YAnkovskaya. - Da on i ne ponimaet... - Kak znat', - nedoverchivo otvetil ya i, zhelaya vygadat' vremya, dobavil: - My eshche pogovorim... - Nastoyashchie muzhchiny ne razdumyvayut, kogda zhenshchiny zadayut im takie voprosy, - nedovol'no proiznesla YAnkovskaya. - U menya eshche ne proshla lihoradka, - tiho otvetil ya. - Krome togo, zdes' temno, i ya ne vizhu, ne smeetes' li vy... - Vy pravy, - skazala YAnkovskaya. - Sumerki srodni lihoradke. Ona vstala, podoshla k dveri i zazhgla svet. - Vy spite? - gromko sprosila ona po-nemecki, obrashchayas' k Gashke. - Net, - otozvalsya tot. - My eshche ne uzhinali. YAnkovskaya usmehnulas', dostala iz karmana halata plitku shokolada, razlomila ee i dala kazhdomu iz nas po polovinke. - Spasibo, - poblagodaril Gashke i tut zhe prinyalsya za shokolad. - A chto zhe vy? - sprosila menya YAnkovskaya. YA pokachal golovoj. - Mne ne hochetsya sladkogo. YAnkovskaya vnimatel'no posmotrela mne v glaza. - Nichego, vam zahochetsya eshche sladkogo, - skazala ona i kivnula nam oboim. - Popravlyajtes'... I, ne proshchayas', ushla iz palaty. - Takie baby, - odobritel'no skazal Gashke, - vkusnee vsyakogo shokolada. Utrom gestapovskij major prishel k Gashke bez svoego pomoshchnika: zapisyvat' bylo uzhe nechego. Major sel protiv Gashke. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil major. - Otlichno, - skazal Gashke. - Vy schastlivo otdelalis', - skazal major. - Menya sohranili bog i fyurer, - otvetil Gashke. - A chto vy sobiraetes' delat' dal'she? - sprosil major. - Vse, chto mne prikazhut fyurer i vy, gospodin major, - otvetil Gashke. Major pomolchal. - Vot chto, - skazal on zatem. - My podumali o vas, my dadim vam vozmozhnost' proyavit' sebya nastoyashchim nemcem... On narisoval pered Gashke blestyashchie perspektivy. Hotya Gashke rodilsya i vyros v Rossii, on proyavil sebya soznatel'nym nemcem. Gestapo emu doveryaet. Ego reshili ostavit' v Rige v kachestve perevodchika pri gestapo. Dlya nachala on poluchit zvanie efrejtora, ostal'noe zavisit ot nego samogo. YA tut zhe podumal: stoit Gashke popast' v gestapo, on sebya tam proyavit! - CHto vy skazhete na moe predlozhenie? - sprosil major. - My vas ne toropim, mozhete podumat'... - Mne ne o chem dumat', gospodin major, - tverdo skazal Gashke. - YA blagodaren za doverie i sumeyu ego opravdat'. Major ulybnulsya i pokrovitel'stvenno pohlopal Gashke po plechu. - YA v vas ne somnevalsya. Kak tol'ko vas vypishut iz gospitalya, vy yavites' v gestapo. Gashke provodil svoego budushchego nachal'nika i nemedlenno zavalilsya spat', a ya... YA dumal i chas, i dva, i tri. Gashke bezmyatezhno spal, a ya vse dumal, dumal... CHto mne delat'? Bezhat'! Razumeetsya, bezhat'. Probrat'sya k svoim. |to, konechno, ne tak prosto, no eto edinstvennyj vyhod iz polozheniya. Vyjti iz gospitalya, nabrat'sya sil i bezhat'. Umirat' ya ne sobiralsya, no esli pridetsya, reshil otdat' svoyu zhizn' podorozhe. Potom v pole moih razmyshlenij popal Gashke. |togo nadlezhalo unichtozhit'. On uzhe dostoin kazni za svoe predatel'stvo, a v gestapo on budet starat'sya vysluzhit'sya... No kak ego ubit'? YA vspomnil kakuyu-to knigu, gde opisyvalos', kak v koncentracionnyh lageryah raspravlyalis' s provokatorami. Nabrasyvali na golovu podushku i derzhali do teh por, poka provokator ne zadohnetsya. YA prigovoril Gashke k smerti i uspokoilsya. Vskore on prosnulsya. Tak kak ya razgovarival s nim neohotno, on prinyalsya napevat'... "Katyushu"! Perebezhchik napeval nashu dobruyu sovetskuyu pesnyu. |to bylo stol' cinichno, chto ya ohotno zatknul by emu glotku! Nastupil vecher. Prinesli uzhin, my poeli, posudu unesli, i my ostalis' odni. Gashke vzdohnul. - Interesno, chto delaetsya sejchas tam? - tumanno vyrazilsya on, obrashchayas' kuda-to v prostranstvo. "Zavtra ty uzh nichem ne budesh' interesovat'sya", - myslenno otvetil ya emu, no vsluh ne proiznes nichego. Potom on stal ukladyvat'sya, on voobshche mnogo spal, i ya tozhe otvernulsya k stenke, delaya vid, budto zasypayu. - CHto-to hochetsya pit', - gromko skazal ya, esli by Gashke ne spal, on obyazatel'no by otozvalsya. Gashke ne otozvalsya. Togda ya vstal i vyklyuchil svet, chtoby kto-nibud', prohodya mimo palaty, sluchajno ne zametil, chto v nej proishodit. Podozhdal, poka glaza ne privykli k temnote. Potom podoshel k Gashke. On mirno dyshal, ne podozrevaya, chto nastupili poslednie minuty ego zhizni. YA vernulsya k svoej kojke, vzyal v ruki podushku, prizhal k sebe i opyat' priblizilsya k Gashke... On lezhal na boku. Horosho, esli by on povernulsya na spinu. On povernulsya. YA horosho videl ego lico. Sejchas nakroyu ego podushkoj, podumal ya, i ne snimu do teh por... No chto eto? Gashke otkryl glaza - ya yasno videl ego vnimatel'nye serye glaza - i, ne vskakivaya, ne podnimayas', ne delaya ni odnogo dvizheniya, negromko i otchetlivo, s holodnoj sderzhannost'yu proiznes po-russki: - Ne valyajte-ka, Berzin', duraka, ne poddavajtes' nastroeniyu i ne sovershajte neosmotritel'nyh postupkov. Idite na svoe mesto i derzhite sebya v rukah. Glava III. POD SENXYU DEVUSHEK V CVETU Prihoditsya soznat'sya: uslyshav prizyv Gashke derzhat' sebya v rukah, ya rasteryalsya. Da, rasteryalsya i zamer kak vkopannyj u krovati Gashke, obhvativ rukami svoyu podushku. Vyglyadel ya, veroyatno, v tot moment dostatochno smeshno. A Gashke tem vremenem povernulsya opyat' na bok i zasnul. Poruchit'sya, konechno, za to, chto on spal, ya ne mogu; spal on ili ne spal, ne znayu, no, vo vsyakom sluchae, lezhal na boku s zakrytymi glazami, i rovnoe ego dyhanie dolzhno bylo svidetel'stvovat', chto on spit. YA poshel obratno k svoej krovati, sel i zadumalsya. CHego ugodno mog ozhidat' ya ot Gashke, no tol'ko ne etogo! YA by men'she udivilsya, esli by on vnezapno vystrelil v menya iz pistoleta. Gashke, Gashke... A mozhet byt', eto vovse i ne Gashke? I dazhe navernyaka ne Gashke. No togda kto zhe? YA ne vyderzhal, opyat' podoshel k nemu, na etot raz, razumeetsya, bez podushki. - Poslushajte! - pozval ya ego. - Gospodin Gashke... Ili kak vas tam?.. Tovarishch Gashke! No on ne otozvalsya. YA opyat' vernulsya k svoej krovati. Sledovalo lech', no spat' ya ne mog. Esli Gashke ostanovil menya vmesto togo, chtoby tut zhe, na meste, vydat' gestapovcam, znachit, on ne ih chelovek. No vse ego povedenie protivorechilo tomu, chto on nash. YA reshil na sleduyushchij den' kak sleduet proshchupat' ego. No s utra sobytiya nachali razvorachivat'sya s kinematograficheskoj bystrotoj. Ne uspeli my prosnut'sya, umyt'sya i vypit' utrennij kofe, kak za Gashke prishel gestapovskij lejtenant, kotoryj v predydushchie dni soprovozhdal gestapovskogo majora. - YA za vami, gospodin Gashke. My nuzhdaemsya v vas... YA vnimatel'no rassmatrival gospodina Gashke, mozhno skazat', izuchal ego, pytayas' razglyadet', chto skryvaetsya za ego vneshnej obolochkoj, no sam gospodin Gashke ne zamechal moih vzglyadov, on dazhe ni razu ne posmotrel v moyu storonu. - YA ves' v vashem rasporyazhenii, gospodin oficer, - otvetil Gashke lejtenantu. - Nadeyus', ya sumeyu okazat'sya dostojnym synom nashego velikogo otechestva... On pryamo-taki deklamiroval, etot gospodin Gashke! Prishel sanitar i po-soldatski vytyanulsya pered lejtenantom. - Vse gotovo, gospodin lejtenant, - otraportoval on. - Gospodin bol'noj mozhet idti pereodevat'sya. Gashke prinyalsya dostavat' iz tumbochki poluchennuyu im za vremya lecheniya vsyakuyu fashistskuyu makulaturu. On byl v otlichnom nastroenii i dazhe prinyalsya napevat' kakuyu-to skabreznuyu nemeckuyu pesenku: Kol' cherez reku pereplyt' ZHelatel'no krasotke, Ej polyubeznej nado byt', Byt', byt' s vladel'cem lodki... On sobiral fashistskoe chtivo i so smakom pel svoi kuplety: Poobeshchaj otdat' buket, Otdat' buket i chuvstva, A vypolnit' obet il' net - Zavisit ot iskusstva... S legkoj nasmeshlivost'yu posmotrel on na menya i gromko, s bol'shim uvlecheniem propel refren: Tra-lya-lya, tra-lya-lya... Ot tvoego iskusstva! Ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto perebezhchik, kotoromu udalsya ego pobeg i kotorogo vdobavok brali eshche na rabotu v gestapo, prebyval v otlichnom nastroenii i raspeval pesni, no mne, ne znayu pochemu, pokazalos', chto eta pesenka prednaznachalas' dlya menya. Kak-to slishkom mnogoznachitel'no vzglyanul na menya Gashke, slishkom podcherknuto pel on svoi kuplety, v kotoryh govorilos' o tom, chto tomu, kto hochet pereplyt' reku, nado byt' polyubeznee s temi, komu prinadlezhat v dannyj moment sredstva peredvizheniya, i chto mozhno vse obeshchat' za to, chtoby perebrat'sya, a vypolnit' obeshchanie ili net, zavisit ot samogo sebya... Trudno bylo skazat', dobryj eto sovet ili net, no kakoj-to namek v pesenke soderzhalsya. Pochemu Gashke ostanovil menya noch'yu? Pochemu on menya ne vydal i v to zhe vremya ne skazal nichego bolee opredelennogo? Ili, soglashayas' na vse, on i mne sovetoval postupit' tak zhe? Voobrazil, chto my odnogo polya yagoda?.. YA eshche dolgo razmyshlyal by o povedenii Gashke, no vskore v palate poyavilas' YAnkovskaya i zayavila, chto menya tozhe vypisyvayut iz gospitalya. - YA privezla vashi veshchi, - skazala ona. - Sejchas prinesut chemodan, odevajtes', a ya podozhdu vas vnizu. CHemodan prinesli, naryadnyj, dorogoj chemodan iz svinoj kozhi, no eto byl ne moj chemodan. YA otkryl ego: v nem lezhali bel'e, kostyum, botinki; vse eti predmety muzhskogo tualeta otlichalis' toj izyskannoj prostotoj, kotoraya stoit ochen' bol'shih deneg. |ti veshchi ne byli moimi, no vybora u menya ne ostavalos'. YA odelsya, vse bylo po mne i ne po mne, tochno portnoj i sapozhnik obuzili menya, vse sledovalo sdelat' chut' poshire, no v obshchem vyglyadel ya, dolzhno byt', neploho, potomu chto Dezhurnaya sestra, prishedshaya menya provodit', voskliknula ne bez voshishcheniya: - O, gospodin Berzin'! YAnkovskaya zhdala menya v vestibyule. My vyshli na kryl'co. U pod®ezda stoyal dlinnyj sigaroobraznyj avtomobil' kofejnogo cveta - nemeckaya gonochnaya mashina. - Sadites', - priglasila menya YAnkovskaya. Vse, chto sejchas proishodilo, ploho ukladyvalas' v moem soznanii: sovetskij oficer nahoditsya v okkupirovannoj fashistami Rige, i vot vmesto togo, chtoby byt' rasstrelyannym ili broshennym v kakoj-libo zastenok, ya nahodilsya v nemeckom gospitale na polozhenii privilegirovannogo lica, esesovcy otdavali mne chest', menya priglashali sest' v mashinu. YA sel. YAnkovskaya zanyala mesto za rulem, i my dvinulis' v put'. My ehali po ulicam Rigi - oni byli vse takimi zhe prostornymi i krasivymi i chem-to neulovimo drugimi. Tak zhe shli prohozhie, no eto byli drugie prohozhie, tak zhe mchalis' po ulicam mashiny, no eto byli drugie mashiny, tak zhe siyalo nad nami nebo, no eto bylo drugoe nebo. YA ispytuyushche posmotrel na YAnkovskuyu. Malen'kaya shlyapka bleklogo sirenevogo cveta. Na lob spuskalas' nezhnaya rozovaya vualetka, pridavaya licu zadornoe vyrazhenie, glaza iskrilis'. Ona azartno vela mashinu s nedozvolennoj bystrotoj. - Kuda vy menya vezete? - sprosil ya. - Domoj, - delovito otozvalas' ona. - K vam? - Net! - otvetila ona chut' li ne s nasmeshkoj. - K vam! YA reshil poterpet', v konce koncov vse eti zagadki dolzhny byli raz®yasnit'sya. My ehali vdol' bul'varov. - Ne glyadite na derev'ya, - korotko brosila mne YAnkovskaya. Na derev'yah viseli lyudi, eto byli poveshennye. Vot chto drugoe bylo na ulicah Rigi. YA polozhil svoyu ruku na ruku YAnkovskoj. - Ne toropites'. Ona ukoriznenno posmotrela na menya i zamedlila hod. Pryamo protiv menya viselo dvoe muzhchin, mne pokazalos', dvoe pozhilyh muzhchin, hotya ya mog oshibit'sya, glyadya na okamenelye serye lica. Na grudi odnogo iz nih visel obryvok kartona s kratkoj nadpis'yu: "Poveshen za shpionazh"... YAnkovskaya ispytuyushche smotrela na menya. - Vas eto ochen'... udruchaet? YA promolchal. CHto ya mog ej otvetit'! I ona opyat' povela mashinu s prezhnej skorost'yu. Ona svernula v kakoj-to pereulok, eshche raz svernula i eshche raz, i my vyehali na odnu iz samyh spokojnyh i feshenebel'nyh ulic Rigi. Ostanovilas' pered bol'shim svetlym chetyrehetazhnym domom. My podnyalis' na vtoroj etazh. YAnkovskaya dostala iz sumochki klyuch, otkryla anglijskij zamok, i my ochutilis' v prostornoj perednej. Navstrechu nam vyshla nemolodaya svetlovolosaya zhenshchina v temnom plat'e, s kruzhevnoj beloj nakolkoj na golove. - Zdravstvujte, Marta, - pozdorovalas' s nej YAnkovskaya. - Vot i gospodin Berzin'! Ta, kogo YAnkovskaya nazvala Martoj, privetlivo ulybnulas', i vdrug ya zametil, chto ulybka ee smenilas' kakoj-to rasteryannost'yu. - Zdravstvujte, gospodin... - neuverenno proiznesla Marta; ona kak-to zapnulas' i s napryazheniem dobavila: - Gospodin Berzin'. - Nichego, nichego, Marta, - pooshchritel'no skazala YAnkovskaya. - Mozhete idti na kuhnyu, segodnya gospodin Berzin' budet obedat' doma, a my projdem v kabinet. My proshli cherez nebol'shuyu stolovuyu, i YAnkovskaya vvela menya v kabinet. Obe komnaty byli obstavleny sovremennoj mebel'yu, ochen' modnoj i ochen' udobnoj, dostupnoj tol'ko sostoyatel'nym lyudyam. V kabinete stoyali gladkij polirovannyj pis'mennyj stol, legkie kresla i shkafy s knigami. Steny ukrashalo mnozhestvo odnoobraznyh akvarelej, vypolnennyh v kakoj-to uslovno-nebrezhnoj manere. My ostanovilis' posredi komnaty. - Nadeyus', - nachal bylo ya, - teper' vy ob®yasnite... No YAnkovskaya ne dala mne dogovorit'. - Vy mogli by byt' bolee lyubeznym hozyainom, - upreknula ona menya. - Prezhde chem zadavat' voprosy, sledovalo by predlozhit' mne sest'. YA pozhal plechami. - Hozyainom? YA hochu znat', gde ya nahozhus'! - Vy nahodites' u sebya doma. |to kvartira Avgusta Berzinya, a vy, ya uzhe vam govorila, vy i est' etot samyj gospodin Berzin'. - Hvatit! - voskliknul ya, povyshaya golos. - Vy dolgo namereny igrat' so mnoj v pryatki? Izvol'te ob®yasnit'sya, ili ya nemedlenno pokinu etot dom... - I srazu ochutites' v gestapo, - nasmeshlivo perebila menya YAnkovskaya. - Uchtite, v Rige nelegko skryt'sya... - Ona sela v kreslo i kivkom ukazala mne na drugoe. - Syad'te i davajte pogovorim spokojno. Kstati, ya hochu vas sprosit': umeete li vy risovat'? Moj okrik ne imel uspeha, ona byla ne iz teh, na kogo mozhno bylo vozdejstvovat' krikom. Vse-taki hudoj mir luchshe dobroj ssory... - Risuyu, - mrachno otvetil ya. - Moi kartinki ne vyzovut bol'shih vostorgov u cenitelej zhivopisi, no vo vremya zanyatij topografiej ya nabrasyval inogda pejzazhi. - |to prekrasno, - skazala togda YAnkovskaya. - Vy dazhe prevzoshli moi ozhidaniya. Delo v tom, chto vy hudozhnik, gospodin Berzin', vy risovali pejzazhi, kotorye vam udavalos' inogda prodavat', hotya vy ne slishkom nuzhdalis' v den'gah... - Plavnym zhestom ona ukazala na steny: - Ved' eto vashi risunki, gospodin Berzin'! YA eshche raz razdrazhenno vzglyanul na akvareli, ukrashavshie kabinet. - Tak risovat' ya umeyu! - vyzyvayushche skazal ya. - Vot vy i zapomnite, chto vy hudozhnik, - skazala YAnkovskaya. - V Rige vas znayut, i vy koe-kogo znaete... - No ved' ya ne Berzin', - zaprotestoval ya. - Vam eto otlichno izvestno... Ona podoshla ko mne, nebrezhno sela na ruchku moego kresla. - Vy milyj i glupyj, vy nahodites' v plenu predstavlenij, kotorye vladeli vami tri mesyaca nazad, - proiznesla ona, i v ee golose prozvuchala teatral'naya grust'. - V potoke vremeni stoletiya podobny mgnoveniyam, a za istekshij mesyac chelovechestvo perezhilo stol'ko, skol'ko v inye vremena ne perezhivaet v techenie celogo stoletiya. Mesyac nazad Riga byla sovetskoj, a teper' ona nemeckaya, Moskva nakanune padeniya, i solnce voshodit s zapada, a ne s vostoka. Makarov umer i nikogda ne voskresnet, a esli vy popytaetes' ego voskresit', ego pridetsya pohoronit' vtorichno. Ona vstala i proshlas' po komnate. - Ne stoit horonit' sebya dvazhdy, - myagko proiznesla ona, pytayas' primirit' menya s chem-to, chto eshche ostavalos' dlya menya tajnoj. - V zhizni lyudej proishodyat inogda takie povoroty, chto bylo by prosto nerazumno soprotivlyat'sya sud'be. - Ona ostanovilas' peredo mnoj, kak uchitel'nica pered shkol'nikom. - Zapomnite: vy Avgust Berzin', hudozhnik, - skazala ona. - Vashi roditeli umerli neskol'ko let nazad. Vy uchilis' v Parizhe, ne zhenaty i vedete neskol'ko legkomyslennyj obraz zhizni. Marta - ee familiya Krumin'sh - vasha ekonomka, kuharka i gornichnaya, ona zhivet u vas tretij god, i vy eyu ochen' dovol'ny. Kak budto vse... - Ona podumala. - Da, - vspomnila ona, - vy ne poklonnik gitlerovcev, no schitaete ih men'shim zlom po sravneniyu s kommunistami. Ona posmotrela v okno i kak budto komu-to kivnula. - YA pojdu, - skazala ona. - A vy osvaivajtes', osmotrite kvartiru, prover'te, vse li u vas v poryadke, i, esli k vam budut zahodit', ne pryach'tes' ot svoih znakomyh. Vecherom ya vas naveshchu... Ona ushla, ostaviv v komnate zapah kakih-to strannyh, nezhnyh i razdrazhayushchih duhov. YA ostalsya odin... Odnako ya ne byl uveren v tom, chto za mnoj ne nablyudayut. Nado bylo vybirat'sya iz etogo goroda, no ya oshchushchal sebya v kakih-to tenetah, kotorymi menya oplel neizvestno kto i neizvestno zachem. Vo vsyakom sluchae, sledovalo soblyudat' i ostorozhnost' i predusmotritel'nost'. Poka chto ya reshil osmotret' svoyu kvartiru. Kabinet, stolovaya, gostinaya, spal'nya, vannaya... Dlya odnogo cheloveka, pozhaluj, bol'she chem nado! Vse komnaty byli obstavleny s bol'shim vkusom. V vannoj ya mel'kom posmotrel v zerkalo i... ne uznal samogo sebya: eto byl ya i ne ya. Pravil'nee skazat', eto byl, razumeetsya, ya, no v moej vneshnosti proizoshla razitel'naya peremena: vsegda, skol'ko ya sebya pomnyu, ya byl temnym shatenom, na menya zhe iz zerkala glyadel ryzhevatyj blondin... Da, ryzhevatyj blondin! YA zashel v kuhnyu. Marta stoyala u plity, pogloshchennaya kakimi-to kulinarnymi tainstvami. YA molcha smotrel na Martu, i ona, v svoyu ochered', ispytuyushche posmatrivala na menya. - Izvinite menya, gospodin Berzin', - vnezapno sprosila ona. - Ved' vy, izvinite, ne gospodin Berzin'? YA ne znal, chto ej otvetit'. - A pochemu by mne ne byt' gospodinom Berzinem? - neuverenno vozrazil ya. - |to takaya rasprostranennaya familiya... YA vernulsya v kabinet i prinyalsya znakomit'sya s ego hozyainom, to est' s samim soboj, poskol'ku ya teper' byl Avgustom Berzinem, hotya v etom i somnevalas' moya ekonomka. Kak ya uzhe skazal, v zhivopisi gospodin Berzin' vsem hudozhnikam predpochital, po-vidimomu, samogo sebya, a chto kasaetsya knig, ih bylo mnogo i podobrany oni byli ves'ma tshchatel'no. Gospodin Berzin', sudya po knigam, interesovalsya tremya predmetami: iskusstvom Drevnego Rima, politicheskoj istoriej Pribaltiki, osobenno novejshej ee istoriej, i sovremennoj francuzskoj literaturoj. Vprochem, podbor francuzskih avtorov svidetel'stvoval, chto gospodin Berzin'- bol'shoj estet i, ya by dazhe skazal, snob: v ego biblioteke byli otlichno predstavleny Pol' Valeri, Anri de Ren'e, ZHyul' Romen, Marsel' Prust, ZHan ZHirodu; iz bolee rannih poetov nahodilis' Mallarme, Bodler, Verlen i Rembo, a chto kasaetsya stariny, to iz vseh staryh poetov v biblioteke Berzinya nashlos' mesto tol'ko dlya odnogo Vijona. Na stole Berzinya, ili, pravil'nee skazat', na moem stole, lezhal tomik znamenitoj epopei Marselya Prusta "V poiskah utrachennogo vremeni", tot samyj roman etoj epopei, kotoryj nazyvaetsya "Pod sen'yu devushek v cvetu". V etot moment ya predstavit' sebe ne mog, kak simvolichno bylo eto nazvanie i dlya zhizni gospodina Berzinya, i dlya moej posleduyushchej zhizni v ego dome! Vsya zhizn' gospodina Berzinya v Rige, i togo, kotoryj sushchestvoval v etoj kvartire do moego poyavleniya, i togo, kotoryj poyavilsya zdes' v moem lice, protekala, tak skazat', imenno pod sen'yu devushek v cvetu. No v pervyj den' moego prisutstviya v etoj kvartire nikakie devushki v nej ne poyavlyalis'. Vecherom, kak i poobeshchala, prishla YAnkovskaya. YA sidel v kabinete i perelistyval Prusta, neotstupno razdumyvaya o tom, kak mne organizovat' svoe begstvo iz Rigi. YAnkovskaya poyavilas' neozhidanno - ya uzhe govoril, chto u nee byl klyuch ot etoj kvartiry. - Sidite i mechtaete o pobege? - sprosila ona menya s ironiej. - Vy dogadlivy, - otvetil ya. - Naprasnye mechty! CHto ushlo, uzhe ne vernetsya, - zadushevno proiznesla ona. - No vy ne trevozh'tes', vse budet horosho. - Ona vzyala iz moih ruk knigu i otlozhila ee v storonu. - YA hochu kofe. Pozvonite Marte i rasporyadites'... Ona sama nazhala zvonok, skrytyj v bronzovoj girlyande, ukrashayushchej nastol'nuyu lampu. My pereshli v stolovuyu, i nado skazat', chto kofe, prigotovlennyj Martoj, byl prevoshoden. - A vy ne probovali pit' kofe s obyknovennoj russkoj vodkoj? - sprosila menya YAnkovskaya, sama dostala iz bufeta butylku i nalila sebe vodki. No mne bylo ne do vodki. S kakoj-to muchitel'noj ostrotoj oshchushchal ya vsyu neestestvennost' takogo vremyapreprovozhdeniya v eti groznye dni. - U menya k vam mnogo voprosov, - skazal ya svoej sobesednice. - I dumayu, chto prishlo vremya na nih otvetit'. - Pozvol'te mne ih perechislit'? - ne bez lukavstva proiznesla YAnkovskaya. - Vo-pervyh, vas interesuyut obstoyatel'stva togo strannogo vechera, kogda sostoyalos' nashe znakomstvo; vo-vtoryh, vam hochetsya znat', pochemu ya v vas strelyala i zatem, bez vsyakoj posledovatel'nosti, spasla i uhazhivala za vami v gospitale; v-tret'ih, kakim obrazom vy prevratilis' v Avgusta Berzinya... Ona ulybnulas'. - Pravda, - skazal ya. - I ya nadeyus'... - Postepenno vy vse uznaete, - snishoditel'no skazala YAnkovskaya. - V tot vecher vashe prisutstvie izbavilo menya ot bol'shoj opasnosti, strelyat' v vas menya vynudili obstoyatel'stva, kotorye byli sil'nee menya, a spasla vas moya nahodchivost', i eto vzaimovygodno dlya nas oboih... Tak otvetila ona, ne raz®yasniv ni odnoj iz zagadok. - No, mozhet byt', vy ob®yasnite, kakim obrazom ya prevratilsya v blondina? - sprosil ya. - Ochen' prosto. S pomoshch'yu perekisi vodoroda. |to - ispytannoe sredstvo. Tak postupayut mnogie zhenshchiny, strastno zhelayushchie stat' blondinkami. Vozmozhno, vam eto ne nravitsya, no vy dolzhny menya izvinit'. YA vynuzhdena byla vas obescvetit' potomu chto vo vsem ostal'nom vy ochen' pohozhi na Avgusta Berzinya. Smelee vzhivajtes' v obraz, kak prinyato govorit' u akterov, i ni u kogo ne poyavitsya podozrenij v tom, chto vy ne tot, za kogo vam prihoditsya sebya vydavat'. - Kak skazat'! - vozrazil ya, usmehayas'. - Marta, naprimer, sovsem ne uverena v tom, chto ya yavlyayus' ee hozyainom... I ya peredal YAnkovskoj slova Marty, skazannye eyu segodnya mne na kuhne. YAnkovskaya srazu poser'eznela, a minutu spustya ya uvidel, kak ona vypustila svoi kogotki. - Marta! - rezko kriknula ona. Marta netoroplivo voshla v stolovuyu. - Syad'te, gospozha Krumin'sh, - prikazala YAnkovskaya Marte, i bylo sovershenno ochevidno, chto luchshe vsego s nej ne sporit'. Marta sela spokojno, ne spesha, v nej bylo kakoe-to vnutrennee spokojstvie prostoj rabochej zhenshchiny. YAnkovskaya kivnula v moyu storonu. - Vy, kazhetsya, ne uznali segodnya gospodina Berzinya? Marta smutilas'. - YA chelovek religioznyj, - nereshitel'no skazala ona. - No ya ne mogu poverit' v voskreshenie mertvyh, gospozha YAnkovskaya... YAnkovskaya usmehnulas'. - Vam pridetsya poverit', - otvetila ona Marte. - Potomu chto esli vy umrete ot moej puli, vy uzh navernyaka ne voskresnete. - Ona eshche raz kivnula v moyu storonu i mnogoznachitel'no posmotrela na Martu: - Tak kto eto takoj, Marta? - YA dumayu... YA dumayu, chto eto gospodin Berzin', - neuverenno proiznesla Marta. - Kto, kto, povtorite eshche raz! - skomandovala YAnkovskaya. - |to gospodin Berzin', - gorazdo tverzhe povtorila Marta. - Da, eto gospodin Berzin', - podtverdila YAnkovskaya, vlastno glyadya na Martu. - V etom net nikakih somnenij, i v etom vy ne budete somnevat'sya ne tol'ko v razgovorah s gospodinom Berzinem, no dazhe v myslennom razgovore s samim gospodom bogom. YA dobavlyu - vash syn i vash brat, otpravlennye na rabotu v Germaniyu, nikogda ne vernutsya domoj, esli vy dazhe vo sne proronite hotya by odnu neostorozhnuyu frazu... - I vdrug v ruke, kotoraya tol'ko chto derzhala izyashchnuyu golubovatuyu chashechku s kofe, ya uvidel pistolet, tozhe ochen' izyashchnyj i nebol'shoj, no kotoryj, odnako, otnyud' ne byl damskoj bezdelushkoj. On lezhal na ee ladoni i tochno dyshal, potomu chto ona shevelila svoimi pal'cami, - etot pistolet poyavilsya na ee ladoni tak, kak budto YAnkovskaya byla professional'noj fokusnicej. Neozhidanno ona ulybnulas' i dobavila uzhe sovsem shutlivo: - YA vas zastrelyu i v tom sluchae, esli gospodin Berzin' budet nedovolen vashej stryapnej... - Ona ulybnulas' eshche privetlivee i milostivo otpustila Martu. - Idite i lozhites' spat'. No kak tol'ko Marta ushla, YAnkovskaya tozhe sobralas' uhodit'. - YA ustala, - skazala ona. - Zavtra ya zajdu. Hochu vas tol'ko predupredit'. K vam budut prihodit' raznye devushki. Uchtite, eto tak i dolzhno byt'. Ne ostavlyajte ih bez vnimaniya. Na sleduyushchij den' posle obeda Marta dolozhila: - K vam kakaya-to devushka, gospodin Berzin'... V gostinuyu vporhnula, imenno vporhnula, horoshen'kaya i dazhe ochen' horoshen'kaya devushka. Na nej sinij kostyum, shlyapka, sumochka... Vse kak polagaetsya. - Ah, Avgust, ya tak davno tebya ne videla! - voskliknula ona i besceremonno potrepala menya po shcheke. No kak tol'ko Marta vyshla iz komnaty, devushka srazu poser'eznela. - Projdem v kabinet? - delovito predlozhila ona. V kabinete ona sovsem perestala nezhnichat'. Porylas' v sumochke, dostala pomyatyj listok bumagi. - Gestapovcy stali byvat' v "|splanade" rezhe, i, mne kazhetsya, kommunisty ustroili u nas yavku, - skazala ona. - Tut zapisany imena oficerov, kotorye u nas byvayut i kotorye mne udalos' uslyshat'. Krome togo, zdes' dva adresa, odnogo gauptshturmfyurera i nachal'nika odnoj iz eskadrilij... Kak ya ponyal iz razgovora, devushka rabotala kel'nershej v restorane "|splanada" i odnovremenno yavlyalas' osvedomitel'nicej. Kogo? Gospodina Berzinya, nesomnenno! No na kogo rabotal ya, etogo ya ne znal! Devushki prihodili inogda dazhe po dve v den'. |to byli kel'nershi, manikyurshi, massazhistki, bol'shej chast'yu horoshen'kie, vsegda vhodili s kakoj-nibud' nezhnoj frazoj, no stoilo nam uedinit'sya, kak srazu delalis' ser'eznee i vruchali mne zapisochki s imenami i adresami, kotorye im udalos' uznat', s frazami, kotorye im udalos' uslyshat' i chem-to pokazavshimisya im mnogoznachitel'nymi... Da, eto byla agentura! Konechno, ona ne delala chesti razvedyvatel'nym talantam gospodina Berzinya: ego agenturnaya set' byla organizovana ves'ma primitivno. Lyubaya kontrrazvedka bez osobyh zatrudnenij mogla obnaruzhit' i vzyat' pod svoe nablyudenie i vseh etih devic, i samogo gospodina Berzinya. I hotya ya sam ne byl rabotnikom razvedki i tol'ko soprikasalsya s nej po rodu svoej deyatel'nosti, dumayu, chto, bud' ya na meste gospodina Berzinya, ya by organizoval i zakonspiriroval agenturnuyu set' bolee tshchatel'no. Svedeniya, kotorye prinosili devushki, ne imeli bol'shogo znacheniya, no horoshij razvedchik, razumeetsya, ne prenebregaet nichem, poetomu dazhe takaya poverhnostnaya agentura imela svoyu cennost'. Vo vsyakom sluchae, s pomoshch'yu svoih posetitel'nic ya dovol'no horosho predstavlyal sebe, kak provodyat vremya nemeckie oficery i vsyakie beschislennye gitlerovskie administratory, chem zanimayutsya, gde byvayut, s kem vstrechayutsya i otchasti dazhe chem oni prakticheski interesuyutsya. Devushki eti, konechno, ne byli professional'nymi agentami, sluzhba u gospodina Berzinya byla dlya nih prirabotkom. No, kak govoritsya, kurica po zernyshku klyuet da syto zhivet; mnozhestvo melkih faktov i faktikov sozdavali v obshchem dostatochno yasnoe predstavlenie o zhizni teh sloev obshchestva, kotorye mogli interesovat' gospodina Berzinya. Vnachale, pravda, menya neskol'ko udivlyalo, pochemu agentura Berzinya sostoyala iz odnih devushek - kak na podbor, vse eti kel'nershi, manikyurshi i massazhistki byli milovidny i molody, - no potom ya soobrazil, chto eto byl neplohoj sposob maskirovki podlinnyh vzaimootnoshenij Berzinya i ego sotrudnic; nravstvennye kachestva Berzinya mogli vyzyvat' osuzhdenie, no zato istinnye ego zanyatiya ne vyzyvali nikakih podozrenij. Vprochem, gospodin Berzin', veroyatno, byl bolee vnimatelen k etim devushkam, chem ya, potomu chto nekotorye posetitel'nicy pokidali menya s yavnym razocharovaniem, ne poluchiv, po-vidimomu, vsego togo, na chto oni rasschityvali; ya ogranichivalsya lish' tem, chto delovito vydaval im zarplatu - etomu nauchila menya YAnkovskaya. Na vtoroj ili tretij den' posle moego vseleniya v kvartiru Berzinya ona pointeresovalas': - Vashi posetitel'nicy vozobnovili svoi poseshcheniya? - Da, zahodyat, - skazal ya. - No mne opyat' neponyatno... - Nichego, nichego, - oborvala ona menya. - Skoro vse stanet na svoe mesto. Ih svedeniya ne predstavlyayut osoboj cennosti, no budet huzhe, esli oni perestanut zahodit'. Ih nado pooshchryat'. Ona dostala iz moego stola, poskol'ku stol Berzinya schitalsya teper' moim, svyazku klyuchej i otkryla nebol'shoj stennoj sejf, skrytyj za odnoj iz akvarelej; v nem hranilis' den'gi i, kak okazalos', zolotye bezdelushki. Zapas valyuty byl ne slishkom velik, no vse zhe v sejfe hranilis' i dollary, i marki, i funty sterlingov, a vsyakih kolechek, serezhek i broshek bylo kak v nebol'shom yuvelirnom magazine. YA vzyal neskol'ko bezdelushek. Zelenovatye, rozovye, lilovye kameshki nasmeshlivo pobleskivali na moej ladoni. Zaglyanul v sejf: u zadnej stenki lezhal goluboj konvert, v nem nahodilis' kakie-to fotografii. YA vysypal ih iz konverta. |to byli te nepristojnye, grivuaznye kartinki, kotorye v gazetnyh ob®yavleniyah tumanno nazyvayutsya "fotografiyami parizhskogo zhanra". Mne stalo dazhe kak-to neudobno ottogo, chto ih mogla uvidet' YAnkovskaya. No oni ne proizveli na nee nikakogo vpechatleniya. YA sunul snimki obratno v konvert i poshel bylo iz komnaty. - Kuda eto vy? - ostanovila menya YAnkovskaya. - Vybrosit'! - |ti... kartinki? Naprasno. Gospodin Berzin' derzhal ih, kak ya dumayu, dlya togo, chtoby razvlekat' svoih devushek... YA pozhal plechami. - Dopustim, chto vy... nu, chto vy ne takoj, kak vash predshestvennik! Odnako ya ne sovetuyu ih vybrasyvat'. V nashej rabote goditsya reshitel'no vse. Nel'zya predvidet' vseh polozhenij, v kotoryh mozhno ochutit'sya. YA kolebalsya, no v takih delah ona, nesomnenno, byla opytnee menya. - Da, da, inogda samye neozhidannye veshchi prinosyat neocenimuyu pol'zu, - dobavila ona. - Poetomu polozhite eti kartochki obratno, mesta oni ne prolezhat... - Ona vzyala u menya konvert i sama polozhila ego na prezhnee mesto. - Teper' pereschitajte valyutu, ee nado berech', - delovito posovetovala YAnkovskaya. - A serezhki i kol'ca prednaznacheny special'no dlya voznagrazhdeniya devushek. I ya daril prihodivshim ko mne devushkam to nedorogoj perstenek, to broshku... Podarki oni prinimali ohotno, no, veroyatno, ne vozrazhali by i protiv bolee nezhnogo vnimaniya k ih osobam. Vo vsyakom sluchae, YAnkovskaya, kotoraya, dolzhno byt', vse vremya derzhala menya v pole svoego zreniya, kak-to sprosila: - Skazhite, Avgust, eto trusost' ili principial'nost'? YA ne ponyal ee. - Tot, drugoj, na kotorogo vy tak pohozhi, byl menee skromen, - skazala ona. - Devushki na vas obizhayutsya. Ne vse, no... Menya zainteresovali ee slova, no sovsem ne v tom smysle, kakoj ona im pridavala. - A vy ih vidite? - Ne vseh, - uklonchivo otvetila ona. - Avgust posvyashchal menya ne vo vse svoi tajny... - No pochemu nemcy tak snishoditel'ny k etomu tainstvennomu Avgustu? - sprosil ya ee togda. - Kontrrazvedka rabotaet u nih neploho, i kak eto oni pri vsej svoej podozritel'nosti ne zamechayut etih dovol'no chastyh i, ya by skazal, ves'ma somnitel'nyh poseshchenij? Pochemu ne obrashchayut vnimaniya na strannoe povedenie Berzinya? Pochemu ostavlyayut ego v pokoe? Pochemu proyavlyayut v otnoshenii ko mne takoe strannoe ravnodushie? - A pochemu vy dumaete, chto oni k vam ravnodushny? - ne bez usmeshki voprosom na vopros otvetila mne YAnkovskaya. - Prosto-naprosto oni otlichno znayut, chto vy ne Avgust Berzin', a Devis Blejk. Glava IV. PRIGLASHENIE K TANCAM "CHas ot chasu ne legche, - podumal ya. - Iz Andreya Semenovicha Makarova ya vnezapno prevratilsya v Avgusta Berzinya. I ne uspel vyyasnit', kakim obrazom i dlya chego eto prevrashchenie proizoshlo, kak mne soobshchayut, chto ya uzhe ne Avgust Berzin', a Devis Blejk!" Bylo ot chego prijti v nedoumenie. YA, konechno, ponimal, chto uchastvuyu v kakoj-to igre, no chto eto za igra i dlya chego ona vedetsya, mne bylo neyasno, a osoba, pytavshayasya dvigat' mnoyu, kak peshkoj v shahmatnoj igre, ne hotela mne etogo ob®yasnit'. V eti dni ya stavil pered soboj lish' odnu cel': dobrat'sya kak-nibud' do svoih. YA ponimal, chto sdelat' eto neprosto: ya nahodilsya v gorode, zahvachennom vragom; ves' rasporyadok zhizni v Rige byl strogo reglamentirovan, i vryad li kto mog okazat'sya za predelami nablyudeniya pridirchivoj nemeckoj administracii. Avgusta Berzinya pochemu-to shchadili, vo vsyakom sluchae, ostavlyali v pokoe, no esli Avgust Berzin' vzdumaet perebrat'sya cherez liniyu fronta, navryad li ego poshchadyat, da i dobrat'sya do linii fronta bylo ne tak-to legko... Dlya togo chtoby dejstvovat' uverennee, sledovalo razgadat' tajnu Avgusta Berzinya, prismatrivat'sya, vyzhidat', uznat' vse, chto mozhno uznat'. I lish' togda... No vnezapno tajna Avgusta Berzinya prevratilas' v tajnu Devisa Blejka. ZHizn', kak vsegda, byla slozhnee i zaputannee lyubogo avantyurnogo romana. Geroj romana, osobenno romana avantyurnogo, prinyalsya by sopostavlyat' fakty, delat' vsyacheskie predpolozheniya, stroit' razlichnye gipotezy i posredstvom ostroumnyh predpolozhenij v konce koncov razgadal by tajnu; no ya ne vladel metodom indukcii i dedukcii stol' sovershenno, kak detektivy iz kriminal'nyh romanov, da i terpenie moe, pravdu skazat', tozhe istoshchalos'... Vchera YAnkovskaya skazala, chto menya zovut Avgustom Berzinem, segodnya govorit, chto ya Devis Blejk, a zavtra ob®yavit Rabindranatom Tagorom... YA reshil zastavit' ee zagovorit'! - Devis Blejk? - povtoril ya i dobavil: - |to vy mne tozhe ne ob®yasnite? - Ob®yasnyu, no neskol'ko pozzhe, - otvetila ona, kak obychno. - Vam nado slushat'sya - i vse budet horosho. YA sdelal vid, chto podchinilsya; ya pozvolil nashemu razgovoru uklonit'sya v storonu, i my zagovorili o neizvestnom mne Berzine, kotorogo YAnkovskaya znala, po-vidimomu, dovol'no horosho. YA prinyalsya ironizirovat' nad ego uslovnymi belesymi akvarelyami, nash razgovor pereshel na zhivopis' voobshche, YAnkovskaya skazala, chto ej bol'she vsego nravyatsya puantilisty, vsem hudozhnikam ona predpochitala Sin'yaka, umeyushchego sostavlyat' vidimyj nami mir iz mel'chajshih otdel'nyh mazkov... Vnezapno ya shvatil ee za ruki i vyvernul ih nazad, sovsem tak, kak eto delayut mal'chishki. YAnkovskaya zakrichala: - Vy s uma soshli! Nikogda ranee ya tak ne obrashchalsya s zhenshchinoj, no menya vynuzhdali obstoyatel'stva. - Marta! - sdavlennym golosom kriknula YAnkovskaya, no ya besceremonno prikryl ej rot ladon'yu. Perevyaz'yu s port'ery ya prikrutil ej ruki k tulovishchu i nasil'no usadil v kreslo. Bez vsyakih ceremonij ya osmotrel ee; svoj pistolet ona obychno nosila v sumochke ili v karmane pal'to, i nikakaya predostorozhnost' ne byla s nej lishnej. Sdernutoj so stola skatert'yu obvyazal ej nogi i sel v kreslo naprotiv. - Pojmite menya, Sof'ya Vikent'evna, - skazal ya, - na etot raz vy v moih rukah i budete mne otvechat'. Dayu slovo, chto v takom polozhenii vy budete nahodit'sya do teh por, poka ne nachnete govorit', a esli tak i ne nadumaete zagovorit', ya vas zastrelyu, a sam postarayus' dobrat'sya do svoih, dazhe riskuya popast' v ruki gestapovcev... I YAnkovskaya, eshche minutu nazad rasteryannaya, podavlennaya, gotovaya vo vsem mne podchinit'sya, vdrug podnyala golovu i pristal'no posmotrela na menya svoimi zelenymi v eto mgnovenie, kak u koshki, glazami. - Ah, vam ugodno razgovarivat'? - nasmeshlivo sprosila ona. - Izvol'te! - Kto vy takaya? - sprosil ya ee. - Govorite. - Vy ne original'ny, - skazala ona. - Tak nachinayut vse sledovateli. Sof'ya Vikent'evna YAnkovskaya. YA uzhe govorila. - Vy znaete, o chem ya vas sprashivayu, - skazal ya. - Kto vy i chem zanimaetes'? - A chto, esli ya skazhu, chto rabotayu v podpol'noj kommunisticheskoj organizacii? - sprosila ona. - CHto mne porucheno vas spasti? - Snachala ubit', a potom spasti? - Nu, horosho, ostavim etu versiyu, - soglasilas' ona. - YA, razumeetsya, ne kommunistka i ne partizanka... - Ona poshevelila rukami. - Mne ochen' neudobno, - skazala ona. - Vy mozhete menya razvyazat'? - Net, - tverdo otvetil ya. - Vy budete nahodit'sya v takom polozhenii do teh por, poka ya ne uznayu ot vas vse. - Kak hotite, - pokorno skazala YAnkovskaya. - YA budu otvechat', esli vy tak nastaivaete. - Tak kto zhe vy? - sprosil ya. - Hvatit nam igrat' v pryatki! - YA? - YAnkovskaya prishchurilas'. - SHpionka, - skazala ona tak, tochno nazvalas' portnihoj ili bufetchicej. - Na kakuyu zhe razvedku vy rabotaete? - sprosil ya. YAnkovskaya pozhala plechami. - Predpolozhim, chto na anglijskuyu. - A ne na nemeckuyu? - sprosil ya. - Esli by ya rabotala na nemeckuyu, - rezonno vozrazila YAnkovskaya, - vy nahodilis' by ne zdes', a v kakom-nibud' lagere dlya komissarov, evreev i kommunistov. - Dopustim, - soglasilsya ya. - Nu a kto vash nachal'nik? On zdes'? - Da, on zdes', - mnogoznachitel'no skazala YAnkovskaya. - Kto zhe on? - sprosil ya. - Vy, - skazala YAnkovskaya. - Obojdemsya bez shutok, - skazal ya. - Otvechajte ser'ezno. - A ya ser'ezno, - skazala YAnkovskaya. - Moj neposredstvennyj nachal'nik imenno vy, vy i nikto drugoj. Ona dejstvitel'no govorila vpolne ser'ezno. - Ob®yasnites', - poprosil ya ee. - YA ne ponimayu vas. - O! - snishoditel'no voskliknula ona. - V moih ob®yasneniyah net nichego slozhnogo. Bud' u vas v takih delah opyt, vy by sami obo vsem dogadalis'... Ona strogo posmotrela na menya, na mgnovenie v ee seryh glazah sverknuli iskorki ne to nasmeshki, ne to gneva, no ona totchas podavila etu vspyshku, i na ee lice opyat' poyavilos' vyrazhenie ravnodushiya i ustalosti. - YA hotela ispodvol' podgotovit' vas k vashej novoj roli, - spokojno i negromko skazala YAnkovskaya. - No raz vy toropites', pust' budet po-vashemu... I ona zagovorila nakonec o tom, chto interesovalo menya ne iz pustogo lyubopytstva, potomu chto igra, v kotoroj mne prishlos' prinyat' uchastie, velas' na chelovecheskie zhizni, zagovorila, hotya ej ne ochen'-to hotelos' govorit'. - Dlya togo chtoby proniknut' v samuyu sut' veshchej, nado ponyat' menya, - proiznesla ona s vyzyvayushchej samouverennost'yu, no takim tihim golosom, chto chelovek, ne stalkivavshijsya s nej pri takih obstoyatel'stvah, kak ya, obyazatel'no prinyal by ee samouverennost' za iskrennost'. - No tak kak ponyat' menya vy i ne smozhete i ne zahotite, postaraemsya kasat'sya menya pomen'she... Ona usmehnulas' i srazu pereshla k tomu, chto sochla nuzhnym dovesti do moego svedeniya. - Devis Blejk poyavilsya v Rige let pyat' ili shest' nazad, sama ya priehala v Rigu pozzhe. Nazyvalsya on Avgustom Berzinem. Sushchestvoval li na svete podlinnyj Avgust Berzin', ya ne znayu. Syn sostoyatel'nyh roditelej, hudozhnik, poluchivshij special'noe obrazovanie v Parizhe, on ne vozbuzhdal podozrenij. Vozmozhno, chto podlinnyj Avgust Berzin' dejstvitel'no sushchestvoval, dejstvitel'no byl hudozhnikom i dejstvitel'no otpravilsya v svoe vremya zakanchivat' obrazovanie v Parizh. Vozmozhno. No iz Parizha v Latviyu vernulsya uzhe drugoj Berzin'. Ne znayu, kuda delsya podlinnyj Avgust Berzin'. Mozhet byt', ostalsya v Parizhe, mozhet byt', uehal v YUzhnuyu Ameriku, mozhet byt', pogib pri avtomobil'noj katastrofe... Roditeli Avgusta Berzinya k tomu vremeni umerli, i ulichit' Devisa Blejka v podloge bylo nekomu. A esli nekotorym starym znakomym kazalos', chto Avgust ne sovsem pohozh na sebya, etomu nahodilos' ob®yasnenie: gody otsutstviya menyayut mnogih lyudej, da eshche gody, provedennye v takom gorode, kak Parizh! Vam, konechno, ponyaten smysl etogo maskarada? Devis Blejk, sotrudnik Intellidzhens servis, byl naznachen rezidentom v Pribaltike. Mestom svoego prebyvaniya on izbral Rigu. |tot gorod nedarom nazyvali yarmarkoj shpionov. Ge