pet' porazhenie v vojne? R e n d. - YA protiv togo, chtoby moral' bazirovalas' na lzhi. S e n a t o r M a k d o v e l l. - Vy narisovali dovol'no mrachnuyu kartinu russkoj dejstvitel'nosti... Skazhite, v Rossii dejstvitel'no nel'zya vstretit' na ulice smeyushchihsya lyudej? R e n d. - Ochen' malo. Oni ulybayutsya tol'ko pri zakrytyh shtorah. Oni prosto-naprosto ne mogut smeyat'sya v usloviyah toj sistemy, v kotoroj zhivut. M a k d o v e l l. - Pravil'no li ya vas ponyal, chto vse ih razgovory svodyatsya k voprosu o pishche? R e n d. - Da, tam govoryat tol'ko o ede i ni o chem drugom. M a k d o v e l l. - Nu, horosho, a oni mogut delat' hot' chto-to takoe, chto delaem my, amerikancy? Naprimer, posetit' teshchu? Ili priyatelya? Da prosto perejti ulicu, v konce koncov?!" Roumen slomalsya ot smeha; nado zapomnit' etogo senatora; vyhodec iz SHotlandii, vidimo, krutoj paren'; zachem mrakobesy vystavili etu svidetel'nicu? Devochka dlya bit'ya? Ili chto-to sluchilos' v komissii? "R e n d. - CHelovek, zhivushchij v usloviyah svobody, nikogda ne pojmet lyudej, okazavshihsya v tiranicheskom gosudarstve socialisticheskoj diktatury. Tam kazhdyj shpionit drug za drugom! I ni ot kogo net zashchity!" Strannyj svidetel', snova podumal Roumen, a vot s senatorom Makdovellom nado by uvidet'sya... Postarat'sya uvidet'sya, popravil on sebya, Krista prava: vo vsem neobhodima soslagatel'nost', tol'ko togda mozhno zhdat' ispolneniya zhelanij... "S t r i p l i n g. - Mister Adol'f Menzhu, skol'ko let vy zanyaty v kinoindustrii? M e n zh u. - Tridcat' pyat' let ya schitayu sebya akterom. S t r i p l i n g. - Pravda li, chto vy zanimalis' izucheniem kommunisticheskoj aktivnosti v Soedinennyh SHtatah? M e n zh u. - Da, eto tak. YA izuchal marksizm, fabianskij socializm, kommunizm i stalinizm. S t r i p l i n g. - Ishodya iz etogo analiza, zamechaete li vy ugrozu kinoindustrii Soedinennyh SHtatov? M e n zh u. - Kommunisticheskaya aktivnost' sut' antiamerikanskaya aktivnost'. |to rabota, napravlennaya protiv svobodnoj iniciativy i predprinimatel'stva. S t r i p l i n g. - Vam izvestny fil'my, ispol'zovannye dlya kommunisticheskoj propagandy? M e n zh u. - Mne ne nravitsya termin "kommunisticheskaya propaganda". Kommunisty ne tak glupy, chtoby bit' v lob... Drugoe delo, ya videl mnogo fil'mov, proizvedennyh v Gollivude, kotorye byli napravleny protiv a m e r i k a n i z m a... Vot takie fil'my zdes' delali! S t r i p l i n g. - A kakie-nibud' antikommunisticheskie fil'my vy videli? M e n zh u. - Net, ser. A ya ochen' hochu posmotret' takie fil'my. YA dumayu, chto dlya teh prodyuserov, kotorye ranee delali antifashistskie fil'my, nastalo vremya pereklyuchit'sya na proizvodstvo antikommunisticheskih kartin... Dumayu, oni dob'yutsya neveroyatnogo uspeha s takimi lentami..." Ne proshlo i dvuh let posle pobedy, podumal Roumen, kak nam - v senatskoj komissii - predlagayut ostavit' v pokoe fashizm i nachat' ataku protiv kommunistov. Slishkom bystro menyayut loshadej, nekrasivo, forma provokacii, russkie ne preminut otvetit'. "S t r i p l i n g. - Vy znaete mistera Dzhona Kromvella? M e n zh u. - Da, ser. S t r i p l i n g. - Vam izvestno, chto on kommunist? M e n zh u. - YA nikogda ne vidal ego chlenskoj kartochki, ser. S t r i p l i n g. - No on pohozh na kommunista? M e n zh u. - Da, ser... On samolichno skazal mne - v svoem ogromnom dome na beregu okeana, - chto ere kapitalizma prihodit konec i chto ya budu svidetelem etogo. Dostatochno strannoe zayavlenie dlya cheloveka, zarabatyvayushchego dvesti sorok tysyach dollarov v god i vladeyushchego ryadom predpriyatij v Los-Andzhelese i Gollivude. On zarabatyvaet na kapitalisticheskoj sisteme i v to zhe vremya zayavlyaet, chto ej prihodit konec... S t r i p l i n g. - Mister Menzhu, kakovy vashi nablyudeniya o kommunisticheskoj aktivnosti v Gollivude? Osobenno posle tridcat' shestogo goda, kogda podryvnye elementy stali proyavlyat' sebya sovershenno otkryto? M e n zh u. - YA zainteresovalsya socializmom eshche vo vremya pervoj mirovoj vojny. Togda ya prochital "Kapital". |to byla dovol'no trudnaya rabota dlya menya, ne skroyu... V nachale tridcatyh godov zdes' sozdalis' gruppy, kotorye govorili pravdu o vostochnoj tiranii mistera Stalina. V otvet na eto byl sozdan Nezavisimyj komitet iskusstv, nauki i professij. YAsno, eto byl kommunisticheskij komitet. YA ponyal eto, kogda popal na zasedanie direktorov i oni otkazalis' prinyat' antikommunisticheskuyu rezolyuciyu... |to bylo, mne kazhetsya, v tridcat' tret'em godu... Odnim iz zapravil, kstati, tam byl syn Ruzvel'ta - Dzhejms... No on vyshel iz etogo komiteta nakanune prezidentskih vyborov... Potom byla sozdana Amerikanskaya associaciya za demokraticheskie dejstviya, ee vozglavlyala missis |leonora Ruzvel't, zhena prezidenta... |to tozhe byla kommunisticheskaya organizaciya, poskol'ku oni ne prinimali antikommunisticheskih rezolyucij... S t r i p l i n g. - Kakoj period vy schitaete naibolee opasnym - s tochki zreniya kommunisticheskoj infil'tracii v Gollivud? M e n zh u. - Srazu posle Perl-Harbora, v dekabre sorok pervogo, kogda my vstupili v vojnu protiv yaponcev i Gitlera. |to bylo kak raz to vremya, kogda Stalin i Gitler byli soyuznikami, zaklyuchiv dogovor o nenapadenii'... Imenno kommunisty organizovali togda zabastovku v Gollivude... A vozglavlyal ee Gerbert Sorell, yavnyj kommunist, vypolnyavshij prikazy Kominterna... _______________ ' V dekabre 1941 goda Krasnaya Armiya nanesla pervyj sokrushitel'nyj udar Gitleru pod Moskvoj nachinaya s 1939 goda, kogda byla ob®yavlena vtoraya mirovaya vojna. S t r i p l i n g. - Kakoj put' bor'by s kommunizmom v Gollivude vam viditsya naibolee celesoobraznym, mister Menzhu? M e n zh u. - Nu, voobshche-to ya schitayu, chto bor'ba uzhe nachata. To, chto zdes' rabotaet Komissiya po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti, probudilo lyudej oto sna i apatii. Vse ponyali, kakaya ugroza navisla nad nashej stranoj. Pokazaniya o kommunisticheskom shpionazhe nikogo ne ostavyat ravnodushnymi. Dazhe te aktery, kotorye ran'she byli protiv komissii, sejchas nachali ponimat', kak vazhna ee rabota. Teper' vse ponyali, chto Komintern nikogda ne byl raspushchen i chto Kominform, zasedayushchij u Tito v Belgrade, est' podpol'nyj shtab mirovogo kommunizma... Vse chleny kommunisticheskoj partii Ameriki yavlyayutsya agentami Kominterna. S t r i p l i n g. - Schitaete li vy, chto chleny amerikanskoj kommunisticheskoj partii yavlyayutsya izmennikami? M e n zh u. - Konechno. S t r i p l i n g. - Vo vremya raboty nashej komissii postupilo neskol'ko predlozhenij zapretit' kommunisticheskuyu partiyu Soedinennyh SHtatov. Kak vy k etomu otnosites'? M e n zh u. - Ona dolzhna byt' zapreshchena resheniem kongressa. |to ne politicheskaya partiya, a gruppa podpol'shchikov, stavyashchaya svoej cel'yu svergnut' nashe pravitel'stvo putem vooruzhennoj bor'by i postavit' vo glave strany pravyashchee politbyuro iz chetyrnadcati chlenov. S t r i p l i n g. - Mister Menzhu, o nashej komissii koe-kto pishet, chto, mol, my hotim ustanovit' v strane "zhestkij kontrol'", stat' zakonodatelyami vseh tem dlya knig i fil'mov. Tak li eto? M e n zh u. - Menya samogo nazyvayut "ohotnikom na kommunistov". CHto zh, ya etim gorzhus'! YA dejstvitel'no ohochus' za nimi... Mne stydno, chto amerikanskoe komandovanie vydalo krasnym generalov i oficerov, kotorye srazhalis' v russkih soedineniyah'... K schast'yu, odin iz takih generalov sbezhal v Buenos-Ajres. YA schitayu, chto Soedinennye SHtaty ne dolzhny nikogo vydavat' russkim!" _______________ ' Rech' idet o vlasovcah. A kak zhe byt' s temi russkimi, kotorye voevali v chastyah Gimmlera, podumal Roumen. Kak byt' s temi russkimi gestapovcami, kto vozglavlyal zonderkomandy i rasstrelival zhenshchin? Kak byt' s temi, kto po prikazu generala Vlasova voeval protiv nashih rebyat vo Francii?! "S e n a t o r V a j l. - Mister Menzhu, v gazetah poyavlyayutsya pis'ma vidnyh gollivudskih akterov, kotorye publichno nazyvayut rabotu nashej komissii "ohotoj za ved'mami". Kak vy otnosites' k takogo roda zayavleniyam? M e n zh u. - |to pishut nekompetentnye lyudi. Oni ne smogut nazvat' dazhe chetyreh imen chlenov politbyuro! Oni nichego ne chitayut, oni neobrazovanny! Oni izmenyat svoyu poziciyu! S e n a t o r N i k s o n. - Mozhete li vy nazvat' cheloveka ili lyudej, kotorye by dejstvovali kak aktivnye kommunisty? M e n zh u. - Konechno. Vse te koncerty, na kotoryh vystupaet Pol' Robson so svoimi kommunisticheskimi pesnyami" pozoryat Ameriku. Stalin mechtaet, chtoby nastupil krah kapitalizma, on chetyre raza sprashival Garol'da Stassena, kogda nastupit novaya "chernaya pyatnica", on ee zhdet, no ona ne nastupit! N i k s o n. - CHto dolzhen sdelat' kinoprodyuser, esli emu stanet izvestno, chto scenarist yavlyaetsya chlenom kommunisticheskoj partii? Dolzhen li on uvolit' ego? M e n zh u. - Voobshche-to sredi kommunistov vse zhe est' talantlivye pisateli... Prosto im nel'zya pozvolyat' pisat' po-kommunisticheski... Nado postoyanno sledit' za nimi, za kazhdym ih shagom... N i k s o n. - Inymi slovami, gollivudskoj kinoindustrii nado zapretit' pokaz hotya by kakoj-libo demokratii u russkih? M e n zh u. - Da. I eshche ya schitayu, chto my dolzhny otkryto skazat' narodu pro to, kak bezobrazno vedut sebya russkie s amerikancami. YA schitayu neobhodimym prishchuchit' russkih s vizami. Mne govorili, chto sejchas v SHtatah zhivut tri tysyachi krasnyh, a v Rossii vsego dvesti amerikancev. Tak vot, nado vyshvyrnut' otsyuda dve tysyachi vosem'sot russkih! I eshche... U nas slishkom mnogo granic... I ves'ma malo pogranichnikov... Poetomu kommunisty massami pronikayut v Ameriku, osobenno cherez meksikanskuyu granicu. I kitajcy tozhe lezut syuda. YA schitayu, chto nam pora vooruzhit'sya do zubov. Neobhodimo voennoe obuchenie vsej molodezhi! Vseobshchee voennoe obuchenie privedet narod k discipline i patriotizmu! (Aplodismenty prisutstvuyushchih v zale.)" Roumen otlozhil gazetu, leg, polozhiv pod golovu vysokuyu podushku, zabrosil ruki za golovu; ved' eto po-nastoyashchemu strashno, podumal on, zameni slovo "kommunist" na "evrej" ili "slavyanin", i vpolne mozhno bylo pechatat' v presse Germanii nachala tridcatyh godov. Neuzheli SHtirlic prav? Kak eto strashno - okazat'sya stranoj svobody, obnesennoj kolyuchej provolokoj... "S l e d o v a t e l ' S t r i p l i n g. - Mister Louson, vy pisatel' i kinodramaturg. YAvlyaetes' li vy pri etom kommunistom? L o u s o n. - Pered nachalom doprosa ya proshu razresheniya zachitat' zayavlenie. P r e d s e d a t e l '. - Dajte mne ego. (CHitaet.) Net, ya ne razreshu vam chitat' eto zayavlenie! S menya bylo dostatochno prochitat' pervye dve strochki. L o u s o n. - Vy potratili nedelyu, chtoby publichno pozorit' moe imya v glazah amerikanskoj obshchestvennosti, i lishaete prava prochest' zayavlenie?! P r e d s e d a t e l '. - My - komissiya, sozdannaya po zakonu etoj strany! Pristupajte k doprosu, sledovatel' Stripling. L o u s o n. - YA protestuyu! V etoj komnate vy razreshili prochitat' zayavleniya direktoram kinokompanij - Majeru, Uorneru i drugim, otchego vy lishaete menya etogo zhe prava? S t r i p l i n g. - Vashe imya? L o u s o n. - Dzhon Houard Louson, i ya trebuyu dat' mne pravo, garantirovannoe pervoj i pyatoj popravkami k Konstitucii! P r e d s e d a t e l '. - Otvechajte na voprosy sledovatelya Striplinga! L o u s o n. - YA ne v tyuremnoj kamere, predsedatel'! YA v sude! Zdes' prohodit sud nad vashej komissiej pered licom amerikanskogo naroda! S l e d o v a t e l '. - Kakuyu dolzhnost' vy zanimali v Gil'dii amerikanskih scenaristov? L o u s o n. - |tot vopros yavlyaetsya vtorzheniem kak v prava Gil'dii, tak i v grazhdanskie prava! P r e d s e d a t e l '. - Esli vy ne budete otvechat', my provedem slushanie dela v vashe otsutstvie. L o u s o n. - Prava vashej komissii tochno takie zhe, kak i moi, grazhdanina Soedinennyh SHtatov! Vy ne mozhete slushat' moe delo, ne vyslushav moe zayavlenie i moi otvety! P r e d s e d a t e l '. - Vedite sebya kak ostal'nye svideteli! L o u s o n. - Vy ne tretirovali ostal'nyh svidetelej, kak menya! P r e d s e d a t e l '. - Nadeyus', vy znaete, chto proizoshlo s temi lyud'mi, kotorye veli sebya podobno vam na nashih zasedaniyah?! L o u s o n. - YA ochen' rad, chto vy priznali otkryto, kak vy tretirovali svidetelej i obvinyaemyh na vashih zasedaniyah! No ya amerikanec! I ya ne pozvolyu vam tretirovat' menya tak legko, kak vy eto delali s drugimi, rozhdennymi ne v etoj strane! S t r i p l i n g. - Povtoryayu vopros: vy zanimali kakie-to dolzhnosti v Gil'dii amerikanskih scenaristov? L o u s o n. - Hotya etot vopros i nezakonen, ya otvechu: da, ya byl pervym prezidentom Gil'dii scenaristov i nachinaya s tridcat' tret'ego goda postoyanno yavlyayus' chlenom ee Soveta direktorov. S t r i p l i n g. - Nazovite vashi fil'my. L o u s o n. - Vy zhe ih prekrasno znaete! Ih znaet vsya Amerika. S t r i p l i n g. - Nazovite ih. L o u s o n. - Povtoryayu, oni vam prekrasno izvestny! S t r i p l i n g. - "Sahara" - vash fil'm? L o u s o n. - Da. S t r i p l i n g. - "Blokada"? L o u s o n. - Da. S t r i p l i n g. - |tot fil'm posvyashchen vojne v Ispanii, sobytiyam tridcat' sed'mogo goda, ne tak li? L o u s o n. - Imenno. S t r i p l i n g. - "Uspeh lyuboj cenoj", "Dinamit", "Kontrataka"? L o u s o n. - I mnogo, mnogo drugih. S t r i p l i n g. - Vy rabotali dlya "Tventi senchuri Foks", "Kolambia", "Metro-Goldvin-Majer" i "YUnajted artists"? L o u s o n. - Da. S t r i p l i n g. - YAvlyaetes' li vy chlenom kommunisticheskoj partii? L o u s o n. - |tot vopros yavlyaetsya popytkoj vvesti totalitarizm i takim obrazom postavit' pod kontrol' gosudarstva moyu lichnuyu zhizn'! Takogo roda vopros byl otvergnut konstituciej Soedinennyh SHtatov, kotoraya ne pozvolyaet vtorgat'sya v prava grazhdanina, kem by on ni byl: protestantom, demokratom, katolikom, iudaistom ili respublikancem! P r e d s e d a t e l '. - Tishe, tishe, mister Louson! Spokojnee! Vopros o vashem chlenstve v kommunisticheskoj partii yavlyaetsya dlya nas samym glavnym. Vy namereny otvechat'? L o u s o n. - Vy ispol'zuete tehnologiyu doprosa, prinyatuyu v gitlerovskoj Germanii, chtoby nagnesti atmosferu isterii i podozritel'nosti. P r e d s e d a t e l '. - Mister Louson... L o u s o n. - Vy hotite sdelat' tak, chtoby v strane narushilis' vse kontakty mezhdu grazhdanami, chtoby zdes' carili strah i podozritel'nost' drug k drugu! S t r i p l i n g. - Gospodin predsedatel', svidetel' ne otvechaet na voprosy... L o u s o n. - Potomu chto svidetel' horosho znaet zakon o grazhdanskih pravah, kotoryj oberegaet dostoinstvo kazhdogo amerikanca ot vmeshatel'stva v ego lichnye dela! YA trebuyu, chtoby syuda byli priglasheny vashi svideteli, chtoby ya i moi advokaty mogli podvergnut' ih perekrestnomu doprosu! P r e d s e d a t e l '. - Na eto potrebuetsya nedelya. YAvlyaetes' li vy kommunistom, vot chto nas interesuet! L o u s o n. - Tragichno, chto mne prihoditsya uchit' komissiyu kongressa osnovnym principam amerikanskoj konstitucii... P r e d s e d a t e l '. - |to ne vashe delo! Vashe delo otvetit': vy kommunist?! L o u s o n. - YA gotov otvechat' na vse te voprosy, kotorye yavlyayutsya konstitucionnymi i ne ushchemlyayut moih grazhdanskih prav! P r e d s e d a t e l '. - Vstan'te so svidetel'skogo kresla! L o u s o n. - YA vsegda pisal dlya Ameriki, ya vsegda byl patriotom moej strany, ya vsegda ispovedoval amerikanizm, i vpred' ya budu takim zhe - to est' ya budu borot'sya za grazhdanskie prava, kotorye vy namereny otnyat' u nashego naroda! P r e d s e d a t e l '. - Ohrana, uvedite ego! Sledovatel' Stripling, prodolzhajte delo v otsutstvie mistera Lousona. (Lousona udalyayut iz zala.) S t r i p l i n g. - Sledstvie raspolagaet neoproverzhimymi dannymi, chto Louson yavlyaetsya chlenom kommunisticheskoj partii Ameriki. Ob etom prezhde vsego svidetel'stvuyut ego portrety, pechatavshiesya na pervyh polosah gazety "Dejli uorker", a takzhe dve ego stat'i... YA vyzval syuda mistera Luisa Rassela, on dast ischerpyvayushchie pokazaniya... Mogu li ya doprosit' ego v vashem prisutstvij? P r e d s e d a t e l '. - Da. S t r i p l i n g. - Vy sledovatel' nashej komissii, mister Rassel? R a s s e l. - Da. S t r i p l i n g. - Do etogo v techenie desyati let vy byli agentom FBR? R a s s e l. - Da. S t r i p l i n g. - Govorite gromche! CHto vy rassledovali, rabotaya v FBR? R a s s e l. - V nashem rasporyazhenii nahodyatsya kopii uchetnyh kartochek... Odna iz nih, za nomerom 42275, vypisana na imya Dzhona Lousona. Podcherknuto, chto on sostoit v klube pishushchih dlya "Dejli uorker"... YA gotov peredat' vam memorandum na devyati stranicah o Lousone, dannye nablyudeniya za nim nachinaya s tridcat' chetvertogo goda... Zdes', v chastnosti, est' stat'i Lousona, v kotoryh on otkryto zashchishchaet agenta Kominterna |jslera i general'nogo sekretarya kommunisticheskoj partii SSHA YUdzhina Dennisa". Roumen ne vyderzhal, zakuril; chert s nim, podumal on, puskaj ishchejka Makajra, kotoruyu on perekupil zdes', napishet raport, chto tyazhelobol'noj, s razorvannym serdcem, kurit; vse ravno, imenno segodnya nastalo vremya prinyat' reshenie; ozhidanie - velikaya shtuka, kto ne umeet zhdat', tot proigryvaet, no eshche sokrushitel'nee proigryvaet tot, kto tyanet s nachalom d e l a; esli ozhidanie, to lish' kak predtecha postupka; tol'ko tak i nikak inache; esli zhe uspokaivat' sebya tem, chto, mol, povremenyu eshche chutok, vremya ne s o z r e l o, mozhno propustit' tot imenno moment, kogda dejstvie u g o d n o vsevyshnemu; perezrelyj plod tak zhe ploh, kak i nedozrelyj... On prolistal polosy, nashel zayavlenie Lousona, kotoroe emu ne pozvolili oglasit', - petit, zametit' pochti nevozmozhno, - cenzurirovat' mozhno i ne vycherkivaya material: okruzhi ego sensacionnymi foto, daj soobshchenie o tom, chto Robert Tejlor zhenitsya na grecheskoj koroleve, a v gorah Alyaski otkryta zolotaya zhila, stolbite, poka ne pozdno, - nikto Lousona chitat' i ne stanet. "...YA nikogda ne pisal scenariev, kotorye by ne sluzhili idealam amerikanskoj demokratii. YA nikogda ne pisal togo, chto mne prikazyvali diktatory, ambicioznye politikany ili samokontroliruyushchie gestapovcy. Moe pravo na svobodu vyrazheniya chuvstv i myslej ne est' ob®ekt kupli-prodazhi v obmen na zapisku predsedatelya Komissii po antiamerikanskoj deyatel'nosti: o'kej, mozhet pisat' - no lish' "vpred' do osobogo ukazaniya". Sledstvie, nachatoe protiv menya, est' sledstvie protiv millionov teh amerikancev, kotorye smotreli moi fil'my i pisali o nih samye lestnye slova, ibo moi fil'my ispolneny vysokogo duha amerikanskogo patriotizma. Esli komissiya razdavit menya, ona razdavit vseh teh amerikancev, kotorym dorogo moe iskusstvo, zhivopis' Pikasso, muzyka |jslera, dramaturgiya Brehta, poeziya |lyuara, fil'my CHaplina... Strana voshla v poru nacional'nogo krizisa. YA vizhu tol'ko odin vyhod iz slozhivshejsya situacii: obshchenacional'naya diskussiya po povodu proishodyashchego. Amerikancy dolzhny uznat' fakty - s obeih storon. Zagovor protiv amerikanskogo naroda zaklyuchaetsya v tom, chtoby skryt' ot nego fakty, istoriyu, istinu. Komissiya po antiamerikanskoj deyatel'nosti s samogo nachala prinyala reshenie: zayavlenie Lousona ne imeet prava byt' prochitano pered licom pressy vsej strany, pered mikrofonami radio, potomu chto ono podlezhit predvaritel'noj cenzure. A esli ono podlezhit cenzure, to i vsya kinoindustriya, dlya kotoroj on pishet, takzhe dolzhna cenzurirovat'sya. A poskol'ku produkciyu Gollivuda smotrit Amerika, znachit, i narod dolzhen nahodit'sya pod kontrolem, a ego mysli obyazany byt' proshtampelevany cenzorami. CHego zhe boitsya komissiya? Ona boitsya amerikanskogo obraza zhizni, ona boitsya nashej demokratii, kotoraya garantiruet kazhdomu svobodu vyrazheniya myslej, ona hochet navyazat' nam svoi predstavleniya o demokratii, o kontroliruemoj demokratii, ona hochet naus'kat' narod na negrov i evreev, obviniv ih v ekonomicheskih neuryadicah, ona hochet naus'kat' narod na inakomyslyashchih, vozlozhiv na nih, chestnyh i nepodkupnyh grazhdan, vinu za vse nashi nedostatki. Bor'ba mezhdu kontrolerami myslej i temi, kto stoit za svobodu samovyrazheniya, est' srazhenie mezhdu narodom i nepatriotichnym, truslivym men'shinstvom, kotoroe boitsya naroda..." Eshche bolee melkim shriftom bylo nabrano: "Vse, privlekayushchiesya k doprosam v komissii i otkazyvayushchiesya otvechat' na voprosy o svoej podryvnoj deyatel'nosti i prinadlezhnosti k kommunisticheskoj partii, obyazany - na osnovanii Ukaza N9806 prezidenta SSHA - predstat' pered vremennoj prezidentskoj komissiej po proverke loyal'nosti gosudarstvennyh sluzhashchih; po predvaritel'nym podschetam, dva s polovinoj milliona chinovnikov gosudarstvennogo departamenta, ministerstv i vedomstv obyazany projti strozhajshuyu proverku". Vse, ponyal Roumen, eto nachalo konca; ya oblozhen; esli ne ya nanesu pervyj udar, oni menya prevratyat v pyl'... Sotrudnichestvo s Gelenom ne mozhet ne nalozhit' otpechatka na nashu zhizn'; diffuziya demokratii i gitlerizma, okazyvaetsya, tozhe vozmozhna; gospodi, spasi Ameriku! ...Dnem priehala |lizabet s mal'chikami; Roumen priglasil ih na progulku; kogda malyshi nachali svoj obychnyj vizg i begotnyu po luzhajke, a Pol sdelal vid, chto vot-vot pripustit za nimi, |lizabet, dozhdavshis', kogda mimo prohodila sestra, sokrushenno zametila: - Milyj, poshchadi zhe sebya! Doktor zapreshchaet tebe rezkie dvizheniya. - YA zdorov, kak byk! YA zanimayus' gimnastikoj, - otvetil Roumen, - ne delajte iz menya invalida! Kogda sestra skrylas' v zdanii, |lizabet skazala: - Pol, prishlo kakoe-to strannoe pis'mo na "Tventi senchuri", tebe rekomenduyut uchit'sya letat' na samolete, podpis' "M". - |to SHtirlic. - Vtoroe. Poluchena informaciya ot Dzheka |ra, on nakopal materialy, kotorye interesovali tebya: o letchike CHarl'ze Lindberge, nacistah, osobenno shefe gestapo... - Sdelaj kopiyu, sestrenka, tri, chetyre kopii, dve spryach' nadezhno, odnu otdash' mne, a odnu segodnya zhe otpravish' v Buenos-Ajres, do vostrebovaniya, familiyu, nadeyus', pomnish'? Ko mne bol'she ne priezzhaj. Vozmozhno, Sparku pridetsya sletat' v Gavanu, esli, konechno, v etom vozniknet neobhodimost'. Esli u menya nichego ne poluchitsya, pust' horoshen'ko pokupaetsya v Kohimare i vozvrashchaetsya domoj - cherez dve nedeli... Toj zhe noch'yu Roumen ischez iz gospitalya, ostaviv Rabinovichu zapisku: "Vy delaete iz menya bol'nogo, a ya zdorov. Esli ya budu po-prezhnemu oshchushchat' sebya infarktnikom, svernu s uma. Luchshe pozhit' mesyac zdorovym, chem tlet' gody. Ne serdites'. Pol". STENOGRAMMA DOPROSA BRIGADENFYURERA SS VALXTERA SHELLENBERGA (London, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ V o p r o s. - Mozhete li vy nazvat' vashih sotrudnikov, sostoyavshih v kontakte s argentinskimi voennymi? S temi imenno, kotorye svergli zakonnogo prezidenta i raspustili senat, - v dni, kogda anglo-amerikanskie vojska vysadilis' v Sicilii, letom sorok tret'ego? SH e l l e n b e r g. - YA ne zanimalsya etoj problemoj. YA ponimal, skol' ser'ezno mozhet povliyat' na ishod mirovoj bitvy prihod druzhestvennyh nam sil... Poetomu ya na yuge amerikanskogo kontinenta delal vse, chtoby ne nachinalis' novye avantyury... Kardinal'no izmenit' ishod vojny bylo uzhe nevozmozhno... Zachem prodlevat' mucheniya nacii? Letom sorok tret'ego ya polnost'yu otdaval sebe otchet v tom, chto Gitler proigral vojnu... V o p r o s. - Kogda vy vpervye podumali o vozmozhnom krahe rejha? SH e l l e n b e r g. - Posle triumfal'noj vysadki anglo-amerikanskih vojsk v Severnoj Afrike... To est' v konce sorok vtorogo goda... V o p r o s. - Razgrom pod Stalingradom okazal na vas men'shee vpechatlenie? SH e l l e n b e r g. - Esli by vy ne podderzhivali krasnyh, oni byli by razgromleny. V o p r o s. - Ne soglasny s mneniem sera Uinstona CHerchillya? On schital, chto russkie by i v odinochku unichtozhili Gitlera, zahvativ pri etom vsyu Evropu... SH e l l e n b e r g. - S misterom CHerchillem voobshche-to riskovanno sporit', dazhe esli on ne prem'er, a lider oppozicii. (Obshchij smeh.) V o p r o s. - Vam znakomo imya Hose Rosario? SH e l l e n b e r g. - Net... Ne pripominayu. V o p r o s. - |tot chelovek dostatochno dolgo rabotal v Berline... Za dva mesyaca do perevorota v Buenos-Ajrese on poseshchal RSHA... Ne byl li on svyaznym mezhdu argentinskimi voennymi - Farellom, Peronom - i vashej sluzhboj? SH e l l e n b e r g. - CHem zanimalsya etot... Rosario? V o p r o s. - Razvedkoj... Pod diplomaticheskim prikrytiem... Est' mnenie, chto imenno Hose Rosario privez vam dlya konsul'tacij dokumenty "G.O.U." - sekretnoj "lozhi" voennyh, gotovivshej perevorot... Pomnite materialy "G.O.U."? SH e l l e n b e r g. - CHerez menya proshlo tak mnogo dokumentov... Pomogite, pozhalujsta, prochitajte neskol'ko fragmentov... V o p r o s. - Horosho, my zachitaem neskol'ko fragmentov iz osnovopolagayushchego dokumenta "G.O.U.": "Postaraemsya v korotkih tezisah rezyumirovat' politicheskuyu situaciyu, perevedya ee zatem v empiricheskuyu formulu, kotoraya na yazyke matematiki oznachaet: eto verno, poetomu primite bez dopolnitel'nyh rassuzhdenij. Itak, Argentina uklonyaetsya ot aktivnogo uchastiya v vooruzhennom mezhkontinental'nom konflikte; ee sosedi starayutsya zastavit' ee otkazat'sya ot etoj pozicii; naibolee moshchnaya iz sosednih stran' okazyvaet na nas postoyannoe davlenie. _______________ ' Imeyutsya v vidu SSHA. Otkaz Argentiny ot uchastiya v konflikte osnovyvaetsya na ee istoricheskoj tradicii svobodnogo myshleniya i uvazheniya svoej nezavisimosti; sosednie strany predvidyat chrezvychajnyj rost argentinskogo vliyaniya na kontinente, esli v vojne pobedyat Germaniya i YAponiya..." Vspomnili? SH e l l e n b e r g. - Mne kazhetsya, s argentinskimi voennymi podderzhival kontakt rejhslyajter Bole, rukovoditel' zagranorganizacij NSDAP... V o p r o s. - On daval vam kakie-libo porucheniya po Argentine? Ved' perevorot proizoshel imenno v dni, kogda senat strany zakanchival izuchenie nacistskoj aktivnosti v komissii po antiargentinskoj deyatel'nosti... Opublikovanie vyvodov komissii, kuda vhodili takie vydayushchiesya politicheskie deyateli, kak senatory Solyari, Gamara, Godoj, Ossorio, naneslo by sokrushitel'nyj udar po nacistam... SH e l l e n b e r g. - Rejhslyajter Bole chto-to govoril o "klevetnicheskoj rabote komissii argentinskogo senata"... Pozhalujsta, prochitajte tekst, vozmozhno, ya uznayu p o ch e r k, kazhdyj politik obladaet osobym, politicheskim pocherkom, esli ya smogu ponyat' problemu, mne budet legche pomoch' vam... V o p r o s. - Horosho. Prodolzhim: "Na amerikanskom kontinente imeyutsya strany, kotorye priderzhivayutsya raznyh pozicij v otnoshenii voennogo konflikta; est' te, kotorye razorvali otnosheniya so stranami Trojstvennogo soyuza (Germaniya, Italiya i YAponiya); k nim primykayut strany, kotorye ob®yavili im vojnu; v etom konflikte Argentina zanimaet poziciyu posrednika. Strany, razorvavshie otnosheniya s Berlinom i Tokio, sdelali eto ne dlya sohraneniya sobstvennogo dostoinstva, a lish' stremyas' zasluzhit' "blagodarnost'" SSHA, predpolagaya pri etom, chto ih priglasyat dlya delezha dobychi, esli severoamerikanskoj plutokratii udastsya vyigrat' vojnu". SH e l l e n b e r g. - |to pocherk rejhslyajtera Bole! Znachit, ya prav - kontakt s Buenos-Ajresom podderzhivala NSDAP... My, v razvedke, nikogda ne upominali rashozhee "severoamerikanskaya plutokratiya", eto chisto partijnyj leksikon! Dal'she, pozhalujsta... V o p r o s. - Prodolzhim: "V usloviyah obshchej neopredelennosti SSHA natravlivayut CHili protiv Peru i Bolivii, Peru protiv |kvadora; podogrevaetsya sopernichestvo mezhdu Braziliej i Argentinoj, v bor'be za neft' Patagonii stalkivayut lbami Argentinu i CHili... Pered licom takih obstoyatel'stv mozhno sudit' o vozmozhnoj pozicii kazhdoj otdel'noj strany - v sluchae voennogo konflikta v YUzhnoj Amerike: 1. Da, dejstvitel'no, CHili razorvala otnosheniya so stranami osi, ostaviv v odinochestve Argentinu s ee politikoj nejtraliteta. 2. Vice-prezident SSHA Uolles pribyl v YUzhnuyu Ameriku, chtoby dobit'sya ob®yavleniya vojny Berlinu vsemi ostal'nymi yuzhnoamerikanskimi stranami; Argentinu on m i n o v a l. 3. On pytaetsya umirotvorit' Peru v ee pretenziyah otnositel'no territorij |kvadora i, v svoyu ochered', okazyvaet davlenie na |kvador, chtoby tot ustupil Peru. 4. Boliviya ustraivaet Uollesu pyshnuyu vstrechu i, operezhaya vseh ostal'nyh, ob®yavlyaet vojnu stranam osi, ob®yavlyaya pri etom mobilizaciyu. 5. CHili i Paragvaj s podozritel'nost'yu nablyudayut za usluzhlivost'yu Bolivii. 6. CHili zaprashivaet Peru ob otnoshenii k mobilizacii v Bolivii; lidery Peru otvechayut, chto oni ne soglasny s etoj akciej. 7. Mister Uolles vozvrashchaetsya v Limu, chtoby uznat', chto reshili CHili i Peru; ego osvistyvayut. 8. Paragvaj voprositel'no smotrit na Argentinu; nash prezident pritvoryaetsya, chto ne ponimaet nameka. Togda Paragvaj obrashchaetsya k Brazilii, vyrazhaya gotovnost' sledovat' v farvatere ee politiki... Nesmotrya na ob®yavlenie vojny stranam osi, poziciya CHili ne yavlyaetsya nedruzhestvennoj po otnosheniyu k Argentine. Poziciya Paragvaya takzhe ne yavlyaetsya nedruzhestvennoj po otnosheniyu k Argentine. Paragvaj znaet, chto ego sud'ba polnost'yu svyazana s sud'boj Argentiny. Paragvaj ne zabyvaet, chto SSHA bol'she drugih pritesnyayut ego vo vremya vojny protiv Trojstvennogo soyuza. Ego nyneshnee sblizhenie s Braziliej yavlyaetsya fikciej. Paragvaj mozhet byt' legko zavoevan i prevrashchen v soyuznika Argentiny. K sozhaleniyu, nasha diplomatiya etogo ne ponimaet, poskol'ku ona ne ponimaet Paragvaya. A ved' Paragvaj - eto klin mezhdu gosudarstvami atlanticheskogo i tihookeanskogo poberezhij. S Argentinoj ili protiv nee Paragvaj budet vsegda nahodit'sya na flange ili v tylu nashej strany. Imeetsya vozmozhnost' sozdat' os' CHili - Argentina - Paragvaj. Esli by eto proizoshlo, gegemoniya na yuzhnoamerikanskom kontinente snova pereshla by v ruki Argentiny. CHili pristal'no sledit za Peru, poskol'ku znaet, chto ee interesy nahodyatsya v opasnyh protivorechiyah s interesami etoj strany. |ta opasnost' ob®yasnyaet politiku sblizheniya CHili s Argentinoj, nesmotrya na vidimyj razryv otnoshenij so stranami osi". SH e l l e n b e r g. - A eto pocherk admirala Kanarisa! YA sovershenno ubezhden, chto perevorot konsul'tiroval vermaht, razvedka armii! Esli, konechno, takogo roda konsul'tacii voobshche imeli mesto... V o p r o s. - Vy legko uznali "politicheskij pocherk" rejhslyajtera Bole i admirala Kanarisa, hotya my vam zachitali vsego neskol'ko stranichek iz sekretnogo memoranduma argentinskih voennyh, gotovivshih perevorot - vo glave s Farellom i Peronom - v razgar nashej bor'by s nacizmom. Neuzheli vasha sluzhba ne imela ob etom nikakoj informacii?! SH e l l e n b e r g. - YA by prosil oznakomit' menya so vsemi materialami... Kakova terminologiya voennyh v ocenke vnutrennego polozheniya Argentiny? Takie dokumenty sohranilis'? V o p r o s. - Da. Zachityvayu: "Blok partij nacional'nyh demokratov i antiperonistov podderzhivaetsya mezhdunarodnym bankom, inostrannymi gazetami i plutokraticheskimi silami, kotorye dejstvuyut v zashchitu interesov, chuzhdyh interesam strany. Demokraticheskij soyuz Argentiny do konca eshche ne vyrabotal sobstvennuyu platformu. No my schitaem, chto uzhe sejchas on vklyuchaet v sebya elementy Narodnogo fronta, v kotorom ob®edinyayutsya kommunisticheskie, socialisticheskie, profsoyuznye i radikal'nye sily. Imi rukovodyat iz-za rubezha, ih finansiruyut i kontroliruyut agenty, dejstvuyushchie v nashej srede v interesah inostrannyh gosudarstv. Sledovatel'no, rech' idet o chisto revolyucionnoj gruppirovke, kotoraya stremitsya vosproizvesti v Argentine krasnuyu panoramu Ispanii. |ta frakciya sleduet programme Moskvy, napravlennoj na ekspansiyu Tret'ego Internacionala. V nastoyashchij moment lish' "nacionalisty" predstavlyayut soboj naibolee chistye sily, obladayushchie naibol'shej duhovnoj cennost'yu. Strana ne mozhet ozhidat' kakogo-libo razresheniya slozhnoj situacii v ramkah legal'nyh sredstv, kotorymi ona raspolagaet. Rezul'taty vyborov ne budut blagopriyatny dlya strany. Naciya ne smozhet izbrat' svoyu sobstvennuyu sud'bu, naprotiv, ona budet uvlechena v propast' korrumpirovannymi politikami i elementami, prodavshimisya vragu. Zakon prevratilsya v instrument, kotoryj politiki ispol'zuyut v svoih lichnyh interesah vo vred gosudarstvu, i Naciya otdaet sebe v etom otchet, ponimaya, chto ne ona vybiraet svoih pravitelej. Srednij chelovek s ulicy zhazhdet pokonchit' s takim polozheniem. Nekotorye hotyat, chtoby armiya vzyalas' razreshit' etu situaciyu, drugie schitayut eto delom "nacionalistov", tret'i vozlagayut nadezhdy na kommunistov; ostal'nye gotovy na vse... V to vremya, kak kapitalisty nazhivayutsya, perekupshchiki ekspluatiruyut kak proizvoditelya, tak i potrebitelya, krupnye zemlevladel'cy obogashchayutsya za schet krest'yan, krupnye chinovniki naslazhdayutsya svoimi vysokimi okladami, ne dumaya ni o chem drugom, kak tol'ko o tom, chtoby eta situaciya prodlilas' kak mozhno dol'she, pravitel'stvo, slozha ruki, nablyudaet za vneshnim blagopoluchiem... Goroda i sel'skaya mestnost' napolneny zhalobami, kotoryh nikto ne slushaet. Proizvoditel' zadushen spekulyantom. Rabochij ekspluatiruetsya fabrikantom. Potrebitel' obkraden kommersantom. Politik na sluzhbe u spekulyanta, inostrannyh kompanij i evreya-kommersanta. Razreshenie etoj problemy sostoit imenno v ustranenii politicheskogo, social'nogo i ekonomicheskogo posrednika. Dlya etogo neobhodimo, chtoby gosudarstvo prevratilos' v organ, reguliruyushchij bogatstvo, upravlyayushchij politikoj i yavlyayushchijsya sredstvom ustanovleniya social'noj garmonii". SH e l l e n b e r g. - Nechto pohozhee Kanaris i Bole pisali dlya generalissimusa Franko... Voobshche-to, pocherk NSDAP... Argentinskaya modifikaciya falangi i nacional-socializma... Skazhite, slovo "naciya" v originale napisano s zaglavnoj bukvy? V o p r o s. - Kakoe eto imeet znachenie? Da, s zaglavnoj. SH e l l e n b e r g. - |to imeet ochen' bol'shoe znachenie, esli vas dejstvitel'no interesuet, kto imenno stoyal za argentinskimi voennymi... My, v razvedke, staralis' voobshche ne upotreblyat' eto slovo... Ono ne po delu... Propaganda... Tol'ko NSDAP zhonglirovala ponyatiem "naciya", osobenno rejhslyajter Bole... Ideal'no, esli by vy poluchili vozmozhnost' poznakomit'sya s materialami ispanskoj falangi... Bole mog dejstvovat' cherez specsluzhby Franko... Eshche, pozhalujsta. V o p r o s. - CHto zh, prodolzhim: "Tajnye sily, rukovodimye iz-za granicy, navodnili stranu; vovsyu dejstvuyut inostrannye agenty; ih aktivnost' napravlena na dostizhenie sleduyushchih celej: - kratkosrochnaya cel': zastavit' Argentinu vstupit' v vojnu, vlozhiv v nee sredstva, kotorye budut sposobstvovat' voennym usiliyam soyuznikov. Vo-vtoryh, podgotovit' i finansirovat' politicheskuyu kampaniyu vo vremya vyborov, s tem chtoby navyazat' prezidenta, sklonyayushchegosya k razryvu otnoshenij so stranami osi; - dolgosrochnaya cel': podgotovit' naibolee blagopriyatnye usloviya dlya ekonomicheskogo i politicheskogo proniknoveniya na territoriyu Argentiny, chtoby obespechit' vozmozhnost' ee vsestoronnej ekspluatacii v poslevoennoe vremya. V dostizhenii obeih celej agenty poluchayut pomoshch' iz-za rubezha; legion inostrannyh shpionov i agentov, vstupivshih v al'yans s chast'yu naseleniya (prodazhnymi politikami, gazetchikami, evreyami, personalom inostrannyh kompanij), dejstvuet v dvuh napravleniyah: podderzhivaet "demokratov", no pri etom zanimaetsya podgotovkoj Narodnogo fronta. Gruppirovki tipa "Argentina v dejstvii", "Zashchita svobodnyh narodov" finansiruyutsya inostrannymi agentami i poluchayut pomoshch' ot kommunistov posredstvom podpisok i sborov pozhertvovanij raznogo roda. Vse eto sozdaet nevynosimuyu politicheskuyu obstanovku, vyhod iz kotoroj mozhet dat' lish' armiya Nacii". SH e l l e n b e r g. - No ved' eto leto sorok tret'ego... Kanaris eshche vedaet abverom, druzhit s Gimmlerom i Bole... |to ih rabota... Moi lyudi ne planirovali perevorot, ya by rasskazal chestno i otkryto. V o p r o s. - Vy kogda-libo pisali direktivu o tom, kakih rukovoditelej - iz chisla kollaboracionistov v okkupirovannyh stranah - nado vydvigat' na rukovodyashchie posty? SH e l l e n b e r g. - Ne pomnyu. V o p r o s. - My pomozhem vam. Odin iz sotrudnikov SD vozil vash memorandum Kvislingu, v Oslo, v sorok vtorom... SH e l l e n b e r g. - Mozhno posmotret'? V o p r o s. - My vam zachitaem: "Budushchie rukovoditeli strany dolzhny delit'sya na tri kategorii: chestnye, sposobnye i osmotritel'nye lyudi; chestnye, no so srednimi sposobnostyami, odnako obladayushchie zdravym smyslom; chestnye, sposobnye, odnako ne obladayushchie harakterom. Pervye: chestnye, sposobnye i osmotritel'nye - ideal'nye lyudi, poetomu ih tak malo; oni-to i dolzhny stat' vydayushchimisya rukovoditelyami. Vtorye: chestnye, no so srednimi sposobnostyami, odnako obladayushchie zdravym smyslom - gorazdo bolee mnogochislennaya proslojka. Iz nih poluchayutsya dostatochno horoshie rukovoditeli srednego urovnya, poskol'ku, chtoby upravlyat', ne trebuetsya slishkom bol'shogo uma, a trebuetsya um, dostatochnyj dlya togo, chtoby vosprinimat' horoshie sovety. (Tshcheslavnye i samonadeyannye lyudi ne mogut byt' horoshimi rukovoditelyami, tak kak obidchivy.) Tret'ya kategoriya lyudej: chestnye, sposobnye, odnako ne obladayushchie harakterom - takzhe vstrechayutsya v bol'shom kolichestve, no oni ne sposobny byt' v pravitel'stve, poskol'ku otsutstvie haraktera stavit pod ugrozu ih chestnost'. K etoj kategorii otnosyatsya lyudi, kotorye - yavlyayas' umnymi i chestnymi - obladayut krutym harakterom, chto vyrazhaetsya v ih povyshennoj energichnosti; k nim nado otnosit'sya s opaskoj. Oni ne godyatsya dlya togo, chtoby byt' v pravitel'stve na rukovodyashchih postah. |tih lyudej mozhno ispol'zovat' v sisteme ispolnitel'noj vlasti ili v organah kontrolya, poskol'ku rech' idet o takoj energichnosti, kotoraya inogda privodit k burnym vspyshkam ili impul'sivnym postupkam, no, kak govorit poslovica, "gnev cheloveka ne privodit k spravedlivosti boga". Osmotritel'nost' - neobhodimoe kachestvo cheloveka, sposobnogo stat' effektivnym pravitelem. Osmotritel'nost' i ostorozhnost' predpolagayut nalichie "prakticheskogo uma". |to - sderzhannost', ne perehodyashchaya v skrytnost'; pokladistost', ne perehodyashchaya v prostodushie; uchtivost', ne perehodyashchaya v slabost'. Takim obrazom, dvizhenie dolzhno iskat' i organizovyvat' v sootvetstvii so svoimi ideyami dve gruppy bezuslovno chestnyh lyudej: vo-pervyh, umnyh i znayushchih, chtoby sluzhit' sovetnikami, i, vo-vtoryh, prostyh, osmotritel'nyh i s sil'nym harakterom, chtoby upravlyat'". |to vash tekst? SH e l l e n b e r g (smeyas'). - Boyus', chto da. V o p r o s. - Vy ne oshibaetes'? SH e l l e n b e r g. - Net. V o p r o s. - Hotite vzglyanut' na podlinnik? SH e l l e n b e r g. - Da... Pogodite... No eto zhe... V o p r o s. - Vot imenno, SHellenberg! My prochitali vam tekst, napisannyj sotrudnikami Perona. Itak, kogda i kak, cherez kakie kanaly vasha sluzhba pomogala perevorotu Farella - Perona? I posmotrite, pozhalujsta, na etu fotografiyu. Kto na nej izobrazhen? (Pred®yavlyaetsya foto dlya opoznaniya.) SH e l l e n b e r g. - Posredine shef gestapo Genrih Myuller... Sleva - obergruppenfyurer SS Pol', nachal'nik hozyajstvennogo upravleniya SS, otvechavshij za koncentracionnye lagerya... Sprava, esli ne izmenyaet pamyat', ispanskij posol... Ryadom s nim... hm, stranno, redaktor "SHtyurmera" YUlius SHtrajher... |to general Vigo-i-Tornado, razvedka Franko... A eto... Uzh ne sekretar' li eto ispanskogo posol'stva?! V o p r o s. - Familiya? SH e l l e n b e r g. - Ne pomnyu. On, dejstvitel'no, kakoe-to vremya kontaktiroval mezhdu moej sluzhboj i Puerta del' Sol'. V o p r o s. - Pod kakoj familiej? SH e l l e n b e r g. - U