zhe Ruzvel't ne ponimat', chto kogda-to pridet staruha s kosoj i priglasit na ekskursiyu v to gosudarstvo, otkuda nikto eshche ne vozvrashchalsya... Pochemu on ne predlozhil Uollesu ostat'sya s nim eshche na odin srok? Slishkom umen i samostoyatelen? Pust' do tebya dotyagivayutsya talantom, eto zhe ne strashno... Uzhas nachinaetsya, kogda tebe prihoditsya stanovit'sya na kortochki, chtoby sravnyat'sya so svoim okruzheniem, myshcy ne vyderzhat postoyannogo stoyaniya na karachkah, ty zhe ne gimnast, a prezident... Roumen snova potyanulsya za sigaretoj; Krista nikuda ne vyjdet iz doma i nikomu ne pozvonit... Ona skazala, chto poprobuet sdelat' pael'yu, a eto ne ochen' bystro delaetsya, ona prosto ne uspeet nikuda vyjti... Net, istinnyj razvedchik, dazhe esli on nacist, vpolne mozhet obladat' umnymi glazami i razreshat' sebe nezavisimost' v myslyah... Grosh by emu byla cena, etomu SHtirlicu, glyadi on na menya olovyannymi zyrkalkami fanatika i razglagol'stvuj o velichii nemeckoj nacii, o ee vekovyh tradiciyah, o ee missii sohranit' v mire pamyat', sem'yu i u k l a d ot suety mashinnoj ekspansii. On obyazan byt' umnym, ironichnym i ne boyat'sya kritikovat' to, chemu sluzhil... Pochemu "sluzhil"? Oni prodolzhayut sluzhit' i ponyne, poetomu takie, kak on, nuzhny nam, poetomu on i obyazan byt' zaverbovan, potomu ya i hochu vnedrit' ego v tu svyatuyu svyatyh ucelevshego nacizma, kotoraya zatailas' i zhdet svoego chasa. Vse logichno, skazal sebe Pol, vse bylo by do konca verno, ne posmotri ya ego zhivopis' v Burgose... CHelovek mozhet skryt' sebya v slove, no tochnee vsego on vyrazhaet sebya v pesne, risunke ili tance. YA nikogda ne zabudu, kak vychislil harakter starshego brata |rla - Dzhona Dzhekobsa, kogda ves' vecher nablyudal za tem, kak on tanceval na nashem vypusknom vechere. Kak on byl ponachalu skromen i zastenchiv v dvizheniyah! Kak galantno derzhal devushku za taliyu - slovno hrupkij hrustal'nyj bokal! I kak, napivshis', izmenilsya, nachal mahat' rukami, navalivat'sya na Lyusi, podminat' ee, opustiv svoi tyazhelye kisti ej na plechi! Kak on otvratitel'no vyvorachival nogi, starayas' byt' pohozhim na Gregori Sparka, no Gregori ne skryval sebya, on vsegda byl samim soboyu, lazil devushkam pod yubki, rugalsya v auditorii, kak shkiper, i eto nikogo ne obizhalo, potomu chto on nikogda ne pritvoryalsya, - "da, ya takoj, ne nravlyus' - ne obshchajtes', licemerom byt' ne hochu". A Dzhon lyubil govorit' o filosofskih shkolah, a v glubine byl tupym podonkom... Gregori, poka ne vstretil |lizabet, krutil napravo i nalevo, no on nikogda i nikomu ne govoril, s kem spal, a Dzhon odin raz s grehom popolam sovladal s Lyusi, a potom smakoval v auditorii podrobnosti, i Gregori pravil'no sdelal, chto vrezal emu, horosho vrezal, tot zapomnil udar s pravoj - snizu vverh, tak chto zuby hrustyat... Interesno, rasskazal on bratcu |rlu ob etom epizode? Vryad li, o perezhityh unizheniyah ne govoryat dazhe brat'yam... No on nikogda ne zabudet togo udara Gregori, do konca dnej svoih ne zabudet, razve takoj udar zabudesh'? Imenno takim udarom ya poschitayus' so SHtirlicem, skazal sebe Pol, udarom Gregori Sparka, samogo horoshego parnya izo vseh, s kem menya svodila zhizn'. No tol'ko ty podozhdesh', skazal on sebe, ty ne sdelaesh' etogo segodnya, i zavtra tozhe ne sdelaesh'. Snachala ty do konca vyyasnish', zachem on skazal tebe gadost' pro Kristu, komu eto bylo vygodno, vsegda dumaj o tom, komu idet na pol'zu postupok, togda pojmesh' sut' dela; nikakih emocij, k chertu emocii, ostav' ih neschastnym zhenshchinam, lishennym logicheskogo dara, zhivut chuvstvom, prekrasnye zverushki; schitaj, kal'kuliruj, vzveshivaj, i ty pojmesh' sokrytoe. A vot posle togo, kak ty pojmesh', zachem on govoril gadost' pro goluboglazogo vesnushchatogo cheloveka s chernoj grivoj i nogami, kotorye rastut iz lopatok, kogda ty primesh' reshenie, kak postupit' s temi, kto stoit za nim, kogda ty voz'mesh' na sebya ego svyazi, i on perestanet byt' tebe nuzhnym, vot togda ty poschitaesh'sya s nim za to, chto on voznamerilsya udarit' samoe dorogoe, chto podarila tebe zhizn' posle stol'kih let odinochestva, vot togda ty povtorish' rezkoe dvizhenie snizu vverh napravo pri odnomomentnom pod容me plecha i razvorote pravoj stupni. - Slushaj, |ronimo, u tebya est' kontakty s norvezhskoj sluzhboj? - Net. To est' teper' net, ran'she-to, pri Kvislinge, my horosho kontaktirovali... Vprochem, esli poiskat', to chto-to, vidimo, mozhno budet naskresti... CHto tebya interesuet? - Ob容ktivnaya spravka na odnogo cheloveka... - Norvezhca? - Da. - Ty imeesh' v vidu Kristinu? - tiho sprosil |ronimo. - Vidimo, tak, da? - Tak. - Na vsyakij sluchaj ya prigotovil te dannye, kotorye ona dala nashej immigracionnoj sluzhbe v aeroportu... - Nu i chto? - ZHivet v Oslo... Uchitsya v aspiranture matematicheskogo fakul'teta universiteta... Ne zamuzhem... Prozhivaet po Stokgol'msgatan, v dome devyat'... Rodstvennikov i znakomyh v Ispanii net, nalichnyh deneg prodeklarirovala chetyresta dvadcat' sem' dollarov... Cel' priezda - turizm... Madrid, Sevil'ya... Vozvrashchenie na rodinu cherez Madrid, srok prebyvaniya v strane dva mesyaca... - Ona ukazala otel', gde namerena ostanovit'sya? - Da. - Kakoj? - "Madrid", na Plasa-d'Ispan'ya. - Kto-nibud' broniroval ej nomer? - Ona sama prislala telegrammu iz Oslo. - Na ispanskom? - Da. - Mnogo oshibok v tekste? - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto telegrammu sostavlyal ispanec. Prichem ochen' gramotnyj, chto ne chasto vstrechaetsya... My zh ne v ladah s grammatikoj, nasha stihiya - ustnoe slovo... - V kakih spravochnikah est' etot otel'? - |togo otelya v spravochnikah net, Pablo. YA uzhe proveril... - Ty slushaesh' vse telefonnye razgovory s zagranicej? - Deneg ne hvatit, slishkom dorogoe udovol'stvie... - Ty navel etu spravku po svoej iniciative? - Net. YA obyazan davat' otchet o teh, kto voshel v kontakt s vedushchimi diplomatami velikih stran... - Komu? - Fernandesu. - No ty schitaesh' ego upravlyaemym? |ronimo pozhal plechami: - Na etot vopros dovol'no slozhno dat' opredelennyj otvet... No posle togo kak on voznamerilsya otpravit' k vam svoego syna, s nim mozhno budet govorit' v skripichnom klyuche: paren' - ego edinstvennoe ditya... - Na doktora Brunna u tebya net nichego novogo? - Est'. - A pochemu ty mne nichego ob etom ne govoril? - Potomu chto ty menya ne sprashival... Ty zhe s nim rabotaesh' sam, moi lyudi zasekli tvoj k nemu interes, ya posle etogo snyal nablyudenie... - CHto-nibud' trevozhnoe est'? - Ne znayu, naskol'ko trevozhnoe... No interesnoe - est'... On voshel v kontakt s Gonsalesom... - S kakim? U vas stol'ko Gonsalesov, skol'ko u nas Dzhonsonov. - S tem Gonsalesom, kotoryj byl zamestitelem nachal'nika razvedki u Franko v period grazhdanskoj vojny... - Kak eto emu udalos'? - Oni byli znakomy v Burgose... Tam doktor Brunn byl izvesten - naibolee blizkim druz'yam - pod familiej SHtirlic... - Gonsales po-prezhnemu v opale? - Da. - Otchego Franko ego uvolil? - Generalissimusu ne ponravilos', chto Gonsales vystupil protiv otpravki v Rossiyu "Goluboj divizii". - A otchego on vozrazhal protiv etogo? Poluchil slitok zolota ot GPU? - Net, slitkov ne poluchal... Prosto on horosho znal otnoshenie ispancev k russkim... On chital soobshchenie agentury, znal vsyu pravdu. - Franko tozhe znal pravdu, ya polagayu. - Net. Emu ne dokladyvali o tom, chto emu ne nravilos'. On vsegda govoril, chto ispancy nenavidyat krasnyh. Emu tak bylo spokojno, ponimaesh'? On hotel v eto verit', i emu nel'zya bylo vozrazhat'. - Tebe ne udalos' poslushat', o chem Gonsales govoril s Brunnom? - |to asy, Pablo... Doma oni boltali o pustyakah... A potom general priglasil Brunna v "Klub Jerro", vhod tol'ko dlya svoih, elita, moi lyudi ne smogli tuda vojti, mokli pod dozhdem, poka te pirovali i obmenivalis' tajnami. - Posle etogo ty prodolzhal za nimi nablyudat'? - Za generalom my smotrim postoyanno. A za Brunnom glyanuli tol'ko paru den'kov... Nichego ser'eznogo ne bylo... - A neser'eznogo? - On vstretilsya s Velaskesom... - Kto eto? - Sprosi tvoih britanskih kolleg, u nih na nego mozhet byt' horoshee dos'e. - Ah, eto paren', kotoryj rabotal v Londone, a potom u nas? S diplomaticheskim kartonom? - Da. - Gde oni vstretilis'? - CHto, vashi ne smotreli v eti dni za Brunnom? - On ushel ot nih paru raz. - Da, on horosho uhodit ot nablyudeniya, vpolne professional'no. Net, k sozhaleniyu, nichem ne mogu tebya obradovat', Velaskes uvez ego k sebe na finku, pod Gvadalaharu, tuda ne prolezesh'... - Vse? - Vse. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto Gonsales po pros'be SHtirlica podbiral kakie-to materialy po nemcam v Argentine. Roumen posmotrel na chasy, poter lico pyaternej, glyanul na sebya v zerkalo: krasnye polosy ne poyavilis'; slava bogu, uspokaivayus'; Krista nikuda ne vyshla iz doma i ni k komu ne zvonila; sledovatel'no, vchera SHtirlic sdelal pervyj hod svoej igry; net, i h igry; nu chto zh, igrajte, sukiny deti, mne eto na ruku, posmotryu vas v dele; ya dazhe perestal derzhat' na nego zlo; nichego ne podelaesh', on vypolnyaet svoyu rabotu, ya - svoyu, poglyadim, kto peretyanet kanat. - Nu, chto? - sprosil Roumen. - Posidim eshche polchasa i pojdem obedat'? - Do obeda eshche tri chasa. - |to do ispanskogo, - ulybnulsya Roumen. - A do nashego - chas. Dumayu, byla lozhnaya trevoga, |ronimo... YA ne mog ne obratit'sya k tebe za pomoshch'yu, no ya ne zrya sprashival, mozhno li sdelat' tak, chtoby eta nasha rabota ostalas' tol'ko nashej rabotoj... I v eto kak raz vremya razdalsya telefonnyj zvonok; postupilo pervoe soobshchenie naruzhnogo nablyudeniya: iz kvartiry kabal'ero "R" ("Roumen") vyshla zhenshchina; ej prisvoeno oboznachenie "B" ("buena", "horoshaya"), podoshla k telefonu-avtomatu, proverivshis' pered etim, nabrala nomer... Apparat v budke odin, poetomu slushat' razgovor, ne vyzyvaya podozrenij, nevozmozhno... CHerez minutu pozvonili iz punkta zapisi; podklyuchili apparat Kempa; Pol srazu zhe uslyshal golos Kristy: "Nel'zya li poprosit' v vashej biblioteke knigi po teorii chisel?" - "Kuda vy zvonite?" - "V biblioteku". - "Vy oshiblis'". - "|to nomer dvenadcat' tridcat' sorok dva?" - "Net, dvenadcat' pyat'desyat pyat' sorok dva". ...V dvenadcat' pyat'desyat pyat' Krista vstretilas' s Kempom v central'noj biblioteke - v ocheredi na zakaz knig. Ona chto-to skazala emu, neskol'ko fraz, upomyanula kakoe-to imya i adres Holi-Bude (Roumen ponyal, chto agenty |ronimo imenno tak proiznesli anglijskoe slovo "Gollivud"), govorila slovno by sama s soboj, poluobernuvshis' (kak v Prado, ponyal Roumen), pryamogo kontakta ne bylo, vse dejstvitel'no ochen' pohodilo na to, chto opisyval doktor Brunn, on zhe Bol'zen, on zhe SHtirlic, bud' neladen ego professionalizm. Iz biblioteki Kemp otpravilsya na ploshchad' Kolubma; zdes' on zaparkoval mashinu i, perejdya avenidu Heneralissimo, voshel v pod容zd doma sen'ora Serajo; poskol'ku ob容kt okazalsya ves'ma podgotovlennym, tshchatel'no proveryalsya, bylo priznano necelesoobraznym sledovat' za nim; odnako dal'nejshim nablyudeniem bylo ustanovleno, chto Kemp posetil kvartiru, v kotoroj prozhivaet Hose Gutieres, grazhdanin respubliki Argentina, akkreditovannyj v Ispanii korrespondent buenos-ajresskoj gazety "Klarin" ("brat Hose yavlyaetsya blizhajshim pomoshchnikom generala Perona, - srazu zhe poyasnil |ronimo, - kuriruyushchim voprosy bezopasnosti"). "B", posle togo kak sdelala zakaz v biblioteke na tri knigi, vernulas' v kvartiru kabal'ero "R", ne vhodya bolee ni s kem v kontakt, kupiv po doroge buket cvetov (krasnyj, sinij i belyj gladiolusy) i korobku shokoladnyh konfet "Aora". YA zhe skazal ej, chto bol'she vsego lyublyu cvety, opredelyayushchie flag SHtatov, podumal Roumen; pomnit; posle vstrechi s nacistom neobhodimo proyavlyat' maksimum vnimaniya k muzhchine, s kotorym spish' i o povedenii kotorogo obyazana dokladyvat' rukovoditelyu... A esli devochku prosto-naprosto na chem-to slomali, podumal on. I ej nuzhna moya pomoshch'? Pochemu by ne sprosit' ee: "Malen'kaya, chto sluchilos'? Rasskazhi, chto proizoshlo? YA pomogu tebe, tol'ko skazhi pravdu. Kto zhe eshche tebe pomozhet, kak ne ya?" A ona sprosit, o chem eto ya govoryu, zasmeetsya, poprosit, chtoby ya nichego ne vydumyval, i togda ya mogu ne sderzhat'sya, vzyat' ee za volosy i othlestat' po shchekam. Ty zhe sam hotel posmotret', chto proizojdet posle togo, kak ty ostavish' primanku s "Holi-budskimi" adresami, vot ty i poluchil zhelaemoe. Znachit, da zdravstvuet neznanie? Znachit, uznavanie pravdy neugodno tebe? Pust' luchshe budet tak, kak udobnee? V der'me, no zato v svoem zhe... Pravda - esli ty poznal ee licom k licu - krovava. Hirurg, kotoryj rassekaet kozhu, chtoby uvidet' yazvu i vyrezat' ee, ne boitsya krovi, ona kak ochishchenie, eto neobhodimo, potomu chto razumno; vse dejstvitel'noe razumno v takoj zhe mere, kak i vse razumnoe dejstvitel'no... Net, vozrazil on sebe, vse-taki chelovek predpochitaet udobnoe neznanie. Ego strashit pravda, on ne gotov k nej, ibo ona predpolagaet nemedlennyj otvet dejstviem, a ved' net nichego spokojnee bezdejstviya. - Hose Gutieres, kotorogo my opredelili kak "X", - prodolzhala mezhdu tem dokladyvat' sluzhba nablyudeniya, - posle togo kak ot nego ushel Kemp (otnyne my opredelyaem ego "K"), kotoryj vozvratilsya v ITT, vyehal v gorod... Ostanovilsya vozle bara "Neapol'"... Sdelal ottuda dva zvonka neustanovlennym lyudyam i otpravilsya v posol'stvo... Doktor Brunn, kotoromu my dali oboznachenie "B", iz ITT segodnya ne vyhodil, rabotaya v arhive, ni s kem ne kontaktiroval, nikomu ne zvonil... - Nu chto, - sprosil |ronimo, - budem prodolzhat'? Ili snimem nablyudenie? Dama vernulas' domoj... - Delo ne v dame, - otvetil Roumen. - Dama perestala menya interesovat'. Zato menya stali ochen' zanimat' eti dva kabal'ero... U tebya tut net nichego vypit'? - Est' tinto. - |to ty pej svoe tinto. YA hochu viski. - Slishkom dorogo, - usmehnulsya |ronimo. - My - bednye lyudi, Pablo, na nas ekonomit kazhdyj, kto mozhet... Viski stoyat beshenyh deneg, tinto - groshi, v dva raza deshevle vashej protivnoj koka-koly. - |to ona u vas protivnaya, u nas ona ochen' vkusnaya. - Znachit, horoshuyu vy proizvodite dlya sebya, a plohuyu - dlya ispancev? - Dlya evropejcev. My prodaem skopom, - usmehnulsya Roumen, - ne razbiraya, komu popadet. A mozhno pozvonit' v "Ritc" i poprosit' ih prinesti syuda butylku? - Net, ya by prosil tebya etogo ne delat'... Vse-taki zdes' konspirativnaya kvartira... Snova zazvonil telefon, sluzhba soobshchala, chto Hose Gutieres vyehal iz argentinskogo posol'stva i otpravilsya v centr, svernul v rajon osobnyakov; ostanovilsya vozle doma markiza de lya Kuen'ya; vyshel iz mashiny, dver' zapirat' ne stal, vozle vorot dezhuryat dvoe iz gvardia sevil'; ohranniki otsalyutovali Gutieresu, kak dobromu znakomomu, i raspahnuli emu kalitku. - Snimajte nablyudenie, - rezko skomandoval |ronimo. - Sejchas zhe uhodite ottuda! YAsno?! - Pust' smotryat, - vozrazil Roumen. - Mne nado, chtoby oni smotreli dal'she. |ronimo, odnako, podnyalsya, popravil galstuk i skazal: - YA prinimayu tvoe priglashenie na amerikanskij obed, Pablo. - No ya zhe prosil, chtoby oni prodolzhali smotret'... - Poshli, - skazal |ronimo, - ya ochen' progolodalsya. - Da chto s toboj v konce koncov?! |ronimo obvel komnatu svoimi tomnymi glazami, zaderzhalsya na otdushinah v uglu, pod potolkom, i povtoril: - YA ne umeyu govorit' o dele, kogda goloden, Pablo. Pozhaluj sta, ne serdites' na menya, - i poshel v prihozhuyu... ...Kogda oni spustilis' na ulicu, |ronimo vyter platkom svoj bol'shoj rot i skazal: - Tebe nado by znat', Pablo, chto markiz de lya Kuen'ya - chlen soveta direktorov "Galereas Presiados". Nablyudat' za nim - to zhe, chto klast' golovu v past' golodnogo l'va. Esli hochesh', chtoby menya otpravili ubirat' sad v osobnyake otstavnogo generala Gonsalesa - prosi menya prodolzhat' za nim nablyudenie... Govorit' tak u polkovnika |ronimo |n座aki byli vse osnovaniya, ibo markiz de lya Kuen'ya yavlyal soboyu tu figuru v madridskom d v o r e, ot kotoroj zaviselo v s e ili pochti vse, poskol'ku imenno on osushchestvlyal kontakt s zhenoj generalissimusa Franko po porucheniyu samyh bogatyh semej Ispanii. INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (sen'ora Franko) __________________________________________________________________________ Posle togo kak otryady falangistov Vorvalis' v Madrid i nachalos' m e s i v o, s e n ' o r a ne mogla vyjti iz doma, potomu chto generalissimus schital, chto stolica polna terroristov, kotorye tol'ko i zhdut, kak by otomstit' emu. Sem'ya poselilas' v roskoshnom zamke, ohranyavshemsya sotnej otbornyh gvardejcev, nachinavshih s Franko eshche v Afrike; park byl prekrasen i tih; produkty privozili s ohranyavshihsya gasiend', kotorye prinadlezhali druz'yam diktatora; povara, mazhordom, gornichnye i lakei bezvyezdno zhili na territorii; zdes' zhe postoyanno nahodilis' shofery, slesari, vodoprovodchiki, sadovniki - vse, kak odin, privezennye nachal'nikom lichnoj ohrany Franko iz rodnogo goroda diktatora; nikakih kontaktov s myatezhnymi zhitelyami stolicy, vrednoe vliyanie isklyucheno. _______________ ' G a s i e n d a - pomest'e (isp.). Pervoe vremya s e n ' o r a ne oshchushchala tyagoty etogo roskoshnogo, udobnogo, postoyannogo zatvornichestva, a, naoborot, ispytyvala blazhennuyu uspokoennost', prishedshuyu, nakonec, v sem'yu posle dvuh s polovinoj let grazhdanskoj vojny, kogda kazhduyu noch', osobenno v pervye mesyacy, ona dolgo razdumyvala, prezhde chem lech' v postel', - razdevat'sya ili net, pridetsya ubegat' ili zhe noch' projdet spokojno; u izgolov'ya vsegda lezhala malen'kaya sumochka s tremya brilliantovymi kol'cami, dvumya izumrudami i sapfirovymi podveskami - vot i vse bogatstvo, ne schitaya nebol'shih deneg, vlozhennyh v nedvizhimost', no ved' zemlyu ne voz'mesh' s soboyu v izgnanie, ne prodash' merzkim yuveliram, chtoby obespechit' zhizn' sem'i... Kogda prishla dolgozhdannaya pobeda i ona poselilas' v etom gromadnom, voistinu korolevskom zamke, oshchushchenie umirotvorennogo schast'ya bylo kakim-to osobym, tihim, chto li, ne nado postoyanno strashit'sya vozmozhnogo begstva, nishchety emigracii, a to i togo huzhe, tyur'my, tribunala, rasstrela muzha. Pervye mesyacy ona pomnogu spala; vrachi predpisali dlitel'nye progulki po parku; vesna byla upoitel'noj, cvetenie nachalos' na dve nedeli ran'she obychnogo; letom sem'ya perebralas' v zagorodnyj zamok, no i tam ee okruzhali odni i te zhe lica; postepenno, daleko ne srazu, oni stali dokuchat' ej, - zhenshchina est' zhenshchina, zhit' vne obshchestva, bez obshcheniya s tem mirom, kotoryj ranee, kogda Franko byl obyknovennym komandirom divizii, okruzhal ee, stanovilos' vse trudnee. I odnazhdy ona skazala muzhu: - Znaesh', ya chuvstvuyu, chto skoro razuchus' govorit'. - A ty beseduj so mnoyu, - otvetil on. - YA ved' tak lyublyu tebya slushat'. Odnako cherez nedelyu v zamke byla ustroena p a r t i ya; Franko lichno utverdil spisok priglashennyh, poprosiv nachal'nika ohrany ozabotit'sya tem, chtoby iz Vigo zagodya privezli teh oficerov, s kotorymi oni druzhili domami v nachale dvadcatyh godov. Vecher proshel prekrasno, velikolepno pela Mari-Karmen, ona togda tol'ko-tol'ko nabirala silu, iz horoshej sem'i, otec byl hozyainom magazina, finansiroval dvizhenie, poetomu nachal'nik ohrany legko razreshil priglasit' ee, hotya ee pianista v zamok ne pustil - nashel porochivshie ego svyazi, opasno. Sen'ora vyshla k gostyam v svoem samom naryadnom plat'e, carstvenno oboshla priglashennyh, najdya dlya kazhdogo miloe slovo; Mari-Karmen pogladila po shcheke, no iz-za stola ushla pervoj, chto neskol'ko udivilo generalissimusa. On, odnako, ostavalsya v zale do konca; kogda zaglyanul v ee spal'nyu, sen'ora lezhala tiho, bez dvizheniya; reshil, chto spit, trevozhit' ne stal. Utrom Franko porazilsya ee licu - ono bylo blednym, s sinyakami pod prekrasnymi gromadnymi glazami. - Ty ploho sebya chuvstvuesh', rodnaya? - sprosil on uchastlivo. - Net, net, - suho otvetila ona, - vse prekrasno. - No ty vyglyadish' ustaloj. - YA vyglyazhu zavistlivoj, - grustno ulybnulas' sen'ora. - YA sebya pochuvstvovala vchera ogorodnym pugalom... Vse damy byli prekrasno odety, a ya ved' dazhe ne znala, chto sejchas modno, vo chto odevayutsya zhenshchiny na ulicah, chto vystavlyayut v vitrinah luchshih magazinov... I potom, ty zametil, kakie brillianty byli na |uhenii? A kakie izumrudy viseli v ushah etoj staruhi Madan'es? Kak yabloki... - U nih yabloki, - usmehnulsya on, - u tebya Ispaniya, slava i vlast'. "A dolgovechna li ona? - imenno togda vpervye podumala sen'ora. - Ty ne monarh, sluchis' chto v strane, sem'ya ostanetsya nishchej". No, podumav, ona ne proiznesla ni slova. Lish' po proshestvii treh mesyacev - vyderzhke ona nauchilas' u muzha - zametila: - Ty ne nahodish', chto nastalo vremya i mne poyavit'sya v gorode? Vse-taki v Evrope prinyato, chtoby zhena nacional'nogo lidera vnosila svoj vklad v delo muzha. V konce koncov, otchego by mne ne patronirovat' medicinu? Ili shkoly? ...K v y e z d u sen'ory ohrana generalissimusa gotovilas' nedelyu. Byl utverzhden marshrut poezdki po gorodu, provereny te lyudi, kotorye dolzhny byli vstrechat' ee i otvechat' na voprosy, podgotovleny teksty ee obrashchenij k vracham v teh klinikah, kotorye mozhno bylo posetit'; chetyresta agentov ohrany zanyali svoi mesta na teh ulicah, po kotorym dolzhen byl proehat' kortezh; gvardia sivil', otvechavshaya za dorogi, byla za dva dnya do etogo perevedena na kazarmennoe polozhenie, na cherdakah mnogoetazhnyh domov svoi mesta zanyali snajpery. Sen'ora poprosila oznakomit' ee s planom vyezda, sprosila, po kakim ulicam budet prolegat' put', i vnesla lish' odnu korrektivu, poprosiv ustroit' proezd kortezha po glavnoj ulice Madrida - Gran-Via, stavshej k tomu vremeni Hose-Antonio, v chest' vozhdya falangi. V "pakkarde" s nej, pomimo dvuh ohrannikov (ostal'nye nabilis' v "linkol'ny" soprovozhdeniya), nahodilis' eshche dve damy; kandidatury takzhe byli utverzhdeny nachal'nikom lichnoj ohrany kaudil'o; odnu iz predlozhennyh sen'oroj, markizu Batistu, on otverg, potomu chto byl v natyanutyh otnosheniyah s ee muzhem; sen'ora vyrazila neudovol'stvie, odnako shef bezopasnosti byl nepreklonen; etogo ona emu ne zabyla. Franko ne zabyl emu drugogo: prochitav raport o vyezde sen'ory v gorod s cel'yu "oznakomleniya s situaciej v medicinskom obsluzhivanii detej i podrostkov", on otmetil abzac, v kotorom podcherkivalos', chto sen'ora "prikazala shoferu sbavit' skorost', kogda kortezh sledoval po ulice Hose-Antonio mimo samogo roskoshnogo magazina mehov, a takzhe, kogda mashina proezzhala dom francuzskoj mody i yuvelirnyj magazin Hesusa de Val'yavilla, chto bylo narusheniem norm bezopasnosti". Znaya, chto otchety nachal'nika ohrany sushchestvuyut ne v bezvozdushnom prostranstve, a, v toj ili inoj stepeni, stanovyatsya izvestnymi shtabu falangi, to est' ministerstvu Dvizheniya, ministerstvu vnutrennih del i shefu upravleniya bezopasnosti strany, Franko otdaval sebe otchet, chto etot abzac vpolne mozhet dat' pishchu dlya razgovorov, kotorye v Ispanii, strane, ostro chuvstvuyushchej intrigu, sovershenno nezhelatel'ny. Poetomu, kogda sen'ora - opyat'-taki po proshestvii mesyacev - pointeresovalas', otchego v Madride net Aranhi, kotoryj osushchestvlyal ohranu Franko, kogda oni zhili v Burgose, ee slova upali na vpolne podgotovlennuyu pochvu; vskore on byl pereveden iz Barselony v Madrid i vozglavil podrazdelenie lichnoj gvardii Franko. Sleduyushchij vyezd v gorod organizovyval uzhe lichno on, Aranha, vernyj d r u zh o ch e k; emu mozhno bylo sovershenno otkryto skazat' o ponyatnom zhelanii uvidet' novye mody, polyubovat'sya masterstvom yuvelirov i oshchutit' laskayushchuyu nezhnost' sobolej. Odnako zhe Franko, vyslushav ee pros'bu o priobretenii brilliantovogo garnitura iz Bel'gii (vystavlennogo na Gran-Via), skazal, chto sejchas ne vremya prosit' takie den'gi v kazne. - Nado podozhdat', dorogaya, - dobavil on, - ne vse nas pojmut. Ty zhe znaesh', skol'ko u menya zavistnikov - dazhe sredi teh, kto schitaetsya blizkimi druz'yami. Sen'ora znala, chto v kakih-to voprosah s Franko ne bylo smysla sporit'; ostorozhnyj i medlitel'nyj, on redko oshibalsya v svoih dejstviyah, predpochitaya rezkosti - tyazheluyu, postepennuyu posledovatel'nost'. Odnako kogda Gitler nachal vojnu protiv Rossii, kogda neozhidanno dlya vseh Angliya i Amerika podderzhali Stalina, kogda Franko provodil dni i nochi v soveshchaniyah s voennymi, ekonomistami i diplomatami, ibo rezhim snova zakachalsya, ona ponyala, chto medlit' sejchas - neprostitel'no. Vsyakoe mozhet sluchit'sya; esli ne ona, mat' i zhena, podumaet o budushchem sem'i, etogo ne sdelaet nikto. Da, Franko prekrasnyj politik, ona voshishchaetsya im; da, on strateg bor'by, eto priznali v strane, no on muzhchina, on ne ispytyvaet postoyannogo straha za r o d, za svoe potomstvo; on ne znaet teh uzhasov, kotorye vidit vo sne ona, odin i tot zhe koshmar, kak navazhdenie, - tashchit za ruku devochku, ih kroshku, cherez les; nogi sbity v krov' o kamni, gde-to slyshny p'yanye kriki muzhchin, a malen'kaya gromko plachet i molit: "Mamochka, sogrej menya, ya zamerzayu, mamochka, boga radi sogrej!" A vmesto glaz u nee krovavye rany, hotya resnicy takie zhe, kak i sejchas, dlinnye i pushistye, i zuby kakie-to zheltye, uzhasnoj, skoshennoj formy, budto spileny. Ideyu o tom, chtoby sobrat' zhen bankirov i promyshlennikov dlya togo, chtoby pobudit' ih okazat' pomoshch' b l a g o t v o r i t e l ' s t v u, privlech' k patronirovaniyu klinik, s tem chtoby pressa sdelala ob etom bol'shoj material, vyskazala ne ona; Aranha cherez zamestitelya ministra inostrannyh del (rodilis' v odnom gorode, s teh por i druzhny) prodvinul etu mysl' ego shefu Serano Sun'eru; imenno on, ministr, voshel s etim predlozheniem k generalissimusu: "Takogo roda raut pozvolil by priglasit' zhen poslov kak stran Osi, tak i soyuznyh derzhav, - i te i drugie ocenili by takogo roda posrednichestvo ves'ma i ves'ma vysoko". Imenno na etoj-to vstreche zhena grafa Orgasa dolzhna byla vypolnit' pros'bu muzha (ideyu podskazal markiz de lya Kuen'ya) i peredat' sen'ore v z n o s na razvitie mediciny, zhelatel'no s glazu na glaz, - brilliantovyj persten' starinnoj raboty iz famil'noj kollekcii. Sen'ora vypolnila poruchenie muzha ves'ma delikatno; sen'ora Franko poblagodarila s e m ' yu za podderzhku ee nachinaniya, svyazannogo s sud'boyu tysyach obezdolennyh; v konechnom schete radi nih my i zhivem; skazala, chto budet rada videt' ee u sebya na sleduyushchej nedele, v chetverg, k chayu - nado obsudit' plan raboty na budushchee i, obrativshis' zatem k damam, soobshchila, chto samaya starinnaya sem'ya Ispanii otkryla blagorodnyj pochin, v s t u p i v v delo pomoshchi medicinskomu obsluzhivaniyu ispancev. O tom, v kakoj forme bylo osushchestvleno eto v s t u p l e n i e, sen'ora ne utochnila, kazhdyj vprave dumat' po-svoemu. Noch'yu sen'ora poprosila muzha priglasit' grafa Orgasa na ohotu; etoj chesti udostaivalis' tol'ko te, komu Franko veril bespredel'no; chelovek, prinyatyj v ego dome, poluchal prava na v s e. CHerez nedelyu shtab tajnogo ordena katolicheskih tehnokratov prinyal k svedeniyu informaciyu markiza de lya Kuen'ya; byli razrabotany rekomendacii na budushchee; dragocennosti, meha, a to i prosto cheki na pyatiznachnye summy pryamo-taki h l y n u l i v ruki sen'ory. Direktor banka, kontrolirovavshegosya b r a t s t v o m, soobshchil, chto Aranha otkryl schet na svoe imya, pred座aviv k oplate cheki, vypisannye na imya "blagotvoritel'noj" sen'ory; posle etogo ministerstvo finansov Potrebovalo oplatit' stoimost' peset dollarami "v celyah priobreteniya v SHvejcarii neobhodimoj apparatury dlya klinik i bol'nic". Aranha ulozhil pachki dollarov v ploskij sakvoyazh i uvez ih vo dvorec Franko. Ryba vzyala nazhivu, nachalas' o h o t a. Snachala bratstvo podvelo k sen'ore skul'ptora Migelya Udino; ego poyasnye portrety slavilis' fotograficheskoj tochnost'yu i obiliem detalej, uslazhdavshih torgovyj vkus potomkov byloj aristokratii, - Udino tshchatel'no lepil perstni, diademy, podveski, a takzhe velikolepno peredaval fakturu plat'ya. Portret sen'ory, sdelannyj im za sem' seansov, voshitil ee: "Vy nastoyashchij volshebnik, Migel'! Kakaya masterskaya tochnost', kakoe udivitel'noe proniknovenie v dushu zhenshchiny!" Posadili pozirovat' s e n ' o r i t u; on sdelal iz nee angelochka s gromadnymi glazami; eto ponravilos' i generalissimusu, doch' on lyubil trepetno; zatem prishla i ego ochered' pozirovat' Migelyu. Vo vremya seansov skul'ptor mnogo govoril o tragicheskoj istorii Ispanii, voshishchalsya polkovodcheskim talantom generalissimusa, legko kritikoval sushchestvuyushchie nedostatki (net horoshih krasok, nevozmozhno priobresti nadezhnye rezcy, zakazy na pamyatniki geroyam bor'by protiv kommunistov sovershenno net sil probit' skvoz' byurokratiyu chinovnikov, kotorye zarazheny tajnym respublikanstvom i iudaizmom), rasskazyval o tvorcheskih planah, o svoem davnem zhelanii sdelat' ogromnye monumenty po vsej strane, v kotoryh byl by zapechatlen podvig falangi v ee bor'be protiv chuzherodnyh idej Kremlya. Migel' govoril tak lovko, chto Franko ne mog ne pointeresovat'sya, otchego zhe Udino ne realizuet svoyu zadumku, kotoraya, konechno zhe, predstavlyaetsya emu ves'ma blagorodnoj i vazhnoj? |togo tol'ko i dobivalsya skul'ptor; nazval markiza de lya Kuen'ya kak vozmozhnogo rukovoditelya p r e d p r i ya t i ya; chelovek absolyutnogo vkusa, poklonnik generalissimusa, istinnyj patriot nacii, bogat, sledovatel'no, nezavisim v suzhdeniyah - v otlichie ot teh rukovoditelej departamenta iskusstv, kotorye svoekorystny, dobivayutsya ot skul'ptorov vzyatok, inache zakaza ne poluchish'. Komu zhe, kak ne etomu cheloveku, vozglavit' delo po sozdaniyu monumental'noj istorii o pobede falangi v grazhdanskoj vojne protiv bol'shevizma?! Kak i obychno, Franko ne skazal ni "da", ni "net", slovno by Udino ne vnes vpolne opredelennogo predlozheniya; perevel razgovor na pustyaki, odnako po proshestvii dvuh nedel' markiz poluchil priglashenie na priem; Udino predstavil ego s e n ' o r e i sdelal tak, chtoby v techenie pyati minut nikto ne meshal ih razgovoru, kotoryj kazalsya vsem prisutstvuyushchim vpolne svetskim, togda kak markiz zatronul voprosy vpolne konkretnye, ves'ma vazhnye dlya bratstva, no sdelal eto takim obrazom, chto dazhe sen'ora daleko ne srazu ponyala ih d o l g i j smysl. Markiz govoril o tom, chto promyshlennost' strany ne mozhet ponyat' sushchestvo proishodyashchego v strane, poskol'ku torgovlya zadavlena chinovnikami ministerstva, poetomu i te, kto proizvodit rezcy, stol' neobhodimye dlya talantlivogo Udino, i fabrikanty obuvi, i te, kto vypuskaet predmety sanitarii - vanny, umyval'niki, klozety, i vladel'cy mebel'noj industrii ne v sostoyanii udovletvorit' nuzhdy rynka. Esli by mozhno bylo prevratit' torgovuyu firmu "Galereas Presiados" v nekij centr vseispanskoj torgovli, esli by eti univermagi sdelalis' nekim sredotochiem, vokrug kotorogo splotilas' promyshlennost', to situaciya v strane preterpela by bystrye i sushchestvennye izmeneniya. No eto nevozmozhno do teh por, poka delu ne pridan sootvetstvuyushchij ves, i lish' odno mozhet izmenit' situaciyu: soglasie s e n ' o r y vojti v sostav chlenov nablyudatel'nogo soveta predpriyatiya vo imya togo, chtoby imenno s vysoty etogo posta imet' vozmozhnost' eshche bolee effektivno pomogat' blagorodnomu delu medicinskogo obsluzhivaniya neschastnyh ispancev. Sen'ora obeshchala podumat' nad predlozheniem "milogo markiza" i otoshla k zhene amerikanskogo posla, udelila ej dve minuty (polagalos' ne bolee polutora, protokol - zhestkaya shtuka), porekomendovala priglasit' Migelya Udino, "on istinno ispanskij hudozhnik, krovotochashchee serdce nashih tradicij, i potom on, kak nikto drugoj, umeet chuvstvovat' serdce zhenshchiny", zatem milo pobesedovala s zhenoj posla rejha, frau fon SHtorer, snova pogladila po shcheke Mari-Karmen, ee pesni byli teper' samymi populyarnymi v stolice, kak zhe inache, priglashayut v zamok, blagovolit sama s e n ' o r a, i priglasila gostej k stolu. CHerez tri dnya ej dolozhili, chto Migel' Udino nachal poyasnoj portret zheny amerikanskogo posla, udovletvorenno kivnula i vo vremya obeda skazala generalissimusu, chto ee kompaniya po blagotvoritel'nosti predpolagaet bolee tesnuyu svyaz' s temi, kto mozhet okazat' real'nuyu pomoshch' delu; konkretnyh shagov, kotorye sleduet predprinyat', ne oboznachila, imen ne nazvala - kto, kak ne zhena, znaet harakter muzha?! Franko, estestvenno, na takogo roda p o s y l otvetil takzhe uklonchivo - "konechno zhe, on vpolne ponimaet ee, ego voshishchaet z a b o t a lyubimoj o blage ispancev; vse, chto mozhet oblegchit' uchast' nashego prekrasnogo i doverchivogo naroda, dolzhno byt' sdelano pri soblyudenii, konechno zhe, neobhodimogo takta i, uvy, neobhodimoj ostorozhnosti, chtoby ne dat' povod nedrugam i zavistnikam". Bol'shego sen'ore i ne trebovalos'. Aranha priglasil markiza de lya Kuen'ya s suprugoj na poezdku po gorodu, chtoby vybrat' mesto dlya stroitel'stva novoj kliniki, i vo vremya etoj-to poezdki sen'ora dala svoe soglasie na realizaciyu idei s nablyudatel'nym sovetom predpriyatiya, no pri uslovii, chto soobshchenie ob etom ne popadet ni v odnu gazetu (budto chto-to moglo popast' v pressu bez shtampa frankistskoj cenzury!). Pri etom sen'ora zametila, chto regional'nye podrazdeleniya novoj firmy, kogda ona prevratitsya v obshcheispanskoe predpriyatie, dolzhny budut produmat' vopros o privlechenii k rabote na mestah zhen komanduyushchih voennymi okrugami, potomu chto imenno armiya, otvechayushchaya za poryadok v strane, smozhet okazat' pomoshch' tem predprinimatelyam, kotorye vnesut naibolee interesnye predlozheniya dlya pod容ma nacional'noj ekonomiki, prizvannoj sluzhit' delu vozrozhdeniya velichiya ispanskoj nacii. Tak postepenno stala v y z r e v a t ' korrumpirovannaya cep'; ezhemesyachno markiz privozil sen'ore konverty so vznosami na "blagotvoritel'nost'", Aranha menyal pesety na dollary, sem'ya Franko, takim obrazom, prevrashchalas' v naibolee bogatuyu sem'yu poluostrova. A v samom centre etoj pautiny nahodilsya markiz de lya Kuen'ya, kotoryj, stav vice-prezidentom obshchestvennogo komiteta po uvekovecheniyu podviga armii i falangi, naladil pryamye kontakty ne tol'ko so vsemi krupnejshimi predprinimatelyami strany i bankirami, no i s partnerami za rubezhom, kak v nacistskoj Germanii, tak i Soedinennyh SHtatah, v nejtral'noj SHvejcarii i dalekoj Argentine. Ideya bratstva o dvuvlastii - kak vidimom, gosudarstvennom, tak i tajnom, bankovskom, - postepenno stala obretat' organizacionnye formy, tshchatel'no, ponyatno, zakonspirirovannye, no imenno poetomu osobo mogushchestvennye, ibo v podopleke etogo interesa bylo ne chto-nibud', a zoloto, garantiya sily. Imenno poetomu argentinskij zhurnalist Gutieres, brat mogushchestvennogo pomoshchnika Perona, kurirovavshego bezopasnost' buenos-ajresskogo generala, no pri etom vovlechennyj v cep' tajnogo bratstva, i otpravilsya k markizu, poluchiv informaciyu Kempa o tom, chto amerikanskij razvedchik Pol Roumen p o d k r a d y v a e t s ya k tem, kto voshel v delo ne slovom, no delom - to est' vznosom mnogomillionnyh sokrovishch tret'ego rejha v bronirovannye sejfy ispanskih i argentinskih bankov. SHTIRLIC - XVII (noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ - Poslushajte, Brunn... Ne utomlyaet, chto ya postoyanno nazyvayu vas raznymi imenami? - YA privyk. - Mozhet byt', udobnee, esli ya stanu nazyvat' vas Bol'zen? - sprosil Roumen. - |to tozhe psevdonim... Odin chert... - Horosho, budu nazyvat' vas SHtirlic... - Ubezhdeny, chto eto moya nastoyashchaya familiya? ...Roumen priglasil ego pogulyat' v parke Retiro; oni vstretilis' vozle Placolety Pino, netoroplivo poshli k Pasea de las |statuas; SHtirlic otdal dolzhnoe tomu, kak elegantno Roumen p r o v e r i l s ya; uvidel slezhku, ulybnulsya, zametil, chto "eto ne moi lyudi, vidimo, ispancy proyavlyayut iniciativu, a vozmozhno, vashi, SHtirlic"; vyslushal ego otvet: "Uvy, teper' ya lishen vozmozhnosti stavit' slezhku", soglasno kivnul, polez za svoimi, kak vsegda, myatymi sigaretami, sprosiv pri etom: - Nu, horosho, a kakova vasha nastoyashchaya familiya? - CHto, esli by ona okazalas' anglijskoj? - No ved' etogo ne mozhet byt'. - |togo ne mozhet byt', potomu chto etogo ne mozhet byt' nikogda, - vzdohnul SHtirlic. - Tak CHehov pisal, slyhali o takom pisatele? - Konechno, - v ton emu otvetil Roumen. - On sochinyal teksty dlya antichnyh oper, kotorye stavila truppa Mohameda Rabinovicha v N'yu-Dzhersi... Budu nazyvat' vas "doktor"... Slushajte, otvet'te mne: kak vy otnosites' k Gitleru? SHtirlic pozhal plechami: - Esli ya skazhu, chto nenavizhu, vy mne ne poverite, i ya ne vprave vas v etom razubezhdat'... Skazat', chto lyublyu - ne original'no, vse nacional-socialisty obyazany ego lyubit'. - A vy menya razubedite. Ob座asnite, kogda vy ego voznenavideli? Pochemu? Mne lyubopytno poslushat' stroj vashego rassuzhdeniya. - Dumaete narisovat' moj psihologicheskij portret po tomu, kak ya stanu vam lgat'? - Vash portret u menya v golove. Mne interesna logika vashego myshleniya, vy zanyatno myslite, ne ordinarno... Vy tol'ko chto skazali: "vse nacional-socialisty obyazany lyubit' Gitlera"... V iyune sorok pyatogo Otto SHtrasser dal nam pokazaniya, chto i on, i ego starshij brat Gregor nenavideli fyurera... - Da? A vy pochitajte, s kakim zayavleniem v partijnoj pechati rejha vystupil Gregor SHtrasser, kogda Otto sbezhal iz Germanii... On zaklejmil ego, kak predatelya, popavshego v lapy evreev i agentov Kominterna, zayavil, chto otkazyvaetsya ot nego i preryvaet s nim vse otnosheniya, potomu chto on posmel podnyat' golos protiv velikogo fyurera. No i eto ne pomoglo: spustya polgoda Gitler prikazal ego rasstrelyat', i ego prevratili v mishen' te esesovcy, kotorye za den' pered etim provodili svoi sobraniya pod portretami osnovopolozhnikov dvizheniya, a imi byli Gitler, Gregor SHtrasser i Rem, klyalis' im v vernosti i lyubvi, vostorgalis' ih geniem i slezno umilyalis' druzhbe "brat'ev"... Nacizm predpolagaet nalichie idola, kotoryj osvobozhdaet ot neobhodimosti dumat'; klyanutsya ne idee, a ee vyrazitelyu. Vse personificirovano. Vse svyazano s imenem odnogo cheloveka. Triedin duh, rukovodstvo naciej obyazano byt' edinolichnym, potomu-to i byli ubity SHtrasser i Rem. V glubine dushi SHtrasser mog otnosit'sya k Gitleru kak ugodno, no s teh por, kak u nego zabrali propagandu, posle togo, kak Gebbel's sdelal fyurera zhivym bogom, nikto ne imel prava na mnenie; "hajl' Gitler" stalo sinonimom "dobrogo utra" i "spokojnoj nochi". Ne skazhesh' - gil'otina... A eto bol'no i ochen' strashno, ottogo chto ty slyshish' shurshashchij zvuk padayushchego metalla i predstavlyaesh', kak cherez mgnovenie etot natochennyj do britvennosti metall razorvet shejnye pozvonki, hlynet krov' i nastupit vechnaya t'ma... Umirat' ne tak strashno, kogda padaesh' s mashinoj v propast', - hot' kak-to mozhno dejstvovat': vertish' rul', zhmesh' po tormozam i prinoravlivaesh'sya, kak izbezhat' udara o kamen'... Strashnee v samolete - sidish' v salone, oshchushchenie bespomoshchnosti, piloty durni, vot esli b ty sel za shturval, ty by vyvel samolet iz pike... Legche v krovati - u tebya rak, no ty ubezhden, chto eto yazva i skoro izobretut, - obyazany, ne mogut ne izobresti - novoe lekarstvo, pridet doktor, poslushaet tebya stetoskopom, propishet volshebnye pilyuli, i vse budet v poryadke, doma i steny pomogayut... A vot kakovo na plahe... - U vas slishkom horoshee voobrazhenie. Ne schitajte, chto vse mogut sebe predstavit', kak topor otchlenyaet pozvonki. Slishkom utonchenno, da i potom nado postoyanno oshchushchat' etu ugrozu, chtoby tak strashno videt' ee v yavi. - A chto, esli ya ee postoyanno oshchushchal? - S kakogo goda vy rabotali na russkih? - A pochemu ne na anglichan? Oni tozhe dralis' protiv Gitlera... - My ih zaprashivali. - A pro Kanarisa zaprashivali? CHto oni vam otvetili, lyubopytno bylo by poslushat'... Ili u vas fiksiruyut vse dogovorennosti na sotrudnichestvo? Dazhe na urovne admirala? - Ne igrajte so mnoj v koshki-myshki, doktor... YA ne budu vas oprovergat', esli vy dokazhete mne, chto dejstvitel'no ne lyubili Gitlera... I dovedete do konca sv