lkogol' ne ostanetsya". Kogda, po proshestvii dvenadcati let, Ruzvel't otmenil zakon, predlozhiv ekonomicheskie reformy i korrektiv politicheskogo kursa, pit' dejstvitel'no stali men'she... Majkl Messerbrok mnogoe vzyal ot otca: nezavisimost' myshleniya, neskol'ko istericheskoe chuvstvo amerikanskogo patriotizma (bavarcy, vyhodcy iz Myunhena, oni sdelali v SHtatah kar'eru, razbogateli, poetomu sluzhili novoj rodine s nekotoroj dolej fanatizma, istovo), no pri etom holodnyj, tochno proschitannyj pragmatizm. Poetomu, kogda |r predstavilsya emu, skazav, chto v rabote special'nogo arhiva po nacistam zainteresovan ne tol'ko on, predstavlyayushchij interesy zhenshchiny, poteryavshej vo vremya vojny roditelej, prichem ee otec - vydayushchijsya norvezhskij matematik, professor universiteta, no i ego druz'ya, kinematografisty SHtatov i zhurnalisty Velikobritanii, Messerbrok srazu zhe proschital vozmozhnuyu vygodu ot besedy s simpatichnym, pravda, chut' pryamolinejnym, vidimo, ne ochen'-to erudirovannym, no zato hvatkim chastnym detektivom. - CHego konkretno hotyat vashi druz'ya iz Gollivuda? - pointeresovalsya Messerbrok. - Voobshche-to u menya v arhive ne tol'ko nacistskie prestupniki... U menya tam sobrany dela na sovershenno fantasticheskih lyudej... Naprimer, drug otca Gitlera... Starik vospityval molodogo Adol'fa... Ili tot bes, u kogo fyurer spisal "Majn kampf"... Do sih por zhivy... Mogu ustroit' vstrechu... Vashi lyudi namereny snimat' hudozhestvennyj fil'm? Ili dokumental'nyj? Esli dokumental'nyj - vhozhu v delo! Sdelaem bombu, vse budut porazheny. YA ved' i s rodstvennikami Gitlera podderzhivayu otnosheniya, oni, pravda, psihi, no vdrug kakaya bumazhka vsplyvet - vse v delo, na polku, v sejf! U menya dazhe doprosy doktora Bloha hranyatsya... A ved' on lechil i Gitlera, kogda tot byl malen'kim, i ego mat', predstavlyaete?! - A chto s etim v kino delat'? - |r nedoumenno razvel rukami. - Bumazhki, oni i est' bumazhki... - |ti bumazhki sostavleny v OSS! V sorok tret'em godu! Kogda asy nashej razvedki delali psihologicheskij portret Gitlera, chudo! - Messerbrok rassmeyalsya. - Doprosy etogo samogo doktora Bloha pozvolyali prognozirovat' budushchee, ishod bitvy, zhizn' i smert' soten tysyach... - Ah, tak... Togda drugoe delo, - soglasilsya Dzhek |r. - Pravda, ne znayu, skol'ko lyudi Gollivuda smogut uplatit' za vashu rabotu... Messerbrok iskrenne udivilsya: - Poshli telegrammu, da i sprosi! - A skol'ko vy hotite? Messerbrok snishoditel'no pohlopal |ra po plechu: - Tak v biznese vopros ne stavyat, Dzhek... Nado formulirovat' inache: skol'ko oni namereny predlozhit'? V zavisimosti ot etogo my i oformim nashi otnosheniya. - Takuyu telegrammu ya pryamo sejchas i otpravlyu, - skazal Dzhek |r, hotya otvet na nee znal zaranee: Roumen skazal, chto u nego pripaseno tri tysyachi dollarov, kakie-nikakie, a vse zhe den'gi. - Valyajte. - A ne dozhidayas' otveta, mozhno nachat' rabotu? - Hotite zavtra poehat' v Linc, k byvshemu burgomistru Mejrhoferu? Dzhek |r podumal mgnovenie, potom otvetil - s uhmylkoj: - |to, navernoe, kinoshniki poedut... S kameroj... Esli, konechno, vy soglasites' s ih predlozheniem... A mne by dokumenty posmotret'... Na Gitlera, Myullera... |togo... Kak ego... Hoffmana... - Kakogo Hoffmana? Lichnogo fotografa Gitlera? - Net... Riharda Bruno Hoffmana... Byl takoj nemeckij gangster v SHtatah... - Ne slyhal, - udivilsya Messerbrok. - YA prosmatrivayu vse materialy, no takaya familiya ne popadalas'... Rihard Hoffman? - peresprosil on. - Tochno, ne slyhal i ne pomnyu, a ya cepuchij: esli chto uvizhu, znachit, navsegda... Vprochem, ty govorish' - gangster? |to ya poglyazhu v delah kripo', nazovi tol'ko god i gorod... _______________ ' Ugolovnaya policiya (nem.). - A delo letchika CHarl'za Lindberga tut ne mel'kalo? Messerbrok udivilsya eshche bol'she: - Kakogo? Nashego CHarl'za Lindberga?! A on zdes' pri chem?! Slushaj, paren', ty voobshche-to ponimaesh', gde my s toboj sidim? |to ne offis sherifa, eto arhiv nacistskih dokumentov, tut vsya istoriya ih parshivoj partii, SS i gestapo, vot gde my s toboj razgovarivaem... - Ponimayu, - kivnul Dzhek |r. - CHego zhe ne ponyat'? Sejchas dam telegrammu i syadu za Gitlera s Myullerom... - CHtoby ponyat' Myullera, nado snachala uyasnit' sebe, kto takoj Gitler, - nazidatel'no zametil Messerbrok, - bez etogo ty nichem ne pomozhesh' svoej klientke... ...CHerez chas Dzhek |r ustroilsya v nebol'shoj komnate pri kabinete Messerbroka i nachal listat' dela, akkuratno razobrannye po otdel'nym papochkam. Pervym bylo delo o roditelyah Gitlera i ego detstve. - Bez etogo, - skazal Messerbrok, vyhodya iz komnaty, - ty nichegoshen'ki ne pojmesh'... YA sam v etom tol'ko-tol'ko nachal razbirat'sya, i to na vse golovy ne hvataet... Dzhek |r nachal listat' papku s bumagami, posvyashchennymi Aloizu SHikkl'gruberu-Gitleru, otcu Adol'fa. Ponachalu on eto delal bez vsyakogo interesa; poskol'ku Messerbrok malen'ko trehnulsya na etih bumazhkah, nel'zya srazu zhe sadit'sya emu na sheyu i trebovat' vse delo Myullera; "toropissa nado net" - tak govoryat gansy. A chego, verno! Vse dolzhno byt' shag za shagom, togda poluchitsya, s nahrapu ni hrena ne voz'mesh', vremya poka est'... Vnezapno, bystro prolistav pervyj desyatok zheltyh stranic, Dzhek |r vzdrognul, vchitavshis' v smysl napisannogo: nu, ladno, zhenilsya Adol'fov papashka na babe, kotoraya byla starshe ego na chetyrnadcat' let, ee predok byl pravitel'stvennym chinovnikom, gospodin Glassl': pomoglo Aloizu Gitleru v kar'ere, pri etom spal s gornichnoj Antoninoj Majr, s podrugoj zheny Franciskoj Matcel'berger i so svoej plemyannicej shestnadcatiletnej Klaroj Pel'cl'... Nu i nu! Dzhek |r ne srazu poveril svoim glazam, perechital tekst eshche raz: vse tochno, zhil i s plemyannicej! Nu i otec byl u fyurera! Ne zrya pervaya zhena vzyala u nego razvod, a Franciska, pozhiv s nim pyatok let, dala duba ot tuberkuleza... Togda-to on i zhenilsya na plemyannice Klare; v brake ona ego prodolzhala nazyvat' "dyadyushka", a on ee - "plemyannica". U nas by takogo v per'yah vymazali, podumal Dzhek |r, chudovishche; vot pochemu Gitler takoj pribabahnutyj; eshche by, smeshannaya krov', eto zh zapreshchaetsya, greh... Dal'she shel perevod doprosov, kotorye - posle prihoda fyurera k vlasti - provodilo gestapo: oprashivali vseh, kto znal otca i mat' Adol'fa; prochital pokazaniya kuharki Herl': "Gospodin Aloiz Gitler byl chelovekom strashnogo haraktera, neschastnyj mal'chik tak stradal ot nego"... Na sobstvennoruchnom pokazanii kuharki stoyala rezolyuciya: "dostavit' dlya doprosa v Berlin". Podpis' vrode by ne myullerovskaya, obrazec Dzhek |r hranil, nashel v zapisnoj knizhke pokojnogo advokata Marte psa; drugoe poslanie: "Gospodin Aloiz Gitler zapreshchal svoim sotrudnikam na tamozhne kurit' v rabochee vremya, hotya sam ne vypuskal izo rta trubki"; i etogo svidetelya d e r n u l i v gestapo; nichego sebe, kak sledili, chtob dazhe predki fyurera byli angelochkami! |tot samyj starik, burgomistr Leondinga, pro kotorogo govoril Messerbrok, daval pokazaniya eshche avstrijskim vlastyam. Togda Avstriya byla svobodnoj, do tridcat' vos'mogo (neuzheli zhiv muzhik?! Voobshche-to interesno k nemu smotat'! Messerbrok znal, chto predlagat'!). Burgomistr govoril: "Aloiz Gitler byl nastoyashchim tiranom, neschastnyj Adol'f boyalsya ego kak ognya, trepetal pered nim postoyanno... A kak on bil detej?! Kak izbival svoyu zhenu Klaru?! Adol'f v ego prisutstvii i slova ne smel piknut', stoyal navytyazhku, obrashchalsya k nemu tol'ko "gospodin otec", "gerr fater"... Esli b skazal "ty", kak vse normal'nye lyudi, zabil by hlystom... On raz dal emu dvesti tridcat' pletej... Prosto tak, po p'yanke... Inogda kazalos', chto Adol'f bogotvorit otca, a poroyu v glazah mal'chika vspyhivala k nemu dikaya nenavist'"... Prochitav eto, Dzhek |r uzhe po-novomu, v v i n ch i v a ya s ' v kazhdoe slovo, prosmotrel pokazaniya o tom, chto i poezdka Adol'fa Gitlera v Venu - posle smerti otca, - i popytka stat' hudozhnikom byli sami po sebe mshcheniem pokojnomu: tot nikogda by ne razreshil synu zanimat'sya "muroj"... I eshche: vo vseh svoih vystupleniyah Gitler utverzhdal, chto rodilsya v sem'e pochtovogo sluzhashchego, vidimo, stydilsya, chto otec byl tamozhennikom, eto ved' vrode policii... Strah Gitlera pered rejhsprezidentom Gindenburgom, - otmechalos' v drugih dokumentah, - ego skovannost' v prisutstvii rejhsmarshala, to, chto on ne nachal zverstvovat', poka byl zhiv s t a r i k v f o r m e, yavlyaetsya sledstviem togo patologicheskogo straha, kotoryj Adol'f ispytyval k otcu... Odnazhdy, uzhe v konce vojny, nakanune kraha, on prerval diktovku ocherednogo prikaza i, glyadya ostanovivshimsya, mertvym vzglyadom na stenografistok, skazal: "Kak eto strashno dlya rebenka - nenavidet' otca, kotoryj izdevalsya nad samym lyubimym sushchestvom - mater'yu... Ona zhe umerla takoj molodoj, ej bylo vsego sorok sem'". V arhivnoj spravke otmechalos', chto kak mat', Klara Gitler, tak i Adol'f byli privyazany drug k drugu psihicheski nezdorovoj privyazannost'yu; posle togo, kak muzh v ocherednoj raz izbil ee tak, chto ona ne mogla podnyat'sya s mokryh stupenek, pokrytyh snegom, Klara prosheptala: "Moj bednen'kij bratik, kakovo-to emu budet bez menya"... Vot uzhas, podumal Dzhek |r, perechitav frazu neskol'ko raz, eto ved' ona pro syna! Pro Gitlera etogo samogo! On ved' ej byl bratom, raz muzh - ee dyadya! I uzh sovsem rasteryalsya Dzhek |r, kogda prochital zaklyuchenie vracha (podpis' nerazborchiva), chto u pacienta "A.G." net levogo yaichka i "eto ne mozhet ne vliyat' na vozmozhnye psihicheskie otkloneniya"... Nu i nu, podumal Dzhek |r, neplohogo fyurera izbrali sebe nemcy! Potom on prochital doprosy teh, kto v detstve druzhil s Gitlerom; vse oni - Franc Vinter, Johan Vajnberger i Bolduin Vissmajer - pokazyvali, chto Adol'f nabiral sebe maloletok dlya "igry v vojnu", drugie igry ne priznaval, sebya schital "vozhdem indejcev", kak eto bylo v romanah Karla Meya, a mal'chishek iz sosednego Untergaumberga nazyval "parshivymi anglichanami"... A eshche on chasto, osobenno kogda ispolnilos' dvenadcat', vo vremya sil'nogo vetra stanovilsya pered derevom i proiznosil pered nim rech', vzbrasyvaya nad golovoj svoi tonen'kie ruki... Kogda umerla mat', i ee horonili, i shel mokryj sneg, Gitler, yunosha eshche, poklyalsya sebe: "Kogda-nibud', kogda ya stanu tem, kem ya hochu stat', rozhdestvo budet otmeneno, vmesto etogo ya provozglashu Den' materi i peredvinu etot prazdnik na vesnu, kogda vse budet cvesti i ne budet etogo uzhasnogo, mokrogo, ledenyashchego dushu snega..." Nu i nu, snova podumal Dzhek |r, dazhe na rozhdestvo zamahivalsya! Vot skotina! Hotya, esli b menya "dedushka-otec" tak zhe bil i mat' byla b mne sestroj, a on by ee vybrasyval na holod i ot etogo u nee b nachalsya rak, mozhet, ya b ne takoe eshche vykinul... Vo vtoroj papochke soderzhalas' istoriya bolezni Klary Gitler; lechil ee, kak i vseh v okruge, doktor Bloh. Diagnoz zabolevaniya: "rak". Mat' v bol'nicu lech' otkazalas', operaciyu delat' bylo pozdno. "Odno schast'e, - sheptala ona, - podol'she videt' moego mal'chika, videt' ego do samoj poslednej minutki..." Potom shlo zaklyuchenie kakogo-to anglijskogo professora: nesmotrya na to, chto doktor Bloh lechenie pacientki K. Gitler vel pravil'no, nesmotrya na to, chto vse ego nazyvali "doktorom bednyh", vospominanie o mucheniyah materi na smertnom odre - v prisutstvii doktora Bloha, kotoryj nichem ne mog oblegchit' ee muki, - vvergli yunoshu Gitlera v patologiyu antisemitizma. |ta maniakal'naya ideya zavladela im eshche bol'she, poglotiv celikom, kogda professora venskoj Akademii iskusstv (sredi nih byli evrei) ne prinyali ego na kurs: "nizkij uroven' tehniki risunka". Vo vremya vojny, osobenno kogda Gitler perenes otravlenie gazami, ego nenavist' pereneslas' na francuzov; odnako maniakal'nogo haraktera ne nosila, - skoree ee mozhno opredelit' kak "zhivotnuyu nenavist'". A vot sleduyushchaya papka s grifom "Sovershenno sekretno, raporty shefu gestapo gruppenfyureru SS Myulleru" zastavila Dzheka |ra rasslabit'sya; vot ono, podumal on, tol'ko ne volnujsya, otsyuda potyanutsya niti. Odnako, k ego razocharovaniyu, niti ne potyanulis'; v papkah soderzhalis' lish' kratkie harakteristiki u ch i t e l e j fyurera i dannye nablyudeniya za nekotorymi iz nih, postavlennogo po prikazu iz shtab-kvartiry RSHA. Nichego, skazal sebe Dzhek |r, oshchushchaya kakuyu-to gnetushchuyu ustalost' ot vsego togo, chto uspel prochitat'; "toropissa nado net", ne zrya Roumen govoril, chto eto tyazhelaya rabota; no ved' bez nee my ne sdelaem togo, chto ne mozhem ne sdelat'... Pervym v papke bylo donesenie o George Lance fon Libenfelse, 1872 goda rozhdeniya, prozhivayushchem i ponyne v Vene; zatem shla zapis' doprosa, snyatogo s nego amerikanskimi sledovatelyami god nazad: "V o p r o s. - Pravda li, chto Gitler prihodil k vam v tysyacha devyat'sot devyatom godu, kogda zhil v Vene? L i b e n f e l s. - Da. V o p r o s. - Kak dolgo prodolzhalsya vizit? L i b e n f e l s. - Minut dvadcat'. V o p r o s. - CHem on byl vyzvan? L i b e n f e l s. - On skazal, chto poteryal neskol'ko komplektov moej gazety... Prosil pomoch'... Govoril, chto sobiraet vse nomera, delaet podshivku... V o p r o s. - CHto vy emu na eto otvetili? L i b e n f e l s. - Podobral nedostayushchie nomera... I eshche dal dve krony, chtob on mog vsyu etu kipu uvezti na izvozchike... V o p r o s. - CHem byl vyzvan interes molodogo Gitlera k vashej gazete? L i b e n f e l s. - |to ego nado bylo sprashivat'... YA ne znayu... V o p r o s. - Kak nazyvalas' vasha gazeta? L i b e n f e l s. - "Ostara". V o p r o s. - Skazhite, eto vy provozglasili v devyat'sot sed'mom godu sozdanie obshchestva "Novyj poryadok" i vyvesili nad razvalinami zamka v Verfenshtajne flag so svastikoj? L i b e n f e l s. - Nasha svastika ne imeet nikakogo otnosheniya k nacistskoj. |to drevnij arijskij simvol... Gitler pohitil u menya ideyu svastiki... My vkladyvali v nee inoj smysl... V o p r o s. - Skazhite, eto vashi slova, - mozhete oznakomit'sya s podshivkoj gazety "Ostara": "Belokurye arijcy nahodyatsya v postoyannom konflikte s "chernymi silami", kotorye sostoyat iz slavyan, evreev i negrov... Tol'ko reshenie nacional'noj problemy i sohranenie chistoty rasy v usloviyah novogo poryadka pomozhet miru spasti civilizaciyu... Neobhodimo organizovat' "bratstvo arijcev"... Smeshenie krovi raznyh nacional'nostej - samoe strashnoe prestuplenie pered budushchim... N e d o ch e l o v e k i ne imeyut prava dazhe priblizhat'sya k istinnym arijcam! Deti, rozhdaemye v smeshannyh brakah, podlezhat proklyatiyu, a ih materi - publichnomu nakazaniyu! V budushchem zhenshchina dolzhna byt' lishena voobshche vseh teh prav, za kotorye nyne stol' userdno boryutsya storonnicy emansipacii... ZHenshchina budet provozglashena hozyajkoj kuhni i garderoba, no, glavnoe, mater'yu detej!.. Ni na chto drugoe ona ne vprave pretendovat', - tol'ko eto i est' obrazec nastoyashchej arijskoj zhenshchiny! Budushchee obshchestvo chistokrovnyh arijcev, oberegaya svoe potomstvo, obyazano predusmotret' g r a n i c y znaniya. CHrezmerno gramotnye deti vyrozhdayutsya v idiotov, a diplomirovannye professora vsegda byli, est' i budut rassadnikami kramol'nyh idej!"? |to vy pisali? L i b e n f e l s. - A razve v Soedinennyh SHtatah negry imeyut pravo uchit'sya vmeste s belymi? Razve vy ne oberegaete svoih zhenshchin ot chernyh?! Razve vashi zhenshchiny ne zanyaty domom i det'mi?! Razve ne vash Genri Ford, pered kotorym vy preklonyaetes', treboval zashchishchat' naciyu ot chuzhekrovnyh idej?! Razve ne on rasprostranil v Amerike tri milliona "Protokola sionskih mudrecov"?! Ne svyazyvajte menya s Gitlerom, gospoda! U nas byli znachitel'nye razlichiya vo vzglyadah. YA, naprimer, schital Venu stolicej budushchego gosudarstva germano-arijcev, a fyurer nazval etot gorod "Vavilonom"! YA schital, chto lish' Gabsburgi mogut stat' vozhdyami arijskoj obshchnosti, a on sdelal vse, chtoby samomu sdelat'sya messiej belokuryh nemcev! YA schital, chto "chernye sily" sostoyat iz treh komponentov - slavyan, evreev i negrov, a on zamknulsya tol'ko na slavyanah i evreyah! V o p r o s. - V etom vsya raznica mezhdu vashimi doktrinami? L i b e n f e l s. - YA byl i ostayus' myslitelem... Vy zhe garantiruete pravo na svobodu slova... Pochemu - v takom sluchae - doprashivaete menya? V o p r o s. - Vam znakom Guido fon List? L i b e n f e l s. - Konechno. No vy ne otvetili na moj vopros. V o p r o s. - My doprashivaem vas potomu, chto sredi svoih samyh dorogih uchitelej, sredi imen Vagnera, CHemberlena, Oskara SHpenglera i Teodora Fritcha, fyurer upomyanul i vas s Listom... Itak, gde vy poznakomilis' s Listom? L i b e n f e l s. - V Vene. V o p r o s. - Kogda? L i b e n f e l s. - V nachale veka... My s nim byli politicheskimi protivnikami... V o p r o s. - V chem eto vyrazhalos'? L i b e n f e l s. - V tom, chto on otvergal moyu teoriyu "chernyh sil" i utverzhdal, chto slavyane i negry - ne nasha zabota. Prezhde vsego arijcy dolzhny raspravlyat'sya s evreyami... Ih ved' togda bylo dostatochno mnogo v Vene... Nas chasto zadirali v kontroliruemyh imi gazetah, vysmeivali; razve takoe prohodit bessledno? I potom List pisal, chto budushchee chelovechestva reshit lish' vojna, poetomu naciyu arijcev nado gotovit' k nej postoyanno. A ya nikogda ne schital vojnu neobhodimoj... K tomu zhe v nem bylo slishkom mnogo buntarstva... On voobshche prizyval smestit' vse granicy i religii, provozglasiv vmesto etogo kul't germanskoj zemli... V o p r o s. - A v chem eshche vy vidite razlichie mezhdu vashimi koncepciyami? L i b e n f e l s. - Da vo vsem! Ne ya, a on pridumal nazvanie "rejh" i "gaulyajter"! Ne ya, a on stoyal na tom, chto drugomu, mol, nemcy ne stanut podchinyat'sya, nuzhny strah i volya, neobhodimo poyavlenie fyurera s zheleznoj rukoj. Ne ya, a on provozglasil neobhodimost' sozdaniya "Zakona o rase"... Ne ya, a on predlozhil, chtob kazhdyj hozyain doma imel svidetel'stvo o "chistote krovi" i predŽyavlyal ego po pervomu trebovaniyu. Ne ya, a on treboval, chtoby vse nacii, krome arijcev, byli lisheny prava grazhdanstva v novom rejhe... Esli uzh u kogo Gitler i peredral vse, ot nachala i do konca, tak eto u Lista... On dazhe svoim SS povesil runy v petlicy, a eto tozhe predlagal List: "Runy est' simvol zashchity germanskogo duha, runy razob'yut konstrukciyu zvezdy Davida, runy energichnee, strashnee..." Net, net, ya lish' pol'zovalsya pravom na svobodu mysli i slova, a vot List i Fritch pisali za etogo mal'chishku programmu budushchego rejha, on zhe sam nichego ne vydumal, vzyal vse gotoven'koe. V o p r o s. - "Mal'chishka" - eto Gitler? L i b e n f e l s. - A kto zhe eshche?! V o p r o s. - Teodor Fritch byl znakom s Listom? L i b e n f e l s. - A kak zhe?! I s Gitlerom tozhe... |to ved' on vypustil "Nastol'nuyu knigu po evrejskomu voprosu"... Nichego svoego - nabral citat iz Tacita, |razma, Lyutera, Vol'tera... Dazhe evreya Kanta ispol'zoval, shel'mec... Iz Bismarka, konechno, SHopengauera, Fihte, Vagnera... On nachal s chego? S togo, chto proishodit e v r e i z a c i ya muzyki i poezii... On, znaete li, podschital - s pomoshch'yu Lista, - chto hotya evrei i sostavlyayut odin procent naseleniya, no tridcat' vosem' procentov poetov, pishushchih po-nemecki, proklya... evrei... Fritch boyalsya, chto imenno evrei stanut dirizherami, kompozitorami, pevcami; provel bol'shoe issledovanie po etomu voprosu... On dokazyval, chto evrej ne mozhet ponyat' duh arijcev, ego cel' - razlozhit' germanskuyu naciyu iznutri, postepenno... Mezhdu prochim, on preduprezhdal i o drugoj opasnosti: evrei lezut v medicinu, osobenno v pediatriyu... |to, schital on, nesprosta... Muzykanty razlagayut dushu, a vrachi travyat arijskoe telo vrednymi lekarstvami... Vot uzh u kogo Gitler vzyal vse - ot nachala do konca! Ni odin muzykant ili vrach v rejhe - esli imel shestnadcatuyu dolyu evrejskoj krovi - ne imel prava praktikovat'... Razve ya k etomu prizyval?! Pust' by slavyane, negry tam raznye s evreyami imeli svoi teatry, orkestry, svoi knigi, tol'ko pust' ne lezut v nashu arijskuyu obshchnost'... YA vsegda propovedoval terpimost'... Assimilyaciya ubivaet teh zhe slavyan s evreyami, ya i o nih dumal, oni stanovyatsya poluarijcami, polunedochelovekami, zhal' neschastnyh, ni tot, ni drugoj bereg ih ne prinimaet, strelyayut po bystrine, tonut bednen'kie... Vy govorite, ya uchitel' fyu... Gitlera... Net... Kogda umer Teodor Fritch, ego Gitler oplakival, a YUlius SHtrajher napisal v "SHtyurmere", chto etogo cheloveka nemcam poslalo providenie... Vy ishchite vokrug da okolo, a ne zaglyadyvaete v samoe sushchestvo problemy... Otchego Gitler tak obozhal Vagnera? Ottogo, chto tot, kak i Gitler, boyalsya nalichiya v svoej krovi evrejskih zhivchikov... Fyu... Gitler boyalsya, chto ego babushka sozhitel'stvovala s evreem, razve ne znaete ob etom? A Vagner? Ved' do chetyrnadcati let on byl "Gejerom"... A kto takoj Lyudvig Gejer? Lyubovnik, a zatem muzh mamochki, obozhaemoj materi... "A ne syn li ya etogo samogo Gejera?" Vagner ne srazu stal antisemitom... Mne kazhetsya, on im sdelalsya dlya togo, chtoby ubedit' vseh v svoem arijstve. Mol, nikakogo otnosheniya k proklyatomu "Gejeru" ya ne imeyu, oni zh evrei, a ya antisemit... Vse ne tak prosto, gospoda... V o p r o s. - Po vashej logike vyhodit, chto, poskol'ku Gitler mog byt' potomkom evreev, znachit, v tom zverstve, kotoroe on uchinil v Germanii i okkupirovannoj Evrope, opyat'-taki vinovaty evrei? L i b e n f e l s. - |togo ya ne govoril! Ne pripisyvajte mne etih slov! Posle kraha ya mnogoe pereosmyslil... Ne evrei vinovaty v krahe... Nemcy... Sami nemcy... V o p r o s. - Sredi uchitelej fyurera upomyanuto imya "CHemberlen"? L i b e n f e l s. - H'yuston Styuart CHemberlen, anglichanin, kotoryj zhenilsya na docheri Vagnera... Vdova Vagnera, Kosima, priglasila Gitlera v Bajrejt, eshche v dvadcat' tret'em godu... Togda CHemberlen i skazal fyu... Gitleru: "V vas ya vizhu nadezhdu... Vashi glaza spasut mir arijcev..." V o p r o s. - A s Antonom Drekslerom vy vstrechalis'? L i b e n f e l s. - Da. V o p r o s. - Gde? L i b e n f e l s. - V Myunhene. Uzhe posle vojny. V o p r o s. - Pravda li, chto Gitler zaimstvoval i u nego chast' svoej rasovoj teorii? L i b e n f e l s. - Pravda... Dreksler privlek ego v svoyu "nemeckuyu rabochuyu partiyu", hotya teper' govoryat, chto Gitlera tuda otpravil Rem v kachestve osvedomitelya... Ispugalsya nazvaniya partii, net li svyazej s Moskvoj; "rabochaya partiya", kak-nikak devyatnadcatyj god... Gitler vstupil v ego partiyu potomu, chto Dreksler treboval zashchity rasy putem k r o v a v o g o unichtozheniya chuzhih... YA pro takoe nikogda ne pisal, naoborot... A uzh esli kto i l e p i l Gitlera, tak eto Ditrih |kkard, poet i perevodchik, on "Per Gyunta" na nemeckij perelozhil... |to on v dvadcat' chetvertom vypustil knigu: "Bol'shevizm - ot Moiseya do Lenina. Moj dialogi s Adol'fom Gitlerom"... No |kkard tol'ko lepil Gitlera, glina uzhe obrela f o r m u. List i Fritch sdelali svoe delo, ne ya... V osnovnom |kkard pomog Gitleru perepisat' "Protokoly mudrecov"... Tam ved' chto govorilos'? Mir, mol, ne mozhet zhit' bez absolyutnogo despotizma... Vsya politicheskaya vlast' na zemle dolzhna perejti v ruki demonicheskogo vozhdya... Mnenie obyvatelej nado konstruirovat' s pomoshch'yu horosho skal'kulirovannogo terrora... Kazhdyj, kto nam protivitsya, dolzhen byt' arestovan, a sobstvennost' ego konfiskovana... Grazhdanskie prava sleduet davat' tol'ko tem, kto sleduet za novym demonom... Postepenno vozhdya-demona sleduet delat' bogom, chtoby razrushit' prezhnie religii... V o p r o s. - Vy vstrechalis' s Sergeem Aleksandrovichem Nilusom, kotoryj peredal vam v Vene "Protokoly mudrecov", napechatannye v imperatorskoj tipografii Carskogo Sela v devyat'sot pyatom godu? L i b e n f e l s. - Ne pomnyu". ...Messerbrok voshel v komnatu, kogda uzhe nachalo temnet': - Slushaj, paren', ya tut koe-chto nashel i po Myulleru, i po Lindbergu, tol'ko kopii ya tebe otdam posle otveta kinoshnikov iz Gollivuda, o'kej?! Uzhinali u Messerbroka, on snimal dve komnaty v nemeckom dome. - Tut, Dzhek, - zhalovalsya on, - ni hrena ne pojmesh', chto proishodit... Konechno, krasnye gotovyatsya k agressii, sporu net, no nel'zya zhe iz-za etogo milovat' gitlerovcev! Smotryu v gazete: "Advokaty Franca SHlegel'bergera trebuyut osvobozhdeniya ih podzashchitnogo v svyazi s tyazhelym zabolevaniem..." A znaesh', kto on takoj? Zamestitel' gitlerovskogo ministra yusticii Tiraka! Podpisyval sankcii na povysheniya... Tirak pokonchil s soboj, znal, chto shlepnut, a etot, vidish' li ty, "zabolel"... Tysyach sorok, a to i bol'she na nem visyat... YA kak nachal smotret' ego podpisi na smertnyh prigovorah, tak dazhe v glazah potemnelo. Vystupil, a mne sovetuyut: "Tishe, ne nado skandalov"... Ili Lauc... On byl prokurorom na processe po delu dvadcatogo iyulya, treboval v z d e r n u t ' vseh obvinyaemyh. Kogda ih vzdernuli na royal'nyh strunah, - lico Messerbroka smorshchilos', kak ot boli, - tak on na fone trupov sfotografirovalsya! V forme i pri ordenah... Advokaty bombardiruyut nashih: "On vypolnyal prikaz, trebuem peresmotra dela!" A ved' vsego desyat' let poluchil, hotya nashi yuristy dokazali ego vinu v chetyrehstah smertnyh prigovorah... |to tol'ko te, kotorye nashli... A skol'ko eshche najdem?! A znaesh', chto takoe "kacheli Bogera"? - Otkuda zhe mne? - otvetil Dzhek |r. - CHto-to zyabko delaetsya ot togo, chto ty rasskazyvaesh'... - Zyabko? Tak tryasis'... YA von tryasus', ne skryvayu... V Osvencime Boger byl nachal'nikom politicheskogo otdela, predstavlyal gestapo... Vot poslushaj, chto pokazyval ego podchinennyj, tozhe, kstati, esesovec, Perri Broad: "Dva stola stoyali v metre drug ot druga. ZHertva dolzhna byla sest' mezhdu nimi na pol, sognut' koleni i slozhit' na nih ruki. Ruki prikreplyali naruchnikami k nogam. Mezhdu kolenyami i loktyami prosovyvali tolstuyu zheleznuyu shtangu, klali ee oboimi koncami na stoly, tak chto zhertva bespomoshchno povisala golovoj vniz. Zatem zaklyuchennogo nachinali izbivat' tolstym knutom iz volov'ej kozhi po zadu i golym pyatkam. Udary byli takimi sil'nymi, chto zhertva kazhdyj raz sovershala pochti polnyj oborot vokrug shtangi. I posle kazhdogo takogo oborota sledoval novyj sil'nejshij udar. Kogda vopli istyazuemogo stanovilis' slishkom gromkimi, emu na lico nadevali protivogaz, razdavalis' tol'ko sdavlennye stony. Vremya ot vremeni protivogaz snimali i sprashivali, soznaetsya li, nakonec, doprashivaemyj. Ego obvinyali v hranenii oruzhiya. Primerno cherez pyatnadcat' minut konvul'sivnye dvizheniya zhertvy prekratilis'. CHelovek ne mog uzhe otvechat' i tol'ko slabo kachal golovoj, kogda s nego snyali protivogaz i potrebovali soznat'sya. Telo ego stalo bagrovo-krasnym, i krov' kapala na pol. V konce koncov golova bessil'no svesilas' - nastupil obmorok. No eto nikogo ne smutilo. Boger vytashchil iz karmana butylochku s edko pahnushchej zhidkost'yu i sunul ee uzniku pod nos. CHerez neskol'ko minut tot prishel v soznanie. Tak kak ego zad byl nastol'ko issechen, chto udary vryad li smogli by eshche vyzvat' stradaniya, primenena byla novaya pytka: zhertve nakapali v nos kipyatok. ZHguchaya bol' byla, veroyatno, neopisuemoj; na ocherednoj vopros, kotoryj on zadal s izdevatel'skoj samouverennost'yu, istyazuemyj utverditel'no kivnul. Togda shtangu snyali so stolov i opustili odnim koncom na pol. ZHertva soskol'znula, i shtangu vytashchili. Tol'ko s trudom udalos' stashchit' naruchniki s raspuhshih, stavshih fioletovymi kistej ruk. Zaklyuchennyj valyalsya na polu bezzhiznennym telom. On byl ne v silah reagirovat' na okriki i trebovaniya vstat', podpisat' u stola svoe "priznanie". I snova na ego brituyu golovu, na spinu posypalis' udary volov'ego remnya, ego stali toptat' sapogami. Nakonec, on s velichajshim trudom pripodnyalsya i neposlushnymi, edva shevelivshimisya pal'cami podpisal "pokazaniya". - YA byl u nih v plenu, - skazal Dzhek |r, nakinuv kurtku. - Vot pochemu tak nenavizhu naci... No oni nas tak ne pytali... Mozhet, eto esesman pridumal? - |to pytki dlya slavyan, evreev i cygan, Dzhek, nashih rasstrelivali... - Ne vseh... Odnogo moego priyatelya tozhe pytali... Tol'ko inache... - Smotri, - prodolzhal mezhdu tem Messerbrok, - prihodyat dannye, chto v nashem lagere sidit doktor Mengele... - A eto kto takoj? - Ne znaesh'?! Vrach iz Osvencima... On polmilliona chelovek zagubil, rezal zhivyh lyudej bez narkoza, doktor filosofii, sukin syn! Nu, ya, ponyatno, otpravlyayu zapros... Otvechayut, chto u nih sidit "Iozef Mengerle", a ne Mengele... YA proshu prislat' ego foto, u menya-to v delah ono est', sravnyu... Tyanuli, tyanuli, a potom otvetili, chto "Mengerle" umer... Nashel dokumenty na Barb'e, etot rabotal vo Francii, byl s |jhmanom... Sadist, zver'... A mne rekomenduyut: "nado podozhdat'"... 1 Robertu S. Makajru. Central'naya razvedyvatel'naya gruppa, Vashington. Sovershenno sekretno! S kur'erom, po prochtenii unichtozhit'! Proshu soobshchit', dejstvuet li sotrudnik FBR Dzhek |r v Myunhene po ukazaniyu svoego rukovodstva. Esli "da", to kto imenno upolnomochil ego provodit' rabotu v arhivah, hranyashchihsya v Myunhene, v shtabe amerikanskogo okkupacionnogo korpusa? Gelen. 2 Generalu Gelenu. Myunhen. S kur'erom, po prochtenii unichtozhit'! Dzhek |r ne yavlyaetsya sotrudnikom FBR. Soobshchite o ego aktivnosti, etot chelovek nas interesuet. Makajr. 3 Robertu S. Makajru. CRG, Vashington, s kur'erom. Dzhek |r sobiraet materialy ulikovogo haraktera na teh nemeckih chinovnikov (v osnovnom Myuller, Kemp, Gauzner i t. d.), kotorye v period diktatury Gitlera vypolnyali svoj dolg, sleduya dannoj im prisyage. Sejchas, kogda ugroza russkogo bol'shevizma stala sovershenno yasna vsem nepredubezhdennym lyudyam civilizovannogo mira, takogo roda rabota mozhet nanesti sushchestvennyj udar po zadacham, kotorye nyne vstali pered nami: sozdanie na puti aziatskih polchishch demokraticheskogo, antikominternovskogo bastiona v Evrope. Sfabrikovannye materialy g-na |ra mogut okazat'sya propagandistskim oruzhiem v rukah kak Moskvy, tak i levyh organizacij Zapadnoj Evropy. YA gluboko sostradayu vsem, kto pogib vo vremya zhestokoj bitvy, no nagnetanie strastej mozhet pomeshat' nam v reshenii obshchih zadach. Proshu soobshchit', kto razrabotaet kombinaciyu, chtoby presech' nesvoevremennuyu aktivnost' g-na |ra. My gotovy vnesti predlozheniya, ponimaya vsyu meru nashej obshchej otvetstvennosti v dele zashchity demokratii i svobody. Gelen. 4 Generalu Gelenu. Strogo sekretno! Prishlite plan kombinacii s kur'erom. Vruchit' lichno mne. Soobshchite, imela li "Organizaciya" kakoe-libo otnoshenie k delu norvezhskogo advokata Martensa. Makajr. Prochitav shifrogrammu, Gelen rassmeyalsya; udovletvorenno poter ruki; skazal pomoshchniku Lorhu: - Otvet'te, chto nam voobshche neizvestno imya Martensa... My uslyshali imya etogo cheloveka v pervyj raz... Ot nego, Makajra... Zaprosite informaciyu, kto eto takoj... YA hochu, chtoby v nashem arhive ostalsya otvet gospodina Makajra... Kogda-nibud' on mne ochen' prigoditsya... - Vy genij, general, - tiho skazal Lorh. - YA ne veril, chto za poltora goda vam udastsya stolknut' lbami dvuh glavnyh vragov nemcev - amerikancev i russkih... |to ved' ne udalos' Gitleru... No kak smelo i chetko eto sdelali vy! Pover'te: budushchie pokoleniya nemcev za odno lish' eto postavyat vam pamyatnik... Vy ego zasluzhili. Kak nikto drugoj... ...Imenno v eto vremya Dzhek |r otpravil (slezhku za nim eshche ne n a l a d i l i) v N'yu-Jork, Gollivud i Buenos-Ajres tolstye konverty s kopiyami najdennyh dokumentov... SHTIRLIC, ROSARIO, MYULLER (Argentina, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ SHtirlic raspahnul dver' lifta, usluzhlivo podderzhal Rosario pod pravyj lokot', levyj postoyanno strahoval shofer; vstavil dlinnyj latunnyj klyuch v zamok, otper dver' i, vojdya pervym v prihozhuyu, gde yarko gorel svet i zvuchala veselaya muzyka, kriknul: - Sen'or Pla, k vam prishli! Obernuvshis', on vzyal Rosario pod ruku i vvel ego v prihozhuyu; shofer, pokolebavshis' kakoe-to mgnovenie, voshel sledom. SHtirlic raspahnul dver', chto vela v a p a r t a m e n t: - Pozhalujsta, sen'ory, zdes' v komnatah zaputaesh'sya, oni nas ne slyshat, zahodite. Rosario shagnul pervym; shofer, po-prezhnemu podderzhivaya ego pod lokot', protisnulsya vtorym; SHtirlic mgnovenno vytashchil pistolet i nanes h r u s t k i j udar po zatylku shofera; tot obvalilsya kulem, ne piknuv; so vsego mahu, stonushche SHtirlic udaril rukoyat'yu Rosario v perenos'e - momental'noe vyklyuchenie soznaniya; tak i sluchilos', upal ryadom s shoferom. SHtirlic opustilsya na koleni, dostal iz-za poyasa shofera pistolet, sunul ego v zadnij karman bryuk, otmetiv, chto eto "val'ter-policaj" - oruzhie, kotorym snabzhali agenturu SD, oshchupal kostyum Rosario, v zadnem karmane lezhal ploskij bel'gijskij brauning ruchnoj raboty; SHtirlic v y shch e l k a l patrony, proveril, ne ostalos' li v stvole, sunul obratno, pust' budet vooruzhen, posmotrim, kak stanet sebya vesti; dostal iz karmanov pidzhakov dokumenty, zapisnye knizhki, polozhil na malen'kij stolik, chto stoyal vozle kamina (hozyainu poruchil obstavit' kvartiru po svoemu vkusu: "Tysyachi pyatisot peso, polagayu, hvatit?" Razgovor sostoyalsya vchera dnem, segodnya utrom vse bylo obstavleno), svyazal nogi i ruki shofera, sunul klyap v rot, dostal remen' iz bryuk Rosario, razrezal, svyazal i togo, potom sel v kreslo, vykuril sigaretu, shvyrnul okurok v kamin, razzheg ego, podnyal Rosario, brosil v kreslo, vplotnuyu pridvinul k nemu vtoroe, uselsya poudobnee i poshlepal ispanca po shchekam. Povyazka, skryvavshaya vybityj glaz, sbilas', i na SHtirlica glyanula krovavaya zapekshayasya massa, pronizannaya sinen'kimi pul'siruyushchimi sosudikami. Vremya, skazal sebe SHtirlic, ya nachinayu teryat' vremya; navernyaka on ostavil adres, po kotoromu vyehal; esli ego lyudi pozvonyat professoru de Lizhzho, nevozmozhno proschitat', kak tot sebya povedet. Vzyav dokumenty, on prolistal ispanskij pasport Rosario, vnimatel'no izuchil zapisnuyu knizhku, obratil vnimanie na telefon inzhenera Lopesa v Kordove, kontakt s Kempom, vse verno, dvazhdy prochital telefon sen'ora Blyuma v Ville Heneral' Bel'grano, podcherknul zelenym karandashom, usmehnulsya, zametiv telefon bez imeni v Bariloche, - yavno sen'or Rikardo Baum; da, soyuznichki, ek podderzhivayut drug druga, ne razol'esh' vodoj; esli ne ochuhaetsya cherez neskol'ko minut, plesnu emu v li... v rozhu, v odnoglazuyu fashistskuyu rozhu stakan vody, zadergaetsya... SHtirlic podnyalsya, proshel v spal'nyu, sel k telefonu i nabral nomer professora de Lizhzho: - My tut beseduem... Vozmozhno, k vam pozvonyat... Znaete li, zheny bespokoyatsya vo vremya dlitel'nyh otluchek muzhej, osobenno p'yushchih... Tak vy skazhite, chto nikuda iz doma ne vyhodili, nikomu ne zvonili i nikakogo protezista ne znaete... - No ved' vy nazvali adres! - Professor govoril nadtresnutym, sevshim golosom. Kogda on uspel prostudit'sya, podumal SHtirlic, navernoe, ot volneniya; nekotorye nachinayut gundosit', slovno u nih spontannyj pristup nasmorka; projdet. - Nevazhno, - otvetil SHtirlic. - Vse v poryadke professor, vse idet luchshe, chem ya mog predstavit'... Vy ponyali, chto ya vam skazal? - Da. - ZHena zametila, chto vy uezzhaete iz doma? - Net. - Nu i veselites' s ee gostyami. ZHahnete kak sleduet, a to vy vse "mendosu" da "mendosu" posasyvaete. Pora perehodit' na "agua ard'ente". I eshche: esli vy zahotite menya najti, - v tom sluchae, konechno, esli eto mozhno budet sdelat' fizicheski, - SHtirlic usmehnulsya, - pozvonite tomu, kto prislal vam so mnoyu pis'meco, i skazhite, chto nuzhna kvalificirovannaya konsul'taciya, naznach'te vstrechu v restorane, tam vse i reshite. Ponyali - o kom ya? - Da, - burknul professor i povesil trubku, ne poproshchavshis'. Ploho, konechno, esli on sejchas pozvonit domoj Ossorio, podumal SHtirlic; trudno zhit', dopuskaya takie veroyatiya, kotorye nikomu drugomu ne prihodyat v golovu, krome lyudej moej professii, kazhdyj po-svoemu ZHyul' Vern, stol'ko pereberesh' vozmozhnostej, stol'ko otrinesh' predlozhenij, tak mnogo ostaetsya shlaka radi odnoj uncii, vmeshchayushchej v sebya optimal'nost' resheniya, ego edinstvennost'. Nu i chto? Ego lyudi rinutsya k professoru Pla; tam pusto; no oni pogovoryat s port'e, eti lyudi umeyut govorit' s predstavitelyami infrastruktury, SD v ih lice imelo samuyu nadezhnuyu agenturu; vse hozyaeva barov, restoranov, kafe, otelej i pansionatov byli dobrovol'nymi osvedomitelyami gestapo; otberut patent - kuda denesh'sya?! K sladkoj zhizni probit'sya trudno; otvyknut' ot nee nevozmozhno, da i sdelka s sovest'yu vpolne pristojnaya: vsyakij, kto tak ili inache ne vpisyvaetsya v sistemu predstavlenij o nastoyashchem nemce ili ispance, dolzhen byt' izvesten policii, mozhet, kakoj bandit, nechego s nim mindal'nichat', ego mesto za reshetkoj... SHtirlic vernulsya v holl; shofer oklemalsya - lezhal na zhivote, zadrav golovu; Rosario byl po-prezhnemu nepodvizhen; naliv v stakan vody iz vysokogo kuvshina - hrustal', prekrasnaya ruchnaya rabota, sine-belye vysverki, kotorye, soedinyayas', dayut effekt bagrovogo, r a s t e k a yu shch e g o s ya svetovogo udara, - plesnul v lico Rosario. Tot vzdrognul i srazu zhe otkryl glaz, v kotorom ne bylo nichego chelovecheskogo - zhivotnyj, istericheskij strah. - Vremeni u nas malo, - skazal SHtirlic, - tak chto ishod sobytij zavisit ot vas... Doma ostavili adres professora Pla? - Da, - otvetil Rosario. - CHerez chas syuda priedut. - My zakonchim ran'she. Vy menya uznali? - Net. - YA Brunn. A vy ubili Klaudiu... - Vy menya putaete s kem-to, sen'or Brunn... YA nikogo ne ubival, ya kommersant i finansist, stroyu doma... SHtirlic dostal iz pravogo karmana zaklyuchenie ekspertizy iz Bariloche, iz levogo - zaklyuchenie ego, Rosario, vrachej i dal emu posmotret': - Hvatit? Ili pokazat' koe-chto eshche? Rosario obliznul svoi istreskavshiesya sero-golubovatye guby i - neozhidanno dlya SHtirlica - usmehnulsya zhestko i nenavidyashche: - Vy, vidimo, znaete, kak pogib syn komandira kreposti Al'kasar? - CHto vy hotite etim skazat'? - |tim ya hochu skazat' to, chto esli otec smog proiznesti synu, pyatnadcatiletnemu mal'chiku, edinstvennomu nasledniku: "YA ne sdamsya dazhe cenoyu tvoej zhizni, primi smert', kak podobaet ispancu" - i parnishku rasstrelyali, to uzh ya, pozhivshij na etom svete, ne skazhu vam ni slova, tak chto mozhete konchat' vsyu etu istoriyu... - CHto zh, otvet, - SHtirlic kivnul, otoshel k shoferu, opustilsya pered nim na koleni, sprosil: - Ty tozhe budesh' molchat'? Tot kivnul, govorit' ne mog, vo rtu klyap, promychal chto-to nevrazumitel'noe. SHtirlic vynul klyap, podnyal ego lico za nos: - Nu, otvechaj, tak legche. - Esli b ya mog perekusit' tebe gorlo, - prohripel shofer, - ya by peregryz ego. - |to ty uvez zhenshchinu? - Gryaznuyu potaskuhu, podstilku dlya vonyuchih krasnyh, a ne zhenshchinu! SHtirlic zakryl glaza