vartiru ITT, kotoruyu vozglavlyal Robert Vogler, rabotavshij vo vremya vojny v amerikanskoj razvedke. Moskva znala, chto Sanders byl kapitanom britanskoj sekretnoj sluzhby. Imenno etot chelovek i provodil Bena i Voglera do vengerskoj granicy, kogda te otpravilis' v Budapesht dlya togo, chtoby postavit' "dymovuyu zavesu", kotoraya ne mogla ne nastorozhit' russkih. Imenno on postoyanno zvonil k nim iz Veny i vel ves'ma dvusmyslennye razgovory, polagaya, chto takogo roda kontakty zubrov ITT vpolne mogut byt' kontroliruemy, ibo Ben nigde i nikogda ne skryval svoego negativnogo otnosheniya k kommunistam, prishedshim k vlasti v Budapeshte. Ben chasto vspominal slova Dallesa: "Vy - nachnite, pust' dyadya Dzho prodolzhaet; sprovocirovat' nuzhnoe nam dejstvie poroj znachit bol'she, chem vyigrannoe srazhenie; v bitve my teryaem svoih soldat; v tom, chto sleduet zatem, kogda rascvela yadovitaya roza podozritel'nosti, poteri neset protivnik". On divilsya matematicheskoj tochnosti Dallesa: pribyl v Budapesht v te dni, kogda kommunisticheskaya pressa nachala kommentirovat' stat'yu Dzhona Fostera Dallesa v "Lajfe". On srazu zhe pochuvstvoval, chto na udar, nanesennyj Vashingtonom samim faktom ego prileta, zdes' sumeyut otvetit'. Vopros zaklyuchalsya lish' v tom: kogda i kakim obrazom? "SAMOE GLAVNOE - |TO PLAN" (Asuns'on, noyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Roumen nedoumeval: vtoroj den' on prihodil na glavnuyu pochtu Asuns'ona, no Brunna (vse-taki "Brunn" k SHtirlicu p r i l i p; est' imena, kotorye lozhatsya na cheloveka dazhe luchshe, chem to, pod kotorym on zhil ran'she) ne bylo. Razboltannyj "Fordik", kotoryj Roumen vzyal v posol'stve (uehal ekonomicheskij sovetnik, avtomobil' stoyal beznadzornyj okolo ego doma so spushchennym perednim skatom), zavodilsya s trudom, motor, sodrogayas', noyushche stonal, slovno stradal hronicheskim zaporom. Roumen s trevogoj smotrel na pribornyj shchitok: strelki davleniya masla v dvigatele to i delo zashkalivalo. Kak mozhno uspevat' po delam, svyazannym s ekonomicheskimi voprosami, na takom drandulete?! Nu i sovetnik, nu i rabotnichek, a v neudachah, konechno, vinit krasnyh; na sebya by oborotilsya, v takom "Forde" tol'ko na pohorony ezdit', a ne dela vertet'. - Za vami smotryat, - uslyshal on tihij golos, - otorvites' i poezzhajte na indejskij rynok, ya tam vas najdu... Roumen ne srazu podnyal golovu ot shchitka, uznav golos Brunna, pochuvstvoval, kak uhnulo serdce, slovno prishel na svidanie k zhenshchine. Otschitav pro sebya "sem'" (krasivaya cifra - pri lebedinoj gracii v nej eshche sokryta nekaya osobaya nadezhnost'), posmotrel na ulicu: sumasshestvie kakoe-to, nikogo net. A pochemu on dolzhen byl idti vpered? Udivilsya svoej zatormozhennosti, perevel vzglyad na zerkal'ce: izyashchno odetyj muzhchina v legkom serom kostyume netoroplivo shel cherez dorogu, obognuv mashinu, - SHtirlic. "Kto za mnoj smotrit, - nedoumeval Roumen. - Ne mozhet etogo byt'. Esli dazhe i smotryat, to za nim, poskol'ku v samolete s nim sluchilos' nechto ser'eznoe; da, no on skazal, chto smotryat za mnoj, - stranno". Motor, nakonec, s h v a t i l. Roumen nazhal na akselerator, tronuv "Ford" tak, chto zaskripeli pokryshki i obrazovalos' legkoe golubovatoe oblachko, povisshee za mashinoj; ono viselo v vozduhe, slovno grozovye oblaka v nebe, poka Roumen ne zavernul za ugol. "H v o s t a" ne bylo. On pritormozil mashinu. "Nu, davajte, mal'chiki, - podumal Roumen, - ya podozhdu vas, pristraivajtes'". Ulica byla po-prezhnemu pustynnoj, lish' proehali dva krasivo raspisannyh ekipazha. "Tipichno ispanskij stil', devyat' tysyach mil' ot Sevil'i, a podi zh ty, chto znachit konkistadorstvo". Esli za mnoj smotryat, "hvost" dolzhen byt' nepremenno, oni zhe ne znayut ni togo cheloveka, s kem ya dolzhen vstretit'sya, ni togo mesta, gde naznachen kontakt. Horosho, a esli oni znayut i Brunna, i to mesto, gde my uvidimsya? Oni podhvatyat nas tam. No ot kogo oni mogut uznat' mesto vstrechi? Ot Brunna?" Asuns'on byl malo pohozh na stolicu, razve chto samyj centr, nesushchij v sebe neistrebimye sledy ispanskogo stilya: gromadnoe zdanie pochty, stol' zhe pompeznyj, s gromadnymi kolonnami parlament, neskol'ko domov, postroennyh v konce tridcatyh godov, - vot i vse. Ostal'noj gorod - osobnyaki, utopayushchie v zeleni za vysokimi metallicheskimi zaborami, i lachugi indejcev - etih kuda bol'she. A uzh okrainy splosh' sostoyali iz razvalyug, skolochennyh iz listov staroj fanery, kartona i tonen'kih shchepochek; ni vodoprovoda, ni elektrichestva; smrad, muhi, golye detishki, igrayushchie v pyli; kolennye chashechki raspuhli, ruchonki tonen'kie - rahit. Rynok, kotoryj zdes' nazyvali indejskim, primykal k staromu m e r k a d o'; prodavali lekarstvennye travy, chaj mate, list'ya i zelenye katyshki koki - polozhish' pod yazyk, pribavitsya sily, mozhesh' legko odolet' pod容m v goru; torgovcy, privozivshie syuda etot polunarkotik iz Peru, znali v nem tolk, torgovlya shla bojko, ne zrya "gringo" delayut iz etih list'ev koka-kolu, oni deneg na veter ne brosayut. Prodavali zdes' glinyanye statuetki, kak pravilo, San Martin na kone v sombrero i poncho, zabroshennym za spinu, Simon Bolivar vozle styaga, raskrashennogo zhelto-goluboj kraskoj; solnce pohozhe na lico indejca, takoe zhe skulastoe, krepko skroennoe, i glaza-shchelochki; legkie sandalety - kusok kozhi i dva shnurka; sumki - kak raznocvetnye hurdzhiny, tak i dorogie, iz zmeinoj kozhi; sedla, otdelannye serebrom; vyazanye mnogocvetnye shapochki; krasno-sine-belye opahala; koren'ya dikovinnyh derev'ev, obladayushchie lechebnoj siloj; igral'nye kosti i kozhanye stakanchiki dlya pokera; pryanosti iz sel'vy; vyalenoe myaso v kozhanyh meshochkah. CHego tut tol'ko ne bylo, bog ty moj! _______________ ' M e r k a d o - rynok (isp.). Gomon byl postoyannym, on obrazovyval ustojchivyj gul, napominavshij chem-to tot, kotoryj na rassvete byl slyshen v Iguasu, kogda SHibbl i SHtirlic proezzhali mimo gromadnyh, pochti kak Niagarskie, vodopadov, tol'ko v predrassvet'e ne bylo zybkoj radugi; raskalennoe bescvetnoe nebo, i solnce bescvetnoe, duhota. Roumen shel po rynku, razglyadyvaya tovary, kupil statuetku Karla Marksa s trubkoj mira vo rtu. Podarit' by takoe senatoru Makkarti - nemedlennyj infarkt miokarda. On ne oglyadyvalsya, znaya, chto vot-vot SHtirlic podojdet k nemu szadi, i pochemu-to byl sovershenno uveren, chto tot poprosit ego ne oborachivat'sya i nazovet novoe mesto vstrechi, obyazatel'no noch'yu, gde-nibud' sredi shuma i mnogolyud'ya. "Zdes' net takogo mesta, - vozrazil on sebe, - derevnya; i popugai spat' ne dayut, draznyatsya vsyu noch'; nado budet kupit' kakogo-nibud' govoruna Kris, ej ponravitsya, konopushke, kak tam ona, chelovechek?" - Slushajte, - uslyhal on golos SHtirlica; tot stoyal u nego za spinoj i razglyadyval derevyannuyu masku, sdelannuyu iz belogo stvola pal'my, - za vami tut tozhe topaet vysokij, krepkij paren', strizhennyj bobrikom, v serom kostyume; glaza malen'kie, nos bokserskij; on vyshel za vami iz samoleta. Menyaet ego, kak mne kazhetsya, devka, pohozha na zdeshnyuyu, v belom plat'ice s bol'shim hurdzhinom na boku; a paren' postoyanno hodit s portfelem svinoj kozhi, dovol'no tolstym, v takih taskayut razobrannye avtomaty, po obliku - amerikanec. - Spasibo, - ne oborachivayas', skazal Roumen. - Lyubimuyu vysvobodili? - Da. - Gde ona? - Missis Roumen v SHtatah. Vy ubezhdeny, chto za mnoj hodyat? - Da. - Vy bol'she ne prihramyvaete... CHto, eto byl kamuflyazh? SHtirlic ne smog skryt' ulybki, v chem-to dazhe po-mal'chisheski tshcheslavnoj: - Zametili v zerkal'ce? - Da. - |to porazitel'naya istoriya, rasskazhu... Poboltaem zdes', poka vash parenek ne podvalil k nam? Ili vstretimsya pozzhe? - Za mnoj ne bylo mashiny, ya proverilsya. Vse eto dovol'no stranno. - YA ochen' rad videt' vas, Roumen. - Kak ni stranno, ya tozhe. - YA vas podhvatil v aeroportu, kak tol'ko vy prileteli. Ochen' zhdal. Postarajtes' vspomnit', familiya Vikel' iz lissabonskogo ITT vam ni o chem ne govorit? - Nechego vspominat', Portugaliya - ne moya eparhiya. - A Rigel't, shturmbanfyurer Rigel't, nichego o nem ne znaete? - Net... A pochemu by nam ne pogovorit' v mashine? Esli uvidim "hvost", ya smogu otorvat'sya, da i vy ne kovylyaete bol'she, ujdete cherez prohodnye dvory, zabory-to solomennye, nyrk - i net! - Idite pervym, tol'ko poprobujte poskoree zavesti motor, - SHtirlic usmehnulsya, - togda ya k vam i syadu. Poezzhajte k reke, v sluchae chego - legko otorvat'sya, doroga dovol'no shirokaya, presledovanie zametno, est' horoshie povoroty v rajon porta. Na vsyakij sluchaj, ya ostanovilsya na kalle' Menendes Pelajo, sem', atel'e hudozhnika Benitesa. K vam v "|ksel'sior" idti net rezona. Telefon vash znayu, pozvonyu dva raza, opushchu trubku - znachit, chto-to ekstrennoe; na pochte, esli "hvosta" nu budet, vprygnu v mashinu. _______________ ' K a l l e (isp.) - ulica; argentincy proiznosyat "kazhzhe" - V mashine ne mogli skazat'? - Roumen, ne oborachivayas' pozhal plechami. - CHto-to slishkom uzh vy konspiriruete. Stranno, chto za mnoj topayut, neuzheli v a sh i? Oni doshli do mashiny: Roumen - vperedi, a SHtirlic, to i delo zaderzhivayas' u prilavkov, - sledom. Ryadom s "Fordom" nikakoj mashiny ne bylo; v drugom konce ulicy v motore razbitogo "Dzhipa" bez levogo kryla kopalsya paragvaec v belyh shortah i sandaletah na bosu nogu. Mashina ekonomicheskogo sovetnika, postonav, skol'ko i bylo polozheno, nakonec zavelas', i snova v drozhashchem, sloistom vozduhe povislo belo-goluboe oblachko, cvetom pohozhee na grozovuyu tuchu. SHtirlic bystro sel ryadom s Roumenom i srazu zhe vklyuchil radio. Zvuka ne bylo - mertvo. - CH'ya mashina? - sprosil SHtirlic. - Nashego parnya iz posol'stva. Razgil'dyaj chertov! Ne avtomobil', a katafalk, hotya nabiraet zdorovo, s mesta, slovno dvigatel' forsirovannyj... Nu, rasskazyvajte, starina, szadi chisto, my odni. SHtirlic opustilsya k radiopriemniku, posharil v pribornom shchitke, nashchupal chto-to, zhestom poprosil Roumena priparkovat'sya; tot, nedoumevaya, pritormozil vozle obochiny. Mal'chishki, stoyavshie do etogo krugom i rasschityvavshie drug druga na igru, - kak i vo vsem mire: "kvinter-finter-zhaba, ene-bene-raba", - brosilis' k mashine; v etom rajone avtomobil' byl dikovinoj, a v centr ih, rvanyh i bosonogih, ne ochen'-to puskala policiya. SHtirlic ucepil pal'cami provodok, prismotrelsya - v otlichie ot drugih, zapylennyh i promaslennyh, - noven'kij; potyanul ego na sebya, pripodnyal kovrik, peregnulsya cherez spinku kresla, vylez iz mashiny, izvinyayushche ulybnuvshis' mal'chuganam, kotorye srazu zhe chto-to zakrichali pro "gringo", otkryl zadnyuyu dver', pripodnyal siden'e, zaglyanul tuda, zapustil ruku, vytashchil malen'kij mikrofon, vydernul iz nego shnur, chto shel k pribornoj doske, i brosil sh t u k u Roumenu. - Vot pochemu oni ne sideli u vas na "hvoste", - skazal SHtirlic. - Nu, mudrecy rebyata. |to v a sh i, Pol, eto - ne m o i, slishkom uzh sovremennaya shtuka. V rejhe takih ne delali, zakupali cherez SHvejcariyu u polkovnika Bena. Teper' oni zasuetyatsya, tak chto davajte, zhmite po vtoroj doroge, ya pokazhu, tam est' s容zd k reke, chert ne najdet, i slavnyj restoranchik, pod容zd prosmatrivaetsya so vseh storon i k tomu zhe dayut skazochnuyu rybu. - Nu, vy i d'yavol, - zametil Roumen, kosyas' na kroshechnyj mikrofon s nebol'shim dinamikom, - ya by nikogda ne dodumalsya. - CHto, vas takoj apparaturoj ne snabzhali v Madride? - Net. YA slyshal pro opytnuyu partiyu, obeshchali, no, govoryat, vse zagnali v Moskvu i Vostochnuyu Evropu, tam nuzhnej. Znachit, dejstvitel'no, nas t o p ch u t moi, Brunn. Vy pravy. A esli vse-taki v a sh i, znachit, oni tak vlezli v SHtaty, chto mozhno tol'ko divu davat'sya, gran' gosudarstvennoj izmeny... Ladno, eto tema dlya razmyshlenij, kogda ya ostanus' odin. Poka rasskazyvajte, chto sluchilos'. ...Vyslushav SHtirlica, on sprosil: - Vasha versiya? - Kak vam skazat'... Bolee vsego menya, kak ni stranno, potryas SHibbl. Pochemu i on s Rigel'tom? Kakov smysl? Ved' on anglichanin! Rezon? Vy mozhete ob座asnit'? - Ne mogu. - Zanyatno, net? - V vysshej mere. Rigel'ta opisat' smozhete? - A ya ego narisoval. Vam zhe priglyanulas' moya zhivopis' u Klaudii... Vot, derzhite. Roumen glyanul na kusok kartona: portret byl vypolnen v cvete: - Tut i kraski prodayut, v etoj dyre? - Net. Ih privozit iz Limy moj kvartirodatel' don Benites. Pasport smozhete dostat'? - Smogu. No on budet zasvechennym, vas s nim shch e l k n u t na lyuboj granice. Vidimo, kogda ya poproshu ob etom, mne dadut imenno takoj pasport. Vprochem, mozhno risknut': ya vam otdam svoj, na slivochnom masle, a sebe voz'mu tot, kotoryj prigotovyat v zdeshnej rezidenture... Bukvu "R" legko ispravite na "B", "o" na "a" - mister Baumen, ves'ma daleko ot Roumena, nichego, postradaete s neblagozvuchnoj familiej Baumen, glavnoe - budet nadezhno. Roumen glyanul v zerkal'ce: doroga byla sovershenno pustynnoj. - Napravo, - skazal SHtirlic. - A potom rezko nalevo i vniz, k naberezhnoj. - Horosho. - Tak vam eta morda, - SHtirlic kivnul na portret Rigel'ta, - ne vstrechalas'? - Po-moemu, net. Pogodite, kogda ostanovimsya, ya razglyazhu poluchshe. Dolgo do mesta? - S milyu. Vy govorili, Spark rabotal v Lissabone. On ego ne mozhet znat'? - Sprosim, - otvetil Roumen i s trudom sderzhalsya, chtoby ne skazat' vsluh to, chto on sejchas dumal pro Makajra: "Nu, sukin syn, a!? No kak rabotaet, stervec! Pryamo po-bul'dozh'i! Tol'ko zachem ya emu? CHem interesen? Stavit' za mnoj "hvost", tratit' ujmu deneg na perelety, eto zh nado probit' cherez finansovoe upravlenie - ogromnye traty, na eto redko idut nashi skuperdyai, zachem vse eto?!" - Horosho by poskoree, - skazal SHtirlic. - Tut nalevo, vidite, solomennye kryshi, eto i est' "Peskador", vstan'te za zaborom, sverhu mashinu ne budet vidno. - Ladno. Valyajte, slushayu vas. - Rigel't byl ad座utantom shtandartenfyurera Skorceni, vot v chem delo. - CHeloveka so shramom? - Da. - S kakogo goda? - Dumayu, s sorok vtorogo. Hotya vopros vash zastal menya vrasploh, govorya otkrovenno. Pochemu vas interesuet god? - Potomu chto Skorceni prinimal uchastie v rasstrele polkovnika SHtaufenberga i drugih generalov, uchastvovavshih v pokushenii na Gitlera. Ih ubili za pyatnadcat' minut pered tem, kak priehal Gebbel's, on dolzhen byl lichno doprosit' ih, poka v Berlin letel Gimmler. Komu-to bylo vazhno ubrat' zagovorshchikov do besedy s Gebbel'som. Komu? Nas eto interesuet po siyu poru. My do sih por ishchem sledy. Znachit, esli v sorok chetvertom Rigel't byl so Skorceni, u nas v arhivah est' na nego materialy. - |to interesno, Pol. Na etom ego mozhno slomat'. A esli my ego slomim na etom, prizhav arhivnymi dokumentami, on otdast nam imya togo cheloveka, kotoryj skazal emu, chto vy posadili menya na ispanskij samolet, uspel zarezervirovat' emu mesto na tot zhe rejs, sdelat' vizu, snabdit' den'gami i snotvornym, - butylka byla zakuporena na fabrike, znachit, u nih est' sklad takogo roda p r i s p o s o b l e n i j... A esli on nazovet nam imya etogo mogushchestvennogo, sudya po vsemu, cheloveka, togda delo proyasnitsya, my pojmem, kto est' kto... - "My" pojmem, - usmehnulsya Roumen i zatormozil. - Poshli est' rybu, doktor. Kto eto "my"? Obruchenie sekretnyh sluzhb Ameriki i Rossii? - V bor'be protiv nacistskoj cepi, - ulybnulsya SHtirlic. - Pochemu by net? Ved' my soyuzniki, a ne vragi, esli, vprochem, soglasit'sya s versiej, chto ya dejstvitel'no predstavlyayu russkuyu sekretnuyu sluzhbu... ZHarenuyu rybu budete? Ili varenuyu? - Da nichego ya ne budu, - pomorshchilsya Roumen. - YA budu pit' mineral'nuyu vodu. - Zdes' eto ochen' dorogo. Luchshe zakazhite sok, ochen' legkij, zelenovatyj, osvezhaet... Nu, i, konechno, n a s ne mozhet ne interesovat' etot londonskij zhurnalist Migel'. Kto dal emu materialy na "Stiglisa"? Ili "Bol'zena", eto uzh kak ugodno. Kto? Smysl? Interesno, net? Tam tozhe potyanetsya cep', i ona privedet k tomu, kto dergaet verevochki, soobshchaya nuzhnye telodvizheniya kuklam. - Poslushajte, - sev za stolik, stoyavshij pochti u samogo berega, sprosil Roumen, - a kak vy ocenite to, chto Gauznera shlepnuli v moem dome? |to po pravilam? Ili tak Gimmler ne dejstvoval - slishkom uzh riskovanno? - Vy mozhete rasskazat' mne - zhelatel'no po minutam - vse, chto tam proishodilo? Roumen dostal pachku neizmennyh "Laki strajk", zakazal podoshedshemu oficiantu ("Spit na hodu, neudivitel'no, chto zhivut v nishchete, povorachivat'sya nado, a ne muh schitat', togda nishchih ne budet") stakan soka i kofe, SHtirlic poprosil sebe chashku mate i vzglyadom sprosil u Roumena razresheniya vzyat' ego sigaretu; tot kivnul i nachal netoroplivo, podolgu obdumyvaya kazhdoe slovo, vspominat' vse, chto sluchilos' v Madride. - |to ochen' strannoe delo, - skazal SHtirlic, vyslushav rasskaz Roumena. - Po pocherku pohozhe na stil' SHellenberga, moj shef lyubil vneshnie effekty, polagal, chto eto sokrushayushche dejstvuet na verbuemogo. No shlepat' Gauznera v vashem dome, shlepat' lish' dlya togo, chtoby poluchit' u vas bumazhku, da eshche pri etom otkryto vyrazhat' vam sochuvstvie... CHert ego znaet, eto delo nuzhno ochen' tshchatel'no obmozgovat'... Podrobnosti, Pol, mne nuzhny podrobnosti, samye neznachitel'nye, pustye, fason tufel' Pepe, ego manera prikurivat', rascvetka galstuka, strizhka, zapah duhov... - Mne kazalos', chto ot nego razilo kozlom, - usmehnulsya Roumen. - Tol'ko posle togo, kak on ushel, ya ponyal, chto eto ot menya samogo razilo potom, ya ochen' poteyu, kogda pugayus' chego-to... "On ne igral i ne igraet, - podumal SHtirlic, - tak mozhet govorit' tol'ko iskrennij chelovek; esli vse zhe on igraet so mnoj, to est' protiv menya, mozhno schitat', chto ya uzhe proigral partiyu, on znachitel'no sil'nee". - CHto kasaetsya zapahov, - usmehnulsya SHtirlic, - to nado obrashchat'sya k shturmbanfyureru SS fon Golesoff, on razlichal nyuansy, mog skazat', iz kakih trav nagnali med, s kakih ugodij - gory ili ravnina, Al'py ili, naoborot, Tyuringiya. Vse "SHaneli" razlichal po nomeram i sostavlyal psihologicheskij portret zhenshchiny, kotoraya interesovala SHellenberga, po aromatam, kakie hranil ee bel'evoj shkaf; dovol'no lyubopytno, net? - Sledy nado iskat' v Myunhene, - hmuro zametil Roumen. - Pochemu imenno v Myunhene? - U nas v Amerike poka eshche privlekayut k sudu za klevetu i diffamaciyu, nado byt' ochen' ostorozhnym s obvineniem kogo-libo v chem-to... Ob座asnyu pozzhe. - Kogo namereny obvinit'? - YA zhe skazal: ob座asnyu pozzhe, kogda i e s l i soberu dostatochno dokumentov, kotorye mozhno kvalificirovat' kak uliki. Neoproverzhimye uliki... |tot Pepe... Ponimaete, Kris... missis Roumen skazala, chto glaza ego byli polny sostradaniya, kogda on nablyudal za tem, kak ee muchil kakoj-to nemec... Neizvestnyj mne nemec... Kak on zadaval ej gnusnye voprosy, upivalsya ozhidaniem otveta... ZHenshchina chuvstvuet ostree nas, Kr... missis Roumen - osobenno. - Vam priyatno nazyvat' zhenu imenno missis Roumen? - sprosil SHtirlic. - Ili - tak nado? - Ne znayu... Ona kak spasatel'nyj krug v shtorme... Mne priyatno soznavat', chto ona i ya - odno celoe. A voobshche ne sujte svoj nos ne v svoe delo. Sprashivayu - otvechajte. I vse. YAsno? - YA teper' stal sil'nyj. Pol, vyzdorovel. Vrezhu v uho - tol'ko pyatki zasverkayut. - |to kak? - usmehnulsya Roumen. - Ochen' prosto. Oprokinetes' na spinu, a kabluki vashih tufel', skryvayushchie rozovye pyatki, na kakoj-to mig okazhutsya u menya pered glazami; kogda protivnik poverzhen - v glazah vysverkivaet ot radosti. Otvet ponyaten, net? - Vpolne. No vashe smeshnoe vyrazhenie napominaet perevod pogovorki. CH'ej tol'ko? - Kak eto ch'ej? - udivilsya SHtirlic. - Konechno, russkoj... Ladno, davajte dal'she pro Pepe i missis Roumen... - CHert s vami, nazyvajte moyu zhenu Kris... Mne voobshche-to nepriyatno, kogda ee tak nazyvaet kto by to ni bylo, krome menya. - Raz座asneniem udovletvoren, - ulybnulsya SHtirlic. - Tak vot, doktor, u menya sozdalos' vpechatlenie, chto etot samyj Pepe priletel iz SHtatov... U nego est' akcent, edva ugadyvaemyj akcent, no ya ubezhden, chto eto otnyud' ne vash nemeckij. I ne ispanskij. - Ital'yanskij? - K etomu ya i vedu. - Mafiya? - A pochemu by i net? - Vashi sluzhby ispol'zuyut mafiyu? - Net, - otvetil Roumen; zadumavshis' na mgnovenie, popravil sebya: - Skazhem luchshe tak, chto mne eto neizvestno. - SHellenberg schital, chto vashi lyudi iz OSS kontaktirovali s mafiej v Sicilii... V sorok tret'em... Net? - |togo ne mozhet byt'. U nas byla informaciya, chto ryad mafiozi byl zavyazan na Mussolini... My by ne stali imet' s nimi delo, eto protiv pravil. SHtirlic vnimatel'no posmotrel na Roumena, potom rassmeyalsya: - Vy muchitel'no boretes' s samim soboj: verit' mne ili net. Pol. Vy otvetili, kak diletant... Po povodu "pravil"... CHto, ispol'zovanie Gauznera - eto po pravilam? Ili etogo samogo tainstvennogo generala Verena. Ladno, u vas budet vremya eshche i eshche raz podumat' o moih slovah... Lico Pepe nikogda i nigde vam ne vstrechalos'? Ubezhdeny? - Ubezhden. - Kris opisyvala vam togo merzavca, kotoryj s nej rabotal v ego prisutstvii? - Sadist... - Oni vse sadisty... Oni schitali sebya rycaryami nacional-socializma, kotorym nado perestupat' cherez samih sebya, cherez sentimental'nost' i sostradanie vo imya tret'ego rejha... |to byl ochen' slozhnyj kompleks. Pol. Oni plakali nad bol'nym kotenkom, kotorogo zamechali v razvalinah posle bombezhek, i spokojno nablyudali za tem, kak na snegu zamerzal laureat Nobelevskoj premii fon Osecki; ved' on posmel vystupit' vmeste s Tel'manom protiv naci, chego zh ego zhalet', sornyak, neobhodimo vypolot'. ZHestoko, konechno, no ved' eto delaetsya vo imya zdorov'ya nacii... Vot takaya shtuka. Pol... - Ona ne mogla mne opisat' ego, doktor... YA ne smel prosit' ee, vy, nadeyus', ponimaete sostoyanie zhenshchiny... - YA ponimayu... Mozhete dostat' fotografii lyudej iz central'nogo shtaba gestapo? - Dumayu - da. - |to zamechatel'no. Mozhete dostat' fotografii lyudej NSDAP, rabotavshih v Avstrii do anshlyusa? - Ih zhe byli sotni tysyach... - Znachitel'no men'she. Menya interesuyut lyudi gestapo i SS, tipa Skorceni i ego gruppy, Kal'tenbrunnera i ego okruzheniya, |jhmana i ego priblizhennyh... Kal'tenbrunnera povesili, |jhman skrylsya, Skorceni poluchaet na zavtrak poredzh so slivkami v vashem lagere, sudom ne pahnet... Avstrijskie naci byli sovershenno osobymi, oni byli vhozhi v rejhskancelyariyu, fyurer byl neravnodushen k avstrijcam, kak-nikak svoya krov'... - Vy hotite, chtoby ya pokazal Kriste vse fotografii i poprosil ee opoznat' togo merzavca? - Da. A esli vy smozhete najti kakie-to materialy po povodu mafii... Esli informaciya SHellenberga ne byla lipoj, esli Donovan ili Dalles dejstvitel'no pytalis' ispol'zovat' s i n d i k a t' v svoih celyah, - v obshchem-to, ne serdites'. Pol, eto po pravilam, po i h pravilam, - togda my smozhem vyjti na Pepe. _______________ ' S i n d i k a t (zharg.) - mafiya. - No esli eto sluchitsya, hotya, yasnoe delo, vse eto chertovski trudno, togda, znachit, sushchestvuet gosudarstvo v gosudarstve, doktor... Vy hotite v etom ubedit'sya? - Luchshe by etogo ne bylo. Pol. - YA tozhe tak schitayu. - Mozhet, togda i ne iskat'? - Ne provocirujte menya. Sverknut vashi nogi. - Pyatki, - popravil SHtirlic. - Esli uzh citiruete, to delajte eto gramotno... - Sidyat dva cheloveka raznyh nacional'nostej na beregu mutnoj reki i govoryat ob uzhasah... Vasha nastoyashchaya familiya, doktor, kak zvuchit? - Krasivo. - YA hochu konkretiki... - Perestan'te, Pol... Vy prekrasno obo vsem dogadyvalis', tol'ko poetomu i reshilis' poverit' mne... V opredelennoj, ponyatno, mere... Vo vremya vojny byl polkovnikom russkoj razvedki... Byl vnedren k SHellenbergu... Da, po dokumentam shtandartenfyurera SHtirlica, vse verno... Protiv Dallesa i obergruppenfyurera SS Vol'fa ya rabotal pod familiej Bol'zena. V etoj rabote mne pomogala, v chastnosti, Dagmar Frajtag. Za eto ee ubili, povesiv na menya d e l o. I Rubenau tozhe ubili... |to slozhnaya i maloponyatnaya istoriya, pochemu Myuller postupil imenno tak... Temnaya istoriya, kotoraya byla, kak eto ni stranno, splanirovana vprok, zagodya, na segodnyashnij den'. Zachem? Vot chego ya ne mogu ponyat'... - Pochemu vy ne prishli v svoe predstavitel'stvo i ne skazali, kto vy? - Nazvali by mne adres nashego predstavitel'stva v Madride - poshel by. - Otchego vy ne predprinyali popytok ujti vo Franciyu? Sest' na parohod? - YA vstal na nogi vsego kak polgoda... To est' smog peredvigat'sya bez kostylya i palki... U menya byl zadet pozvonochnik, vot v chem shtuka... Sem' pul'... YA eshche kovylyal, kogda CHerchill' vystupil v Fultone, Pol... I potom - na kakie den'gi ya mog risknut' idti cherez granicu vo Franciyu? U menya dazhe na avtobus ne hvatalo, chtoby doehat' do Segovii... Mne davali na kofe, bulku i kusok syra. |to vse. Menya razrabatyvali, ya byl tak ili inache obrechen, oni by - te, kto veren Myulleru, - vychislili menya do konca... Esli by ya prishel v vashe posol'stvo i skazal, chto ya iz russkoj razvedki, imya i zvanie takoe-to, chlen partii kommunistov... Vy by ustroili mne begstvo iz Ispanii? - Vas by nachali proveryat'. - Verno. |to i priblizilo by moj konec. Vspomnite |jslera i Brehta... - |to byl amok, doktor... Proiznesite eshche raz vashe imya... - Maksim. - Maks po-nemecki. Po-ispanski Maksimo... Slovno by vam zagodya pridumyvali imya dlya raboty v Germanii i Ispanii... - Ne schitajte razvedku vsemogushchej, Pol. - Ne budu, Maksim... Tak vot, Makkarti uspokoilsya, Amerika byla shokirovana, eto vse sojdet na net, my ne mozhem pozorit' sebya v glazah mira, - Roumen skazal eto slovno by samomu sebe, ubezhdayushche, s bol'yu. - Nu-nu... - Doktor, ne nado sporit', ya vse-taki luchshe znayu moyu stranu. - Ne budu, - otvetil SHtirlic, zakuriv. - Esli vy govorite, chto s etim delom koncheno, ne budu. Rad oshibit'sya. YA ochen' raduyus', kogda oshibayus' v luchshuyu storonu. - Takoj malen'kij zemnoj sharik, - vzdohnul Roumen, - takie kroshechnye strany na globuse, takie tonen'kie linii granic, a podi zh ty... Slushajte, a vasha istoriya prosto-taki tema dlya literatury: tragediya upushchennogo vremeni. - Vy povtorili te slova, kotorye rvali mne dushu te mesyacy, poka ya plesnevel v svoem pansionate... Poishchite, kstati, esli smozhete, kto platil den'gi tomu stariku, chto sidel pri vhode. Emu platili groshi, no on poluchal eti groshi regulyarno, poetomu tak tshchatel'no smotrel za mnoj, proveryal moi veshchi, otchityvalsya o kazhdom moem shage... - Horosho... A pochemu vy ne poshli vo francuzskoe posol'stvo? - Oni obyazany byli postavit' v izvestnost' ispanskie vlasti... Frankistov... Nikto ne reshilsya by vyvezti menya po chuzhim dokumentam. Da i kakoj rezon? - Diko... No logichno... Voobshche-to, dikost' ne mozhet byt' logichnoj... Ladno, polkovnik... Hm, nu i nu. Pol Roumen sidit v Paragvae s polkovnikom russkoj razvedki, kotoryj rabotal protiv Ameriki v Berne... - YA rabotal na Ameriku, Pol. YA rabotal protiv Dallesa. YA delal vse dlya togo, chtoby Amerika ne pokryla sebya pozorom, zaklyuchiv separatnyj sgovor s Gimmlerom... Vy by ne otmylis' ot etogo. - Dalles nikogda by ne poshel na eto. Ne nado, Maksim, ya ego znayu i otnoshus' k nemu s uvazheniem. On chestno dralsya protiv naci... V vas govorit professional'naya zavist'... On mog bol'she, chem vy, poetomu vy na nego opolchilis'. Ne spor'te, vy ne pereubedite menya. - Ne budu, - legko soglasilsya SHtirlic. - Tak chto, budem razrabatyvat' plan? Ili posle togo, chto ya skazal, vam trebuetsya vremya dlya prinyatiya resheniya? - Skazhite... esli by vy ne vstretilis' v samolete s etim samym Rigel'tom, vy by poshli v russkoe predstavitel'stvo v Rio ili Bajrese? SHtirlic dolgo molchal, potom, vzdohnuv, tiho otvetil: - Vse-taki, vidimo, da... Mne ne hochetsya vrat' vam, Pol. YA muchitel'no dumal ob etom, mne bylo stydno, ya volnovalsya za vas, ya ponimayu, chto vy odin, sovershenno odin, no, dumayu, ya by prishel v russkoe posol'stvo... Kogda vy byli ryadom - hot' kakaya-to otdushina... YA ved' byl odin vse eti mesyacy... YA na ishode... - A esli ya vam skazhu, chto zvenom plana, kotoryj ya nameren izlozhit', yavlyaetsya vasha poezdka v Kordovu? No ved' ottuda legko dobrat'sya do Bajresa... Vy ujdete ottuda k svoim? - Davajte ugovorimsya tak, Pol... Esli my s vami ubedimsya, chto gosudarstva v gosudarstve ne sushchestvuet, my prosto pugaem samih sebya sluchajnoj peresechennost'yu sovpadenij, togda vy pomozhete mne ujti... Ne schitajte, chto eto prosto dlya russkih v Argentine - pomoch' mne uehat'... |to ochen' slozhno... Tam poka eshche net dazhe konsul'skoj sluzhby... - Otkuda vam eto izvestno? - YA provel den' s prezidentom "Associacii po kul'turnym svyazyam"... - Kak ego zovut? - On naturalizovavshijsya russkij, uehal eshche ded, raskol'nik... - Kak ego zovut? - povtoril Roumen. - P'etroff. Voobshche-to po-russki eto zvuchit "Petrov", no zdes' ego pereinachili, chtoby legche vygovarivat' na svoj lad. - Interesnaya lichnost'? - Ochen' soderzhatel'nyj chelovek... Ego mozhno slushat' chasami. - On nash agent, Maks. SHtirlic vytyanul nogi, potyanulsya, zaprokinuv ruki za spinu, kak-to izumlenno pokachal golovoj i snova poprosil vzglyadom razresheniya zakurit'. - I mne sdaetsya, vo vremya vojny on zhil v Evrope, - prodolzhil Roumen. - V okkupirovannoj nacistami Evrope... No eto - neproverennye dannye. A to, chto on rabotaet na nas, - absolyutno, mne nazvali ego kak agenta, na kotorogo mozhno polozhit'sya... My oplachivaem ego telefonnye zvonki v russkoe predstavitel'stvo v Rio-de-ZHanejro. My platim emu. Maks... - Ladno, - lico SHtirlica vnov' postarelo, sdelalos' morshchinistym i nezdorovym. - Valyajte, izlagajte svoj plan. Ili hotite, chtoby ya izlozhil svoj? - YA hochu poslushat' vas. - Tol'ko snachala otvet'te: gotovy li vy k tomu, chtoby vklyuchit' v nashe predpriyatie missis Roumen i Gregori Sparka? INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU __________________________________________________________________________ Soveshchanie ekspertov po voprosam vneshnepoliticheskogo planirovaniya, predstavlyayushchih "Digon prodakshenz" (m-r Lejb), "Standard ojl of N'yu-Dzhersi" (m-r Bim), "Dzheneral elektrik" (m-r Perl), "Vestingauz elektrik korporejshn" (m-r Gilporg), "Interneshnl biznes mashinz inkorporejted" (m-r SHvarcenberg), "Anakonda kompani" (m-r Pagirri), "YUnajted Stejts stil korporejshn" (m-r Oliver), "Interneshnl telefon end telegraf korporejshn" (m-r Gryun), "Boing korporejshn" (m-r Polyakoff), "Ferst Siti neshnl benk" (m-r Bolduin). Vel vstrechu direktor advokatskoj firmy "Saliven end Kromvel" m-r A. Dalles. M-r D a l l e s. - Dzhentl'meny, ya rad, chto my sobralis', nakonec, v takom tesnom, voistinu druzheskom krugu. Polagayu, eto podvignet vseh nas na to, chtoby obmenyat'sya mneniyami po povodu proishodyashchih v mire processov so vsej polnotoj i otkrovennost'yu. Dumaetsya, net nuzhdy stenografirovat' nashe sobesedovanie. Hochu nadeyat'sya, vy pojmete menya pravil'no, esli skazhu, chto kak pometki vsyakogo roda, tak i zapis' otdel'nyh fragmentov vystuplenij prisutstvuyushchimi nezhelatel'ny; net nadezhnee partnera, chem nemoj, net bolee pylkoj vozlyublennoj, chem slepaya, net bolee stojkogo uznika, chem gluhoj, ibo emu ne strashen krik muchitelya... Pozhalujsta, dzhentl'meny. M-r G r yu n (ITT). - Prezhde vsego ya hotel by ostanovit'sya na germanskoj probleme. Tot vznos, kotoryj sdelala nasha strana dlya pobedy nad gitlerovskim nacizmom, ne poddaetsya izmereniyu. Blagodarnye potomki kogda-nibud' eshche vozdvignut pamyatniki amerikanskim soldatam, prinesshim svobodu Evrope, spasshim ee ot chudovishchnyh monstrov, pravivshih v techenie dvenadcati let neschastnoj Germaniej. Kara, ponesennaya prestupnikami, vpolne zasluzhenna, ona - predosterezhenie tem, kto vnov' reshitsya vstat' na put' agressii i militarizma. Odnako, spravedlivosti radi, sleduet otmetit', chto kara obrushilas' ne tol'ko na takih chudovishch, kak Gering, Ribbentrop i SHtrajher, no i na lyudej, kotorye - esli issledovat' vopros bez gneva i pristrastiya - ne prinimali nikakogo lichnogo uchastiya v planirovanii i razvyazyvanii agressii. Razgromleny osnovnye centry tradicionnogo germanskogo biznesa, takie kak Rur, Kel'n, Zal'cgiter, Myunhen, Konstanc. Vnov' organizuyushchiesya kompanii pytayutsya sohranit' i hot' kak-to spasti tradiciyu germanskogo biznesa, no, soglasites', eto krajne trudnaya zadacha, poskol'ku v Nyurnberge po-prezhnemu tomitsya v tyur'me Fridrih Flik, arestovannyj po yavno podtasovannomu obvineniyu v tom, chto yakoby na ego zavodah ispol'zovalsya rabskij trud... CHestno govorya, my takzhe ispol'zovali na svoih voennyh zavodah nemeckih plennyh, i ya ne vizhu v etom nichego protivozakonnogo, vojna est' vojna, ne slivkami zhe mne poit' teh, kto srazhalsya protiv menya s oruzhiem v rukah! YA poetomu sprashivayu: s kem my mozhem imet' delo v zapadnyh zonah okkupacii Germanii, esli vse lyudi, kotorye otlichimy vysokoj kompetentnost'yu i znaniem privodnyh remnej biznesa, nyne tomyatsya v tyur'mah?! Komu eto na pol'zu? Holodnoj bukve zakona, special'no sostavlennogo dlya nyurnbergskih tribunalov? No pozvol'te, kogda i gde miru prinosil blago special'no sozdannyj zakon?! No i eto ne vse, dzhentl'meny... Esli v zalah sudov, v prisutstvii zritelej i pressy, kotoraya, uvy, ves'ma raznostna i ispoveduet poroj diametral'nye tochki zreniya, to i delo govoryat ob "agressivnosti kapitala", o "zlodejstve germanskih promyshlennikov, podvergavshih zverskoj ekspluatacii inostrannyh rabochih", to eto nanosit udar po vsej sisteme chastnogo predprinimatel'stva! I provodyat sudy ne tol'ko russkie, no i nashi, amerikanskie sud'i i prokurory! Neuzheli my ne mozhem okazat' sootvetstvuyushchee davlenie na tot process, kotoryj voistinu trevozhen? M-r B i m ("Standard ojl of N'yu-Dzhersi"). - YA by prodolzhil mistera Gryuna v tom smysle, chto processy, proishodyashchie nyne v Nyurnberge, rasshatyvayut samu ideyu zapadnoj demokratii i svobody predprinimatel'stva. Bolee togo, ih prodolzhenie okazhetsya bumerangom, kotoryj udarit protiv nas, protiv etoj strany, i udarit let cherez pyat', kogda zapadnye zony - v otlichie ot russkoj - okazhutsya ekonomicheskoj pustynej. My lishimsya partnera, i kakogo partnera! Ponizyatsya stavki na birzhah, sokratitsya nuzhda v promyshlennyh tovarah, vozrastet bezrabotica, nas nastignet inflyaciya... YA vizhu budushchee v krajne pessimisticheskom svete, i, esli my ne smozhem povliyat' na administraciyu v tom smysle, chtoby eti processy prekratilis', mogut nastupit' ves'ma mrachnye vremena. V nachale vojny ob容m nashego biznesa s Germaniej - ya imeyu v vidu nachalo tridcatyh godov do tridcat' shestogo - sostavlyal primerno dvenadcatuyu chast' nashego byudzheta. |to byli zakazy na sotni millionov dollarov, desyatki tysyach nashih rabochih imeli rabotu i poluchali vysokuyu platu za svoj trud. |to pozvolyalo finansirovat' novye proekty, eto v konechnom schete oznachalo tehnicheskij progress i rascvet strany. Esli polozhenie ne izmenitsya, a tochnee govorya - esli ne izmenim polozhenie my, nesushchie glavnuyu otvetstvennost' za procvetanie obshchestva, ya ne znayu, chto nas budet zhdat'... M-r P o l ya k o f f ("Boing korporejshn"). - Proishodyashchee nyne v Evrope, kotoraya tradicionno byla nashim vedushchim partnerom v ser'eznom biznese, neveroyatno blagopriyatno, pryamo-taki sovershenno velikolepno dlya Kremlya. Administraciya slovno by nanyalas' taskat' kashtany iz ognya dlya dyadi Dzho, kotoryj poluchaet nemyslimye dividendy - kak ekonomicheskie, tak i propagandistskie. Mne kazhetsya, chto istoriyu s tak nazyvaemymi processami po dekartelizacii i denacifikacii zadumali i osushchestvlyayut vse te, s kem stol' liberal'no, po-otecheski beseduyut obhoditel'nye dzhentl'meny iz komissii po rassledovaniyu. V proishodyashchem ya vizhu bol'she, chem doverchivoe amerikanskoe nerazumenie, ya vizhu v etom zagovor teh sil, kotorye organizovany, natrenirovany i upravlyaemy Moskvoj. Kak inache ob座asnit' to, chto my do sih por ne smogli - pri vsem zhelanii i pri vseh predprinyatyh popytkah - spasti ot pozora takih nadezhnejshih partnerov, kak mister SHreder, rukovoditelej "Farbenindustri", sem'i Dajmlera i Simensa?! YA rad, chto mister Dalles okazalsya tem, kto ob容dinil nas vseh segodnya. Dumayu, my vyrabotaem poziciyu na budushchee, inache ne bylo smysla sobirat'sya, v kongresse dzhentl'meny umeyut govorit' luchshe nas s vami, za chto oni i poluchayut den'gi. My zhe umeem delat' delo, vot i zajmemsya etim. M-r P a g i r r i ("Anakonda kompani"). - Poskol'ku nashe predpriyatie bolee vsego trevozhitsya po povodu situacii, skladyvayushchejsya v Latinskoj Amerike, pozvolyu sebe ostanovit'sya na tom chrezvychajno pagubnom vliyanii, kotoroe okazyvaet na CHili, Braziliyu, Paragvaj, Kolumbiyu, prakticheski na ves' yug kontinenta to, chto proishodit v Germanii. Levye, vozglavlyaemye bol'shevistskimi elementami, ispol'zuyut svoyu pressu dlya togo, chtoby organizovyvat' formennuyu travlyu "imperialistov, slug gitlerizma, bankovskih vorotil i promyshlennyh krovososov, zhireyushchih na rabskom trude neschastnyh"! Prichem eto daetsya so ssylkoj ne na Moskvu, a na "N'yu-Jork tajms" i "Baltimor san"! Propaganda levyh identificiruet nemeckih predprinimatelej s amerikanskimi. Privodyatsya primery "grabezha, kotoromu postoyanno podvergayut nas yanki". To i delo publikuyutsya interv'yu s profsoyuznymi liderami tipa kolumbijskogo Gaetana, kotoryj obvinyaet "imperializm yanki v ekspluatacii i nasilii", podtverzhdaya svoyu pravotu ssylkami na to, chto podobnoe zhe delali nemeckie "fyurery ekonomiki", ne vedaya dazhe, chto v Germanii byl tol'ko odin fyurer! M-r D a l l e s. - "Fyurerov voennoj promyshlennosti" v rejhe bylo chetyresta sem'desyat dva, mister Pagirri, proshu prostit', chto ya perebil vas, prodolzhajte, pozhalujsta, vashe vystuplenie chrezvychajno interesno. M-r P a g i r r i. - Esli ih bylo poltysyachi, znachit, tem bolee nado sdelat' vse, chtoby ob etom poskoree zabyli! Nel'zya tancevat' na koshmarnoj mogil'noj plite, kotoroj nakryli Germaniyu! Ee nado zamenit' azhurnym nadgrobiem, plita meshaet delu, ona meshaet nam s vami. Esli my ne povliyaem na proishodyashchij v Germanii process, esli my ne podklyuchim pressu, kotoroj mozhem upravlyat', k tomu, chtoby zvat' mir k zabveniyu uzhasa, k sorazmyshleniyu nad tem, kak sdelat' budushchee schastlivym i mirnym, esli my ne nachnem nemedlenno zhe finansirovat' universitety, dlya togo chtoby oni vklyuchili v svoi plany issledovaniya, kotorye dokazhut lyudyam, chto chelovechestvo ne mozhet razvivat'sya, kogda k ego nogam privyazany strashnye giri zloveshchej pamyati o bezvozvratno ushedshem, togda situaciya v Latinskoj Amerike stanet sovershenno neupravlyaemoj i my poteryaem tam vse pozicii, kotorye byli zavoevany v techenie mnogih desyatiletij cenoj poter' i lishenij. M-r O l i v e r ("YUnajted Stejts stil korporejshn"). - YA posetil Berlin dva mesyaca nazad. YA letal, chtoby poprobovat' pomoch' raschistit' ruiny i nachat' vosstanavlivat' zavody. Prihozhu v nash voennyj komissariat: "CHto doma, kak Trumen, gde Meshku, pravda li, chto Dina Durbin budet snimat'sya v lente Strajdsa?" I vse takoe prochee. Ladno. Otvetil im, chto pravda, a chto brehnya. Potom govoryu: "A kak by mne vstretit'sya s temi, kto nameren zanyat'sya stroitel'stvom?" "|to ustroim, ne fokus". Priglashayut zhivchika, let dvadcat' pyat', rubashka ne svezhaya, shejka kak u cyplenka: "YA - Fric Grove: "Stroitel'nye kompleksy i proizvodstvo stankov dlya metallurgii"". "Nu?! Ran'she etim zanimalsya Krupp ili Geshe, ih ya znayu". "Oni byli nacistami, my ih vzdernem". "Da? I skoro?" "Skoro". "Znachit, vy teper' budete imet' so mnoj delo?" "Konechno, ya podderzhival fel'dmarshala Viclebena, proshel podpol'e, teper' sluzhu novoj Germanii". "|to prekrasno, chto vy sluzhite novoj Germanii. Kakov vash kapital?" "On budet zaviset' ot vashego kredita. Zato u menya est' rabochie ruki". "Sejchas lyuboj mozhet nabrat' rabochih, oni za svinuyu tushonku po desyat' chasov gotovy rabotat'". "My ne dopustim ekspluatacii, novoe vremya!" Vot tak. YA ego ugostil chaem, podaril dve pachki sigaret, i na etom moe delovoe sotrudnichestvo s kompaniej "Stroitel'nye kompleksy" zavershilos'. Mozhet, nam luchshe finansirovat' nashih fermerov,