de iz zdaniya, Lari uvidel cheloveka, kotoryj vsem svoim
vidom kak-to ne garmoniroval s vitrinoj kioska, torguyushchego periodicheskoj
pechat'yu. Esli takie rebyata i podhodyat k gazetam, to tol'ko dlya togo, chtoby
prochitat' nekrolog na svoego vraga. A krepysh listal tolstyj "Kosmopoliten".
On zhe uselsya v "Pontiak", kotoryj startoval za mashinoj Lari, kotoruyu on
vzyal v prokate i segodnya, pered ot容zdom v N'yu-Jork, dolzhen byl vernut' na
stoyanku nedaleko ot Medison-skver.
"Pontiak" sledoval za nim cherez paru mashin. Potom peredal
"Tajote-Karine". CHerez neskol'kih povorotov "Tajota" otvalila, a na hvoste
narisovalas' seraya "Audi". |to znachilo, chto Lari pod kolpakom u rebyat s
bol'shimi vozmozhnostyami i professional'nymi navykami. On ostanovilsya v lyudnom
meste i ne tayas' zashel v telefon-avtomat. Nabral nomer Ostina. Telefon ne
otvechal i, ne dozhidayas' poka kommutator avtomaticheski perevedet ego na
dezhurnogo oficera, Lari povesil trubku.
Esli by Ostin otvetil, devyat' k odnomu u Lari na hvoste byli by ego
rebyata. Sejchas vremya obeda i pedantichnyj Devid pri provedenii operacii
slezheniya sidel by na provode, rasporyadivshis' prinesti lench emu v kabinet. On
by ponimal, chto Lari obnaruzhit slezhku i pozvonit emu, chtoby razobrat'sya
zachem Ostinu eto nado.
No skoree vsego v eti minuty pedant sidit v sluzhebnom kafe, poedaet
svoj malokalorijnyj obed. Krome togo, esli by Devid vyshel na ego sled, emu
ne nado bylo by zatevat' etu karusel'. On prosto zaderzhal by Lari polchasa
nazad v redakcii "Svich".
Net, eto drugie. I eto oni iz座ali iz oborota Vitusa. Kak oni ego
vychislili -- drugoj vopros, no prishli vpolne k zakonomernomu vyvodu: Lari ne
zrya vstrechalsya so svoim drugom iz mira otkrytoj informacii. Da eshche s
redaktorom novostej. Ispugalis'. I sejchas morduyut nichego ne znayushchego, ne
ponimayushchego, vo chto vlyapalsya, redaktora gde-nibud' v svoem logove --
vybivayut iz nego informaciyu.
Skverno...
I vdrug on prinyal reshenie. Pryamo ot telefona-avtomata napravilsya k
priparkovannoj nepodaleku "Audi". Ne dohodya neskol'kih metrov, ostanovilsya
naprotiv vetrovogo stekla. Vryad li budut strelyat', strel'nuli by ran'she.
22 maya 2001 goda, Vashington.
Lari sidel v kresle naprotiv bol'shogo, vo vsyu stenu okna, vyhodyashchego na
Manhetten. Sobstvenno, eto bylo ne okno, a steklyannaya stena, zalitaya
solnechnym svetom. Na ee fone temnym siluetom vysvechivalsya bol'shoj stol i
sidyashchij za nim chelovek.
-- Udivleny, mister Uels? Po vashej reakcii ya ponyal, chto vy menya znaete.
-- Vy ochen' skromny, senator. Kto ne znaet cheloveka, imya kotorogo ne
shodit so stranic gazet i ekrana televizora.
-- Izbiratel'nye tehnologi v takih sluchayah govoryat, stoprocentnaya
uznavaemost'. -- Zasmeyalsya sobesednik. -- Ne pravda li, horoshij pokazatel'
dlya budushchih vyborov?
-- Hotite priglasit' menya v svoyu izbiratel'nuyu komandu?
Senator eshche bolee poveselel.
-- U vas horoshee chuvstvo yumora, Lari. Mozhno ya budu vas tak nazyvat'? Do
vyborov eshche daleko, Bush-mladshij vsego pyat' mesyacev, kak pristupil k
prezidentstvu. No vremya letit bystro, i kto znaet, mozhet, my eshche porabotaem
vmeste?..
-- Zamanchivoe predlozhenie. Razreshite podumat'?
-- Podumajte, Lari. A poka, ya polagayu, u nas est' drug k drugu voprosy.
YA by predpochel snachala otvetit' na vashi.
-- U menya dejstvitel'no k vam mnogo voprosov. Prezhde vsego, kuda
podevalsya Vitus Lambert, zhurnalist iz "Svich"?
-- Vash drug cel i nevredim, emu ne prichinyat vreda.
-- YA ne budu sprashivat', pochemu prikonchili Paulya Lacisa. No neuzheli moe
soobshchenie iz Rima nastol'ko opasno dlya vas?
Senator vstal i proshelsya vdol' steklyannoj steny.
-- YA poprobuyu ob座asnit'. Vashe soobshchenie... Ne znayu otkuda popala k vam
informaciya, kotoruyu vy peredali v Vashington, no ona dejstvitel'no opasna. I
ne dlya menya, ya, pover'te, -- ne zlodej, zamyslivshij steret' s lica zemli
pol-Ameriki. Zamet'te, nikto ne znaet, chto sluchitsya, i sluchitsya li chto-to.
Mezhdu tem, svoim signalom vy razvyazyvaete sisteme ruki, daete ej povod
realizovat' samye bezuslovnye instinkty. Tol'ko predstav'te, vot vashe
soobshchenie lozhitsya na stol prezidentu. Ego dejstviya? Vy prognozirovali, kak
dal'she budut razvivat'sya sobytiya?
-- |to ne moj profil'. Moe delo predupredit'.
-- Bros'te, Lari. Vy zhe specialist po vozdejstviyu, esli mozhno tak
oharakterizovat' vashu professiyu. Davajte vmeste prikinem, chto proizoshlo by,
esli by vasha informaciya upala na stol Bushu-mladshemu. Ne hotite? Togda ya vam
rasskazhu. Totchas byl by sobran zakrytyj Sovet Nacional'noj oborony -- nash
Bush lyubit stavit' pered chinami problemy, za kotorye ne hochet nesti
otvetstvennosti. Ego doklad budet vyderzhan v samyh patriotichnyh tonah. On ne
soshletsya na vashe soobshchenie. On zayavit: "Est' dannye"... Udobnaya formula,
Lari? Govoryat, Stalin pol'zovalsya formuloj "est' mnenie". Dzhordzh budet
pol'zovat'sya mneniyami drugih.
A chto by vy, Lari, predlozhil prezidentu, skazhem, v roli sovetnika po
bezopasnosti? Ili ministra oborony? Ili vashego direktora CRU? Nakonec -- v
roli samogo sebya, Lari Uelsa, soroka chetyreh let, zhenatogo, otca dvoih
detej? Obychnogo amerikanca...
-- Posovetoval by vo vsem razobrat'sya.
-- Est' "dannye", Lari. Ne zabyvajte, est' "dannye".
-- Kak raz v etih dannyh i razobrat'sya.
Proiznosya etu frazu, Lari pochuvstvoval, chto on vkladyvaet v nee sovsem
drugoj smysl, chem, navernyaka, budet zvuchat' v oval'nom zale Belogo doma.
Minutu podumav, vzdohnul:
-- YA ponimayu, senator, chto vy imeete v vidu...
-- CHto imenno?
Lari vspomnilsya tot vecher i kostry pod stenami Vavilona. Starika
al'-Basri.
-- Mozhno predotvratit' eto? -- sprosil on togda starika.
-- |to mozhno bylo by predotvratit'.
-- Kak?
-- CHtoby predotvratit' bedu, tvoej strane nedostatochno muzhestva. Ej
nuzhno izmenit'sya. Vstat' pered zerkalom. Dazhe cheloveku byvaet strashno vstat'
pered zerkalom...
Ne dozhdavshis' otveta na vopros, senator ostanovilsya v dvuh shagah ot
Uelsa.
-- Nu, chto my budem delat', Lari?
-- Budem?
-- CHto budete delat' vy, mister Uels?..
11 sentyabrya 2001 goda, 8:30, bort "Boinga-747"
-- YA ne hochu.
Samanta tol'ko chto, vskryv tajnik pod umyval'nikom, dostala paket i
vysvobodila ploskij korotkostvol'nyj avtomat. Ona povernulas' k Karimu.
-- YA ne hochu etogo! -- Povtoril Karim. -- |to bezumie.
Lico Samanty menyalos'. Tol'ko chto zaplakannoe ono stanovilos' zheskim.
Eshche minutu nazad myagkie i podatlivye guby somknulis' v polosku. Tol'ko
glaza... V nih slovno borolis' dva chuvstva.
-- Net nikakogo smysla idti na gibel'. Gubit' zhizni ih, -- on motnul
golovoj nazad. -- I zhizni teh, kto v neboskrebah. No glavnoe, gubit' nashi
zhizni. YA vstretil tebya, a ty menya...
CHto on govorit, etot mal'chik? V glazah Samanty metalsya ispug.
-- Tvoj rebenok, ty hochesh' prodlit' emu zhizn' za schet svoej zhizni. Ty
sdelala nevernyj vybor, Samanta. Teper' nas dvoe i my mozhem vdvoem
protivostoyat' bolezni, smerti. CHemu ugodno...
Ona slushala ego s uzhasom. Oruzhie drozhalo v ee rukah.
-- Nas troe na bortu. Al'-Masud nichego ne smozhet odin. U nego net dazhe
oruzhiya. YA syadu ryadom s nim i vse emu rasskazhu. I my poletim v Los-Andzheles.
Samolet blagopoluchno prizemlitsya i my s toboj budem svobodny!..
Po mere togo, kak on govoril, drozh' v rukah Samanty unimalas'.
-- My vyjdem iz samoleta i poedem k tvoim roditelyam, chtoby zabrat'
doch'. Tebe uzhe zaplatili, chto ty teryaesh'? U tebya est' den'gi, kotoryh hvatit
na doktorov dlya nee i dlya tebya...
Samanta uspokaivalas'. V ee glazah bol'she ne bylo straha
-- Derzhi. -- Protyanula ona Karimu oruzhie.
-- Ty menya slyshish'?!
-- Voz'mi eto i idi. Vremya!
I on ponyal. On vse ponyal. Togo, chto on zdes' sejchas govoril, ne
sluchitsya. Ne sluchitsya nikogda. Ih samolet ne poletit k ego vnezapnym mechtam.
On letit v bezdnu...
1 iyunya 2001 goda, N'yu-Jork.
Lari i Sergej pozhali ruki.
-- Proshu sadit'sya, dzhentl'meny. -- Priglasil ih senator. YA hochu vas
poznakomit'. -- On pokazal na Uelsa. -- Moj sovetnik. Do nedavnih por
rabotal v specsluzhbah, no bol'she ne vidit smysla teryat' vremya na pustyaki.
Sergej Storozhuk -- biznesmen iz Rossii, drug moego starogo znakomogo.
Pervaya vstrecha Sergeya s Kollinzom sostoyalas' god nazad. I Kontakt u
nih, kak i govoril Miheev, dejstvitel'no voznik. S teh por oni vstrechalis'
neskol'ko raz i senator popolnyal dannye, poluchennye Sergeem eshche v pervyj
priezd.
Sejchas, v prisutstvii Lari Kollinz protyanul Sergeyu ocherednuyu papku:
-- Gospodin Storozhuk, peredajte Dzhordzhu, chto eto poslednyaya informaciya.
My vyyasnili po ego voprosu vse, chto mozhno bylo vyyasnit'. I peredajte, chto
eta rabota ne byla bespoleznoj dlya nas samih.
On pomolchal:
-- Zdes' vse o finansovyh aferah, ob operaciyah podderzhki, vklyuchaya
zadejstvovanie diplomatii, armii, specsluzhb, sredstv massovoj informacii.
Zdes' zhe utochneniya po imenam, firmam, bankam... Peredajte na slovah, chto i
dal'she Dzhordzh mozhet rasschityvat' na menya.
-- YA peredam. -- Kivnul Sergej, podnimayas'. CHerez chas otpravlyalsya ego
rejs na Moskvu i nichto v Amerike ego bol'she ne zaderzhivalo.
Kogda Sergej vyshel, senator obratilsya k Lari:
-- YA dejstvitel'no hotel, chtoby ty poznakomilsya s etim chelovekom. I s
toj storonoj deyatel'nosti, kotoroj mne takzhe prihoditsya zanimat'sya. Boss
etogo parnya -- ne politik, ne biznesmen, ne gosudarstvennyj sluzhashchij. Vpolne
obychnyj chelovek iz Rossii. No ves'ma neordinarnyj, vozmozhno, dazhe opasnyj
chelovek. I v to zhe vremya nadezhnyj, s nim hochetsya imet' delo. Let dvadcat'
nazad ya vospol'zovalsya ego pomoshch'yu, chtoby nachat' voshozhdenie v politike.
Neskol'ko raz bez osoboj neobhodimosti vklyuchiv i vyklyuchiv lampu na
svoem stole, senator prodolzhil:
-- YA skazal vam to, chego ne govoril nikomu. I skazhu bol'she: eta pomoshch'
-- den'gi. Uvy, Lari, my samaya bogataya naciya, no nam vsegda ne hvataet
deneg. A molodym kongressmenam, kotorye hotyat voplotit' v zhizn' samye smelye
plany -- tem bolee.
Vy slishkom pristal'no smotrite na menya, Lari. Da, skorej vsego etot
chelovek ran'she rabotal na sovetskie specsluzhby. Teper', ya tochno znayu, on
rabotaet na sebya. On zainteresovalsya upravlyaemymi krizisami, zainteresovalsya
vser'ez. I naskol'ko ya ego znayu, eto znachit odno -- odnazhdy my stanem
svidetelyami krizisa, kakoj nam i ne snilsya. Voz'mite eto na zametku.
-- Horosho, senator. YA cenyu tu stepen' doveriya, s kotoroj vy otnosites'
ko mne. Proshu tol'ko otvetit' na vopros, kotoryj muchaet menya.
-- Mezhdu nami ne dolzhno byt' nedogovorennostej.
-- YA o krizise, k kotoromu, dumayu, russkie ne imeyut otnosheniya. O
teraktah, kotorye predskazal al'-Basri. |to... vash proekt? Vy imeete k nemu
otnoshenie?
-- YA lish' ne prepyatstvuyu tomu, chto dolzhno proizojti. Tak budet
pravil'nee vsego. Slishkom bol'shie sily zadejstvovany v etom, kak ty
vyrazilsya, proekte. Da, eto tozhe upravlyaemyj krizis. I vse dokumenty po nemu
ya peredal russkim.
-- |ta papka?..
-- Da, v nej vse dannye, lyudi, sily i sredstva, kotorye zadejstvovany v
proekte. YA mogu vam nazvat' dazhe kodovoe naimenovanie proekta i datu, kogda
vse sluchitsya...
-- Pochemu vy ne vystupite v presse, po televideniyu?
-- Podnimat' shum, apellirovat' k nacii, ya ne mogu. I nikto ne smozhet. U
nas net dokazatel'stv, chto gotovitsya zlodeyanie. Ni u menya, ni u vas. V
luchshem sluchae, arestuyut desyatok-drugoj arabov, kitajcev, russkih, ob座avyat ih
terroristami. Nam dadut ordena. A cherez polgoda, god pohoronyat. My padem ot
ruki terroristov, Lari! Kotorye yakoby otomstyat nam za proval ih tovarishchej...
Znaete, v chem eshche odna problema?
-- V chem zhe?
-- V vashej familii. -- Ulybnulsya senator. -- Ugorazdilo zhe vas
unasledovat' familiyu velikogo fantasta. Net, Lari, lichno ya ne hochu ni v
sumasshedshij dom, ni v geroi karikatur. I v etom moem nezhelanii vyglyadet'
smeshnym net nichego smeshnogo... Tak chto ostaetsya nablyudat', kak eta strana
sama sebya privedet na plahu.
-- Na Golgofu, senator.
-- Na Golgofu, Lari, ne idut za zvonkoj monetoj. Za energonositelyami,
za novoj vlast'yu...
11 sentyabrya 2001 goda, 8:30, bort "Boinga 757"
Samanta vyshla. Sobravshis' s silami, sledom za nej shagnul v koridor
Karim. On ne udivilsya, uvidev ryadom s Samantoj al'-Masuda.
-- Idi, -- podtolknul tot Karima k kabine pilotov.
Karim, kak somnambula, dvinulsya vpered. Za spinoj uslyshal sryvayushchijsya
golos al'-Masuda, obrashchennyj v salon:
-- Vsem ostavat'sya na mestah! |to ugon! Na bortu bomba. Esli budete
vesti sebya spokojno, s vami nichego ne sluchitsya...
Pervym, kto vstretil Karima v kabine pilotov, byl vysokij lysovatyj
chelovek. Vorot ego sluzhebnoj rubashki byl rasstegnut, galstuk rasslablen. Emu
odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ponyat' proishodyashchee. On pripodnyalsya s
bokovogo kreslica. I rasshirennymi glazami smotrel na Karima.
-- Strelyaj! -- Ispug i nenavist' zvuchali v golose Samanty u nego za
spinoj. -- Ty, voin Allaha!..
On ne smog podnyat' avtomata. I poslednee, chto uvidel, eto kakie-to
krasnye lohmot'ya, letyashchie ot nego vpered, na pribory i lobovoe steklo. Karim
ne uspel ponyat', chto umer...
11 sentyabrya 2001 goda, 9:00. N'yu-Jork
-- Oj, chej zhe takoj horoshen'kij? -- Moloden'kaya oficiantka, s
koketlivoj bumazhnoj koronoj na golove, na kotoroj siyal zolotoj venzel'
samogo dorogogo restorana Vsemirnogo torgovogo centra, prisela k malyshu. --
Kak tebya zvat', bebi?
Malysh, godikov chetyreh, spryatalsya za otca. Iz-za tshchatel'no otutyuzhennoj
chernoj shtaniny smotreli agatovye raskosye glaza. Ruchonka krepko szhimala
doroguyu materiyu.
-- Izomnesh', narushish' mne ves' parad. Li, otcepis'!
Podnyav vzglyad, Katrin rassmeyalas':
-- Hellou, mister Karo. Rada videt' vas posle otpuska. Kak
puteshestvovali?
-- Privet, Ket. Spasibo, otlichno! Vot, ne na kogo bylo ostavit'. --
Razvel rukami roslyj muzhchina. -- Nasha mamochka zaderzhalas' na sutki v Kioto.
My najdem Li ukromnoe mestechko, chtoby on ne meshal gostyam?
-- Konechno, mister Karo. Poruchite ego mne. A luchshe otdajte mne ego
navsegda, on takoj horoshen'kij!
Igraya, ona sdelal dvizhenie v storonu malen'kogo Li. Tot pisknul, v
glazah plyasali smeshinki. Ket emu tozhe yavno nravilas'.
-- Pojdem, samuraj! -- Protyanula emu ruku Katrin. -- U menya ujma
vremeni do obeda. YA tebe pokazhu ves' N'yu-Jork. My budem s toboj kak pticy.
Ty kakoj pticej budesh' -- chajkoj, vorobyshkom? Ne boish'sya vysoty?..
11 sentyabrya 2001 goda, 8:44, bort "Boinga 757 "
Krutoj virazh, postavivshij "Boing" na krylo, zastavil salon raspast'sya.
Esli eshche za mgnovenie do etogo passazhirov v salone ob容dinyali strah i
pokornost' obstoyatel'stvam, smeshannye s kakim-to oshchushcheniem nereal'nosti --
mnogim kazalos', chto eto proishodit ne s nimi, a v kakom-to boevike, kakih
kazhdyj peresmotrel mnozhestvo, to sejchas slovno angel smerti voshel v etot
dyuralevyj kovcheg. Ego nikto ne videl, no on zaglyanul v dushu kazhdomu. Vsyakij
chelovek chuvstvuet ego prisutstvie, no ne kazhdyj miritsya s nim.
Rvanulsya v kabinu pilotov i upal, vstrechennyj korotkoj ochered'yu, kto-to
otvazhnyj. Poslednee, chto on videl -- trup molodogo araba i rasprostertye
tela dvuh belyh. |to byli 52-letnij Dzhon Ogonouskij, pervyj pilot, vyhodec
iz Rossii, i ego 42-letnij kollega Tom Makguiness, iz N'yu-Hempshira.
Ot virazha sverhu sypalis' kurtki, svertki, korobki i damskie sumochki.
Ot sluchajnogo udara po avarijnoj knopke vysvobodilis' i zaplyasali nad
golovami passazhirov kislorodnye respiratory -- na prozrachnyh, chem-to pohozhih
na bol'nichnye katetery, shlangah.
Posle vystrelov passazhiry kinulis' v hvost samoleta -- po drugim lyudyam,
upavshim v prohod. Popytavshayasya ih ostanovit' styuardessa, s glazami cveta
sliv, byla smyata etim naporom....
Vyveryaya napravlenie i vysotu poleta, v kresle pervogo pilota sidel
al'-Masud. Emu bylo vse ravno, chto tvoritsya szadi. Zavorazhivaya, ne davaya
otvesti vzglyada, izdaleka naplyvala siyayushchaya v utrennem solnce golubaya
steklyannaya stena s prozhilkami stali. |ta stena otsekala gorizont, gorod,
nebo, zhizn'.
11 sentyabrya 2001 goda, 9:14, N'yu-Jork
-- Tebe, Li, kakogo morozhenogo? Klubnichnogo ili shokoladnogo?
Malysh radostno tyanul ruku k vazochke, napolnennoj vyshe kraev. YUnaya
oficiantka s radost'yu protyagivala emu lakomstvo
Oboih zalival solnechnyj svet...
PERST UKAZUYUSHCHIJ
CHast' vtoraya
Ne zvuk udara, a udar zvuka.
|to ne pohozhe na blizhnij grom, kogda nad toboj vdrug molniya razorvet
nebesa i chto-to udarit treskuche i hlestko. Ne pohozhe i na udar podzemnyh sil
-- kogda pod toboj zemlya, doma, derev'ya, asfal'tovaya doroga vzdybitsya i
pojdet volnami, a potom, otkuda-to iz preispodnej -- gluhoj udar.
V prirode net zvukov, kotorye mozhno bylo by postavit' ryadom s temi, chto
ot del cheloveka, proizvedenij ego geniya ili bezumiya. Nachinaya s ruzhejnogo
vystrela, razryvayushchego serdce. S grohota dinamita, kogda iz zemli
vyhvatyvayutsya sotni, tysyachi tonn rudy. S udara drug o druga besheno mchashchih
mashin, kogda v klubah dyma i plameni letyat k nebu kolesa, bampery, dushi...
"Boing-757" prevrashchalsya v zvuk i ogon'. Rvalis' struny trosov,
vspyhival beton, plavilsya metall konstrukcij, rasschitannyj na samye strashnye
prirodnye kataklizmy.
Sozdannoe chelovekom ne mozhet ustoyat' pered chelovekom. Udar -- i s
protivopolozhnoj storony bashni vyrvalsya na volyu ognennyj shar. Vse, chto
proishodilo v tesnom dlya samoleta prostranstve zdaniya, nevozmozhno
predstavit'...
09:17, Long-Ajlend
Otsyuda, s Long-Ajlenda bashni Vsemirnogo torgovogo centra predstavali vo
vsem ih velichii. Hrestomatijnyj shtamp velikoj derzhavy. |toj panoramoj
nachinalsya kazhdyj vtoroj amerikanskij boevik, milliony turistov razvozili
etot vid po svoim bol'shim i malym, roskoshnym i ne ochen', sobstvennym i
kazennym zhilishcham.
Vse pridumannoe, odnazhdy zapechatlennoe na bumazhnoj stranice,
kinoplenke, ekrane komp'yutera odnazhdy voploshchaetsya v real'nost'. |to bylo
vedomo eshche do poyavleniya bumagi, ne govorya uzhe o kino i komp'yuterah. Drevnij
chelovek risoval na stenah peshchery pronzennogo streloj olenya i znal: tak
budet.
Neboskreby otlivali temno-sinim. Moshch' i slava, simfoniya mogushchestva i
nepokolebimosti. Simvol torzhestva edinstvennoj v mire svobodnoj strany...
Samolet shel k bashne. Udar prishelsya v ee verhnyuyu chast'. CHut' vyshe, chem
on ozhidal. Veter razduval belye odezhdy Lakuby, trepal koncy ego abasha. Takoj
den' emu, posvyashchennomu, sam Predstoyashchij velel vstretit' v odezhde predkov.
Dazhe emu, znavshemu kak izmenitsya perspektiva, grezivshemu etim vo snah,
priblizhavshemu eti minuty, ne verilos', chto -- malen'kij otsyuda -- samoletik
smozhet vyzvat' takoe. Gorel N'yu-Jork, krasivyj gorod, neuyazvimyj nezemnoj
mirazh nad zemnym mirom.
Kogda dva goda nazad vysshie sily podvigli Lakubu k velikomu, vse
predstavilos' tak yarko, chto ne ostavalos' nikakih somnenij -- eto delo ego
zhizni. Ego zahvatila Cel', kak strast' zahvatyvaet dushu i telo.
Na skamejke lezhal binokl'. Samyj moshchnyj, kotoryj emu otyskali. No emu
sejchas ne nuzhen binokl'. On i bez nego vidit vse, chto hochet uvidet'. Dazhe
lyudej, koposhashchihsya sejchas na sta desyati etazhah steklyannoj lovushki.
On syn svoego mira. Ego ne trogaet gore tysyach muzhchin i zhenshchin drugogo
mira. CHto emu eti lyudi? Est' vysshie celi, pered kotorymi merknut lyubye
zhertvy. On, naslednik velikogo roda, on znaet eto. On priblizhen. Posvyashchen.
Kto za predelami ego naroda znaet, chto ego vera vela za soboj mnogie
pokoleniya zhivushchih eshche do rozhdeniya Iisusa i Mohammeda? CHto voobshche znayut eti
lyudi, zavyazshie v samih sebe, kak muhi v saharnyh kaplyah? Vidyat li oni dal'she
svoih neschastij? Kto iz nih stremilsya ispit' chetyre Sushchnosti Boga -- vodu,
moloko, med i vino bozhestvennyh otkrovenij?
V luchshem sluchae oni znayut, chto velikij Hajyam vospeval vino. No velikij
sufij pel o drugom vine -- neba, znaniya, bozhestvennogo prozreniya. Malo kto
smozhet ponyat'. No imenno dlya teh, kto mozhet, sejchas i proishodit dejstvo.
Vsego dlya neskol'kih zhivushchih v etoj strane. Oni vidyat -- oni pojmut etot
Znak...
Uzhe v binokl' etot chelovek nablyudal, kak na taran zahodil vtoroj
samolet...
09:30, YUzhnaya bashnya MTC
Novyj udar... Anni i Bari on zastig na vosem'desyat sed'mom etazhe.
Tragediya severnoj bashni tol'ko chto razvorachivalas' u nih na glazah -- okna
vyhodili kak raz na nee.
Kogda proshel stolbnyak ot togo, chemu otkazyvalis' verit' glaza, sluzhashchie
Invest-yunajtedkompani brosilis' k vyhodu. Ih ostanovil golos po obshchej
translyacii:
-- Pros'ba vsem sohranyat' spokojstvie! Ostavajtes' na mestah...
I vot teper' udarilo gde-to pod nimi. |tot tyazhelyj udar vybil pol
iz-pod nog. Posypalis' stekla v oknah, pogas svet. Edkij chernyj dym, skoree
dazhe kopot' s gustym zapahom kerosina, zahlesnula ofis.
-- Anni! -- Podhvatil s pola zhenshchinu Bari. -- Bystree!..
Oni vyskochili na ploshchadku, v holl. Lifty ne rabotali. Zapasnoj vyhod...
Po zapasnoj lestnice bezhali lyudi. Tol'ko oni lomilis' ne vniz, a vverh -- s
nizhnih etazhej.
-- CHto budem delat', Bari?!
-- Naverh! Vmeste so vsemi!..
Ee podhvatil potok i pones vverh. Obernuvshis', ona uvidela, chto Bari
sovsem ryadom, no ee neset bystree. Ona metnulas' k nemu i zakrichala:
-- Bari, Bari, protyani mne ruku!..
Sleduyushchim ryvkom ona shvatilas' za nego. I sdavlennaya so vseh storon
vnezapno ponyala: Bari ee ne slyshit. Ego rot byl perekoshen, glaza shiroko
raskryty, no v nih ne bylo zhizni. Serdechnyj pristup -- on vsegda nosil v
karmashke svoej staromodnoj trojki serdechnye tabletki. Gospodi, gde oni?..
Eshche cherez mgnovenie Bari ushel iz ee ruk, ona ne smogla uderzhat' ego.
Anni vyrvalas' iz etogo lyudovorota na devyanosto pyatom. Kachayas' na
podgibayushchihsya nogah, proshla cherez pustoj koridor i tolknula dveri v takoj zhe
ofis, kak na ih etazhe. Zdes' bylo pusto i ne bylo dyma.
Pered vysypavshimsya oknom, v proeme, za kotorym prostiralsya gorod, Anni
ostanovilas'. Opustilas' pryamo na oskolki i prislonilas' k rame.
N'yu-Jork... Tam, za rvanymi kloch'yami dyma, za mostami i avtostradami --
Dzhersi-siti. Ee dom. Tam ee syn, muzh.
Aleks! Anni sunula ruku v karman. Ee sotovyj byl s neyu.
Kak poslednyuyu nadezhdu ona zhdala soedineniya.
-- Aleks, eto ya!
-- O, Anni!
-- Zdes' takoe sluchilos', Aleks! V nashe zdanie...
-- YA znayu, Anni! YA zvonyu tebe uzhe minut pyatnadcat'. Gde ty sejchas? Ty v
bezopasnosti?..
-- Aleks, ya... YA ne znayu. Nadeyus', chto eto tak. YA lyublyu tebya i |ddi...
-- My tozhe lyubim tebya! YA edu k centru. YA edu k tebe, Anni! YA edu tak
bystro, kak tol'ko mogu. Ty zhdi menya! Nichego ne bojsya. Esli tebe stanet
strashno ili chto-nibud' budet proishodit', zvoni mne...
-- YA lyublyu tebya, Aleks! -- Slezy katilis' po ee shchekam. -- YA lyublyu...
Opustiv trubku, ona vyterla slezy. Ona budet zhdat'. Zdes'. Ona nikuda
ne dvinetsya. I ee spasut. Ee ne mogut ne spasti. Tam vnizu, lyudi. Oni uzhe
mchat ej na pomoshch'. K nej na pomoshch' mchat vse -- spasateli, pozharnye, dazhe sam
prezident. Vsya ee strana, kotoruyu ona lyubila i budet lyubit' vsegda. Esli
lyubish' sil'no, po-nastoyashchemu, tebya nel'zya obmanut'. Lyubov' sil'nee vsego,
sil'nee ognya.
I ee roditeli tozhe uzhe edut k nej iz Kanzasa. Mama i otec -- na svoem
krasnom, staren'kom gruzovichke. A s nimi... Kto eto s nimi? |to mister
Krauford, ee shkol'nyj smotritel'.
-- Mister Krauford, ya zdes'. -- SHeptala Anni. -- YA staralas' ne
opozdat', ya uzhe davno nikuda ne opazdyvayu. No i vy ne opozdajte, pozhalujsta,
mister Krauford!..
Starik smotrel kuda-to vdal', mimo nee. I na kogo-to ukazyval svoim
uzlovatym pal'cem...
10:17, Manhetten
Zastryavshie v probkah mashiny skoroj pomoshchi i pozharnyh bespomoshchno
golosili na vse lady...
Begushchie ot zdaniya lyudi pryatalis' za steny domov, kryl'ya mashin, pozharnye
gidranty...
-- Pustite menya! Tam moj syn! Syn! Kak vy ne ponimaete?! -- Rvalas' iz
ch'ih-to ruk chernaya staruha. -- Pustite! Vy ne imeete prava!..
-- Ron, ty gde?! -- Dazhe v trubke telefona golos Dzhona Barotti
vzvivalsya do vysot, ne podvlastnyh samomu Povorotti.
-- V adu! Kak raz pered glavnym chanom! -- Ryavknul po telefonu Ronal'd
Maklejn, kotorogo vse eto svetoprestavlenie zastalo v kvartale ot bliznecov.
Obe bashni vzdymalis' kak dve svechi posredi neryashlivo zastavlennogo
posudoj stola. Oni chadili i strelyali kopot'yu, slovno byli sdelany iz
kakoj-to dryani navrode gudrona.
Brosiv na siden'e telefon i na hodu ceplyaya na karmashek vyhodnogo
kostyuma bejdzhik FBR, oficer Maklejn vyletel iz mashiny.
-- CHto vy razzyavili rty?! -- Kinulsya on k dvum policejskim. -- Gonite
otsyuda vseh v sheyu!
Vmeste s policejskimi on prinyalsya razgonyat' lyudej, kotorye byli
zagipnotizirovany proishodyashchim. Lyudi perebirali nogami, no ne v silah byli
otvesti glaz ot klubov dyma, rastushchih nad bashnyami.
-- Kuda, padre?! -- Shvatil za rukav blagoobraznogo svyashchennika Maklejn.
|tot chelovek byl starshe ego, let pod sem'desyat.
-- Tuda nel'zya, vy zhe vidite.
-- Propusti menya, syn moj. YA dolzhen tam byt'. YA svyashchennik. Tam strazhdut
lyudi, tam ranenye...
-- Podozhdite, otec. -- Rasteryalsya Maklejn. -- YA ne mogu vas pustit'
tuda odnogo. YA provozhu vas...
Kriknuv policejskim, chto on pokidaet ih, Maklejn pospeshil so starikom k
podoshve Severnoj bashni.
-- Kto vy? -- Emu vdrug zahotelos' znat' imya etogo cheloveka.
-- Menya zovut otec Majkl, Majkl Dzhadzh, ya iz franciskanskoj obiteli, --
Mahnul tot rukoj v storonu Berkli-strit.
-- |to uzhe konec sveta, otec Majkl? -- Ne smog uderzhat'sya i ot vtorogo
voprosa Ronal'd Maklejn.
U podnozhiya bashni oni natknulis' na neskol'ko rasplastannyh tel. |to
byli te, kto, otrezannyj ognem na verhnih etazhah, vybrosilsya iz okon. Iz
yuzhnogo vyhoda bashni valili lyudi. Iz poslednih sil sdelav desyatok-drugoj
shagov, mnogie opuskalis' pryamo na mostovuyu. Oni meshali zdes', pozharnym ne
ostavalos' mesta.
Vmeste s pozharnymi Ronal'd toropil, podnimal s zemli postradavshih,
napravlyal potok bezhencev k cerkvi svyatogo Petra, chto na Barkli-strit. |ta
doroga byla dorogoj spaseniya...
Ronal'd ne ponyal, chto ego zastavilo vzglyanut' vverh. Mozhet byt', gul,
kotoryj poshel ottuda. Severnaya bashnya nachala rushit'sya, skladyvat'sya, kak
gigantskij kartochnyj domik...
11:30, N'yu-Jork
Most. Gudzon. Gul daleko vnizu lezhashchego goroda. Stremitel'no rezhet
vozduh chajka.
Vot ona kamnem padaet vniz. No vyhodit iz etogo padeniya, napominayushchego
zhelanie svesti schety s zhizn'yu, pered samoj vodnoj poverhnost'yu. Snova
razognavshis', pered betonnoj naberezhnoj Long-Ajlenda ona rezko vzmyvaet
vverh. Za nej na naberezhnoj sledit starik v razvivayushchihsya belyh odezhdah.
Trevozhno kricha, ptica uhodit v storonu. Vse dal'she i dal'she. Tuda, gde
vysitsya statuya Svobody. Ona vidit eshche odnogo cheloveka. Stoyashchego na
vozvyshennosti, s kotoroj tozhe horosho prosmatrivaetsya centr goroda. |to Lari
Uels. On tozhe zametil i provozhaet chajku glazami.
Vidit chajku i eshche odin chelovek. Ego ne razglyadet', ne uznat' so spiny.
On stoit na otkrytoj ploshchadke vysotnogo zdaniya i, podnesya ladon' kozyr'kom k
glazam, tozhe vglyadyvaetsya v metaniya beloj pticy...
12:01, Vashington
-- Na provode prezident...
Kandoliza Rajs vzyala trubku.
-- CHto proishodit? Kto eto?
-- Vash pomoshchnik po nacional'noj bezopasnosti. S vami vse v poryadke,
gospodin prezident? Vy v bezopasnosti? My ochen' volnovalis', chto s vami net
svyazi...
-- Ostav'te. Povtoryayu, chto proishodit?
-- My derzhim ruku na pul'se. Ryadom so mnoj ministr oborony, nachal'nik
ob容dinennyh shtabov, direktor CRU, direktor FBR...
-- Gospodi, chto proishodit, -- v strane, v Vashingtone, N'yu-Jorke!
-- |togo v polnom ob容me sejchas ne soobshchit vam nikto, gospodin
prezident.
-- Derzhala udary Rajs. -- Samoletami vnutrennih avialinij atakovany bashni
VTC i Pentagon. Sil'nye razrusheniya, est' zhertvy.
-- YA uzhe iz SNN znayu, chto est' zhertvy. CHto proishodit sejchas?
-- Protivorechivaya informaciya, ser. Predpolagaetsya, zahvacheno
odinnadcat' samoletov razlichnyh tipov i aviakompanij. O sud'be treh vy uzhe
znaete. CHetvertyj, sejchas dolozhili, upal v Pensil'vanii. Marshrut sledovaniya
neizvesten, predpolozhitel'no -- Kemp-Devid. Vsej sisteme nacional'noj
oborony ob座avlena trevoga. Dispetcheram vseh avialinij i aeroportov peredany
komandy posadit' vse letayushchie suda. V vozduh podnyata voennaya aviaciya. Dana
komanda sbivat' samolety vseh tipov i stran, ch'e povedenie vyzyvaet
somneniya... Eshche, ser. Vas k telefonu direktor CRU.
-- Pust' on idet v odno mesto!..
-- Direktor FBR?..
-- Sledom! Daj mne Donal'da.
-- Vas. -- Protyanula ona trubku ryadom stoyashchemu glave voennogo
vedomstva.
Donal'd Ramsvel vzyal trubku.
-- Donal'd, eto ty? Nas slyshat, vklyuchena gromkaya svyaz'?
-- Net, Dzhordzh. Mozhesh' govorit'.
Nekotoroe vremya trubka molchala. Potom razdalsya sevshij golos mladshego
Busha:
-- CHto mne delat', Donal'd? Letet' v Belyj dom?..
-- Tebe ne nado priletat' v Vashington, Dzhordzh. Zdes' nerazberiha.
Sdelaj pered zhurnalistami zayavlenie pokrepche, chto-nibud' naschet vozmezdiya. I
vspomni, chto u verhovnogo glavnokomanduyushchego est' komandnyj punkt. Leti
tuda, Dzhordzh. Poka letish', chto-nibud' pridumaem...
Ramsvel polozhil trubku na apparat. Dzhordzh vlip, eto yasno. Bez godu
nedelya prezident, on vlyapalsya v takoe der'mo, kakogo eshche ne znala Amerika.
Bednyaga nastol'ko poteryan, chto dazhe ne pointeresovalsya: kto napal na ego
stranu.
-- Rojte, rebyata! Rojte tak, kak nikogda ne ryli. Prezident hochet
znat', kto ob座avil vojnu Soedinennym SHtatam. -- Ramsvel povernulsya k
rukovoditelyam specsluzhb. -- Vam eto, polagayu, budet tozhe nebezynteresno.
CHerez tri chasa naznachayu vstrechu v Belom Dome, esli on eshche budet
sushchestvovat'... K etomu vremeni u nas dolzhen byt' agressor. Odin ili
neskol'ko. Hot' sam d'yavol, lish' by s imenem i pripiskoj k kakoj-libo
strane...
13:31, Vashington
On drozhashchimi rukami vyskrebyval iz kofemolki ostatki kofe. S devyati
utra Vitus Lambert perestal razlichat' granicu mezhdu real'nost'yu i toj
fantasmagoriej, chto razvorachivalas' pered nim.
S ekrana televizora, komp'yuternyh displeev, lenty teleksa, iz printerov
v ego komnatu vryvalsya takoj val sobytij, chto sam sebe on napominal
passazhira "Titanika", kotoryj prosto ne v sostoyanii nichego sdelat' so
stihiej, vorvavshejsya cherez prolom v pereborke, otverstiya ot vyletevshih
zaklepok, mnogochislennye treshchiny.
Iz printerov odin za drugim vyletali listy. Agentstva soobshchali takoe,
chto ehala krysha.
"Besprecedentnye po derzosti terroristicheskie akty soversheny segodnya v
N'yu-Jorke
V zdaniya vsemirnogo torgovogo centra vrezalis' dva samoleta,
zahvachennye ugonshchikami-kamikadze. Ob etom soobshchayut istochniki v FBR. V
kachestve organizatora teraktov nazyvayut Usamu Ben Ladena. Bukval'no cherez
polchasa progremel vzryv v zdanii Pentagona. Sotrudniki evakuiruyutsya. Zdaniya
vsemirnogo torgovogo centra byli postroeny v 1972 godu. Ih vysota 419 metrov
-- po 110 etazhej. V kazhdom ezhednevno rabotalo okolo 40 tysyach chelovek. I k
nim zhe ezhednevno prisoedinyalos' okolo 100 tysyach turistov"...
-- Sdalos' vam v kakom godu postroeny zdaniya! -- Kipel ran'she svoego
kofe Vitus. -- Ben Laden?! Ne proshlo i minuty, kak izvesten zlodej! Horosho,
pust' Ben Laden! No dajte mne dokazatel'stva? Dajte mne dokazatel'stva!..
Printer vyplevyval novyj list.
"Za dvoe sutok do terakta gosdepartament SSHA predupredil ob ugroze
amerikanskim ob容ktam po vsemu miru
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Za dvoe sutok do katastrofy dvuh reaktivnyh
passazhirskih samoletov, vrezavshihsya v dve bashni mezhdunarodnogo torgovogo
centra v N'yu-Jorke, gosdepartament SSHA rasprostranil vsemirnoe
preduprezhdenie ob ugroze bezopasnosti ob容ktam pravitel'stva SSHA za rubezhom.
V preduprezhdenii soobshchalos', chto vse amerikanskie ob容kty za rubezhom,
vklyuchaya diplomaticheskie missii, privedeny v sostoyanie povyshennoj gotovnosti
k otrazheniyu vozmozhnyh ugroz. Pri etom, gosdepartament podcherknul, chto
naibol'shaya ugroza proistekaet ot mezhdunarodnyh terroristicheskih grupp, v
pervuyu ochered' terroristicheskoj organizacii Usamy Ben Ladena".
-- Vot eto uzhe koe-chto! Vyhodit, vse bylo izvestno za dvoe sutok!..
"Prezident SSHA srochno vozvrashchaetsya v Vashington
NXYU-JORK, 11 sentyabrya -- Prezident SSHA Dzhordzh Bush nemedlenno prekrashchaet
poezdku po strane i vozvrashchaetsya v Vashington.
V blizhajshee vremya on obratitsya k strane v svyazi s katastrofoj. Bush byl
proinformirovan ob etom primerno v 9 utra po n'yu-jorkskomu vremeni".
-- Kakogo cherta prezident letal nevest' gde, esli bylo preduprezhdenie?!
"Na rynkah Evropy panika
PARIZH, 11 sentyabrya -- Obmennyj kurs evro po otnosheniyu k dollaru SSHA
rezko vyros, kogda stalo izvestno o tom, chto dva samoleta vrezalis' v
neboskreby Vsemirnogo torgovogo centra v N'yu-Jorke.
Rost evro eshche bolee usililsya, kogda evropejskie birzhi v rezul'tate
etogo incidenta, kotoryj sejchas rassmatrivaetsya v Evrope kak
terroristicheskij akt, poteryali operativnuyu svyaz' s Uoll-stritom. Sejchas za
evro v Evrope dayut 0,905 dollara".
-- Kogo v Amerike mozhet eto interesovat' sejchas?!
Demokraticheskij front za osvobozhdenie Palestiny vzyal na sebya
otvetstvennost' za terakt
MOSKVA, 11 sentyabrya -- Demokraticheskij front za osvobozhdenie Palestiny
vzyal na sebya otvetstvennost' za terakt v N'yu-Jorke. Ob etom peredaet RIA
"Novosti" so ssylkoj na britanskoe televidenie".
-- Gospodi, kto zhe vrag?..
"Idet evakuaciya personala Belogo doma i Pentagona
LONDON, 11 sentyabrya -- V nastoyashchee vremya idet evakuaciya personala iz
Belogo doma i Pentagona. Ob etom soobshchaet anglijskoe televidenie
Skaj-N'yus"...
-- Krysy begut v podvaly. A kto budet spasat' Ameriku, Dzhordzh Vashington
s Hillari Klinton?..
Kak vsyakij intellektual, Vitus svyazyval sebya s demokratami. Sejchas v
nem borolis' mnogie chuvstva, no odno iz nih -- zlost' -- vdrug vyplesnulos',
kak tol'ko chto sbezhavshij kofe.
"V Pentagone bushuet pozhar
Vashington, 11 sentyabrya. V Pentagone bushuet pozhar. Kak peredaet
korrespondent |j-Bi-Si, chast' zdaniya razrushena. Samolet prezidenta SSHA
pokinul aviabazu |ndryus. Nahoditsya li na ego bortu prezident Bush --
neizvestno.
Kompaniya American Airlines podtverdila, chto v rezul'tate
terroristicheskih aktov pogibli dva ih samoleta. Pervyj iz Bostona s 81
passazhirami na bortu i 11 chlenami ekipazha. Vtoroj -- iz Vashingtona s 58
passazhirami i 6 chlenami ekipazha. Oba samoleta leteli v Los-Andzheles. Eshche
odin Boing 757 sovershil ataku na zdanie Pentagona.
Kompaniya United Airlines podtverdila, chto chetvertyj samolet poterpel
krushenie okolo goroda Samerset, Pensil'vaniya. Po dannym policii nikto ne
vyzhil. Poka neizvestno, svyazano eto kakim-libo obrazom s terroristicheskimi
atakami ili net.
Kompaniya takzhe podtverdila krushenie samoleta rejsa No 175 iz Bostona v
Los-Andzheles s 56 passazhirami na bortu i 7 chlenami ekipazha. Po vsej
veroyatnosti imenno on byl vtorym samoletom, kotoryj sovershil ataku na zdanie
Vsemirnogo torgovogo centra.
V Vashingtone i N'yu-Jorke ob座avleno o polnom prekrashchenii raboty vseh
federal'nyh i pravitel'stvennyh ministerstv i vedomstv. Ob座avlena trevoga
"chetvertoj stepeni". Resheniem pravitel'stva SSHA v stolice vvedeno
chrezvychajnoe polozhenie. Razvorachivayutsya voinskie podrazdeleniya s cel'yu
predotvrashchenie haosa v gorode.
-- Kollaps! Udar v samoe serdce...
"Terrorizm ne projdet"
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- "Veroyatnym teraktom" protiv Soedinennyh
SHtatov nazval prezident Dzhordzh Bush tragicheskij incident v N'yu-Jorke.
Vystupaya v Sarasote, shtat Florida, on zayavil, chto byl nemedlenno
proinformirovan o sluchivshemsya direktorom FBR i pomoshchnikami. Prezident
vyrazil soboleznovaniya sem'yam teh lyudej, kotorye mogli pogibnut' i
postradat' v rezul'tate sluchivshegosya, i poobeshchal provesti polnomasshtabnoe
rassledovanie"...
-- "Veroyatnyj terakt"... Idioty! Skoree uzh -- neveroyatnyj. Nado zhe, on
byl "nemedlenno proinformirovan"! A pered etim za dva dnya? Prosrali. Ili...
Vnezapnaya mysl' porazila Lamberta. Ona byla tak nereal'na, chto mozg
otkazyvalsya ee prinimat'. Net, etogo ne mozhet byt'! Ne mozhet...
On vspomnil professora Garrisona, kogda tot veshchal s universitetskoj
kafedry: "Vsyakoe otkrytie prohodit tri etapa. Pervyj etap: "Ne mozhet byt'!".
Vtoroj: "V etom chto-to est'". I poslednij: "Po-drugomu i byt' ne mozhet!"
Otkinuvshis' v kresle, Vitus s uzhasom smotrel na polzushchuyu lentu teleksa.
"Odna iz bashen polnost'yu ruhnula
N'yu-Jork, 11 sentyabrya -- Odna iz bashen Vsemirnogo torgovogo centra, v
kotoruyu vrezalsya samolet, polnost'yu ruhnula.
Kak peredaet anglijskaya telekompaniya Skaj-N'yus, oblomki zdaniya ruhnuli
na blizstoyashchie zdaniya. Vse okutano dymom, vidno plamya"...
"Ocherednoj vzryv proizoshel na Kapitolijskom holme
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Okolo zdaniya Kongressa SSHA na Kapitolijskom
holme proizoshel vzryv. Zdanie okutano klubami dyma. Prichina vzryva poka
neizvestna".
"Okolo zdaniya Gosdepartamenta SSHA v Vashingtone vzorvalas' mashina
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Okolo zdaniya Gosdepartamenta SSHA v Vashingtone
vzorvalas' mashina, v kotoroj nahodilas' bomba. Dannyh o zhertvah poka net".
"V N'yu-Jorke carit panika. Tysyachi lyudej pytayutsya pokinut' gorod
NXYU-JORK, 11 sentyabrya -- V krupnejshem gorode SSHA carit panika, tysyachi
lyudej pytayutsya pokinut' rajony, prilegayushchie k neboskrebam i osnovnym
gosudarstvennym uchrezhdeniyam"...
"Bush pod ohranoj letit v Vashington
VASHINGTON, 11 sentyabrya -- Boevye samolety-perehvatchiki VVS SSHA podnyaty
po trevoge i sejchas patruliruyut vse vozdushnoe prostranstvo nad Vashingtonom.
Vozdushnoe prostranstvo SSHA vremenno zakryto. Krome voennyh samoletov v
vozduhe sejchas nahoditsya tol'ko lichnyj samolet prezidenta SSHA Dzhordzha Busha.
Pod usilennoj ohranoj samolet Busha srochno sleduet iz shtata Florida v
Vashington".
-- "Srochno"... CHto-to dolgo vy letite, mister Bush...
A printery gudeli, skripeli, skvorchali. O tom, chto desyat' tysyach
spasatelej likvidiruyut pozhary.
CHto v rajon teraktov v yuzhnoj chasti Manhettena probivayutsya podrazdeleniya
policii, pozharnyh, karety skoroj pomoshchi, no iz-za probok, voznikshih na
dorogah, dejstviya spasatelej i evakuaciya zhertv katastrofy zatrudneny.
CHto vlasti ob座avili o zakrytii vozdushnogo prostranstva strany, otdav
rasporyazhenie nemedlenno prizemlit'sya vsem vozdushnym sudam, nahodyashchimsya nad
territoriej SSHA.
CHto voennye vyskazyvayutsya za voennye dejstviya, rasschityvayut, chto
prezident pokonchit s praktikoj rassledovaniya teraktov, kak obychnyh
ubijstv...
Poslednee soobshchenie Vitus prochel polnost'yu. |ta byla peredovica
zavtrashnej "Vashington Tajms", kem-to zaslannaya v Internet. Zavtra gazeta
sobiraetsya otmetit' rastushchee razdrazhenie amerikanskih voennyh. Privodit
mnenie vysokopostavlennogo oficera flota v otstavke: "Dlya nashego pokoleniya
proisshedshee -- eto Perl Harbor. Samoe vremya im vrezat'. I esli pri etom
pridetsya ubit' neskol'ko nevinnyh grazhdanskih lic, to tak tomu i byt'".
Voennosluzhishchij, imeyushchij otnoshenie k specoperaciyam, zayavil: "Amerikanskij
narod i voennye otnyne budut gotovy k primeneniyu suhoputnyh vojsk so vsem
sopryazhennym s etim riskom". Po ego mneniyu, "rakety zdes' ne pomogut. My
potratim milliony na rakety, kotorye razrushat palatki cenoj v 20
dollarov"...
|to bylo uzhe professional'no interesno. I Vitus myslenno poslal privet
kollege, kotoryj splavil etu informaciyu v lyudi. Nedarom ved' splavil...
Kak professional, lichno on Lambert davno usvoil: chitateli delyatsya na
teh, kto ne ponimaet, chto napisano; teh, kto ponimaet, chto napisano; i teh,
kto ponimaet, chto ne napisano...
Lichno on otnosit sebya k poslednim. V pervom eshelone "razdrazhennyh",
est