YUlian Semenov. |kspansiya - I -------------------- YUlian Semenov. |kspansiya-I (roman) ("Poziciya" #3) _____________________________ C knizhnoj polki Vadima Ershova http://www.chat.ru/~vgershov -------------------- Roman Annotaciya Dejstvie novogo romana zasluzhennogo deyatelya iskusstv, laureata Gosudarstvennoj premii RSFSR pisatelya YUliana Semenova razvertyvaetsya v konce 40-h godov, kogda nachal oformlyat'sya soyuz nacistskih prestupnikov SD i gestapo s CRU. Avtor rasskazyvaet o prebyvanii glavnogo geroya knigi Maksima Maksimovicha Isaeva (SHtirlica) vo frankistskoj Ispanii. INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (19 iyunya 1945 goda) __________________________________________________________________________ Stalin ostorozhno, kak-to zamedlenno, otodvinul ot sebya papku so stranicej mashinopisnogo teksta, medlenno podnyalsya iz-za stola, proshelsya po kabinetu, postoyal vozle okna, nablyudaya za tem, kak po kremlevskoj ploshchadi medlenno i valko rashazhivali golubi, cvetom pohozhie na bruschatku; esli dolgo i neotryvno smotret' na nih, voznikalo oshchushchenie, chto sama bruschatka dvizhetsya; mistika kakaya-to; nechto pohozhee rasskazyval na zanyatiyah v seminarii otec Dionisij: veshchie pticy, chistilishche, rajskie kushchi. Obernuvshis', Stalin posmotrel na nachal'nika razvedki, neskol'ko raz pyhnul trubkoj, chtoby raskurit' ee, i, vernuvshis' za stol, sprosil, kivnuv na bumagu: - Nu, i kak vy mne eto ob®yasnite? - YA obyazan proverit' i pereproverit' eto soobshchenie. Ono nosit chrezvychajnyj harakter, poetomu ego nadezhnost' ya dolzhen podstrahovat' s raznyh storon. - A chto za chelovek peredal vam eto soobshchenie? Nadezhen? - Vpolne. No smysl lyuboj igry v razvedke zaklyuchaetsya v tom, chtoby imenno nadezhnomu cheloveku otdat' lozhnuyu informaciyu. - Spasibo za raz®yasnenie. Vy ochen' populyarno ob®yasnili mne sut' razvedyvatel'noj raboty. Tronut. On podvinul k sebe tekst telegrammy, probezhal ee eshche raz: "V techenie treh dnej, nachinaya s serediny iyunya, v Pentagone prohodili sekretnye soveshchaniya rukovodstva voennoj razvedki SSHA i chinov OSS' s nachal'nikom upravleniya "Armii Vostoka" general-lejtenantom vermahta Gelenom. V hode etoj vstrechi bylo dostignuto soglashenie o tom, chto Gelen vozvrashchaetsya v Germaniyu i razvorachivaet svoyu rabotu. Gelen soglasilsya peredat' svoyu agenturu amerikanskoj razvedke, vklyuchaya rukovoditelej "russkogo osvoboditel'nogo dvizheniya" generala Vlasova, aktivistov "ukrainskoj povstancheskoj armii" Mel'nika i boevikov Bandery; dostignuto soglashenie o tom, chto otnyne amerikancy budut kontrolirovat' rabotu Gelena s agenturoj, vnedrennoj im v ryady pol'skogo pravitel'stva v Londone, so slovackimi, horvatskimi, vengerskimi, bolgarskimi, cheshskimi i rumynskimi antikommunisticheskimi gruppirovkami, emigrirovavshimi na Zapad. _______________ ' O S S - Organizaciya (Otdel, Upravlenie) sekretnyh sluzhb (razvedka SSHA, sozdannaya po ukazaniyu Ruzvel'ta dlya bor'by protiv gitlerizma). - Zdes' i dalee primechaniya avtora. Odnako v itogovom kommyunike bylo otmecheno, chto posle togo, kak v Germanii k vlasti budet privedeno nemeckoe pravitel'stvo, Gelen nameren nachat' rabotu lish' na novyj nemeckij rezhim. Pentagon zaveril ego v tom, chto emu budet okazano sodejstvie v etom voprose. Bylo podcherknuto, chto Vashington najdet vozmozhnost' okazat' davlenie na novoe nemeckoe pravitel'stvo v tom smysle, chtoby organizaciya generala Gelena byla preobrazovana v razvedyvatel'nuyu sluzhbu rezhima demokraticheskoj Germanii, integrirovannoj v sistemu zapadnogo mira. On poluchil zavereniya, chto ostanetsya shefom razvedki. Bylo podcherknuto, chto sejchas v Germanii riskovanno sozdavat' edinyj centr razvedki; neobhodimo opredelennoe vremya dlya togo, chtoby zapadnye demokratii smogli po-nastoyashchemu ukrepit'sya v svoih zonah okkupacii, sdelav ih nedostupnymi dlya kommunisticheskogo proniknoveniya. Poetomu generalu Gelenu bylo predlozheno produmat' vopros o sozdanii neskol'kih konspirativnyh centrov, v pervuyu ochered' v Ispanii; sankcionirovany ego kontakty s sootvetstvuyushchimi sluzhbami generalissimusa Franko. Posle togo kak soveshchanie v Pentagone zavershilo svoyu rabotu, general Gelen provel trehchasovuyu besedu s Allenom Dallesom, kotoryj, kak zdes' schitayut, privez syuda generala i z a s t a v i l Pentagon sest' s nim za stol peregovorov. Itogi etih besed neizvestny, odnako predpolagayut, chto rech' shla o prakticheskih shagah v napravlenii razvertyvaniya antikommunisticheskoj aktivnosti v stranah Vostochnoj Evropy. Ne otvergaetsya takzhe vozmozhnost' prorabotki konkretnyh mer dlya okazaniya nemedlennoj pomoshchi gruppirovkam ukrainskih antikommunisticheskih otryadov, srazhayushchihsya protiv Kremlya v rajonah L'vova". Stalin dolgo hodil po kabinetu v molchanii, potom ostanovilsya pered nachal'nikom razvedki, izuchayushche posmotrel emu v lico, slovno by obnyav svoimi rys'imi zheltovatymi glazami, i sprosil: - A teper' skazhite, kak mne posle etogo, - on kivnul na stol, - sidet' ryadom s Trumenom i obsuzhdat' problemy poslevoennoj Evropy? CHto molchite? Ne znaete, kak otvetit'? Ili ne reshaetes'? - Skoree - vtoroe, tovarishch Stalin. - Pochemu? Vy zhe ne navyazyvaete mne svoyu tochku zreniya, a lish' otvechaete na vopros. Bol'shaya raznica. Tak chto? - YA ishozhu iz togo, chto na Zapade nam protivostoyat dve sily: zdravomyslyashchie politiki - a ih, mne sdaetsya, vse-taki nemalo - otkryto vystupayut za prodolzhenie druzheskogo dialoga s nami. Protivniki, chto zh, oni i ostanutsya protivnikami, nichego ne podelaesh'. No chem kruche my proreagiruem na takogo roda informaciyu, tem trudnee budet zdravomyslyashchim, to est' tem, kto hochet s nami druzhit'. - No vy-to verite, chto eta informaciya ne sfabrikovana dlya togo, chtoby my zanyali zhestkuyu poziciyu? I - takim obrazom - postavili nashih simpatikov v trudnoe polozhenie? - Nado proveryat'. Vremeni na eto ne bylo. - A vozmozhnosti? - Est'. - Kak vy dumaete, blizkoe okruzhenie pokojnogo Ruzvel'ta ponudit Trumena otmezhevat'sya ot ego slov, skazannyh v nachale vojny po povodu togo, chto pomogat' nado tomu, kto budet vyigryvat' bitvu: odoleyut nemcy - nemcam, voz'mut verh russkie - russkim? - Dumayu, on gotov sdelat' vse, chtoby eti ego slova byli predany zabveniyu. - A esli emu pomoch' v etom? Esli ya sdelayu vse, chtoby pomoch' emu v etom? Kak polagaete, budet on stoyat' za dialog? - Ne znayu. - Horosho, chto otvetili chestno. Sprosim Gromyko. Skazhite vot chto: vy by, lichno vy, reshilis' na peregovory s vysshim gitlerovskim voenachal'nikom, ne postaviv ob etom v izvestnost' menya? - Net. Stalin usmehnulsya: - A mozhet byt', Trumen dobree? Kak-nikak demokratiya, svobodnye vybory, polnaya glasnost'? - Imenno poetomu ya by na meste rukovoditelej amerikanskoj razvedki podstrahovalsya sankciej prezidenta. - "Imenno poetomu", - hmyknul Stalin. - Horosho otvetili. Ne nravitsya nasha demokratiya, a? Ladno, budem dumat', kak postupat'. Ne prishlos' by brat' uroki u rezhisserov Hudozhestvennogo teatra: pust' nauchat, kak vesti sebya za stolom peregovorov o budushchem mira s tem, kto spokojno zhivet v tom zhe gorode, gde ego voennye druzheski prinimayut gitlerovskogo generala... Dokument mne ostav'te... I produmajte, kak mozhno poluchit' bolee razvernutuyu informaciyu... Vidimo, iz Ispanii? Vprochem, ne mne vas uchit' professii, postupajte, kak znaete. SHTIRLIC - I (Madrid, oktyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Amerikanec, podoshedshij k SHtirlicu na madridskoj avenide Heneralissimo s predlozheniem poobedat' i pogovorit' o tom, chto mozhet predstavit' oboyudnyj interes, byl vpolne dobrozhelatelen; sledov togo volneniya, kotoroe obychno soputstvuet operacii pohishcheniya ili aresta, ne bylo zametno na ego lice. - Obeshchayu otmennoe menyu, - dobavil on. - Kak otnesetes' k takogo roda perspektive? List'ya platanov na shirokoj avenide nachali uzhe zheltet', stanovyas' metallicheskimi, cveta chilijskoj medi; oseni, odnako, ne chuvstvovalos'; teplo; SHtirlic podstavil lico myagkim lucham solnca i, kak-to stranno pozhav plechami, tiho otvetil: - A pochemu by i ne poobedat'? - Mne pochemu-to kazalos', chto vy otkazhetes'. SHtirlic snova posmotrel na amerikanca: ochen' krepkij chelovek, podumal on, s b i t e n ' pryamo-taki; oni voobshche-to ochen' zdorovye; ponyatno: vojn ne znali, zhivut daleko ot teh mest, gde razygryvaetsya tragedijnoe dejstvo, da i molody, dva veka istorii, eto ne vozrast, mladenchestvo. On otchetlivo i kak-to do strashnogo yavstvenno pomnil tot dozhdlivyj den', kogda v zdeshnih gazetah napechatali rech' CHerchillya, proiznesennuyu "velikim starcem" v Fultone; byvshego prem'era Britanii slushatelyam Vestminsterskogo kolledzha predstavil ne kto-nibud', a sam prezident Trumen, chto pridalo etoj rechi harakter chrezvychajnyj; protokol i est' protokol, v odnoj stroke podchas zaklyuchena celaya programma, kotoraya gotovilas' celym shtabom politikov, ekonomistov, voennyh, uchenyh, razvedchikov i filosofov v techenie mesyacev, a to i let. Prochitav rech' CHerchillya dvazhdy, SHtirlic otlozhil gazetu, tyazhelo podnyalsya so skripuchego stula (tri stula stoyali v ego konurke, nazyvaemoj "nomerom", vse tri skripeli na raznye "golosa") i vyshel na ulicu; morosil martovskij dozhd', hotya nebo bylo bezoblachnym; lyudi shlepali po luzham, spryatavshis' pod parashyutnymi kupolami zontov; lish' istinnye kabal'eros vyshagivali bez shlyap, v legkih pal'to, - voda ne puli, eto nestrashno, prezhde vsego sleduet dumat' o svoem oblike, nepristojno pryatat'sya ot chego by to ni bylo, ot dozhdya - tem bolee. On brel po gorodu bezdumno, ne v silah sosredotochit'sya posle prochitannogo, i poetomu sovershenno neozhidanno osoznal samogo sebya v centre, naprotiv amerikanskogo posol'stva; v bol'shoj dom to i delo zahodili lyudi, bylo devyat' chasov, nachalo rabochego dnya; on ostanovilsya vozle gazetnogo kioska, nachal prolistyvat' gazety i zhurnaly, vzdragivaya kazhdyj raz, kogda staren'kij prodavec v ogromnom berete, po-piratski nadvinutom na glaza, odin iz kotoryh byl s bel'mom, vykrikival istoshnym golosom: - CHitajte istoricheskuyu rech' CHerchillya, on ob®yavil vojnu Stalinu! SHtirlic smotrel na amerikancev, kotorye vhodili v vorota posol'stva; byli oni vysokie, krepkie, odety slovno v uniformu: tuporylye botinki s dyrochkami na noskah, ochen' uzen'kie bryuki, uzen'kie, v nogotok, uzelki galstukov, i korotkie, a ottogo kazavshiesya kurguzymi plashchi, kak pravilo, bezhevogo ili seryh cvetov. Oni shli, veselo peregovarivayas' drug s drugom; SHtirlic staralsya ponyat', o chem oni sejchas govorili, i emu kazalos' - sudya po vyrazheniyam ih lic, - chto besedovali oni o kakih-to pustyakah: kto rasskazyval, kak provel uik-end na Irati, ohotyas' za forel'yu (v Ispanii ne govoryat "lovil forel'", ee zdes' "ohotyat"); kto delilsya vpechatleniem o poezdke v zamok Finy Kal'deron pod Toledo (sovershenno porazitel'naya zhenshchina, bezdna obayaniya); kto prosto-naprosto govoril, chto levyj botinok zhmet, nado zanesti Pepe, kotoryj rabotaet na uglu ulicy, horoshij master i beret nedorogo. I nikto iz etih lyudej - a ved' oni byli ne prostymi lyud'mi, kotorye hodyat po ulicam, sidyat v kafe, seyut hleb, poyut v teatre ili lechat v klinike, - a osobymi, priobshchennymi k kaste politikov, - ne byl ozabochen, nahmuren, podavlen, nikto - sudya po ih licam - slovno by i ne ponimal togo, chto sluchilos' vchera v Fultone. |to klerki, podumal togda SHtirlic, ne vidyat dal'she togo, chto napisano v dokumente, lisheny dara istoricheskoj perspektivy, ya ne vprave sudit' po ih licam obo vseh amerikancah, hotya bolee vsego menya sejchas zanimayut te, ot kotoryh zavisyat resheniya. Kak naivny naskoki prisnyh propagandistov, podumal on togda, kak bespomoshchny ih vostorgi po povodu edinstvennoj demokratii, sushchestvuyushchej na zemle, - amerikanskoj... No ved' i tam vse opredelyaet chelovek, kotorogo priveli v Belyj dom; povezlo strane - poyavilsya Ruzvel't, reshil nakazat' ee bog - ubral ego, zameniv Trumenom, kotoryj nikogda ne smozhet ponyat' i pochuvstvovat' togo, chto smog Ruzvel't... SHtirlic zazhmurilsya dazhe, potomu chto vozniklo - na kakoj-to mig - strashnoe videnie: vmesto zhivyh, gladko vybrityh lic emu prividelis' cherepa, a skvoz' serye plashchi prostupili skelety; vozmozhnost' massovoj gibeli chelovechestva uvyazana s predstavleniyami opyat'-taki odnogo cheloveka, obrekayushchego eti svoi predstavleniya v Slovo, kotoroe okazyvaetsya povorotnoj vehoj v estestvennom techenii Istorii... CHto zhe tak obeskurazhilo SHtirlica v rechi CHerchillya, proiznesennoj im vchera, daleko za okeanom, v krasivom i tihom, staroanglijskogo tipa, zdanii kolledzha? Vidimo, ponyal on, menya oshelomili ego slova o tom, chto neobhodimo - v kachestve protivodejstviya Rossii - sozdanie "bratskoj associacii narodov, govoryashchih na anglijskom yazyke". A takaya associaciya predpolagala sovershenno osobye otnosheniya mezhdu Soedinennymi SHtatami i Britanskoj imperiej. Bratskaya associaciya, ch e k a n i l CHerchill', trebuet ne tol'ko rastushchej druzhby mezhdu rodstvennymi sistemami obshchestva, no i sohraneniya blizkih otnoshenij mezhdu voennymi sovetnikami, sovmestnogo ispol'zovaniya vseh voenno-morskih i vozdushnyh baz, chto udvoit moshch' Soedinennyh SHtatov i uvelichit moshch' imperskih vooruzhennyh sil. SHtirlica prezhde vsego steganulo to, chto CHerchill' dvazhdy upotrebil slovo "imperiya", pokazav etim, chto s prezhnim, to est' s antiimperskoj politikoj Ruzvel'ta, pokoncheno raz i navsegda. Trumen mog by vyskazat' osoboe mnenie, on mog by separirovat' amerikanskuyu demokratiyu ot britanskih imperskih ambicij, no ved' on ne sdelal etogo, on, vmeste so vsemi, aplodiroval neistovomu Uinni, pokazyvaya, chto soglasen s kazhdym slovom, im proiznesennym. Buduchi politikom prirozhdennym, g l u b i n n y m, SHtirlic srazu zhe proschital, chto passazh CHerchillya o sozdanii "angloyazychnogo voennogo bloka, protivostoyashchego Rossii", est' ne tol'ko ugroza Kremlyu, no i zhestkoe preduprezhdenie Francii i Italii: i Rim i Parizh byli postavleny pered faktom sozdaniya kachestvenno novogo bloka. A v sleduyushchem abzace CHerchill' udaril uzh sovershenno otkryto: "ne tol'ko v Italii, no i v bol'shinstve stran, otstoyashchih daleko ot russkih granic, dejstvuyut - po vsemu miru - kommunisticheskie partii, kotorye est' ugroza dlya hristianskih civilizacij". To est', ponyal SHtirlic, etoj svoej frazoj CHerchill' nedvusmyslenno treboval ot pravitel'stv Italii i Francii nemedlennogo isklyucheniya Tol'yatti i Toreza iz chisla chlenov kabineta i bezuslovnogo razmezhevaniya s temi, kto vnes samyj bol'shoj vklad v delo bor'by protiv gitlerizma. Takogo roda diktata po otnosheniyu k suverennym stranam Evropy ne pozvolyal sebe nikto - posle devyatogo maya sorok pyatogo goda; ran'she takoe byvalo, no ved' eto delal glavnyj vrag CHerchillya, neuzheli tak korotka pamyat' chelovecheskaya?! SHtirlic ponyal, chto s prezhnim pokoncheno, kogda dvazhdy, ochen' medlenno, po slovam, prochital tu chast' rechi, v kotoroj CHerchill' provozglasil: "My ne mozhem polagat'sya na neznachitel'nyj pereves v silah. Sudya po moim vstrecham s russkimi, ya uveren, chto bolee vsego oni vostorgayutsya siloj. Vzaimoponimanie s Rossiej dolzhno podderzhivat'sya vsej siloj stran, govoryashchih na anglijskom yazyke, i vsemi ih svyazyami". On ponimal, chto Moskva ne smozhet promolchat'; otvet, vidimo, budet stol' zhe rezkim; CHerchill' znaet, chto delaet, harakter Stalina izuchen im dostatochno tochno; nachinaya svoe dejstvie, on, vidimo, sovershenno tochno proschital vozmozhnoe protivodejstvie togo, kto naravne s nim, vsego god nazad, byl chlenom Bol'shoj Trojki, sidel za odnim stolom v YAlte, no togda v Krymu ryadom s nimi byl eshche odin chelovek - Ruzvel't. Imenno v tot martovskij den' sorok shestogo goda, kogda SHtirlic tol'ko-tol'ko nachal peredvigat'sya bez kostylej i trosti, on ponyal, chto vozvrashchenie na Rodinu stalo teper' problemoj takoj slozhnosti, kotoroj on ne mog sebe ran'she i predstavit'. Imenno togda, v tot promozglyj vesennij den' sorok shestogo goda, on ispytal strashnoe chuvstvo kakoj-to davyashchej bezyshodnosti: on mog predpolozhit', chto protiv toj idei, kotoroj on sluzhil vsyu soznatel'nuyu zhizn', vystupyat sily, tradicionno napadavshie na Sovetskij Soyuz s krajne pravyh pozicij, on ponimal, chto lider anglijskih fashistov Mosli, vypushchennyj iz-pod domashnego aresta, ne smiritsya so svoim porazheniem i snova nachnet sobirat' mitingi v Hajd-parke, on ponimal, chto mogut vysunut'sya lyudi Forda, otkryto preklonyavshiesya pered Gitlerom, no chtoby s takoj yarostnoj programmoj n e p r i ya t i ya Rossii vystupil tot, kto rascenivalsya Gitlerom kak nenavistnyj vrag rejha, kto vnes svoj vklad v pobedu nad nacizmom, - eto bylo dlya SHtirlica tak obidno i gor'ko, chto on otschital iz teh kroh, kotorye nakopil, desyatok peset, zashel v kafe, nepodaleku ot amerikanskogo posol'stva, zakazal sebe butylku vina, vypil ee v odin prisest, stakan za stakanom, op'yanel i s trudom dobralsya do togo pansiona, gde ego poselili vosem' mesyacev nazad lyudi ODESSy', chuvstvuya, kak vnutri u nego chto-to zaholodelo, sdelavshis' nepodvizhno-postoyannym, slovno vernulas' ta bol', kotoraya pronzila ego pervogo maya v Vanzee, kogda puli razorvali grud' i zhivot... _______________ ' O D E S S a - tajnaya organizaciya chlenov SS. - Tak poshli? - predlozhil amerikanec. - Konechno. - YA ne ochen' bystro shagayu? - sprosil amerikanec. - Mogu i potishe. - Da uzh, - otvetil SHtirlic, - luchshe by pomedlennee... MYULLER - I (1946) __________________________________________________________________________ Ostrye luchi solnca, razbivshis' o teplye derevyannye zhalyuzi, rezali temnuyu komnatu zhelto-golubymi liniyami, kotorye kazalis' holodnymi iz-za togo, chto napominali chem-to sokrovennuyu substanciyu zerkala; mertvoe otrazhenie istinnogo vsegda holodno. Myuller dolgo nablyudal za tem, kak medlenno, ele zametno, no tem ne menee neuklonno luchi dvigalis' po komnate, peremeshchayas' ot gromadnogo krasnoderevogo stola k kaminu, slozhennomu iz serogo mramora, i k stellazham, zastavlennym knigami. On ne speshil podnyat'sya s bol'shoj nizkoj tahty; rasslablenno naslazhdalsya tishinoj i pokoem; ulybalsya, kogda kukushka vyskakivala iz bavarskih hodikov (podaril mestnyj ortslyajter, vyvez iz Germanii eshche v tridcat' sed'mom godu, kogda byl otpravlen inostrannym otdelom NSDAP na vnedrenie syuda, v Argentinu) i veselo otschityvala bezvozvratnoe ischeznovenie vremeni. Snachala, v pervye mesyacy, kogda Myuller pribyl v Latinskuyu Ameriku, na pustynnyj bereg, i, obmenyavshis' molchalivym rukopozhatiem so svoimi sputnikami, sel v ozhidavshuyu ego mashinu, kotoraya uvezla ego v estansiyu |nrike Trosthajmera "Villa Nueva", on ne mog spat'; zabyvalsya na dva-tri chasa, da i to lish' posle togo, kak vypival stakan krepchajshego korna'; zapasy byli gromadny - ves' podval bol'shogo trehetazhnogo osobnyaka na beregu okeana byl zastavlen butylkami. _______________ ' K o r n - pshenichnaya vodka (nem.). CHuvstvoval on sebya v postoyannom napryazhenii, potomu chto v dvuh kilometrah ot doma prohodilo shosse; ogrady i ohrany, k kakoj on privyk v rejhe, ne bylo; polnoe oshchushchenie nezashchishchennosti, postoyannoe ozhidanie togo momenta, kogda pridut lyudi v shtatskom i sprosyat: "Gde zdes' skryvaetsya voennyj prestupnik Myuller?" Nesmotrya na to chto pasport u nego byl na imya grazhdanina SHvejcarii Rikardo Blyuma, nesmotrya na to chto Trosthajmer ubezhdal ego, chto nikakoj opasnosti zdes' net, Peron vpolne druzhestven, hotya ruzvel'tovskie evrei i ponudili ego stranu ob®yavit' vojnu rejhu v marte sorok pyatogo, - Myuller ne nahodil sebe mesta; lozhas' spat', pryatal pod podushku parabellum i granatu, a usnut' vse ravno ne mog, prislushivayas' k shumu proezzhavshih vdali mashin. - |nrike, - skazal on, nakonec, - vy slishkom dolgo tyanete s perepravkoj menya v glub' territorii. YA ponimayu, lyudi gotovyat operaciyu s vozmozhno nadezhnoj tshchatel'nost'yu, no kak by vy ne privezli menya tuda, gde ne ezdyat mashiny, sovershennym psihom, ne sposobnym bolee ni k chemu. - Ah, Rikardo, - ulybnulsya Trosthajmer, - otdyhajte spokojno. - (Ni razu Trosthajmer ne nazval Myullera prezhnim imenem ili familiej, ne govorya uzhe o zvanii, k chemu tot privyk za poslednie gody; obrashcheniya "gruppenfyurer" nedostavalo; poroyu kazalos' dazhe, chto otsutstvuet kakaya-to chast' tualeta, to li galstuka net, to li noski ne natyanul.) - My slishkom dorozhim vami, - prodolzhil Trosthajmer, - chtoby idti na neobdumannyj risk. Sejchas proishodit neobhodimaya v dannoj situacii rekognoscirovka, my raspredelyaem naibolee vazhnyh gostej po regionam takim obrazom, chtoby byla neukosnitel'no soblyudena proporciya v razmeshchenii rukovoditelej, srednego zvena i ryadovyh sotrudnikov... I potom my sochli neobhodimym dat' vam vremya na karantin: tam, kuda vy poedete, net eshche horoshej mediciny, vdrug vozniknet neobhodimost' v rentgene, ser'eznyh analizah, konsiliume luchshih medikov? Nagruzki poslednih mesyacev skazyvayutsya ne srazu, vozmozhen serdechnyj kriz, ya dopuskayu, chto u vas nachnet skakat' davlenie... Vse eto luchshe lokalizovat' zdes', nepodaleku ot centrov... Osvaivajtes' so svoim novym imenem, uchite ispanskij. YA ne zrya predstavil vam dvuh moih molodyh druzej, oni v vashem polnom rasporyazhenii. Spite, kupajtes', gulyajte... YA by ne vzyal na sebya smelost' govorit' tak, ne bud' ubezhden v vashej absolyutnejshej bezopasnosti... Privykshij za poslednie gody k tomu, chto vse ego komandy vypolnyalis' neukosnitel'no, nauchivshis' videt' v glazah okruzhavshih alchnoe zhelanie ispolnit' lyubuyu ego prihot', utverdivshijsya v mysli, chto lish' on znaet, kak nado postupat' v toj ili inoj situacii, Myuller boleznenno perezhival svoe novoe polozhenie, kogda emu sledovalo zhdat' ukazaniya nevedomo ot kogo, vyhodit' k zavtraku, obedu i uzhinu strogo po vremeni, kogda gulko udaryal mednyj gong, ukreplennyj pod pal'moj v malen'kom vnutrennem patio, i podderzhivat' razgovor za stolom s hozyainom i dvumya "uchitelyami", ispolnyavshimi takzhe funkciyu ohrany; sobrany, usluzhlivy, molchalivy, no bez togo, stol' lyubeznogo serdcu Myullera r a b s t v a (k etomu privykayut bystro, tol'ko otvykat' dolgo prihoditsya), kotoroe otlichalo teh, kto obespechival v rejhe ego bezopasnost', gotovil edu, ubiral v osobnyake i vozil na mashine. "CHto znachit inoj kontinent, - tyazhelo dumal Myuller, priglyadyvayas' k etim dvum molchalivym krepysham, - chto znachit prervannost' svyazi s pochvoj! Da, nemcy, konechno, nemcy, no argentinskie nemcy! Zdeshnyaya sreda uzhe nalozhila na nih svoj otpechatok, oni pozvolyayut sebe nachat' razgovor, ne doslushav menya, vyhodyat k uzhinu v rubashkah s korotkimi rukavami, v etih otvratitel'nyh amerikanskih dzhinsah, slovno kakie-to svinopasy; gogochut, plavaya naperegonki v bassejne, ne ponimaya, chto vse eto mozhet otvlekat' menya ot myslej, a to i prosto razdrazhat'. Net, doma takoe nevozmozhno, vse-taki rodnaya pochva discipliniruet, chuzhaya - razbaltyvaet; deti, kotorye vospityvalis' v dome bogatyh rodstvennikov, da eshche za granicej, teryayut bezuslovnoe sledovanie tradiciyam, eto pechal'no". Vprochem, kak-to podumal on, takogo roda mnenie protivorechit nashej rasovoj teorii; po fyureru - lyuboj nemec ostaetsya nemcem, gde by on ni zhil, v kakom by okruzhenii ni vospityvalsya; krov' ne pozvolyaet emu poteryat' sebya. Pochva, povtoril Myuller, zdes' drugaya pochva, hot' krov' nemeckaya. A chto takoe pochva? Mistika, vzdor. Peschanik ili glina. Zdes' drugie peredachi radio; splosh' tanceval'naya muzyka; dazhe mne hochetsya dvigat'sya v takt ee ritmu; zdes' drugaya eda, takogo myasa ya ne el v rejhe; na stol stavyat neskol'ko butylok vina i p'yut ego, kak vodu, - postoyannoe oshchushchenie iskusstvennoj affektacii skazyvaetsya na otnosheniyah lyudej, eto ne pivo s ego pyat'yu gradusami, sovsem drugoe delo. Oni chitayut amerikanskie, francuzskie i meksikanskie gazety; zhivut ryadom s anglichanami, slavyanami i evreyami, zdorovayutsya s nimi, pokupayut v ih magazinah tovary, obmenivayutsya novostyami, postoyannaya diffuziya, ona nezametna na pervyj vzglyad, no razlagayushchee vliyanie takogo roda kontaktov ochevidno. On uspokoilsya togda lish', kogda malen'kij "dorn'e" prizemlilsya na zelenom pole ryadom s osobnyakom; molchalivyj letchik privetstvoval ego rezkim kivkom - sheya budto by poteryala na mgnovenie svoyu ustojchivuyu muskulistost', ne mogla bolee uderzhivat' golovu; Myulleru ponravilos' eto; vidimo, letchik ne tak davno iz rejha. Trosthajmer pomog emu sest' v malen'kuyu kabinu, sprava ot pilota. - Schastlivogo poleta, Rikardo! YA ubezhden, chto v tom meste, kuda vy letite, vam ponravitsya po-nastoyashchemu. Kogda samolet, probezhav po polyu kakie-to sto metrov, legko otorvalsya ot zemli i rezko poshel v nabor vysoty, Myuller sprosil: - Kuda letim? - V gory. Za Kordovu. Villa Heneral' Bel'grano. |to nashe poselenie, prakticheski odni nemcy, prekrasnyj aerodrom, dorogi net, prihoditsya dobirat'sya loshad'mi, kazhdyj gruzovik tam - sobytie, tak chto situaciya absolyutno kontroliruema. - Prekrasno. Skol'ko tuda kilometrov? - Mnogo, bol'she tysyachi. - Skol'ko zhe vremeni nam pridetsya viset' v vozduhe? - My syadem v Asule. Tam nashi brat'ya, zapravimsya, otdohnem i dvinemsya dal'she. Vozle Heneral'-Piko poobedaem, zatem voz'mem kurs na Rio-Kuarto, nepodaleku ottuda zanochuem: gory, tishina, prelest'. A zavtra, minuya Kordovu, pojdem dal'she; mozhno bylo by dopilit' i za odin den', no rukovoditel' prosil menya ne muchit' vas, vse-taki viset' v nebe desyat' chasov bez privychki - nelegkaya shtuka. - Skol'ko vam let? - Dvadcat' sem'. - ZHili v rejhe? - Da. YA rodilsya v Liseme... - Gde eto? - Derevushka pod Bad-Godesbergom. - Davno zdes'? - Dva goda. - Vyuchili yazyk? - Moya mat' ispanka... YA vospityvalsya u dyadi... Otec zdes' zhivet s dvadcat' tret'ego. - Posle myunhenskoj revolyucii? - Da. On sluzhil v odnoj eskadril'e s rejhsmarshalom. Posle togo kak fyurera brosili v zastenok, imenno rejhsmarshal porekomendoval pape uehat' syuda, v nemeckuyu koloniyu. - Otec zhiv? - On eshche rabotaet v aviaportu... - Skol'ko zh emu? - SHest'desyat. On ochen' krepok. On nalazhival pervye polety cherez okean, iz Afriki v Bajres... - Kuda? - Buenos-Ajres... Amerikancy lyubyat sokrashcheniya, ekonomyat vremya, oni nazyvayut stolicu "Bajres". Prizhivaetsya... Myuller usmehnulsya: - Otuchim. Pilot nichego ne otvetil, glyanul na gruppenfyurera lish' cherez minutu, s kakim-to, kak pokazalos' Myulleru, sostradatel'nym nedoumeniem. - Vy chlen partii? - Da. Vse letchiki dolzhny byli vstupit' v partiyu posle dvadcatogo iyulya. - "Dolzhny"? Vy eto sdelali po prinuzhdeniyu? - YA ne lyublyu pokazuhu, vse eti isteriki na sobraniyah, lizoblyudskie rechi... YA Germaniyu lyublyu, sen'or Rikardo... S fyurerom, bez fyurera, nevazhno... - Kak vas zovut? - Fric Cile. - Pochemu ne vzyali ispanskoe imya? - Potomu chto ya nemec. Im i umru. YA byl soldatom, mne nechego skryvat', za kazhdyj svoj bombovyj udar po russkim gotov otvechat' pered lyubym tribunalom. - A po amerikancam? - Amerika daleko, ne dotyanulis'... Boltali o moshchi, a kak delo kosnulos' do udara, tak seli v luzhu... - Otec sostoyal v partii? - Konechno. On staryj borec, veteran dvizheniya. - Druzhite s nim? - A kak zhe inache? - pilot ulybnulsya. - On zamechatel'nyj chelovek... YA preklonyayus' pered nim. Znaete, on gotovil samolety francuzam, kotorye shli iz Bajresa na Dakar... Ochen' lyubil odnogo pilota, Antuana |kzyuperi, nezhen, govorit, kak zhenshchina, i smel, kak yunyj voin... Otec rabotal s nim po zadaniyu, nado bylo ponyat', ne voennye li otkryvayut etu trassu pod vidom passazhirskih samoletov, rejhsmarshala eto ochen' interesovalo, vot otec i poluchil ukazanie s nim podruzhit'sya... Otec govorit, on knizhki kakie-to pisal, etot |kzyuperi, ne chitali? - Dazhe ne slyshal. - Ochen' mnogo rasskazyval, doverchiv, otec govorit, kak rebenok, nichego ne stoilo rasshevelit'... P'yanica, konechno, kak vse francuzy... Babnik... Otec pytalsya najti ego v konclageryah, dumal, sidit posle porazheniya Francii... Tak vot on rasskazyval pape, chto vysshee naslazhdenie letet' cherez okean odnomu, ty, nebo i glad' vody... YA ego ponimayu, v etom chto-to vagnerovskoe, nadmirnoe... Stranno, chto eto mog pochuvstvovat' francuz... - A Gyugo? - usmehnulsya Myuller. - Bal'zak? Mopassan? Zolya? Oni chto, ne umeli chuvstvovat'? - YA ne lyublyu ih. Oni pishut kak-to oblegchenno. A ya predpochitayu dumat', kogda chitayu. YA lyublyu, chtoby bylo trudno... Kogda mne vse vidno i yasno, delaetsya neinteresno, slovno obmanuli. Pisatel' osobyj chelovek, ya dolzhen trepetat' pered ego mysl'yu... - On dolzhen byt' vrode komandira eskadril'i, - vzdohnul Myuller. Fric obradovalsya: - Imenno tak! Neobhodima distanciya, vo vsem neobhodima distanciya! Inache nachinaetsya haos... "Otkuda v nem eta dikost', - podumal Myuller. - Ne vstupal v NSDAP, ottogo chto ne nravilas' isterika na sobraniyah, znachit, chto-to chuvstvoval, samostoyatelen. Pochemu zhe takaya tupost' i chinopochitatel'stvo, kogda zagovoril o pisatele? Tebe eto ne po nutru? - sprosil on sebya. Ne lgi, tebe eto ochen' nravitsya, a osobenno to, chto my letim nad bezlyud'em, ni odnogo doma, kakoe zhe eto schast'e - odinochestvo..." - Znaete, a bylo by slavno, doleti my s vami do etoj samoj Villy Heneral' Bel'grano bez nochevki na promezhutochnyh punktah... - Ne ustanete? - Net, ya horosho perenoshu polet. - Zato ya ustanu. Nam zapreshcheno letet' na etih malyutkah bol'she vos'misot kilometrov. Tem bolee noch'yu... - A chto takoe Asul'? - Ne znayu. My syadem na aerodrome nashego druga, on rukovodit himicheskimi predpriyatiyami, zhivet v Bajrese, zdes' u nego dom, zemlya, aerodrom i radiostanciya... Dom ochen' horoshij, ya nocheval tam, prekrasnaya muzyka, bassejn, loshadi... - Kogo-nibud' vezli? - Dazhe esli by eto bylo i tak, ya by ne otvetil vam, sen'or Rikardo. YA dal klyatvu molchaniya. Prostite, pozhalujsta. - Net, net, molodchina, Fric... Prosto mne ne terpitsya okazat'sya na meste, ponimaete? - Ponimayu. Poprobuem. Esli ya pochuvstvuyu, chto mogu letet', - polechu. Tol'ko nado zaprosit' centr, pozvolyat li mne prodolzhat' puteshestvie bez otdyha. - Da, konechno, vse nado delat' kak polozheno. Ne dumajte, chto ya tolkayu vas na narushenie instrukcii. - |to ne instrukciya. |to prikaz. - Tem bolee. A kak zovut hozyaina aerodroma v Asule? - Pod Asulem. Kilometrov pyatnadcat', ne doletaya do goroda. YA ne znayu, kak ego zovut. Lishnee znanie obremenyaet. Hochu zhit' spokojno. Perezhdu trudnye vremena, skoplyu deneg i vernus' v Germaniyu. - Kak skoro? - Dumayu, goda cherez dva vseh soldat budut prosit' vernut'sya. - Da? |kij vy optimist. Pryamo-taki zavist' beret. Molodec. Budu rad, esli vy ne oshibetes' v raschetah. Fric snova ulybnulsya svoej myagkoj ulybkoj, stol' strannoj na ego lice: - Tak ved' ne zrya ya zdes' letayu... CHelovekom, kotoryj vstretil Myullera na zelenom pole aerodroma, vozle malen'kogo domika radiostancii, postroennogo chisto po-bavarski, s morenymi brevnami, kotorye derzhali karkas, byl SS shtandartenfyurer professor Villi Kurt Tank, shef konstruktorskogo byuro "Fokke-Vul'f"; oni byli znakomy s leta sorok tret'ego, kogda Myuller priehal na ozero Konstanc, gde raspolagalas' shtab-kvartira firmy, chtoby obsudit' s Tankom vozmozhnost' ispol'zovaniya na rabote ryada francuzskih i cheshskih inzhenerov, arestovannyh gestapo za uchastie v Soprotivlenii i nahodivshihsya v koncentracionnyh lageryah rejha. Dogovorilis', chto inzhenery budut ispol'zovany po naznacheniyu, na opredelennyj srok, ne bol'she goda, potom ih sleduet likvidirovat', daby ne proizoshla utechka informacii. Tank togda zametil: "Mne srazu budet yasno, kto na chto sposoben; te, kotorye ne imeyut idei, mogut byt' likvidirovany srazu zhe; mesyac, ot sily dva sovershenno dostatochnyj srok, chtoby razobrat'sya v ih potenciale. A k naibolee talantlivym nado otnosit'sya po-hozyajski; davajte podumaem, kak mozhno ih obratit' v nashu veru". ...Tank vskinul ruku v nacistskom privetstvii; Myuller, ispytav v sebe poyushchuyu radost', obnyal ego; oni postoyali nedvizhno, zamerev; Tank vyter glaza ladon'yu, kivnul na domik radiostancii: - Tam nakryt stol, Rikardo... - Spasibo... Kak mne nazyvat' vas? - Doktor Maties. YA glavnyj inzhener zavoda voennoj aviacii v Kordove, vpolne legalen, priletel, chtoby zasvidetel'stvovat' vam moe uvazhenie i rasskazat' koe o chem. Stol v osobnyachke byl nakryt na dve persony: kolbasy, nemeckoe pivo, zharenoe myaso, vetchina holodnogo kopcheniya, mnogo zeleni, frukty. Pilota, ob®yasnil Tank, pokormyat v dome; on prinadlezhit Lyudovigo Frejde, vidimo, vam znakomo eto imya, ego desantirovali syuda v tridcat' pyatom, teper' on argentinskij grazhdanin, vozglavlyaet partijnuyu organizaciyu centra territorii. Za obedom Tank rasskazal, chto vokrug nego uzhe ob®edinen shtab teoretikov: - Aviastroiteli, fiziki, raschetchiki - vse oni zhivut v Kordove, rabotayut na nashem zavode; ohrana argentinskaya, inostrancev ne podpuskayut, amerikanskij posol Braden prosil Perona ustroit' ekskursiyu na nashe predpriyatie, polkovnik otkazal. Konechno, skandal, shum, no ved' eto - konec sveta, syuda ne dotyanesh'sya... V osobom konstruktorskom byuro ya sobral Paulya Klajnesa, |rika Vernera, Jorga Neumana, Rejmara Hortena, Otto Berensa, |rnsta SHlottera... Vy vstrechali ih i u menya, na "Fokke-Vul'fe", i v Penemyunde, u Vernera fon Brauna. CHast' lyudej, kotorye rabotali s zaklyuchennymi, vynuzhdeny vzyat' zdeshnie imena - Alvaro Unecco, |nrike Velasko, krasivo zvuchit, a? Tak chto delo teper' za vami, politikami... Myuller medlenno opustil vilku, ne dones do rta; nahmurilsya; vpervye v zhizni ego nazvali "politikom"; on ne srazu ponyal, chto slovo eto bylo obrashcheno k nemu, otnyne on, Myuller, ne kto-nibud', a politik! - A chego-nibud' pokrepche piva u vas net? - sprosil on. - O, konechno, prosto ya dumal, chto v polete mozhet boltat', ne predlozhil... Tank podnyalsya, otkryl derevyannyj shkafchik, kakie obychno stoyat v al'pijskih derevnyah, prines "korn", nalil Myulleru malen'kuyu ryumku, chut' plesnul i sebe: on ne p'et, kazhetsya, porazhena pechen', vspomnil Myuller, on i v Germanii ne pil, ya zametil, kak on togda vmesto ajnciana' tyanul mineral'nuyu vodu, prichem delal eto ochen' lovko; to, chto Tank pil vodu, zastavilo togda Myullera postavit' emu na kvartiru apparaturu proslushivaniya i podvesti osobo doverennuyu agenturu; istinnyj naci ne mozhet ne pit', eto neestestvenno bezhat' alkogolya; odnako cherez dve nedeli prishlo soobshchenie o tom, chto professor dejstvitel'no bolen i lichno Gimmler dvazhdy otpravlyal ego - po pros'be Geringa - v SHvejcariyu, v zheludochnuyu kliniku doktora Rajnbauera. _______________ ' A j n c i a n (ili encian) - vodka, nastoennaya na gornom rastenii gorechadke. - Nalejte-ka mne pobol'she, - poprosil Myuller. - YA hochu vypit' za vas. Spasibo, professor. A sami - ne pejte, ne nado, ya zhe pomnyu, chto vy stradaete pechen'yu... - Tochnee skazat' - stradal, gruppenfyurer... Pri slove "gruppenfyurer" Myuller nevol'no oglyanulsya; srazu zhe pochuvstvoval, chto Tank ponyal - boitsya; nichego sebe, politik; vprochem, i proigrysh nado dovodit' do absolyuta; tol'ko ne vrat'; strah - estestvennoe sostoyanie izgnannika, a vot lozh' - konec lyubomu predpriyatiyu. - Zametili, kakim ya zdes' stal trusom? - usmehnulsya on. - Boyus' sobstvennoj teni, styd i pozor. - |to proishodit so vsemi, - otvetil Tank, i Myuller ponyal, chto on povel sebya verno, lyubaya inaya reakciya s ego storony mogla by okazat'sya proigryshnoj. - Kogda k nam pribyl polkovnik Rudel' - a vy znaete, kakogo muzhestva etot chelovek, - to i on cherez kazhdye desyat' minut podhodil k oknu, chtoby udostoverit'sya v bezopasnosti. |to projdet. U menya eto proshlo za mesyac. - Kogda vy pribyli syuda? - V konce marta... Net, net, ya poluchil sankciyu rejhsmarshala na vyezd s naibolee cennymi arhivami. YA uvez s soboyu chast' materialov po FAU, chertezhi novogo bombardirovshchika, ryad idej, svyazannyh so sredstvami navedeniya... ITT garantirovala moj pereezd v SHvejcariyu, a tam uzhe vse bylo zaranee ustroeno. - Vy i zdes' kontaktiruete s ITT? - Net. Poka chto vozderzhivayus'. Vse-taki Peron nadezhnee, kak-nikak on zdes' lider, ego lozungi vo mnogom blizki nashim. Konechno, neskol'ko stranno vyglyadit ego terpimost' v evrejskom i slavyanskom voprosah, zdes' zhe massa serbov, horvatov, ukraincev, russkih, evreev... - I za eti mesyacy, - ulybnulsya Myuller, - vy popravili pechen'? - Predstav'te sebe - da. Vidimo, ran'she vse my zhili na nervah... Vse bolezni proistekayut ot nervov... A zdes' u menya shtat nadezhnyh kolleg, my zhivem dusha v dushu... Myuller snova usmehnulsya: - Net gestapo, ne vyzyvayut v partijnuyu kancelyariyu, ne nado pisat' otchety v shtab lyuftvaffe, net nuzhdy provodit' ezhenedel'nye chitki "Fel'kisher beobahter" s sotrudnikami... A? - Ah, vechno vy shutite, - otvetil Tank, i Myuller ponyal, chto vzyal revansh: teper' professor ispugalsya, lico ego na mgnovenie sdelalos' rasteryannym, kakim-to besformennym, slovno u boksera, kotoryj p o p l y l posle horoshego udara. - Za vas, professor. Za to, chto vy hranite v serdce idei nashego bratstva. Spasibo! Myuller pil sladko i d o l g o; zakusyvat' ne stal; blazhenno oshchushchaya, kak po telu razlilos' teplo, pointeresovalsya: - A gde Rud el'? - On glavnyj voennyj konsul'tant nashego predpriyatiya. Peron sohranil emu zvanie polkovnika, chasto byvaet v Buenos-Ajrese, vpolne otkryto... On eto zasluzhil - soldat... V sorok tret'em godu kapitan Rudel' byl ranen vo vremya naleta na russkie kolonny; pulemetnoj ochered'yu, pricel'no pushchennoj s "Petlyakova", emu perebilo obe nogi. Amputirovali. Sdelav dve operacii, zakazali v SHvejcarii osobye protezy, otpravili na otdyh v Askonu, malen'kij shvejcarskij gorodok na granice s Italiej; tam on nauchilsya hodit', vernulsya v svoyu eskadril'yu; posle pervogo vyleta ob etom rasskazali Geringu; fyurer lichno vruchil Rudelyu rycarskij krest s dubovymi list'yami, polkovnich'i pogony i zolotoj znak NSDAP. Gebbel'su bylo porucheno podgotovit' materialy o tom, chto Rudel' - uzhe posle raneniya - sdelal dvadcat' boevyh vyletov, sbil pyat' russkih samoletov i razbombil sem' eshelonov; s teh por emu ne razreshali letat', vozili po soedineniyam, gde on vystupal pered lichnym sostavom, prizyvaya nanesti sokrushitel'nyj udar po russkim varvaram i amerikanskim evreyam; zatem ego "odolzhil" Ribbentrop, polkovniku ustroili voyazh v strany-satellity - Vengriyu, Slovakiyu, Rumyniyu, Horvatiyu, na sever Italii; vo vremya etih puteshestvij on vypolnyal ryad delikatnyh poruchenij sluzhby SHellenberga; v gestapo znali ob etom, ibo gotovili ego dokumenty na vyezd, proveryaya rodnyh, druzej i znakomyh, net li sredi nih skrytyh kommunistov, social-demokratov, evreev, slavyan ili chlenov nezaregistrirovannyh religioznyh obshchin; Myuller prochital dva raporta Rudelya o ego kontaktah s aviatorami SHvejcarii i Rumynii; do togo, kak Antonesku prishel k vlasti, Buharest imel dovol'no nadezhnye svyazi s amerikanskimi i francuzskimi samoletostroitelyami; sh v i c y i vo vremya vojny prinimali u sebya kak amerikanskih biznesmenov, tak i nemeckih inzhenerov, smenyavshih - na vremya komandirovki v Bern - formu lyuftvaffe na civil'nye kostyumy. Raporty Rudelya ne ponravilis' Myulleru: gnal l i p u, perepisyvaya dannye iz shvejcarskih zhurnalov, - nikakoj cenzury, pechataj, chto hochesh', horosho byt' nejtralom, nichego ne skazhesh'! Nesmotrya na to chto raporty byli zhiden'kie (bolee vsego polkovnik staralsya sozdat' vidimost' opasnosti, kotoraya podsteregala ego vo vremya vypolneniya zadanij), Myuller proniksya doveriem k etomu cheloveku: daleko ne vse voennye, da osobenno tak voznesennye fyurerom, shli na sotrudnichestvo s sekretnoj sluzhboj - meshal kodeks oficerskoj chesti: voennyj