praktike nashej bor'by protiv korichnevogo uzhasa; pri vseh moih nedostatkah imenno eto kachestvo ya prichislyal k tem nemnogim dostoinstvam, kotorymi menya nagradil bog. Mnogoe iz togo, chto proishodit sejchas, ya schitayu nevernym, i eto moe pravo, soglasites'. YA vypolnyayu svoj dolg, rukovodstvuyas' osnovopolagayushchimi principami nashej demokratii, no esli moe ponimanie spravedlivosti vstupit v protivorechie s temi ponyatiyami, kotorye nachinayut brat' verh, sochtu svoim dolgom nachat' bor'bu protiv nechestnosti. Odnako prezhde chem nachat' draku, ya by hotel vyslushat' Vashe mnenie. Delo v tom, chto Dzhon Dzhekobs, kotoryj sejchas zhivet v Buenos-Ajrese (ego brat |rl vozglavlyaet "nashe" madridskoe ITT), vyletaya ottuda v drugie regiony kontinenta, podcherknuto zayavlyaet sebya Vashim lichnym predstavitelem. No eto by polbedy. Uzhas zaklyuchaetsya v tom, chto on pytaetsya privlech' k rabote v Argentine nemcev, kotoryh ya po-prezhnemu polagayu nashimi glavnymi vragami. Rech' idet ne o teh, kotorye emigrirovali tuda, spasayas' ot Gitlera, net, sovsem naoborot, ibo imenno teh nemcev on schitaet podozritel'nymi, "krasnymi". On ishchet ustojchivyh kontaktov s temi, kto byl otkomandirovan syuda gitlerovcami eshche do vojny, a takzhe s temi, kto nyne skryvaetsya zdes' ot vozmezdiya. YA razvorachivayu nashu rabotu v Ispanii (nadeyus', i vo vsem ispanogovoryashchem mire) tak, chtoby vyyavit' vseh nacistov, podgotovit' usloviya dlya ih vydachi pravosudiyu, a Dzhekobs, naoborot, predprinimaet vse vozmozhnoe, chtoby privlech' ih k d o v e r i t e l ' n o m u sotrudnichestvu. (YA, kstati, nameren proverit', ne vedet li analogichnuyu rabotu v Ispanii ego brat |rl.) Otsyuda moj vopros: eto ego lichnaya iniciativa ili zhe on razvivaet svoyu aktivnost', ishodya iz Vashih rekomendacij? Iskrenne Vash Pol Roumen". 6 "Polu Roumenu. Dorogoj Pol! YA byl ochen' rad poluchit' Vashe chestnoe pis'mo, ispolnennoe grazhdanskogo muzhestva i stol' obychnoj dlya Vas otkrytosti. Konechno zhe, aktivnost' Dzhona Dzhekobsa, kotoryj otnyud' ne yavlyaetsya moim lichnym predstavitelem (da i kak on mozhet menya predstavlyat', esli ya nyne, posle likvidacii OSS, stal chinovnikom gosudarstvennogo departamenta), yavlyaetsya ego lichnoj iniciativoj. Dumayu, Vam izvestno moe otnoshenie k nacistam. Tem ne menee obeshchayu potrebovat' u Dzhona Dzhekobsa samogo podrobnogo otcheta o tom, chto on na samom dele delaet v Argentine. Vy zhe znaete, skol' obychny f a n t a z i i otdel'nyh chinovnikov, osobenno teh, kotorye bol'she dumayut o lichnom uspehe, chem o torzhestve nashego dela, a ono ochen' prosto, no poetomu chrezvychajno trudno: zashchita demokratii ot ugrozy totalitarizma, otkuda by ona ne ishodila. V etom smysle my obyazany ispol'zovat' vse vozmozhnosti v nashej bor'be, no otnyud' ne takie, kotorye mogut nanesti uron prestizhu strany i dela. Sovetoval by Vam poka chto nikak ne vmeshivat'sya v rabotu Dzhekobsa - vo vsyakom sluchae do teh por, poka ya ne poluchu ego ob®yasnenij. Iskrenne Vash Makajr". 7 "Dzhonu Dzhekobsu. Moj dorogoj mister Dzhekobs! Vashe pis'mo pokazalos' mne chrezvychajno interesnym. Vy horosho i perspektivno myslite, Vash poisk predstavlyaetsya mne ves'ma i ves'ma obnadezhivayushchim. Derzajte! Odnako postoyanno dumajte o prestizhe nashej strany, vnesshej glavnyj vklad v pobedu nad korichnevym uzhasom gitlerizma. Druzheskij sovet: rabotajte avtonomno, prervite kontakty s posol'stvom. Zrya Vy serdites' na Pola Roumena; prekrasnyj chelovek i muzhestvennyj soldat, on - i eto vpolne dopustimo - mozhet byt' v plenu umirayushchih koncepcij; ya ne sbrasyvayu so schetov i samuyu obychnuyu chelovecheskuyu revnost'. Tem ne menee ya pitayu k etomu veteranu uvazhenie i simpatiyu. Vy primknuli k nashej deyatel'nosti, kogda bitva s nacizmom i yaponskim agressorom byla zakonchena, ne Vasha vina, chto Vy ne znaete vseh zaslug Roumena; rano ili pozdno strana vozdast emu blagodarstvennuyu pamyat'. Ego bylaya blizost' k levym ne mozhet stavit'sya emu v vinu, ibo ona bezdokazatel'na, a my zhivem v usloviyah takoj demokratii, kotoraya vsegda otvergala i budet otvergat' ogovor, kak metod bor'by s politicheskim opponentom. I eshche: poskol'ku Vas rekomendovala na sluzhbu bankovskaya gruppa Digona, vsyacheski izbegajte togo, chtoby Vas mogli upreknut' v r a b o t e ne na togo h o z ya i n a. |to kozyr' v ruki tem, kto yavlyaetsya protivnikom togo dela, kotoromu my s Vami sluzhim. ZHdu Vashego podrobnogo i razvernutogo doklada. Posylat' ego cherez posol'stvo ne sleduet. Najdite vozmozhnost' eshche raz vstretit'sya s rukovoditelem ITT v Argentine misterom Arnoldom, on znaet o Vashem vizite, i obgovorite s nim formy sotrudnichestva. Dumayu, ITT i vpred' budet vpolne nadezhnym partnerom v nashej dal'nejshej rabote. Iskrenne Vash Robert Makajr". 8 "Dzhozefu Makkarti. Senat SSHA Moj dorogoj Dzhozef! Hochu pozdravit' Vas s tem, chto teper' imenno Vy kuriruete komissiyu po bor'be s antiamerikanskoj deyatel'nost'yu. Nikto drugoj ne smog by naladit' etu blagorodnuyu rabotu - stol' sejchas nuzhnuyu, - krome Vas. |to ne kompliment, a konstataciya real'nostej. Poskol'ku, kak ya znayu. Vashi svyazi s |dgarom' nosyat druzheskij harakter, prosil by Vas poprosit' u nego vsyu informaciyu na Pola Roumena, rabotayushchego nyne v nashem posol'stve v Ispanii. Delo v tom, chto nash s Vami lyubimec Bill'' privlek ego k sotrudnichestvu eshche do nachala vojny, iz chisla teh, kogo oni rekrutirovali v levom lagere. To, chto bylo sovershenno neobhodimo v sorokovom godu, sejchas podlezhit pereosmysleniyu. YA prosil by Vas vypolnit' moyu pros'bu taktichno, v vysshej mere akkuratno, potomu chto Roumen po pravu schitaetsya odnim iz naibolee talantlivyh i muzhestvennyh razvedchikov, a takie lyudi - pover'te, ya govoryu eto vpolne professional'no - obladayut osoboj chuvstvitel'nost'yu i ranimost'yu. Esli u |dgara est' kakie-to trevozhnye materialy, my mogli by vstretit'sya i obsudit' ryad vozmozhnyh shagov. Vash otvet ya by predpochel poluchit' pri lichnoj vstreche, v takogo roda dele dokument poroyu oborachivaetsya protiv dela. Serdechno Vash Allen Dalles". _______________ ' | d g a r - |dgar Guver, direktor FBR. '' B i l l - Uil'yam Donovan, byvshij direktor OSS. 9 "Tomu, kogo eto kasaetsya! |dgaru Guveru Ves'ma konfidencial'no! Direktoru Federal'nogo byuro rassledovanij Dorogoj |dgar! Vy obladaete unikal'nym darom formulirovat' zadachu tak korotko i emko, chto ya ne perestayu vostorgat'sya Vami. Sovershenno soglasen, chto my nikogda ne navedem poryadok doma, esli ne stuknem po nosu levyh vo glave s kommunistami - kak nashimi, amerikanskimi, tak i temi, kto priehal syuda vo vremya vojny, vrode vseh etih Brehtov i |jslerov. To, chto oni pishut, pechatayut i snimayut v Gollivude, est' otkrytyj vyzov nashim tradiciyam, gimn chuzhdoj nashemu narodu doktrine kommunizma. I proishodit eto pri ravnodushnom popustitel'stve administracii. Hvatit! YA sformuliruyu zadachu kruche i besstrashnej: neobhodim obshchenacional'nyj process nad vragami, kotoryj dokazhet doverchivym amerikancam, chto v strane zreet zagovor, kotoryj obyazany presech' istinnye patrioty Ameriki. Sovershenno soglasen s Vami, chto pora gotovit'sya k smertel'noj shvatke. YA budu gluboko priznatelen, esli Vy pozvolite mne i moim naibolee blizkim druz'yam iz Komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti poznakomit'sya s Vashimi dos'e, v kotoryh sobrany izoblichayushchie levyh materialy. Posle etogo ya nameren snestis' s Allenom Dallesom i obsudit' s nim to, chto menya bolee vsego interesuet, a imenno: kakim obrazom evropejskie centry bol'shevizma organizovyvayut svoi boevye propagandistskie gruppy dlya proniknoveniya na nash kontinent? Allen nedavno zametil, chto celyj ryad sotrudnikov OSS, ostavshihsya na gosudarstvennoj sluzhbe, po-prezhnemu podderzhivaet tesnye kontakty s levymi v Evrope, kotorye oni naladili s nimi, kogda te byli v podpol'e. Oni poetomu velikolepno znayut, kak r a b o t a t ' protiv gosudarstvennoj idei, oni, nakonec, uvenchany lavrami "antifashistskih borcov" i, chto samoe ustrashayushchee, organizovany v l e g i o n y, |dgar! YA ispytyvayu strah pered ih postoyannym, skrytym, shurshashchim prisutstviem! Poetomu, esli nashe druzhestvo oformitsya v nekij neob®yavlennyj blok: Guver - Dalles - Makkarti, ubezhden, my smozhem vylechit' nashu prekrasnuyu rodinu ot toj bolezni, kotoroj ona nasil'stvenno zarazhena lyud'mi chuzhoj krovi, chuzhoj idei, chuzhoj tradicii. Serdechno Vash Dzhozef Makkarti, senator SSHA". 10 "Sovershenno konfidencial'no! Allenu Dallesu "Salliven end Kromvell", Uollstrit, N'yu-Jork, SSHA Dorogoj Allen! So svojstvennoj emu effektivnost'yu Dzhozef Makkarti podderzhal vse to, o chem my s Vami govorili. Kak ya ponyal, Dzhozef nameren nachat' s chuzhih. YA peredam emu materialy po Brehtu i |jsleru, oni vpechatlyayut. Odnako eti lyudi imeli koe-kakie svyazi s Vashimi kollegami po OSS, s Polom Roumenom, kotorym Vy interesovalis', v tom chisle. Byl by gluboko priznatelen, esli by Vy nashli vremya dlya togo, chtoby my vmeste pozavtrakali. Kakie-to veshchi stoit obsudit' s glazu na glaz, oni togo stoyat. Nikto, krome Vas, ne umel organizovat' takie kombinacii, kotorye budut zaneseny v hrestomatii politicheskoj bor'by XX veka. Prishlo vremya dumat' o novyh kombinaciyah. Vne i bez Vas oni nevozmozhny. Iskrenne Vash |dgar Guver, direktor FBR". 11 "Sovershenno sekretno! Generalu Gelenu. V odnom ekz. Myunhen, Rihardshtrasse, 8 Uvazhaemyj gospodin general! Otpravlyayu dannye po Allenu Dallesu za proshluyu nedelyu, poluchennye operativnym putem. 1. Poslednie shagi, tajno predprinyatye m-rom Dallesom protiv byvshih rabotnikov OSS, skoree vsego, prodiktovany ego zhelaniem provesti "chernovuyu rabotu" po pereverbovke vidnyh oficerov politicheskoj razvedki RSHA i teh, kto s nimi tesno sotrudnichal v bor'be protiv bol'shevizma, imenno v to vremya, poka on otoshel ot raboty v OSS, stav chastnym licom. Poka levye, rabotavshie v OSS, ne budut oshel'movany i udaleny iz sekretnyh sluzhb SSHA, takogo roda deyatel'nost' mozhet stat' dostoyaniem glasnosti, chto naneset trudno popravimyj ushcherb prestizhu sem'i Dallesov. 2. Sleduet predpolagat', chto m-r Dalles nameren "kopit'" rezerv "udarnoj agentury", kotoryj on predpolagaet vvesti v aktivnuyu rabotu nakanune togo chasa, kogda vernetsya k aktivnoj gosudarstvennoj deyatel'nosti. 3. Vidimo, etim zhe sleduet ob®yasnit' i to, chto m-r Dalles predprinyal ryad shagov v Nyurnberge, cel'yu kotoryh yavlyaetsya nazhim na teh, ot kogo zavisit sud'ba obvinyaemyh prezidenta Rejhsbanka YAlmara SHahta, vice-kanclera fon Papena i zamestitelya rejhsministra propagandy, glavnogo eksperta po kommunizmu Naumanna. 4. Glavnym "kontaktom" m-ra Dallesa sleduet schitat' Roberta Makajra, ispolnyayushchego obyazannost' nachal'nika razvedki gosudarstvennogo departamenta. Ustanovit' prichiny, po kotorym m-r Makajr stol' fanatichno predan m-ru Dallesu, poka chto ne predstavilos' vozmozhnym. SV-722". MAKAJR - I __________________________________________________________________________ ...Leto sorok vtorogo goda v Madride vydalos' znojnoe i bezvetrennoe; ni edinogo dozhdya za tri mesyaca; list'ya byli serye, pyl'nye; v iyule oni kazalis' noyabr'skimi, zhalkimi, vot-vot obletyat. I lyudi byli podobny list'yam, takie zhe pyl'nye, s k r u ch e n n y e, serolicye. A uzh na teh, kto vystaival ochered' k vorotam amerikanskogo konsul'stva, prikryv golovu gazetoj, i vovse smotret' bylo tyagostno; stoyali, odnako, po neskol'ku chasov na solncepeke, tiho stoyali, starayas' ne vstupat' v razgovory drug s drugom, hotya nadezhda byla u vseh odna: poluchit' zavetnuyu amerikanskuyu vizu i uehat' k chertovoj materi iz etoj soshedshej s uma Evropy, gde vse katilos' v propast' i kazhdyj novyj den' sulil gore i uzhas. Ochered' poroyu kazalas' kakim-to zhivym samoreguliruyushchimsya sushchestvom: stoilo odnomu vojti v zdanie konsul'stva, kak lyudi delali dva, a to i tri shaga, podtalkivaya drug druga, tol'ko by poskoree priblizit'sya k zavetnym vorotam; kazalos' by, logika dolzhna byla podskazat' lyudyam, chto necelesoobrazno potno zhat'sya drug k drugu, voshel lish' odin chelovek, net smysla delat' dva, a to i tri shaga, no esli i odin-to chelovek dovol'no slabo poddaetsya posylam razuma (a potomu bol'shuyu chast' postupkov v zhizni delaet blagodarya emocional'nym, poroyu sovershenno slepym, impul'sam), to lyudskaya tolpa zhivet chuvstvom, logika protivna ej, vstupaet v dejstvie neupravlyaemyj, stadnyj instinkt, osobenno kogda situaciya ekstremal'na, no net lidera i nikto ne vykrikivaet sderzhivayushchie slova komand. Poetomu kogda k vorotam podoshel takoj zhe pyl'nyj chelovek, kak i te, chto stoyali v ocheredi, i vzyalsya za ruchku dveri, tolpa zmeepodobno podalas' vpered, instinktivno otsekaya chuzhaku put' v to zavetnoe, chego zhdali vse. Esli by on pod®ehal na mashine, byl odet v kostyum s galstukom, nikto by i ne shelohnulsya: proshel predstavitel' drugogo mira, kakoj-to inoplanetyanin; razve im mozhno stoyat' v ocheredi? Ona, eta molchalivaya z m e ya, nami sozdana, nami upravlyaema, nam odnim i sluzhit. Odnako chelovek skazal tem, kto p o t n o otzhimal ego ot dvernoj ruchki, frazu na anglijskom, iz kotoroj yavstvovalo, chto on - amerikanec, idet syuda po delu i k ih ozhidaniyu nikakogo otnosheniya ne imeet. Anglijskomu yazyku i naporu, s kakim byla proiznesena fraza, podchinilis', ne stali dazhe krichat', chtoby chelovek pokazal pasport; doverie ili, naoborot, yarost' tolpy rozhdaetsya v pervuyu sekundu obshcheniya s chuzhakom, s tem, chto hochet b y t ' sam po sebe, nezavisimym ot nepisanyh zakonov obshchnosti obezdolennyh. Esli tolpa poverila - vse v poryadke; net - razgovory bespolezny, ne pereubedish', tut tol'ko pulemety mogut navesti poryadok, slovo - bessil'no. CHeloveku poverili, on otkryl dver' i skazal soldatu, stoyavshemu u vhoda: - Vice-konsul zhdet menya. No vice-konsul ego ne zhdal, da i ne byl on amerikancem, i prishel syuda s tem zhe, s chem stoyali lyudi v ocheredi: s pros'boj o v®ezdnoj vize. Odnako v otlichie ot teh, kto voshel v zdanie konsul'stva, on ne stal zapolnyat' mnozhestvo stranic obyazatel'nyh anket, ch'i voprosy kazalis' ustrashayushche-mnogoznachitel'nymi, a obratilsya k belozuboj sekretarshe s voprosom, gde on mozhet najti vtorogo vice-konsula mistera Roberta Makajra. - No on ne zanimaetsya v®ezdnymi delami, - otvetila devushka, - u nego sovershenno inye voprosy. - YA znayu, - otvetil posetitel', - imenno poetomu ego i ishchu. On dejstvitel'no znal, chto Makajr predstavlyaet v konsul'stve organizaciyu generala Donovana, OSS. On obyazan byl znat' eto, potomu chto imenno ot etogo cheloveka zavisela ego dal'nejshaya zhizn', ibo informaciya - mat' uspeha. - Zdravstvujte, - skazal on, vojdya v malen'kij, bez okon, kabinet, gde glavnymi predmetami, srazu zhe brosavshimisya v glaza, byli gromadnyj starinnyj sejf, moshchnyj radiopriemnik i kondicioner, vrezannyj vo vnutrennyuyu dver', kotoraya vela v drugie komnaty. - Pozvol'te predstavit'sya... YA - Val'ter Kohler, sotrudnik abvera. Mne predpisano poluchit' amerikanskuyu vizu, obosnovat'sya v Soedinennyh SHtatah i organizovat' peredachu voenno-strategicheskoj informacii na gamburgskij centr organizacii moego shefa admirala Kanarisa. - A pochemu vy reshili, chto menya interesuyut rabotniki abvera? - sprosil Makajr, vklyuchaya priemnik. - YA zanimayus' voprosami kul'turnogo sotrudnichestva mezhdu SHtatami i Madridom, vy, vidimo, oshiblis' dver'yu... - Mister Makajr, vashu familiyu ya uslyshal v abvere, tol'ko poetomu i reshil obratit'sya k vam. - Nu, znaete li, - usmehnulsya Makajr i, podnyavshis' iz-za stola, nachal prohazhivat'sya po komnate, ne predlozhiv Kohleru sadit'sya, - k nam prihodyat desyatki agentov abvera, sulyat otkryt' sekrety rejha, no my ih vystavlyaem za dver', potomu chto oni nikakie ne agenty, a samye obychnye emigranty, stremyashchiesya lyubymi putyami, kak mozhno skoree popast' v N'yu-Jork. - No ya prishel ne s pustymi rukami, - skazal Kohler. - YA prishel s dokazatel'stvami. Po-prezhnemu prohazhivayas' po kabinetu (Makajr takim obrazom sililsya unyat' ohvativshee ego volnenie: ni razu, ni odin chelovek poka eshche ne prihodil v konsul'stvo s takogo roda priznaniem, on skazal nepravdu, no on skazal ee umyshlenno, namerevayas' z a t ya n u t ' posetitelya v besedu, navyazav emu svoj ritm i stil' razgovora; eto zhe takoe delo - esli, konechno, Kohler govorit pravdu, - o kotorom cherez chas uznayut v Vashingtone, eto takaya operaciya, kotoraya srazu zhe sdelaet ego imya izvestnym administracii, put' naverh, k izvestnosti i kar'ere), vice-konsul skazal; - Nu chto zh, davajte posmotrim vashi dokazatel'stva. Oni, eti dokazatel'stva, okazalis' absolyutnymi: Kohler vylozhil na stol mikroplenki s instrukciej po sboru peredatchika, napisannye simpaticheskimi chernilami pozyvnye racii i vremya raboty, a takzhe recept dlya proizvodstva takogo zhe roda chernil na meste. - Nu, horosho, - skazal Makajr, otodvigaya mikroplenku, - vse eto, konechno, interesno, no kakie den'gi vam dali v abvere? Vy ved' ne rasschityvaete zarabatyvat' v SHtatah svoim trudom na shpionskuyu deyatel'nost'? - Vo-pervyh, ona nevozmozhna, potomu chto ya - ubezhdennyj antifashist, - otvetil Kohler. - Moya sem'ya podvergalas' presledovaniyam so storony nacistov za to, chto ya vozglavlyal cerkovnuyu obshchinu v Utrehte, i lish' poetomu ya sdelal vid, chto soglashayus' na ih predlozhenie... Vo-vtoryh, oni snabdili menya den'gami, - i on polozhil na stol shest' tysyach dollarov. |to byl pervyj emigrant, kotoryj pred®yavlyal amerikancam takie den'gi; eto i ubedilo Makajra okonchatel'no v tom, chto emu v ruki svalilas' udacha, o kotoroj on ne smel nikogda i mechtat'. - Pokazhite vash pasport, - skazal on. - Pozhalujsta, - otvetil Kohler. Makajr prolistal f a n e r u, brosil ee v pis'mennyj stol, otkryv ego lovko, kak kassir - kontorku, kuda sgrebaet serebryanuyu meloch', snova pohodil po kabinetu, a potom skazal: - Sejchas my nachnem sobesedovanie... Dumayu, luchshe, esli my srazu zhe stanem zapisyvat' otvety na voprosy... A v konce my produmaem, kak vam sdelat' svoe zayavlenie... bolee ubeditel'nym, chto li... - A v chem ono sejchas kazhetsya vam neubeditel'nym, mister Makajr? - Ego neubeditel'nost' viditsya mne v ego nepodgotovlennosti. - To est', - pomog emu Kohler, - vy hotite, chtoby vashi voprosy podveli menya k priznaniyu? Makajr vnimatel'no posmotrel na Kohlera, nichego ne otvetil, kivnul na stul; tot akkuratno prisel, slozhiv malen'kie, puhlye ruki na okruglyh kolenyah. - Vy predlagaete mne delat' l i p u, - skazal Makajr, nakonec. - Zachem? - Kakuyu lipu? - Kohler vskinul ruki. - O chem vy?! YA zanimalsya kommerciej, u menya v Utrehte byl malen'kij yuvelirnyj magazinchik, i pytalsya imet' biznes s amerikancami, ya znayu, chto vy vsegda dumaete o tom, chtoby vygodu poluchali obe storony, chto v etom plohogo?! Vot ya i predlozhil... - Davno prinyali katolichestvo? - YA vsegda byl katolikom. - A otec? - Tozhe. - On prinyal kreshchenie? Kohler melko zasmeyalsya: - Vy dumaete, ya evrej? Net, ya ne evrej, prosto ya neplohoj kommersant, mister Makajr... ...CHerez dva dnya Makajr otpravil v Vashington shifrotelegrammu o tom, chto on pereverboval agenta abvera, kotoryj prishel imenno k nemu, poskol'ku v gamburgskom centre Kanarisa emu udalos' poluchit' informaciyu o tom, chto naibolee sil'nym kontrrazvedchikom v apparate Donovana, rabotayushchim na Pireneyah, tam schitayut imenno Makajra. Vskore posle etogo Makajr vernulsya v SHtaty, byl otmechen nagradoj i, pomimo drugih del, kotorye emu poruchil Donovan, nachal gotovit' dezinformaciyu dlya Kohlera. Dlya etogo on byl komandirovan v SHvejcariyu, k Allenu Dallesu, rasskazal emu o pereverbovke, tot byl sovershenno pokoren logikoj, siloj i zhestkost'yu molodogo kollegi, vsyacheski ego - v dal'nejshem - otmechal, stavya v primer molodym sotrudnikam OSS. Podderzhival on Makajra takzhe i potomu, chto tot stal lyubimcem direktora FBR |dgara Guvera; s t a r i k poruchil svoim p a r e n ' k a m, rabotavshim s Kohlerom, konsul'tirovat' kazhdyj svoj shag s Makajrom, potomu chto "etot chelovek po spravedlivosti mozhet schitat'sya voshodyashchej zvezdoj nashej razvedki". Kohler tem vremenem poluchil horoshij nomer v n'yu-jorkskoj gostinice, i agenty FBR nachali - ot ego imeni - gnat' informaciyu na Gamburg. Ottuda prihodili radiogrammy, polnye blagodarnosti, podcherkivalos', chtoby agent soblyudal maksimum ostorozhnosti, poskol'ku ego rabota vnosit ogromnyj vklad v delo bor'by protiv amerikanskogo finansovogo kapitala, Uollstrita i bol'shevistskogo internacionala Moskvy. Odnako Kohler obratilsya k svoim shefam iz FBR i poprosil ih vypolnit' to, o chem on ugovorilsya s Makajrom v Madride: - Ni ya, ni vy ne znaete, - skazal on, - est' li zdes' drugie agenty abvera i SD. YA dumayu - est'. A poskol'ku vse oni podobny skorpionam v banke, ya ne chuvstvuyu sebya v bezopasnosti ni edinogo chasa. Neobhodimo prikrytie. |to garantiruet menya ot vystrela v zatylok. A potom takogo roda prikrytie pomozhet nam v operativnoj rabote: kto znaet, mozhet, kto iz agentov rejha klyunet na menya... - Kakogo roda prikrytie vy imeete v vidu? - sprosili ego lyudi FBR - Radiomasterskuyu v N'yu-Jorke. |to sovershenno logichno s tochki zreniya Kanarisa: agent, kotoryj gonit informaciyu iz vrazheskogo logova, pustil korni i podstrahovalsya legal'noj rabotoj. Lyudi FBR obratilis' za konsul'taciej k Makajru, potomu chto mneniya v okruzhenii Guvera razoshlis', chast' sotrudnikov vystupala protiv takogo roda kombinacii, riskovanno; odnako Makajr podderzhal Kohlera. Emu kupili radiomasterskuyu v Bronkse, biznes poshel na lad, Kohler sovershenno ne interesovalsya tem, chto gonyat ot ego imeni na abver, veselilsya, kurolesil, no neskol'ko raz tak lovko otorvalsya ot nablyudeniya, chto v shtab-kvartire FBR ob®yavili trevogu; snyali ee lish' cherez vosemnadcat' chasov - posle togo, kak gollandec vernulsya v otel', sovershenno izmuchennyj, s sinyakami pod glazami; reshili, chto d o h u prostitutok, tak, vidimo, i bylo. Na samom-to dele byl on ne u prostitutok, a na svyazi s agentom abvera, kotoryj byl vnedren nemcami na himicheskoe predpriyatie, vhodivshee v sostav koncerna "Dzheneral elektrik". Tri raza on otryvalsya ot nablyudeniya FBR za dva goda ego raboty - vplot' do aprelya sorok pyatogo - i tri raza poluchal informaciyu, nosivshuyu chrezvychajnyj harakter, svyazannuyu s atomnym proektom. Kogda peredovye chasti amerikanskoj armii zahvatili arhiv abvera, lyudi Dallesa srazu zhe nachali issledovanie vseh donesenij nemeckoj agentury, kotorye byli peredany iz Soedinennyh SHtatov i Kanady na Gamburg. Naibolee interesnuyu informaciyu srazu zhe dokladyvali Dallesu - eto bylo v poryadke veshchej i ne vyzyvalo chrezmernoj revnosti Pentagona, potomu chto k etomu vremeni Allen po spravedlivosti schitalsya samym znayushchim chelovekom izo vseh, kto byl zanyat vo vremya vojny delami rejha. Imenno on i natolknulsya na strannoe nesootvetstvie v radiogrammah ot Kohlera: bol'shaya chast' byla zashifrovana temi ciframi, kotorye gollandec peredal Makajru (oni byli zapisany simpaticheskimi chernilami mezhdu strok v molitvennike, napechatannom na gollandskom yazyke); eti soobshcheniya, otpravlennye lyud'mi FBR, nauchivshimisya kopirovat' pocherk pereverbovannogo agenta, rasskazyvali o tom, kakie chasti gotovyatsya k otpravke na kontinent, o novyh soedineniyah flota SSHA, komplektuyushchihsya na Zapadnom poberezh'e, i o tom, kto iz vysshih oficerov budet vozglavlyat' te ili inye divizii. Informaciya byla vpolne korrektnoj, ona ne mogla vyzvat' podozrenij v abvere. Odnako te radiogrammy, kotorye hranilis' v lichnom dele Kohlera s grifom "O. V.", to est' "ochen' vazhno", byli zashifrovany sovershenno inache, i ta informaciya, kotoraya byla otpravlena iz N'yu-Jorka, predstavlyala vysshij sekret Soedinennyh SHtatov, poskol'ku ona byla posvyashchena ne chemu-nibud', no imenno "Manhattenskomu proektu", to est' atomnoj bombe. Dalles poholodel, kogda poluchil eti materialy, zaper ih v svoj sejf, poprosiv sotrudnikov iz®yat' iz obshchih opisej, i zatreboval u svoego pomoshchnika Gevernica podrobnuyu informaciyu o tom, kak obstoyalo delo u Gitlera s problemoj "oruzhiya vozmezdiya", no ne na osnovanii dannyh amerikanskoj agentury, a iz pervoistochnika, blago pochti vse arhivy rejha popali v ego, Dallesa, ruki. Lyudi Gevernica proveli dovol'no skrupuleznuyu rabotu, vyyasnili, chto problemu atomnoj bomby v Germanii ponachalu kuriroval Gering, no vermaht otnosilsya k informacii o rabote nad p r o e k t o m v SHtatah ves'ma skepticheski. Agent A-2232 soobshchal eshche v sorokovom godu, chto himicheskie zavody v Amarillo, na yuge SHtatov, nachali osobo intensivno proizvodit' gelij i chto vlasti strany delayut vse dlya organizacii maksimal'noj sekretnosti, svyazannoj s vypuskom imenno etoj produkcii. General'nyj shtab vermahta otvetil Kanarisu, chto eta informaciya ne predstavlyaet nikakogo interesa, sovershenno prezhdevremenno delat' vyvody o tom, chto mezhdu proizvodstvom etogo gaza i vyrabotkoj tyazhelogo urana mozhet byt' hot' kakaya-to svyaz', i chto informaciya agentury predstavlyaet opredelennyj interes lish' v tom smysle, naskol'ko voobshche intensificiruetsya rabota promyshlennyh kompleksov SSHA. Odnako Kanaris prodolzhal bombardirovat' Kejtelya telefonnymi zvonkami, schitaya, chto informaciya ego agentury predstavlyaet isklyuchitel'nyj interes i, kak on schitaet, vyshla k klyuchevomu voprosu, imeyushchemu politicheskoe, a ne tol'ko voennopromyshlennoe znachenie. Tem ne menee shtab vermahta i v sorok pervom godu otvetil Kanarisu, chto "uvelichenie vyrabotki geliya ne imeet nikakogo otnosheniya k razvitiyu yadernoj tehniki, a ob®yasnit' uvelichenie vypuska etogo gaza sleduet uvelicheniem flota dirizhablej, prinadlezhashchih VMS SSHA". Tol'ko v sorok vtorom godu, kogda nachal'nik razvedupravleniya lyuftvaffe general SHmit posle razgovora s Geringom soobshchil odnomu iz shefov abvera Karlosu, chto, po ego mneniyu, podtverzhdennomu spravkoj SS shturmbanfyurera Vil'gel'ma Riktera, otvechayushchego za "gelievyj uzel atomnogo proekta rejha", raboty v oblasti yadernoj tehniki v SSHA ne stoyat na meste, a po mneniyu "issledovatelya Runge, imeyushchego dopusk k amerikanskoj nauchnoj literature, prodvinulis' daleko vpered". Poetomu bylo priznano neobhodimym vnedrit' v SSHA agenturu, cel'yu kotoroj bylo by proniknovenie v tajnu yadernyh issledovanij SSHA, esli takovye dejstvitel'no imeyut mesto byt'. Imenno togda - yavstvovalo iz dokumentov Kanarisa i SHellenberga - Val'ter Kohler i byl vnedren v SSHA, prichem ego legenda, kotoruyu tak prestupno-legkomyslenno prinyal Makajr, byla srabotana v abvere i dala vozmozhnost' gitlerovskomu agentu besprepyatstvenno zanimat'sya sborom osobo sekretnoj informacii, togda kak lyudi FBR i Makajr, glavnyj lyubimec Donovana, gnali v Gamburg sushchuyu erundu - v nadezhde na to, chto Berlin vyshlet na svyaz' s Kohlerom celuyu armiyu svoih agentov. Dalles ponimal, chto, soobshchi on v Vashington eti p o d r o b n o s t i, na kar'ere Makajra mozhno stavit' krest; esli on i otkrutilsya by ot voennogo suda, to ni o kakoj rabote v pravitel'stvennyh organizaciyah ne moglo byt' i rechi. Posle pervoj vstrechi s Makajrom, togda eshche, v konce sorok vtorogo, Dalles znal, chto etot chelovek vyshel iz prostoj sem'i, osobym obrazovaniem ne bleshchet, imeet krepkie chelyusti, zavidnuyu naporistost' i mechtaet o horoshej kar'ere. Poluchiv informaciyu o tom, kak on, Makajr, - vol'no ili nevol'no - sposobstvoval zasylke v SHtaty nemeckogo agenta, zanimavshegosya shpionazhem po atomnoj bombe, Dalles zatreboval ot svoih druzej v Vashingtone doveritel'nye dannye o tom, chto zhe takoe na samom dele Makajr, chem on sejchas zanimaetsya, kto ego podderzhivaet i chto ego mozhet zhdat' v blizhajshem budushchem. Otvet on poluchil ves'ma interesnyj: "V nastoyashchee vremya "M" pereveden "Dikim Billom" v gosudarstvennyj departament, gde on zanimaetsya podborom, oformleniem na sluzhbu i kontaktom s temi kadrami razvedchikov, kotorye perevedeny iz OSS v diplomaticheskoe vedomstvo i otpravleny na rabotu v posol'stva. Mozhno schitat', chto v blizhajshem budushchem "M" poluchit vneocherednoe povyshenie; vpolne vozmozhno, chto imenno on vozglavit ves' otdel, zanimayushchijsya kadrovoj politikoj. Novaya administraciya budet ego aktivno vydvigat', poskol'ku on pol'zuetsya podderzhkoj direktora FBR Guvera, i pritom otmenno zarekomendoval sebya na rabote v nashem konsul'stve v Madride, kogda imenno on zaverboval naibolee ser'eznogo nemeckogo agenta "K", igra s kotorym pozvolila dezinformirovat' snachala Kanarisa, a zatem i SHellenberga v period podgotovki operacii vtorzheniya vo Franciyu". ...Dalles uzhe togda imel v golove svoj plan: razgon OSS, rasfasovka kadrov Donovana po otdelam gosudarstvennogo departamenta, ministerstva yusticii, Pentagona, shtabov VMS i VVS - s tem, chtoby v posleduyushchem ne tol'ko sozdat' svoyu, lichnuyu razvedku, no i udarit' po Donovanu pod predlogom togo, chto on privel v OSS ogromnoe kolichestvo krasnyh, rabotavshih ne stol'ko na Ruzvel'ta, skol'ko na Stalina. Dalles uzhe togda ponimal, chto diplomaty, da i politiki, ne smogut sdelat' togo, chto zadumal sdelat' on: ne tol'ko v Zapadnoj Evrope, no i na yuge Amerikanskogo kontinenta, a takzhe i v stranah, popavshih v zonu sovetskogo vliyaniya. Ne bylo, schital on, takih lyudej v Vashingtone, kotorye by obladali otchayannym muzhestvom dlya togo, chtoby vernut' Amerike utrachennye pozicii: i ne tol'ko v CHili i Argentine, no i v Vengrii, YUgoslavii i CHehoslovakii. Da, konechno, eta rabota ne vpisyvaetsya v normy obshchepriznannyh statej mezhdunarodnogo prava, no imenno poetomu emu i byli nuzhny lyudi, kotorye by vypolnyali ego prikazy kuda bolee r'yano, chem predpisaniya svoego neposredstvennogo nachal'stva. Buduchi vysokim professionalom, Dalles, razmyshlyaya o kategoriyah otpravnyh, global'nyh, nikogda ne churalsya chernovoj raboty; problemu oformleniya delovyh otnoshenij kak so svoimi, tak i s protivnikom, kotoryj shel na kontakt, polagal delom osnovopolagayushchim; esli ty vynuzhden postoyanno dumat' o tom, v kakoj mere kontragent veren tebe, ne vedet li dvojnuyu igru, ne o t d a e t li tebya drugim, ser'eznaya kombinaciya prosto-naprosto nevozmozhna, ibo ona, po idee, dolzhna byt' podobna zagovoru vlyublennyh, absolyutnoe doverie drug drugu, nikakih somnenij v chestnosti partnera... Poetomu, priletev s Gelenom v SHtaty, Dalles priglasil Makajra na lanch, byl predel'no lyubezen, vspominal riskovyj polet molodogo kollegi v ZHenevu; lyublyu otvazhnyh lyudej; dozhdalsya, poka Makajr sam t r o n u l Kohlera, i tut-to nanes svoj sokrushitel'nyj udar, dostav iz karmana spravku o tom, kto takoj Kohler, chem zanimalsya v SHtatah na samom dele i kakoj uron mog by nanesti "Manhattenskomu proektu", ne bud' Gitler istericheskim kretinom, a ego "palladiny" - truslivymi marionetkami, boyavshimisya skazat' hot' slovo, kotoroe by shlo vrazrez s ch u v s t v o v a n i ya m i "velikogo fyurera". Makajr poblednel do sinevy; Dalles zametil, chto sobesednik, vidimo, breetsya chut' li ne ot samyh vek - tak shchetinist; boroda by zakryla vse lico, ne skoblis' on stol' tshchatel'no (vidimo, dva raza v den'). - CHto budem delat'? - sprosil Dalles, ne nazvav ego ni "misterom Makajrom" - esli by ponyal, chto imeet delo s durnem, ni "Bobom" - kak nazyval ego vsego pyat' minut nazad. Makajr hrustnul pal'cami, chto bylo protivoestestvenno vsemu ego fizicheskomu i duhovnomu stroyu: tyazhelyj, sil'nyj, samovlyublennyj, uverennyj v budushchem, on slomalsya, pal'cy krutil, slovno devushka na pervom prieme u ginekologa, i smotrel na Dallesa ispugannymi glazami, stavshimi pohozhimi na rach'i - tak oni byli vypucheny i krugly, bezo vsyakogo vyrazheniya, odin lish' nervicheskij blesk... - YA ne znayu, Allen... |to takoj uzhas... Vy dolzhny pomoch' mne... - Kak? - pointeresovalsya Dalles. - Kakim obrazom? - YA ne znayu... Ne mne vam podskazyvat'... YA gotov na vse, ya... - A na chto vy mozhete byt' gotovy? Na to, chtoby my zabrosili vas v YAponiyu i vy prinesli svedeniya, chto SHellenberg ne pereslal yaponcam vashu informaciyu? Ili uspokoili Trumena, chto kopiya vashih shifrovok ne popala v Kreml'? ' - Moih shifrovok?! - A chto, Kohlera ya privez v SHtaty? Ili Gevernic? - No ya dazhe ne mog sebe predstavit'... - Ladno, Bob, - skazal Dalles, ponyavshij za eti mgnoveniya to, chto emu hotelos' ponyat', - pishite na moe imya pis'mo... Absolyutno chestnoe, so vsemi podrobnostyami, ne starayas' vygorodit' sebya... Izlozhite delo tak, kak vy by ego rasskazyvali bogu. Zavtra vecherom vasha ispoved' dolzhna byt' u menya. YA poprobuyu pogasit' pozhar. YA na vas stavil. Bob, i mne ochen' gor'ko, chto vy nevol'no srabotali na ruku Gitleru... A sejchas - vyshe vashu krasivuyu golovu s rannej sedinoj! Hranite ulybku i dumajte o tom, chto u vas est' druz'ya, - eto pomogaet zhit'. - No mne, pravo, ne v chem ispovedovat'sya, Allen! Ne dumaete zhe vy, chto za etim stoyala kakaya-to koryst'? - Bob, tol'ko ne delajte oshibki. Vy na grani togo, chtoby sdelat' nepopravimuyu oshibku: to est' skazat' mne polovinu pravdy. YA znayu, kak delayut superagentov. YA nablyudal za rabotami, podobnymi vashej s Kohlerom, i smotrel na eto skvoz' pal'cy, potomu chto s samogo nachala dogadyvalsya o sluchivshemsya i strahoval moih mal'chikov. YA ponimayu, kak strastno vam hotelos' v y s k o ch i t '. Bob, ya vse eto prekrasnejshim obrazom ponimayu... No kak vse sluchilos'? Na chem vas oboshel Kohler? Pochemu vy reshili bezuslovno na nego postavit' - napishite mne ob etom... V konce koncov ya dolzhen ubedit'sya v mere vashej iskrennosti... Vy zhe, nadeyus', ne predpolagaete, chto ya pojdu na ukryvatel'stvo vraga, dazhe esli on mne i simpatichen... YA mogu prostit' oshibku, no ne predatel'stvo. - Zachem pisat'? - tiho sprosil Makajr. - Vy i tak vse ponyali... Verno ponyali... |to byla stavka moej zhizni... Neuzheli vy ne verite mne? - Veryu, - otvetil Dalles, upershis' svoimi mudrymi dobrymi glazami v ego rasshirivshiesya zrachki. - No mne nuzhna garantiya, Bob. ZHizn' priuchila menya strahovat' riskovannye predpriyatiya. CHerez tri dnya posle togo, kak "ispoved'" byla poluchena, Dalles vstretil Makajra v gosudarstvennom departamente, vstretil "sovershenno sluchajno", obmenyalsya rukopozhatiem i, ne vypuskaya izo rta svoyu pryamuyu anglijskuyu trubku, skazal tak, chto eto bylo slyshno tol'ko im dvoim: - Vse horosho, Bob, zhivite spokojno, moi druz'ya v kurse proizoshedshego... Na dnyah svidimsya, ya ob®yasnyu vam to, chto nado budet sdelat'... On ob®yasnil emu, chto nado bylo delat': Makajr stal nekoego roda tajnym kur'erom mezhdu Guverom, ministerstvom yusticii i Dallesom, prichem esli formal'no on dolzhen byl koordinirovat' akcii otdela razvedki gosudarstvennogo departamenta v plane ego kadrovoj politiki s pozhelaniyami, kotorye emu vyskazyvalis' Pentagonom (podbor i rasstanovka voennyh attashe), FBR (izuchenie lichnyh del diplomatov i razvedchikov) i ministerstvom yusticii (nadzor za soblyudeniem zakonnosti), - to otnyne on fakticheski rabotal na Dallesa, ne predprinimaya ni odnogo shaga bez togo, chtoby ne progovorit' zaranee vse prepozicii so svoim spasitelem. Imenno Makajr i okazalsya toj figuroj, v kotoroj Dalles tak nuzhdalsya; zamyshlyaya svoj udar po OSS eshche letom sorok pyatogo; kak vsyakij talantlivyj razvedchik on ponimal, chto chernovuyu rabotu, svyazannuyu s riskom razoblacheniya i publichnogo skandala, dolzhen vesti takoj chelovek, kotoryj gotov na vse i nikogda ne z a l o zh i t bossa. Vozmozhnost' razoblacheniya (lyudi OSS - zubasty, za sebya drat'sya umeyut, osobenno te, kotorye prishli syuda v nachale vojny iz levogo lagerya, vo vsem i vsegda orientirovalis' na Ruzvel'ta) i svyazannogo s etim lisheniya zarabotka v gosudarstvennom departamente byla sootvetstvuyushchim obrazom podstrahovana: brat Makajra, vpolne nadezhnyj chelovek, nikak, ni vo chto, ponyatno, ne posvyashchennyj, byl priglashen na rabotu v ITT i gotovilsya k tomu, chtoby zanyat' mesto direktora filiala koncerna v Montevideo; pomimo zarabotnoj platy emu vydelili opredelennoe kolichestvo akcij, kotorye on polozhil v bank na svoe imya, hotya byl uvedomlen o tom, chto rasporyazhat'sya etimi sredstvami dolzhen Robert - "v celyah nacional'nyh interesov strany". Kogda Makajr uznal, skol'ko stoyat eti akcii, emu stalo ponyatno, chto za vsyu svoyu deyatel'nost' v gosudarstvennom departamente, da i v lyubom drugom pravitel'stvennom uchrezhdenii, - dazhe esli predpolozhit', chto zhit' on budet do sta let i stol'ko zhe let sidet' v svoem kresle, - on ne smozhet zarabotat' i tret'ej chasti togo, chto okazalos' prinadlezhashchim emu v rezul'tate blagodetel'stva Allena Dallesa i teh sil, kotorye za nim stoyali. SHTIRLIC - VII (Madrid, oktyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ SHtirlic vylez iz taksi, vyzvannogo emu Kempom, podnyalsya v svoj nomer, udivivshis' tomu, chto starika, sidevshego na etazhe, ne bylo na meste; obychno on chutko dremal v kresle, ukryv nogi, razdutye vodyankoj, tyazhelym baskskim pledom. SHtirlic vklyuchil svet - tusklyj, unylo-pyl'nyj, ustalo snyal myatyj pidzhak, obernulsya i srazu zhe natolknulsya vzglyadom na cheloveka, kotoryj spal na ego uzen'koj krovati, ne snyav botinok; botinki byli tuporylye, amerikanskogo fasona, kak i na Dzhonsone. CHelovek dejstvitel'no spal; dazhe horoshij professional ne mog by tak tochno sygrat' rovnogo pohrapyvaniya, nelovkoj pozy, da i rozovye pomyatosti na lice govorili za to, chto neobychnyj gost' lezhit na ego krovati ne menee chasa, a to i dvuh; smorilo, vidimo, bedolagu, poka zhdal. SHtirlic mgnovenie stoyal vozle dveri, produmyvaya, kak emu sleduet postupit': to li razbudit' neznakomca, to li ujti iz nomera, to li lech' spat' na malen'kij zhestkij divanchik, stoyavshij v zakutke, vozle umyval'nika, - tualeta v nomere ne bylo, prihodilos' hodit' v samyj konec koridora: dushevaya byla na pervom etazhe, kazhdoe poseshchenie stoilo sem' peset; voda shla to holodnaya, to goryachaya; nichego ne popishesh', pansionat s odnoj zvezdochkoj; ran'she v takih zhili prostitutki, studenty i bednye inostrancy, priehavshie v Madrid, chtoby izuchit' yazyk. On vyklyuchil svet, akkuratno povesil pidzhak na spinku stula i ustroilsya na divanchike, doschitaj do sta, skazal on sebe, i ty usnesh'; nu ih vseh k chertu; ty ne ponyal, chego ot te