zhidanno. - Allo! Valeriya, dobryj den', eto Innokentij bespokoit. - Zdravstvujte, ya vas slushayu. - Valeriya, my prodolzhaem sotrudnichestvo ili kak? Posle vstrechi s ispugannoj devushkoj mne ochen' hotelos' otvetit' "ili kak", no ya peresilila sebya i naigranno-bodrym golosom otvetila: - Nu konechno! CHem mogu byt' polezna? - Liku priglasili v policiyu dlya dachi pokazanij. Ej nuzhen perevodchik. Vy pojdete? - Vy znaete, k komu ee priglasili? - Sejchas posmotryu... - ya uslyshala shurshanie raskryvaemoj bumazhki i Rajs otvetil, - sledovatel' Bornshtejn. - Budu, - korotko soglasilas' ya. My dogovorilis' o vstreche i on povesil trubku. CHto zh, sud'ba snova svodila menya s Mihaelem, starshim sledovatelem ashkelonskoj policii. Navernoe, ya nikogda ne zabudu, kak on spas menya ot man'yaka, grozivshego pererezat' mne gorlo. Nesmotrya na to, chto Mihael' prakticheski nikogda ne ulybalsya i vsegda hmuro vstrechal menya, esli nashi dorogi peresekalis', ya vsegda ispytyvala neob座asnimuyu simpatiyu k etomu sluzhake nevysokogo rosta. Hotya pochemu neob座asnimuyu? Slovom, ya bez razdumij soglasilas' pojti k nemu s sestroj Innokentiya. Na sleduyushchee utro, priparkovav svoyu "Suzuki" okolo doma Innokentiya, ya zhdala Anzheliku. Ona poyavilas' rovno v desyat'. Na nej uzhe ne bylo togo balahona, v kotorom my s doktorom Rajsom uvideli ee paru dnej nazad, vyhodyashchuyu iz zala ozhidaniya. No temnyj platok po prezhnemu pokryval ee volosy. Ona sela v mashinu, dazhe ne pozdorovavshis'. Otnesya ee povedenie na schet potryaseniya smert'yu muzha, ya postaralas' ne vozmutit'sya i dvinulas' v storonu policii. Projdya mimo dezhurnogo i pokazav emu povestku, my dobralis' do uzhe znakomogo mne kabineta. Mihael' chto-to otbival na komp'yutere. - Mozhno? - sprosila ya. - Valeriya! - voskliknul on. - Rad vas videt'. U vas ko mne delo? - CHto-to vrode togo... - Vy smozhete podozhdat', u menya naznachena vstrecha, a posle my obyazatel'no pogovorim. YA nadeyus', nichego iz ryada von vyhodyashchego? - Vasha vstrecha s Dolginoj? - ya podvinulas' i propustila v komnatu Anzheliku. - Da, - kivnul on i tut zhe do nego doshlo. - Valeriya, vy opyat' vzyalis' za svoe?! Skol'ko raz vam govorit', chtoby vy ne vmeshivalis' ne v svoe delo! - Prostite, Mihael', no ya zdes' nahozhus' po svoej rabote. |ta dama zakazala perevodchika, a vy znaete, chto u menya sushchestvuet zaregistrirovannyj biznes. Govorya vse eto, ya sela na stul dlya posetitelej i predlozhila sest' Anzhelike. Ona bez slov opustilas' na zhestkoe siden'e. - Ladno, ladno... - primiritel'no skazal sledovatel', - prosto mne sovershenno ne hochetsya v ocherednoj raz vytaskivat' vas iz vsyakih peredelok. - A eto uzhe vasha rabota, Mihael', - ulybnulas' ya i dobavila, - moya policiya menya berezhet. No na ivrite eta fraza prozvuchala sovsem ne tak. - Horosho, - kivnul on i ton golosa stal delovym, - pozvol'te vashi dokumenty. Anzhelika protyanula emu rossijskij zagranpasport. Mihael' sverilsya s fotografiej, glyanul na v容zdnuyu vizu i vernul ego hozyajke. - Rasskazhite, pozhalujsta, gospozha Dolgina, kogda vy poslednij raz videli vashego supruga. - Dva mesyaca nazad, - otvetila Anzhelika, a ya prinyalas' za svoyu privychnuyu rabotu: golova polnost'yu vyklyuchaetsya iz processa, i yazyk dejstvuet v avtonomnom rezhime. - On togda zavershil rabotu nad novoj programmoj i reshil s容zdit' k rodstvennikam v Izrail' otdohnut'. - Utochnite, k ch'im rodstvennikam? - K moemu bratu, Innokentiyu Rajsu. U Ilyushi vsegda byli s nim prekrasnye otnosheniya. - Da-da, ponimayu... - skazal Mihael', perebiraya bumagi. - Skazhite, vash muzh otlichalsya kakimi-nibud' strannostyami? Otkloneniyami v haraktere? - Vy na chto namekaete? - povysila ona golos. - Il'ya ne byl sumasshedshim. On byl geniem! A vse eti meshchanskie pretenzii tol'ko smeshili ego... Mne prishlos' tugo pri doslovnom perevode slova "meshchanskie", no ya koe-kak spravilas', no vidno ne nastol'ko horosho. Sledovatel' poprosil ob座asnit', chto Anzhelika imeet v vidu. - Vsem v glaza brosalis' snachala ego odezhda, volosy, boroda. On ne pridaval etomu nikakogo znacheniya. Vsyu svoyu energiyu moj muzh tratil na tvorchestvo, a ne na to, chtoby luchshe vyglyadet'. Ibo, ukrashaya sebya, ty sovershaesh' greh i obmanyvaesh' okruzhayushchih. Zastavlyaesh' ih dumat' o tebe luchshe, chem ty est' na samom dele! Da uzh, teper' ponyatno, pochemu Anzhelika sama tak vyglyadela. Vidno, v ih sekte s etim strogo. Bornshtejn slushal vnimatel'no, ne perebivaya sobesednicu, sledya bolee, kak mne pokazalos', za ee intonaciej, nezheli za moim perevodom. Kogda ona zamolchala, on sprosil: - Gospozha Dolgina, est' li u vas podozreniya otnositel'no togo, kto mog ubit' vashego supruga? - Net, nikakih. - U nego byli zavistniki? Vragi? - Moj muzh byl sushchestvom iz ploti i krovi. Ochen' odarennyj programmist, sozdal unikal'nuyu programmu po izucheniyu ieroglifov. Mozhet byt', byli lyudi, kotorye revnivo otnosilis' k ego uspehu, no chtoby yavno zavidovat'? Net, ya ne pripomnyu... - Kak dolgo vy u nas probudete, gospozha Dolgina? - Ne znayu, okolo mesyaca. Hochu poezdit' po svyatym mestam. Pomolit'sya za muzha. Mihael' ponimayushche kivnul. On perelozhil na stole kakie-to bumagi i sovershenno obydennym golosom, kak by prodolzhaya razgovor, sprosil: - K kakoj koncessii vy prinadlezhite? - Prostite, ne ponyala? - Vy hristianka, iudejka? Anzhelika nahmurilas'. - YA evrejka i priznayu Hrista... Sledovatel' pomorshchilsya, vidimo ne sovladav s soboj. - Ponyatno... Vse, u menya bol'she net voprosov. Valeriya, - obratilsya on ko mne, - ya blagodaryu vas za pomoshch', inache mne prishlos' by begat' za nashim shtatnym perevodchikom. A on vechno zanyat. - Ne stoit, - otvetila ya i my s Anzhelikoj vyshli iz kabineta. x x x - Kuda vas otvezti? - sprosila ya ee, kogda my seli v mashinu. - Na raskopki, - korotko otvetila ona i ya ponyala, chto ej hochetsya uvidet' mesto tragedii. Do Nacional'nogo parka my doehali za desyat' minut. Zaplativ sbor v pyatnadcat' shekelej, ya v容hala za shlagbaum i ostavila mashinu na stoyanke. Dal'she my poshli peshkom. Nachalo marta - eto ta pora, kogda zemlya cvetet, propitannaya zimnimi dozhdyami. Solnce ne pechet tak, kak ono nachnet srazu posle pashal'nyh prazdnikov, na zelenom travyanom kovre vovsyu raspuskayutsya yarko-zheltye romashki i krasnye maki. Hochetsya plyuhnut'sya v eto velikolepie i lezhat', raskinuv ruki. My shli po parku. Mindal' uzhe otcvel, a mandarinovye derev'ya tol'ko nachali vybrasyvat' belye butony. Cvetushchie citrusovye s neubrannymi s proshloj zimy zolotymi plodami predstavlyali soboj feericheskoe zrelishche i kategoricheski oprovergali vse zakony botaniki. My proshli Hanaanskie vorota - samoe drevnee mesto raskopok. Imenno zdes' byla najdena figurka tel'ca, proobraz imenno togo, biblejskogo zolotogo tel'ca, iz-za kotorogo Moisej razbil skrizhali. Soglasno legende, Iosif prekrasnyj, tot samyj evrej, prem'er-ministr pri faraone, razgadavshij son s sem'yu tuchnymi i s sem'yu toshchimi korovami, proishodil iz roda, fetishem i pokrovitelem kotorogo byl telec. Grob s telom Iosifa pohoronili v Nile, i on ushel gluboko v pridonnyj il. Pered smert'yu Iosif prikazal evreyam, esli oni ujdut iz Egipta, zabrat' i ego grob. I ostavil zolotuyu tablichku s vyrezannym na nej bykom. Kogda Moisej prizval narod svoj vyjti iz Egipta, to on brosil tablichku v Nil i prikazal: "Byk, vstan'!", i grob podnyalsya so dna Nila. No potom, - kak, vprochem, eto byvaet vsegda, - istoriya povtorilas' sovershenno ne v tom vide, v kotorom byla zadumana. Ujdya na goru Sinaj, Moisej ostavil svoyu pastvu bez prismotra i oni stali razvlekat'sya. Reshili sozdat' sebe idola i dlya etogo brosili v ogon' i rasplavili svoi zolotye dragocennosti. Zolotaya tablichka s bykom poletela tuda zhe. I vstal byk, on zhe zolotoj telec. CHem vse eto konchilos', izvestno kazhdomu... My proshli uzhe neskol'ko raskopannyh stoyanok. Vezde rabotali lyudi. Sezon dozhdej zakonchilsya i mozhno bylo pristupat' k novym otkrytiyam. Okolo kazhdoj stoyanki ya osvedomlyalas', gde rabotaet Barbara Uorner. Mne pokazyvali napravlenie, i my s Anzhelikoj prodolzhali svoj put'. Stoyanku Barbary my nashli pochti na krayu parka, u samoj kromki vody. Okolo tridcati chelovek kopali, perenosili kamni, ostorozhno proseivali porodu v poiskah nahodok. Ves' rajon raskopok byl okruzhen setkoj i meshkami s peskom. S vysoty okolo vos'mi metrov ploshchadka napominala korobochku s haotichnym brounovskim dvizheniem. My spustilis' v kotlovan. Barbaru ya uznala srazu. Vysokaya kostistaya amerikanka s pryamymi pryadyami, nebrezhno sobrannymi v hvost, v dzhinsah i ochkah polumesyacami, sidela na kortochkah i ostorozhno smahivala kist'yu nalipshie pylinki s malen'kogo cherepka. Na vid ej bylo let okolo pyatidesyati, no krome morshchinok pod glazami nichto ne napominalo o ee vozraste. My molcha ostanovilis' okolo nee. Ona ne srazu otorvalas' ot raboty. Akkuratno zavershiv svoj trud, amerikanka otlozhila kist' v stronu i podnyalas'. - Zdravstvujte, - skazala ya po-anglijski. - Vy - Barbara, my ne oshiblis'? - Da, - otvetila ona, - vy prishli na ekskursiyu ili hotite nam pomoch'? My rady dobrovol'cam. - Ni to, ni drugoe, - operedila menya Anzhelika. - YA prishla k vam po lichnomu delu. - Vot kak? V takom sluchae, my ne mogli by pogovorit' popozzhe? Sejchas u menya mnogo raboty. - Net, - rezko otvetila Anzhelika, - ya ne mogu zhdat'! - I chto vy hoteli uznat'?.. - ton amerikanki stal holoden. - Menya zovut Anzhelika Dolgina. YA - zhena Il'i. - A-a, Lajdzh... Teper' ponyatno. Bednyj, bednyj Lajdzh. My ego vse lyubili... - YA by hotela znat', gde i kto ego nashel. - My - ya, Dzhoshua, Majk i Meir. Kak vsegda, my priehali utrom na raskopki v mashine Meira, spustilis' vniz, a on lezhal tut, - Barbara pokazala na kamennyj sarkofag, napolovinu vykopannyj iz zemli. Ego dlina dostigala okolo dvuh metrov v dlinu i po vsemu perimetru byli vybity neponyatnye znachki i ornamenty. Anzhelika podoshla k sarkofagu i polozhila ladon' na ego tepluyu poverhnost'. Ee guby zasheptali snova kakuyu-to molitvu. YA ponimala, chto s nej sejchas proishodit. Poka Anzhelika molilas', ya, chtoby peremoch' pauzu, sprosila Barbaru: - A chto, sarkofag byl pustoj, kogda vy ego vykopali? - Da, - kivnula ona. - Obychno v takih zahoroneniyah nahodyat mumii ili skelety, a v nem nichego ne bylo. Skorej vsego, eto bylo ne ritual'noe, a simvolicheskoe zahoronenie. Nalichie tela ne predpolagalos'... |h, esli by vse znat', chto zdes' proishodilo!.. Bylo neponyatno, k chemu otnosilas' poslednyaya fraza - ko vremeni zahoroneniya sarkofaga ili k nedavnemu strashnomu proisshestviyu. Vokrug nas stali sobirat'sya lyudi. Vskore vse, kto rabotali na ploshchadke, stolpilis' okolo sarkofaga i sochuvstvenno smotreli na zakryvshuyu glaza vdovu. - Zdes' uzhe byla policiya. Oni zabrali telo i vseh nas rassprashivali, - skazala Barbara. Ona smotrela po storonam. Ej yavno ne nravilos', chto vse prekratili rabotat' i s lyubopytstvom rassmatrivayut zakutannuyu v platok Anzheliku. - On lezhal, zavernutyj v beluyu prostynyu, - skazal odin iz stoyavshih poblizosti, malen'kij ryzhen'kij paren'. - Prichem tak plotno, s golovoj, chto my snachala ne ponyali, chto eto. Meir predlozhil razvernut', no ya vyzval po sotovomu policiyu. - A gde byli ego veshchi? - sprosila ya, vspomniv, chto v kabinet k Innokentiyu Il'ya voshel polnost'yu ekipirovannyj dlya pohodnoj zhizni. - Nichego ne bylo, - snova otozvalsya ryzhij. - My dazhe vokrug posmotreli, nichego ne bylo. - On nikogda ne rasstavalsya so svoim ryukzakom, - skazala Barbara. - U Lajdzha tam byl ves' dom. Vidya, chto narod ne zhelaet rashodit'sya, Barbara ob座avila poluchasovoj pereryv. Vse prinyalis' dostavat' buterbrody i termosy. K nam podoshel lysyj tolstyak s borodoj i v kedah i obratilsya k Anzhele po-russki: - Pojdem s nami, pomyanem tvoego druga. Horoshij byl muzhik. Tolstyaka ya uznala - ya videla ego s Il'ej v den' moego znakomstva s doktorom Rajsom. My seli na kamni, rasstavlennye vkrugovuyu. Bol'shaya ploskaya plita sluzhila stolom. K nam podoshli eshche neskol'ko chelovek, vidimo sostavlyayushchie russkuyu chast' brigady arheologov, i na plite poyavilas' pochataya butylka vodki, odnorazovye stakanchiki i nemudrenaya zakuska: ogurcy, pomidory, brynza i lomti chernogo hleba. Odin iz sidyashchih sporo razlil po stakanchikam vodku, kazhdomu dostalos' nemnogo. Anzhelika vypila, ya otkazalas'. Slovoohotlivyj borodach predstavil nam sidyashchih. Dvoe, Kostya i Roman, byli studenty, podrabatyvayushchie dlya oplaty ucheby, Gennadij, vysokij temnovolosyj molodoj chelovek, popal syuda po napravleniyu s birzhi truda. A Petr, muzhchina let soroka, nichem ne primechatel'noj vneshnosti, sidyashchij s knizhkoj po arheologii v rukah, byl turistom iz Rossii, gostyashchim u rodstvennikov. V obshchem, kompaniya sobralas' pestraya. Kogda vse vypili, ne chokayas', ya sprosila borodacha, kotorogo zvali Efimom. - Skazhite, a chto Il'ya nashel primerno dva mesyaca nazad? - Mnogo chego, - usmehnulsya Petr, - vot sarkofag, naprimer... - On znak na nem uvidel i zhutko obradovalsya, - dobavil Gennadij. - Kakoj znak? - udivilas' ya. Rabochie zagaldeli napereboj. Tol'ko borodach sidel v storone i ne prinimal uchastiya v obsuzhdenii znaka. I Anzhelika byla slishkom uzh tihoj. Slovno podtverzhdaya moi podozreniya, ona podnyalas' so svoego kamnya i podojdya k Efimu, otvela ego v storonu i o chem-to ozhivlenno zagovorila. On otvechal ej, slovno opravdyvayas', no ona prodolzhala nastupat'. So storony ih dvizheniya napominali strannyj tanec, kogda partner delaet shag nazad, a partnersha tut zhe snova sokrashchaet rasstoyanie. - Net, kak ona ej zayavila, - davilsya so smehu odin iz studentov, kazhetsya Kostya, hotya posle pominal'nogo stakana eto bylo ne vpolne taktichno, - uberi svoyu ..., pozhalujsta. I po-russki, nado priznat'. - Kto? - sprosila ya. Studenty napereboj prinyalis' rasskazyvat': - Nazilya, tatarka, tozhe zdes' rabotaet. - Da von ona, - pokazal rukoj Roma. Oglyanuvshis', ya uvidela tolstuyu babishchu, kopavshuyusya v peske. Vesu v nej bylo ne menee sta dvadcati kilogrammov, a takoj shirokoj zadnicy ya v svoej zhizni ne vidala. - I chto ona natvorila? - sprosila ya. - Kogda otkopali sarkofag, Barbara chut' s uma ne soshla ot schast'ya. Ona ego chut' ne oblizyvala, vseh otgonyala, pol'zovalas' tol'ko samymi nezhnymi kistochkami. Tam vnutri sohranilas' prekrasnaya mozaika, a na nej ieroglify. A u Barbary kak nazlo plenka konchilas'. I vo vremya obedennogo pereryva ona poehala domoj za kakoj-to osoboj sverhchuvstvitel'noj plenkoj dlya fotoapparata. Nas vseh predupredila, chtoby my do sarkofaga ne dotragivalis'. - A vy dotronulis'? - Ne my, Nazilya... Ona reshila proverit', vlezaet li ee tuhes v usypal'nicu faraonov. I vsyu mozaiku, k chertyam sobach'im, osypala. - Ubit' ee malo za takoe, - provorchal ryadom sidyashchij Petr. - Kak ona umudrilas' tuda vlezt', uma ne prilozhu! - udivilsya Gennadij. - My ee potom vchetverom iz sarkofaga vytaskivali - zastryala. - A u Barbary russkij ot zlosti prorezalsya, - snova zasmeyalsya Kostya. - Nazil'ka potom zhalovalas', chto ta s nej nekul'turno oboshlas'. No Barbara skazala "pozhalujsta"... - |to proizoshlo do tragicheskogo incidenta s Ilyushej ili posle? Roman srazu pogrustnel. - Ilyushu nashli v sarkofage na sleduyushchee utro, - otvetil on. Barbara zakrichala, prizyvaya vseh zakonchit' pereryv. Rabochie vstali iz-za improvizirovannogo stola i poshli k mestu, gde oni ostavili svoi instrumenty. Ko mne podoshel Gennadij. - Vy, navernoe, ne pomnite menya, - skazal on skoree utverditel'no, nezheli v kachestve voprosa, - my s zhenoj prihodili k vam perevodit' dokumenty, kogda tol'ko priehali v stranu. - Mozhet byt', - otvetila ya, - ya, k sozhaleniyu, ne pomnyu. Ko mne mnogie prihodyat... - Da, ya ponimayu, prosto... - Govorite, Gena, ya vas vnimatel'no slushayu. - Vy togda nam tak horosho posovetovali naschet kvartiry, i pro holodil'nik, spasibo vam za eto. - Ne za chto, prosto ya starayus' pomogat' po mere vozmozhnosti... - My razoshlis' s zhenoj, - vdrug skazal on, slovno hotel sbrosit' tyazhkij gruz s dushi. - YA sozhaleyu... - Ona ostalas' v kvartire, a ya ushel. Paru raz nocheval u Ilyushi, a inogda zdes', v spal'nike - on dal mne svoj... - Genka, gde zhe ty? Davaj syuda! - zakrichali s raskopok. - Izvinite, ya dolzhen bezhat'. - Gennadij, zajdite ko mne na rabotu, skazhem, zavtra, posle chetyreh. Vam udobno? - Da, - kivnul on na hodu. - Tam vy mne vse i rasskazhete. Horosho? - Pridu! - kriknul on i pobezhal k svoim. Anzhelika stoyala odna, vidimo, dozhidayas', kogda ya zakonchu razgovarivat'. - Valeriya, smotri, - ona protyanula mne gryaznyj obryvok bumagi. V centre ravnostoronnego treugol'nika byl narisovan glaz. Pod osnovaniem treugol'nika vidnelos' izobrazhenie golubya s raspahnutymi kryl'yami. Vsyu etu kompoziciyu peresekala zhirnaya chernaya molniya s nakonechnikom, smotryashchim vniz. - CHto eto? - sprosila ya. - Masonskij znak? Ili chast' dollara? - Ni to, ni drugoe, - Anzhelika otobrala u menya bumazhku. - |to nash znak. - CHej nash? - ya nichego ne ponimala. - Nash, haramitov. A Ilyusha nashel ego na etom sarkofage. Znak byl vysechen na vnutrennej stenke, a vokrug nego - ieroglify. Skoree vsego, oni oboznachali smysl ili prikaz. - Nu tak davaj, posmotrim na nego zhiv'em... - Nevozmozhno, - vzdohnula ona, - v tot den', kogda nashli Ilyushu v sarkofage, eti znaki byli stesany. Prichem neizvestno, kto eto sdelal - Il'ya ili tot, kto ego ubil. - Da uzh, istoriya... Ty dumaesh', chto esli by my znali, o chem govoryat eti ieroglify, to my by nashli ubijcu Il'i? - Razumeetsya, - Anzhelika ser'ezno vzglyanula na menya. - A iz-za chego eshche ego ubivat'? Tihij, spokojnyj chelovek, muhi ne obidit. Esli ubili, znachit on chto-to znal. A drugie u nego eto hoteli vyvedat'. Vot i vse. - Tebe ne kazhetsya, chto nuzhno obo vsem rasskazat' Bornshtejnu? - sprosila ya, kstati vspomniv, chem zakanchivalis' obychno samodeyatel'nye istorii, v kotoryh ya prinimala uchastie. - Interesno, i chto ty emu skazhesh'? - v golose moej sputnicy poslyshalas' izdevka. - Pokazhesh' bumazhku? On poshlet tebya i pravil'no sdelaet. Ty zabyla, kak on tebya vstretil? V shtyki! - Ty preuvelichivaesh'. Otkuda u tebya eta kartinka? - Efim dal. Potom muzh narisoval eshche odin risunok, so vsemi ieroglifami. A etot chernovik Fima prosto sunul v karman, kogda Il'ya poshel domoj obmozgovat' otkrytie. - I chto ty sobiraesh'sya s etim delat'? Anzhelika posmotrela na menya s obidoj: - Kakaya ty cherstvaya, Valeriya! |to zhe Ilyusha narisoval! |h... - ona mahnula rukoj i poshla k mashine. Net, vdova-haramitka mne opredelenno dejstvuet na nervy! x x x Gennadij postuchal v dver' moego kabineta v pyat' minut pyatogo. - Zahodite, prisazhivajtes'... On neskladno primostilsya na konchike stula i smutilsya. - CHem ya mogu byt' vam polezna, Gennadij? - Vot... - on dostal iz karmana nebol'shuyu ploskuyu korobochku s ekranom. - CHto eto? - udivilas' ya. - "Tetris"? Plastmassovaya igrushka s knopkami i nadpisyami na anglijskom yazyke byla udivitel'no pohozha na "Tetris", moda na kotoryj proshla neskol'ko let nazad. - |to komp'yuter. Ilyusha nosil ego na shee, ne snimaya. I dazhe noch'yu, kogda lozhilsya spat', vsegda klal ryadom. Vot poetomu komp'yuter i okazalsya u menya. Gennadij govoril sbivchivo, vidimo boyas', chto ya zapodozryu ego v krazhe, no s drugoj storony, bylo zametno, chto on hochet vyskazat' vse, chto emu izvestno. Nazhav na neskol'ko knopok i ponyav, chto eto bezrezul'tatno, ya polozhila korobochku na stol. - Prostite, Gena, vy ne putaete? Mozhet byt' etot pribor - obychnyj kal'kulyator? I potom, on ne rabotaet. - Net, chto vy, Ilyusha pisal na nem! - No kak? Zdes' net klaviatury. - On pisal palochkoj na ekrane i tam voznikali bukvy. YA videl. - A pochemu by vam ne otnesti eto v policiyu? Tam by i razobralis'. Lico Gennadiya vyrazilo otkrovennyj ispug. On otkinulsya na spinku stula i zamahal pered soboj rukami: - Ne nado policiyu! YA ne hochu imet' s nimi nikakogo dela. ZHena uzhe podavala na menya zhalobu i prigrozila, chto vybrosit menya iz strany. A ya russkij i priehal s nej, kak muzh evrejki... Nu vot, eshche odna zhertva immigracii. |to uzhe ne v pervyj raz ya slyshu ot svoih klientov, nahodyashchihsya v processe razvoda, chto ih, kak neevreev, mogut vykinut' iz strany. Prichem grozyat im imenno ih evrejskie poloviny. Otvratitel'no! - Uspokojtes', Gena, nikto vas ne vyshlet. A esli vy ne hotite obrashchat'sya v policiyu, to ostav'te mne komp'yuter, ya sama peredam ego. Krome togo, ya horosho znakoma so sledovatelem, vedushchim eto delo, - vidya, chto on nemnogo uspokoilsya, ya sprosila. - Kstati, chto skazat', esli sprosyat, otkuda u vas etot predmet? - Tak Ilyusha otdal mne svoj spal'nik, - Gennadij udivilsya, chto ya sprashivayu elementarnye veshchi, slovno ya dolzhna byla ob etom znat'. - Nu i chto? - A tam vnutri i byl komp'yuter. Navernoe, on ego zabyl. YA hotel na sleduyushchee utro peredat' ego, a Il'yu uzhe ubili. - Tak vy chto, spali na meste raskopok v tu noch'? - v zhivote u menya poholodelo. - Net, vozle morya noch'yu na peske ochen' holodno. I syro. YA poshel podal'she, tuda, gde derev'ya. - I nichego ne slyhali i ne vidali? - Da net, - on pozhal plechami, - vrode nichego... - Horosho, Gena, bol'shoe vam spasibo, ya obyazatel'no peredam v policiyu komp'yuter Il'i. Gennadij ostorozhno vstal i bochkom vyshel iz moego kabineta. x x x Konechno zhe, ni v kakuyu policiyu ya ne poshla. Sunuv plastmassovuyu korobku, nachinennuyu elektronikoj, v sumku, ya pospeshila po magazinam i kogda, nagruzhennaya pokupkami, ya otkryvala dver', mysli moi byli tol'ko ob odnom: snyat' eti rasproklyatye kabluki i vytyanut' nogi parallel'no polu. Dar'ya byla na dopolnitel'nyh zanyatiyah, kotorye provodilis' raz v nedelyu do devyati vechera. Na etot kurs dlya tridcati uchashchihsya ee otobrali iz chisla dvuh tysyach uchenikov desyatyh klassov raznyh shkol. Ona uspeshno sdala psihometricheskij test, a mne prishlos' podpisat' kuchu bumag, v kotoryh govorilos', chto kurs subsidirovan Ministerstvom obrazovaniya i chto, esli ona ne to chto propustit zanyatie, a dazhe opozdaet ili ne sdelaet domashnego zadaniya, to budet nemedlenno otchislena. Dashke nravilos' tam uchit'sya, oni prohodili logiku, associativnoe myshlenie, metodiku zapominaniya i mnogo raznyh primochek, razvivayushchih mozgi. Tak chto vecherom ya okazalas' doma odna i s udovol'stviem vytyanulas' na divane pered televizorom. Blizhe k desyati pozvonil Denis: - Lera, kak ty smotrish' na to, chtoby s容zdit' razveyat'sya? - Predlagaj programmu, - mne ne hotelos' nikuda vyhodit', no ya rugnula sebya za len' i reshila soglasit'sya, tem bolee, chto poobedavshaya Dar'ya uzhe vovsyu lazila po Internetu. My pouzhinali v shoferskoj zabegalovke "U teti Asi", nahodyashchejsya na v容zde v Ashkelon. Na samom dele eto prostornyj restoran s polirovannymi stojkami i kozhanymi divanchikami. Ego nazyvayut tak potomu, chto ryadom nahodyatsya tri benzokolonki konkuriruyushchih firm i shofery oblyubovali sebe imenno eto zavedenie pod nazvaniem "Asa", a uzh v "tetyu Asyu" etot restoran prevratila russkoyazychnaya publika, zhelayushchaya polakomit'sya sochnym svinym shashlykom. Kak by opravdyvaya svoe mestonahozhdenie, "U teti Asi" ne prodavali spirtnogo, zato svezhie soki byli v izobilii. Edu nam podavala tonen'kaya efiopka. Ona prinesla salaty, tarelku s gorkoj hrustyashchih chipsov, goryachie lepeshki i v zavershenie vsego paru otbivnyh, na kotoryh otpechatalas' raskalennaya reshetka. - Rasskazyvaj, gde byla, chto videla, - skazal mne Denis, otrezaya kusochek myasa. Opisav emu raskopki, Barbaru i sarkofag, ya, nakonec, dobralas' do vizita ko mne Gennadiya i, vspomniv, vylozhila na stol plastmassovuyu korobku. - CHto eto? Komp'yuter? - sprosil Denis. - Otkuda on u tebya? - Tak ty znaesh', chto eto komp'yuter? I kak on rabotaet? - Nuzhno podklyuchit' ego kabelem k domashnemu i perekachat' informaciyu. - |to mashinka pokojnogo Il'i. - A-a... - skazal Denis i otlozhil vilku v storonu. - Sokrytie veshchestvennyh dokazatel'stv? - kak obychno, Denis byl v kurse moih del, no kommentiroval ih vsegda po-svoemu. - Gluposti! - neiskrenne vozmutilas' ya. - Prosto ne uspela otvezti segodnya Mihaelyu. Ne bylo sil. A zavtra s utra poedu pryamo k nemu. - Pered etim skopirovav dannye... - Nu chto ty, dorogoj, - ya reshila podol'stit'sya k nemu, - kak zhe ya mogu, ya nikogda etim ne zanimalas'. - Poetomu i pokazala komp'yuter mne. Pravil'no? CHto ostavalos' delat'? YA kivnula. - Poshli, - Denis vstal iz-za stola. - Mne samomu interesno. Nikogda prezhde ne rabotal s takoj model'yu... x x x - U tebya est' kabel'-perehodnik dlya komp'yutera? - sprosil Denis. - Voz'mi, vot on, - Dashka menya operedila. Vstaviv odin konec kabelya v raz容m na pribore Il'i, a vtoroj - v zadnyuyu stenku operativnogo bloka, Denis probezhalsya pal'cami po klaviature, otkryl novuyu direktoriyu, i ya uvidela, kak na ekrane rastet kolichestvo sinih kvadratikov, pokazyvayushchih, chto informaciya peretekaet na moj komp'yuter. - Gotovo, - Denis otklyuchil kabel' i protyanul mashinku mne. - Mozhesh' zavtra otdat' v policiyu. - A chto tam bylo? - sprosila moya lyubopytnaya doch'. - Dar'ya, idi smotri televizor! - pritvorno nahmurila ya brovi. - Aga, eshche vymoj ruki i sdelaj uroki, - fyrknula ona v otvet, no iz komnaty vyshla. Denis shchelknul myshkoj na fajl s nazvaniem "Magdalina". Na ekrane poyavilis' stroki: "Ne mogu poverit' svoim glazam, usham i ostal'nym organam chuvstv. Kazhetsya, segodnya - velikij den'! Den', kotoryj sopostavim s dnem pervogo termoyadernogo vzryva ili otkrytiya virusa SPIDa. Mozhet byt' ostanovit'sya? Ne idti dal'she? Boyazno... No esli ne ya, to kto zhe? Vse ravno ieroglify prochitayut i najdut to, chto ishchut poslednie dve tysyachi let. Ne zrya zhe pytalis' ukrast' Turinskuyu plashchanicu. Itak, vse po poryadku. Il'ya, ne zabyvaj, ty uchenyj i dolzhen dejstvovat', kak polagaetsya razumnomu cheloveku, a ne fanatiku. Hotya kto skazal, chto haramity - fanatiki? Komu-to vygodno predstavit' nas takimi, chtoby na zemlyu prishel Strashnyj Sud i okolo holmov Megido zavyazalsya poslednij boj..." - Denis, ya nichego ne ponimayu... O chem on pishet? - sprosila ya. - Po poryadku: "Turinskaya plashchanica" -kusok tkani, na kotorom otpechatalsya lik Hrista i ostalis' kapli ego krovi. Po predaniyu, Mariya-Magdalina zavernula v nee telo Iisusa, kogda ego snyali s kresta. Plashchanicu dolgo issledovali, proizvodili radiouglerodnyj analiz, a k kakomu vyvodu prishli - neizvestno. Po krajnej mere, Vatikan skryvaet rezul'taty issledovanij. No schitaetsya, chto eto svyashchennaya relikviya, i ej poklonyayutsya milliony hristian. - Nado polagat', ona imeet kakuyu-libo material'nuyu cennost'? - Estestvenno, i esli ee hoteli ukrast', to eto sdelali te, kotorye predstavlyali sebe, skol'ko ona stoit. - Ponyatno... A vot eto chto? - ya tknula pal'cem v ekran. - Megido. CHto-to smutno znakomoe. Denis ulybnulsya: - |h ty, a eshche perevodchica s ivrita, - poddraznil on menya. Zabyla chto li, chto dlya cheloveka, u kotorogo ivrit - rodnoj yazyk, Geenom - eto vsego lish' ovrag ryadom s Ierusalimom, a ne geenna ognennaya. Vot i Megido - eto holm v Galilee. A kak na ivrite gora? - Ar, - otvetila ya i menya ozarilo, - Armageddon! Gora Megido! Vot chto imel v vidu Il'ya. Poslednij boj sil zla i dobra. - Nu konechno, - kivnul on. - My zhe privykli k nazvaniyam, kotorym po tri tysyachi let. Naprimer, kogda vosem'sot pyat'desyat let nazad Moskva tol'ko zarozhdalas', nashemu malen'komu Ashkelonu bylo uzhe okolo chetyreh tysyach let i on perezhil odinnadcat' carstv, nachinaya s hanaanskogo. - |to pohozhe na vechnost', - podtverdila ya. - Vot tol'ko chto menya smushchaet, - zadumchivo progovoril Denis, glyadya na ekran, - haramity... Mne o nih nichego ne izvestno. CHto za sekta? Kto takie? - Zaglyani v Internet, - Dashka snova byla tut kak tut, - v Internete est' vse. - Ty prava, - kivnul on v otvet, - vot i lez', iniciativnaya nasha, podklyuchajsya. - Vot vsegda tak, - vorchala moya doch', zalezaya pod stolik, gde byl raz容m dlya telefonnogo kabelya, - skol'ko raz tebya proshu, mamochka, nu vyzovi ty tehnika so stancii, pust' postavit rozetku. Net, ya dolzhna nagibat'sya... - Dar'ya, razgovorchiki! Lishnie naklony tebe ne pomeshayut. Nakonec, vse bylo v poryadke, tonen'ko zapishchal modem, i my okunulis' v pautinu global'noj seti. Denis zapustil poisk po klyuchevomu slovu "haramit". Komp'yuter vydal neskol'ko ssylok. Pomimo vsyacheskih slavoslovij i prizyvov prisoedinit'sya k "istinno vernomu techeniyu", poiski priveli k sleduyushchim rezul'tatam: sekta haramitov poyavilas' let pyat'desyat nazad, v 1946 godu. Ee osnovatel', Bendzhamen Uorner, uchilsya v Michiganskom universitete SSHA i byl adventistom sed'mogo dnya. Adventisty - eto izvestnoe yavlenie v hristianskoj zhizni, oni priznayut Vethij zavet i chtyat kak svyatoj den' subbotu, a ne voskresen'e. Na sajte pomeshchalos' "ZHitie svyatogo Bendzhamena" s ego fotografiej v ramke iz angelochkov. Ryadom krasovalis' molitvy, vidimo, sochinennye samim haramitskim prorokom. Na snimkah byl izobrazhen nichem ne primechatel'nyj molodoj chelovek s prilizannymi volosami v uzkom kostyumchike nachala pyatidesyatyh godov. Vot chto ya smogla perevesti s titul'noj stranicy sajta... Bendzhamen Uorner otoshel ot sekty adventistov, bogatoj i pol'zuyushchejsya bol'shim vliyaniem v Amerike, chtoby osnovat' svoe techenie gnosticheskogo haraktera. On veril, chto Hristos yavlyalsya odnovremenno voploshcheniem dvuh protivoborstvuyushchih sil - Dobra i Zla, Boga i Satany. I poka Iisus byl zhiv i propovedoval svoe uchenie, eti sily v nem byli uravnovesheny. Za takuyu kramolu Uorner byl izgnan iz universiteta, a potom i voobshche stal personoj non grata. No on ne pal duhom. Prorok ezdil po strane, i k nemu prisoedinyalis' ucheniki i sochuvstvuyushchie. Ih chislo roslo s kazhdym godom. Dalee shel perechen' broshyur i citaty patriarha. - Smotri, Denis, - ya tknula pal'cem v ekran, - vot otkuda nogi rastut. Il'ya uchilsya v etom samom Michigane, a nachal'nicu arheologicheskih raskopok zovut Barbara Uorner. Uzh ne rodstvennica li ona etomu Bendzhamenu? CHto-to ya ne veryu v sovpadeniya... - Vozmozhno, vozmozhno, - probormotal Denis, vglyadyvayas' v tekst, - ya slyhal nechto podobnoe... Vspomnil! Kak-to mne popalas' interesnaya knizhka. Ty zhe znaesh', Valeriya, odno vremya ya sil'no uvlekalsya istoriej Izrailya, dazhe hotel pojti uchit'sya na istorika. Knizhka byla nebol'shaya, na anglijskom yazyke i nazyvalas' "Evangelie ot Marii Magdaliny". - A chto, est' i takoe? - udivilas' ya. Naskol'ko mne izvestno, evangelistov vsego chetyre: Luka, Matfej, Mark i Ioann. - Verno, - kivnul on, - no to, o chem ya govoryu, eto - apokrificheskoe evangelie, to est' ne priznannoe oficial'nym kanonicheskim tekstom. Ih izvestno, po-moemu, ne menee polusotni - ot Fomy, ot Petra, est' dazhe "Evangelie evreev", eshche kakoe-to "Evangelie istiny"... Ne vse sohranilis' polnost'yu, v tom chisle i iz "Evangeliya ot Marii Magdaliny" do nas doshli tol'ko otryvki. Tak vot imenno v nem rasskazyvaetsya o sovershenno drugom oblike Hrista. V ego dushe byli i temnye, i svetlye sily. Temnoe shlo ot ego chelovecheskoj natury, zemnoj i obyknovennoj, a svetloe - ot bozhestvennoj sushchnosti. Vidimo, imenno eto evangelie haramity prinyali za osnovu svoej religii, za chto ih i prozvali otstupnikami. Skoree vsego, oni veryat, chto Iisus byl obyknovennym chelovekom, mozhet byt' dazhe vlyubilsya v Mariyu Magdalinu... Ved' s etoj tochki zreniya mozhno ob座asnit' ego mnogie postupki. Naprimer, izgnanie torgovcev iz hrama. Ty znaesh' etu istoriyu? - Napomni, pozhalujsta. - Horosho, - kivnul on i sprosil. - CHem ran'she, v te vremena, byl hram? Ohranyaemym mestom za krepostnymi stenami. Lyudi tam vstrechalis', obshchalis', sovershali sdelki kupli-prodazhi. I konechno zhe, molilis' Bogu. Bylo prinyato posle udachnogo zaversheniya biznesa vnesti svoyu leptu na razvitie hrama. A kak zhe inache? - Denis ulybnulsya. On tak yarko opisyval mne tu patriarhal'nuyu zhizn', chto ya slovno by voochiyu uvidela pyl'nyh putnikov, vhodyashchih v hramovye vorota, menyal v polosatyh halatah, uslyshala gortannye kriki sporyashchih... - I tut, predstav' sebe, Valeriya, v etot obychnyj mirok so svoimi zakonami i principami, vryvaetsya kuchka huliganov. Vo glave ih molodoj chelovek s fanatichnym bleskom v glazah i rastrepannymi volosami. Oni nachinayut gromit' torgovcev. Kak ty eto nazovesh'? I chto dolzhny byli podumat' lyudi, sidyashchie tam i zanimayushchiesya svoim delom? - No ved' eto zhe hram, - popytalas' vozrazit' ya emu. - Tam nuzhno dumat' o velikom, a ne zanimat'sya suetnymi poiskami vygody. - |to sejchas takimi stali hramy. A vo vremena Hrista otnoshenie k Bogu bylo drugoe. Bog byl groznoj siloj prirody, no i v to zhe vremya nekiim, ya by tak vyrazilsya, rodstvennikom, chlenom sem'i. K nemu mozhno bylo obratit'sya za pomoshch'yu, posovetovat'sya, i vse eto "ne othodya ot kassy", to est' ne otryvayas' ot nasushchnyh del i potrebnostej. A on gonyaet lyudej, privychnyh k tomu, chem oni zanimalis' godami. No ya dumayu, problema byla ne v etom... - A v chem zhe? - V toj knige, o kotoroj ya tebe govoril, byla podrobnaya karta Ierusalima vremen Hrista. Tam Hram vplotnuyu primykal k stene, za kotoroj nahodilis' rimskie kazarmy. I Iisus, znaya eto, stal razgonyat' torgovcev, chtoby oni ustroili bunt. A rimlyanam ved' mnogo ne nado... Uvideli tolpu vzbeshennyh varvarov, kto znaet, chto oni tam zamyshlyayut? Mozhet chto-libo protiv Velikogo Rima. - I oni shvatili Iisusa, kak buntovshchika! - Kak razbojnika, Lerochka, kak razbojnika. V te vremena razbojnikom nazyvali ne grabitelya s bol'shoj dorogi, a imenno buntovshchika, idushchego protiv zakonnoj vlasti. Iisus byl zelotom, opportunistom, hotel podnyat' vosstanie protiv rimskogo vladychestva v Iudee, no emu popalis' ne te lyudi... Oni ispugalis' i ne poshli za nim. - Da... - vzdohnula ya. - ZHal', chto tak poluchilos'. A potom stali stroit' pyshnye hramy vo slavu togo, kogo predali. - Nu ne vsegda pyshnye. Takie hramy stroilis' namnogo pozzhe, v vizantijskie vremena. A v pervye tri veka nashej ery hristiane ne imeli ni hramov, ni oficial'nogo razresheniya na svoyu religiyu. Molilis' v katakombah. - Smotri, Denis, vot kak raz citata ob etom, - ya prochitala s ekrana. - Prorok hotel, chtoby haramity vernulis' k prostote i bezyskusnosti pervyh cerkvej vo slavu Gospoda. Iisusu ne nuzhno ukrashatel'stvo. Ved' posle raspyatiya temnye sily - telesnyj oblik proroka - ischezli, ostalis' svetlye - voploshchenie Svyatogo Duha. - Interesno... - skazala ya vsluh, a pro sebya podumala, chto horosho by sprosit' Barbaru, kem ej prihoditsya prorok Bendzhamen. x x x Na sleduyushchee utro pozvonil Innokentij Rajs: - Valeriya, dorogaya, dobroe utro! - Zdravstvujte, doktor! - Spasibo vam za hlopoty, Lika ponemnogu prihodit v sebya. - Ochen' etomu rada. Innokentij zamyalsya. Vidimo on chto-to hotel mne skazat', no ne mog nabrat'sya smelosti. Reshiv emu pomoch', ya sprosila: - Mozhet ya mogu vam eshche pomoch' v chem-nibud'? - Da-da, razumeetsya, vy pozvolite zaskochit' k vam na rabotu? - Horosho, davajte v odinnadcat'. - Budu, - on povesil trubku. CHto-to chuet moe serdce, nesprosta dobryj doktor Rajs zachastil ko mne. Interesno, on zhenat? Ah, da... Vspomnila. Pri ocherednom nashem vizite rasskazyval. Ona u nego povar. Togda ya - absolyutno nekonkurentosposobna! Nechego dazhe nadeyat'sya. YA rashohotalas' i stala sobirat'sya na rabotu. U vhoda v kabinet menya ostanovila starushka po imeni Genrietta. Ona podrabatyvala nemnogo k pensii tem, chto rasprostranyala bilety na koncerty zaezzhih gastrolerov i odnodnevnye putevki po turisticheskim marshrutam Izrailya. - Valeriya, milochka, kak horosho, chto ya vas vstretila! U menya est' koe-chto noven'koe, special'no dlya vas. Tak Genrietta nachinala razgovor s lyubym potencial'nym klientom. - Nu davajte, chto tam u vas, - ya ponimala, chto luchshe vsego ee vyslushat', chem otbrit' srazu. Mozhet chto-to del'noe i predlozhit... - Vot smotrite, - zachastila ona, vykladyvaya mne na stol kuchu raznocvetnyh programmok: Lajmochka priehala, vo Dvorce Kul'tury budet vystupat'. Vy byli v novom Dvorce Kul'tury? Net? Nado, nado, - ona pokachala golovoj, no tut zhe spohvatilas'. - Ili na Lenkom... Pojdete na Lenkom? Budet podvozka v Tel'-Aviv, tol'ko chetyre spektaklya. "Varvar i eretik". Pojdete? - Poka ne hochu, Genrietta, spasibo... - A na ekskursiyu? Poedete? Prekrasnye ekskursii ot byuro Mariny Gol'dman. Vot, sovsem svezhen'kaya, gora Hermon, sneg, lyzhi. Berite, poka etu goru u nas sirijcy ne otobrali. Menya spas Innokentij, otkryvshij v etu minutu dver'. Neugomonnaya Genrietta tut zhe pereklyuchilas' na nego. - A vam, molodoj chelovek, ne nado na goru Hermon? Lyzhi v Izraile - eto takaya ekzotika! - Spasibo, uvazhaemaya, ni na Hermon, ni na Monher poka ne nado. Postojte... U vas est' hristianskie ekskursii? - Nu konechno! - obradovalas' ona. - Polnyj nabor. Hotite v monastyri Iudejskoj pustyni? Ili v Ierusalim Bulgakova? U Marinochki est' vse, chto dushe ugodno. - Podozhdite, pozhalujsta za dver'yu, - Innokentij vezhlivo vzyal Genriettu pod lokotok i podvel k vyhodu. - Mne nuzhno pogovorit' s perevodchikom, a potom ya k vam obrashchus'. Horosho? - ZHdu! - kivnula ona i zakryla za soboj dver'. - Uf-f... - ya otkinulas' na spinku vertyashchegosya kresla i zakryla glaza. - |ta Genrietta takaya prilipchivaya. Spasibo, chto otorvali ee ot menya. - Ne sovsem, Valeriya, ne sovsem... - CHto znachit ne sovsem? - ya vypryamilas' v kresle. - Ne ponimayu. - Vy takaya krasivaya, - vdrug skazal doktor Rajs. - |to u vas nastoyashchie kudri ili vy delaete zavivku? - Spasibo, - sreagirovala ya na kompliment i ne uderzhavshis', dobavila. - Vy eshche sprosite, ya ih krashu v chernyj cvet ili oni na samom dele takie? - Net, ya vizhu, chto vse natural'noe, - ulybnulsya on i poter svoyu shishkovatuyu golovu. - Tak vy prishli, chtoby govorit' mne komplimenty ili eshche za chem-libo? - Valeriya, ya budu s vami otkrovenen, delo snova kasaetsya moej sestry. - CHto na etot raz? - Ona stremitsya na Sever, v Galileyu. Govorit, chto poluchila pis'mo ot Ilyushi, on ej prikazyvaet ehat' tuda, gde zhil Iisus i poklonit'sya svyatym mestam. - Nu i chto? - pozhala ya plechami. - Pust' edet. - YA ne hochu puskat' ee odnu. Vy ne znaete, Lika v detstve stradala epilepticheskimi pripadkami i esli s nej chto-to sluchitsya v doroge, otvetstvennost' budet na mne. A ya rabotayu, u menya vse raspisano. Proshu vas, soglashajtes'. YA kuplyu vam putevku na tri dnya, pogulyaete, posmotrite interesnye mesta. Nochevat' budete v horoshih gostinicah. - Priglyadet' za Anzhelikoj?.. A esli ona ne soglasitsya? - Soglasitsya, ya beru eto na sebya. I oplachu vam eti tri dnya, kak rabochie. Nu chto? - Dajte podumat'... - vse bylo tak neozhidanno, chto ya prosto ne znala, soglashat'sya mne ili net. V konce koncov, otpravlyu Dar'yu snova k |leonore. Mat' Denisa vsegda soglashaetsya prismotret' za nej, a sama pogulyayu v svoe udovol'stvie! Pochemu by i net? I eshche den'gi zarabotayu. I ya soglasilas'. - Vot i chudnen'ko! - obradovalsya Rajs. - Genrietta, vy eshche zdes'? - Nu konechno, - kruglaya kak sharik rasprostranitel'nica vletela v kabinet, slovno stoyala za dver'yu. - Dajte mne dve putevki v hristianskuyu Galileyu, - rasporyadilsya Innokentij. - Sejchas, sejchas, horoshie putevki, polupansion, tri dnya, dve nochi, avtobus za vami priedet v vosem' utra. Podpishites' vot zdes', - ona protyanula doktoru kvitanciyu, na kotoroj stoyala dovol'no vnushitel'naya summa, - zhelayu vam, dorogie moi, priyatno s容zdit' i otdohnut'. - Poedut vot eta dama i moya sestra, turistka iz Rossii, - otvetil Innokentij, razveivaya dogadki Genrietty. - A-a... - protyanula ona, - nu, nichego, nomer horoshij, dve krovati, polupansion. - Vy eto uzhe govorili, - zametila ya. - Da, govorila, - ona podhvatila svoi bumagi, chek, vypisannyj Inn