- Znachit, Makajr, - zadumchivo, slovno by samomu sebe, skazal  Roumen.
- YA tak i dumal, obidno...
     - YA ne znayu familii togo amerikanca.
     - No vy ego videli?
     - Da, odnazhdy.
     - Opishite.
     Guarazi pokachal golovoj:
     - Vy zhe znaete, my ispoveduem zakon molchaniya, narushenie stoit  zhizni,
a ya lyublyu zhizn'... Itak, k delu...
     - K delu tak k delu, - soglasilsya Roumen i posmotrel  na  chasy.  -  V
nashem rasporyazhenii troe sutok, Dik. Esli my opozdaem - mestechko nazyvaetsya
Villa Heneral' Bel'grano, sto sorok kilometrov ot Kordovy, Argentina, - to
mozhno i ne vyletat'...
     -  Skol'ko  ya  pomnyu  aviakarty  mira,  Maks,  takogo  aviaporta   ne
sushchestvuet.
     - Na kartah net.  A v zhizni - da. Tam aerodrom, kotoryj mozhet prinyat'
odnomomentno tri transportnyh samoleta, inache govorya, batal'on  zahvata...
My dolzhny pribyt' tuda na malen'koj yuzhnoamerikanskoj avietke, v  protivnom
sluchae my demaskiruem sebya.
     -  U  vas  est'  sredstva,  na  kotorye  my  priobretem  avietku?   -
pointeresovalsya Guarazi. - Gde? Kto ee budet vesti?
     - Malen'kij samolet nam dast diktator Nikaragua Somosa, Dik.
     - Garantii?
     - My ih poluchim v  Paname  zavtra  dnem,  -  samolet  uhodit  v  sem'
tridcat', tak chto v dva chasa budem na meste.  Adres u menya est'. YA imeyu  v
vidu adres cheloveka, kotoryj dast nam pokazaniya pod prisyagoj...  A vecherom
vyletim v Managua...  Pravda, s peresadkoj, rejsom devyatnadcat'  pyat'desyat
sem'.  Toj zhe noch'yu dolzhna  byt'  organizovana  vstrecha  s  Somosoj.  Vashe
prisutstvie  neobhodimo.  Vashih  pomoshchnikov  -  tozhe.  V  zavisimosti   ot
rezul'tatov etoj besedy - a ona, dumayu, zakonchitsya  v  nashu  pol'zu  -  my
vyletaem na yug, v Villu Heneral' Bel'grano, na  vstrechu  s  shefom  gestapo
Myullerom.
     - Dumaete, on rad predstoyashchej vstreche?
     - |to menya kak-to ne ochen' zabotit. Menya zabotit to, chtoby my byli na
pole aerodroma ne pozzhe trinadcati nol'-nol'  vo  vremya  aviaparada  rovno
cherez tri dnya.
     Guarazi podnyalsya:
     - Prostite, Maks, ya dolzhen svyazat'sya s bossom;  v  vashem  plane  est'
neskol'ko pozicij, kotorye ya ne mogu prinyat' bez sankcii.
     -  Da,  da,  konechno.  Dik.  YA  ponimayu,  valyajte,  zvonite.  Tol'ko,
pozhalujsta, postarajtes' ih ugovorit', esli oni nachnut vykobenivat'sya.
     - Bossy ne vykobenivayutsya.  Nashi  bossy  vzveshivayut  meru  real'nosti
vnesennyh  predlozhenij,  oni  pragmatiki  s  muzhestvennymi    i    dobrymi
serdcami... I eshche: Myuller tam budet odin? Ili s ohranoj?
     - Skoree vsego s ohranoj.
     - CHislennost'?
     - Ne znayu.
     - No s nim, vidimo, budet  v a sh  Maks? Ili ya oshibayus'?
     - Kto vam nazval eto imya?
     - Ne kommentiruetsya.
     - Horosho, ya postavlyu vopros inache:  o  m o e m  Makse  vy  uznali  ot
Makajra? Ot togo amerikanca, kotoryj podpisyval kontrakt s vashimi bossami?
I skazal, chto eto nacist? A ya popal v ego seti? I Kris tozhe s nimi?
     - Ne kommentiruetsya, - povtoril Guarazi, i glaza ego stali takimi  zhe
grustnymi, kak togda, v madridskoj kvartire Roumena (gospodi, kogda zhe eto
bylo, da i bylo li voobshche?!).
     Podnyavshis' s kresla, on izvinilsya:
     - Mne pridetsya soedinyat'sya s neskol'kimi gorodami, prostite,  esli  ya
budu otsutstvovat' minut dvadcat'. Hotite chego-nibud' vypit'?
     - Da, pust' prinesut viski.
     - YA ploho razbirayus' v markah... Kakie vy predpochitaete?
     - Ne vazhno. Sejchas ne vazhno... CHto est'... I zhelatel'no pobol'she.


     Laki Luchchiano vyslushal Pepe; tot  govoril  na  sicilijskom  dialekte,
ispol'zuya zashifrovannye terminy, ni odin  b e s  v FBR ne razberet;  dolgo
molchal, obdumyvaya uslyshannoe, potom sprosil:
     - Ty dejstvitel'no schitaesh' ego ser'eznym partnerom?
     - Da, - otvetil Guarazi, ne zadumyvayas'.
     - Menya smushchaet tot chelovek, kotoryj  budet  zhdat'  vas  na  aerodrome
vmeste s nemcem. On nam ne nuzhen, Pepe.
     - Horosho. YA ego ostavlyu tam?
     - Nasovsem, - ulybnulsya Laki. - |to pomirit menya s temi, kto vedet  s
nimi bor'bu. Vsegda nado dumat' vprok.
     - |to vyzovet gnev partnera, s kotorym ya sejchas beseduyu.
     - Ty ubezhden, chto on nam nuzhen?
     - Mozhet ponadobit'sya v budushchem.
     - V kakom kachestve?
     - Ochen' svedushch.
     - Bol'she nashih yuristov?
     - Da.
     - Tebe zhal' ego?
     - V kakoj-to mere.
     - Horosho, postupaj kak znaesh', no tot, vtoroj, pust'  ostanetsya  tam.
Ty znaesh', v chem ego podozrevayut.  |to mozhet brosit' ten' na obshchee delo. A
my patrioty, Pepe, soglasis'.
     - Verno. Tut ya ne sporyu... Kak byt' v Managua?
     - Sava' ignoriruet nas.  On postavil na severyan. My dlya nego nikto. A
eto zhe obidno i mne, i Frenki. Esli, dejstvitel'no, partner poluchit fakty,
kotorymi ego mozhno prishchuchit', - sdelaj eto.  Nam on prigoditsya. Ego  gorod
perspektiven, nepodaleku kanal'', ottuda mal'chiki v forme budut  letat'  k
nemu na otdyh, pust' ponyuhayut  sladen'kogo'''.  Obratish'sya  k  "ZHarenomu",
najdesh' ego telefon v spravochnoj knige, on vyvedet na  Savu.  |to  krepkij
paren'.  On ne zasvechen, krutit ser'eznoe delo, i Sava v nem zainteresovan
s davnih let. CHto eshche?

_______________

     ' Psevdonim diktatora Somosy, prinyatyj v mafii.
     '' Panamskij kanal.
     ''' Kokain.


     - Bol'she nichego...  Tol'ko voobshche-to, kak mne  kazhetsya,  u  nas  para
shansov iz milliona, chto eto delo vygorit.
     - Hochesh' otkazat'sya? - sprosil Laki. - YA ne obizhus', net, chto ty... YA
podberu drugogo, esli tebe vse eto nevmoch'.
     - Vy menya ploho ponyali, boss...  Vy znaete, chto ya ne boyus' letal'nogo
ishoda. Inogda ya dazhe mechtayu o nem... Prosto ne nado obol'shchat'sya...
     - A ya nikogda ne obol'shchayus', malen'kij, - otvetil  Laki.  -  No  dazhe
esli tam ne okazhetsya togo, chto my hotim  poluchit',  v  nashem  rasporyazhenii
budet chelovek, kotoryj zastavit s nami schitat'sya r e b ya t'. Bez ih pomoshchi
nevozmozhno delat'  nash  biznes.  Frenki  dumaet  kak  hudozhnik,  on  polon
fantazij, a mne-to prihoditsya  vse  vyschityvat',  kak  staromu  kassiru  v
ovoshchnoj lavke. Mne nel'zya oshibat'sya, Pepe, kto, kak ne ty znaet eto?! Esli
my dokazhem rebyatam, chto umeem delat' to, chego oni  ne  mogut,  nashi  akcii
podskochat. I oni budut dolgo dumat', prezhde chem dat' menya v obidu. Komu by
to ni bylo.  Ved' sejchas oni proigrali s nemcami v Argentine,  ty  vidish',
kak shumit pressa...  A  my  ih  shchelknem  eshche  bol'she,  a  potom  predlozhim
peregovory. Vot tak.

_______________

     ' Rabotniki razvedki SSHA.


     Kogda Guarazi vernulsya v gostinuyu, Roumen dopival vtoroj stakan.
     - Nu i kak? - sprosil on. - CHto bossy?
     - Oni prosili peredat' vam privet,  Maks.  Operaciya  sankcionirovana.
Tak chto lozhimsya spat', a utrom gonim na aerodrom, bilety sejchas zakazhem. -
Guarazi, ne oborachivayas', negromko pozval: - Rebyata, nu-ka syuda...
     V gostinuyu voshli dvoe chernovolosyh, kvadratnyh molodyh  parnej;  odin
byl nebrit, glaza mutnye, meshki, kak u starika.
     - CHto, traur? - sprosil Roumen.
     Paren' ne otvetil, molcha posmotrel na Pepe.
     - Da, ubili ego brata, - otvetil tot. - Vy snova verno ponyali.  Maks.
Ego zovut Leon.  A vtorogo - Dzhuzeppe. Esli trudno zapomnit' imena, zovite
Leona "pervym", a Dzhuzeppe - "vtorym". |to nadezhnye lyudi, ya im veryu.
     - Govoryat po-anglijski? - sprosil Roumen.
     - Da, - otvetil Pepe. - Oni zdes' rodilis'.  Nu, poshli spat'? Rebyata,
rasporyadites', chtoby byli zakazany bilety na Panamu.  Dva  pervyh  klassa,
dva ekonomicheskih. Otvet, chto biletov net, menya ne ustroit.
     Oba molcha vyshli; sozdalos' vpechatlenie, chto  oni  nemye;  Pepe  ponyal
Roumena:
     - Ne sudite ih, Maks. Oni deti ulicy, rozhdeny v kvartalah nishchety. Oni
smushchayutsya govorit', ne znayut, kak stoyat' i chto za chem  est'  v  restorane,
kogda im prihoditsya soprovozhdat' menya.  Zato  oni  umeyut  r a b o t a t '.
Tak, kak nikto v etom gorode... Ne sudite ih strogo. Ne sudite strogo vseh
nas... Mafiya, mafiya, zlodei, ubijcy... A vy znaete, s chego my nachinalis' v
etoj strane?
     - S togo, chto torgovali vot etim, - Roumen kivnul na butylku viski, -
kogda vveli "suhoj zakon".
     - Net.  Vse v proshlom veke, kogda neschastnye ital'yancy rinulis' v etu
stranu...  Vy s udovol'stviem prinimali norvezhcev, nemcev, irlandcev, a na
nas smotreli s prezreniem, Maks, soglasites'. I sejchas o nas govoryat kak o
"parshivyh makaronnikah"...  A  ved'  eto  my,  makaronniki,  dali  miru  i
Rafaelya, i Dante, i Puchchini...  Nu, ladno,  eto  vse  trum-trum,  udary  v
mednye tarelki, a vot kogda moi soplemenniki v  proshlom  veke  priehali  v
Novyj Orlean, oni okazalis' na polozhenii bezdomnyh brodyag, i obrashchalis'  s
nimi kak s sobakami.  Vot togda-to i organizovalas' gruppa  "CHernaya  ruka"
brat'ev Matranga, kotorye pribyli iz Palermo.  Da,  oni  sobirali  dan'  s
torgovcev fruktami, s ital'yancev,  zamet'te,  a  za  eto  zashchishchali  ih  ot
grabezha so storony yanki, - banditami gorod kishel. A kogda kto-to ubil shefa
mestnoj policii |nessi, on pered smert'yu shepnul, chto vo vsem vinovaty  my,
makaronniki.  I byl  ustroen  sud  Lincha,  i  nashih  lyudej  povesili  vniz
golovami.  Vot s chego vse nachalos', Maks... I togda my ponyali, chto v  etom
gosudarstve nado byt' organizovannymi, kak nigde v mire: ili ty - ih,  ili
oni - tebya...  Da, my organizovali gruppu "Zelenye" v Sent-Luise,  da,  my
stali  opekat'  getto  v  CHikago,  osobenno   "zonu    spagetti",    vozle
Vest-Tejlor-strit  i  Grand-avenyu.  A  uzh  posle  togo,  kak  vy   prinyali
vosemnadcatuyu popravku k konstitucii, zapreshchavshuyu proizvodstvo  i  prodazhu
alkogolya, posle togo, kak prepodobnyj otec Bill  Sandi  v  dvadcatom  godu
opustil v zemlyu shtata Virdzhiniya grob s telom  Dzhona  YAchmennoe  Zerno,  vy,
yanki, obratilis' k nam za pomoshch'yu.  I my ne smogli otkazat' vam,  ved'  vy
nasha vtoraya rodina, my stali snabzhat' vas viski, i v eto delo  voshli  vashi
gubernatory  i  sud'i,  bankiry  i    deputaty.    My,    makaronniki    i
evrei-hristoprodavcy, ob容dinilis', chtoby delat' svoj biznes, - vy  zhe  ne
puskali nas v svoj, respektabel'nyj, ohranyaemyj zakonom. Vot s etogo vse i
nachalos', Maks, - s bespraviya, nishchety i rasovoj segregacii. I, pozhalujsta,
ne nado obvinyat' nas vo vseh smertnyh  grehah:  vy,  yanki,  porodili  nashu
organizaciyu, vy i nesite vsyu meru otvetstvennosti, ladno?
     - Ne hotite perejti na rabotu v pressu? - sprosil Roumen.  -  Skladno
izlagaete mysli.
     - U nas vse skladno izlagayut mysli.  Tol'ko gramotnyh malo,  shkol  ne
konchali, pishem s trudom. Maks.
     - Vashi lyudi dralis' protiv fashistov na Sicilii...  Kak  zhe  vy  mogli
pojti na sotrudnichestvo s nacistami v Lissabone i Madride, Pepe?
     - Dik, pozhalujsta, ne zabyvajte, chto ya Dik.
     - Prostite, - Roumen nalil sebe  tretij  stakan,  medlenno  vypil,  -
prostite i ne serdites'...  I otvet'te na moj vopros, ya zhe otvetil na  vse
vashi...
     - Vy zainteresovany vo mne, poetomu i otvechali. Vse vy zainteresovany
v nas.  |to zhe tak udobno, kogda est' lyudi,  kotorye  spokojno  nazhmut  na
spuskovoj kryuchok  pistoleta,  pohityat  nuzhnogo  cheloveka  i  zastavyat  ego
sdelat' to, chto nuzhno vam, protestantam, lyudyam  sveta,  churayushchimsya  gryazi,
dlya etogo est' "dagi" iz "zony spagetti", "makaronniki".
     - Vyp'em, Dik?
     - YA ne p'yu.
     - Voobshche?
     - Voobshche ne pit' nel'zya.  |to muchitel'naya  pytka  -  lishat'  cheloveka
zhidkosti. YA p'yu "k'yanti", soki i kofe. |to vkusnee, chem vasha gadost'.
     - A chto vy delaete, kogda vam ochen' ploho?
     - Mshchu.
     - Komu?
     - Tem, kto vinovat v tom, chto mne ploho.
     - A esli vy ne znaete, kto konkretno vinovat v etom?
     - YA znayu, - otrezal Guarazi. - A esli mne horosho,  ya  sobirayu  cvety.
Uezzhayu za gorod i sobirayu ogromnyj buket.  I daryu moej mladshej sestre. Ona
etogo zasluzhivaet. Poshli spat'. Maks.
     Roumen pokachal golovoj:
     - Net, Dik. Mne nuzhno pozvonit'. Otsyuda ya etogo delat' ne stanu. Vy -
organizaciya, vy - sila, a ya - odin. Esli menya zapishut te, kotorye ohotyatsya
za mnoyu, udar budet takim, ot kotorogo ya ne opravlyus'.
     - Namereny pozvonit' toj ocharovatel'noj vesnushchatoj devushke?
     - I ej tozhe.
     - Vy k nej ne dozvonites'.
     Roumen  podnyalsya  stremitel'no,  slovno  by  podbroshennyj   pruzhinoj;
Guarazi usmehnulsya, i glaza ego stali eshche bolee grustnymi:
     - S nej vse v poryadke.  Maks. Ona v more. My ved'  tozhe  pytalis'  ee
najti.  Ona i sem'ya Sparka v more. I  nikto  ne  znaet,  gde  oni.  Hotite
pozvonit' Sparku v Gavanu? Zvonite otsyuda, ya dam vam ego nomer.
     - Dajte nomer, no zvonit' ya budu ne otsyuda.  Pust' vashi lyudi  otvezut
menya na central'nyj telegraf, tam trudno fiksirovat' peregovory.
     - YA mogu, konechno, otpravit' vas v centr.  Maks, no stoit li  popustu
svetit'sya? Vas ishchut. Maks. Prichem ves'ma aktivno.
     - Kto? YA imeyu v vidu pocherk?
     -  Lyudi  Guvera.  Tak,  vo  vsyakom  sluchae,  kazhetsya  moim  kollegam,
otvechayushchim za nashu bezopasnost'... Komu vy eshche hotite zvonit'?
     - V London.
     - Komu?
     - Reporteru. |to neobhodimaya strahovka. Vasha - v tom chisle.
     - Familiya?
     - Majkl Semel.
     - Telefon i adres?
     Roumen dolgo raskurival sigaretu, tyazhelo zatyagivalsya, potom, nakonec,
otvetil, pointeresovavshis' pri etom:
     - Voobshche-to, vy s kem-nibud' druzhite. Dik?
     Tot podnyalsya, pozval shofera i otvetil:
     - Ne kommentiruetsya...


     Na  central'nyj  telegraf  Roumena   -    s    prikleennymi    usami,
perekrashennogo v chernyj cvet - povez shofer i dvoe pomoshchnikov Pepe.
     Roumen zakazal razgovor s Gavanoj i Londonom, sel na  skamejku  vozle
peregovornyh kabin, zakuril;  kogda  dali  Gavanu,  brosilsya  k  telefonu,
slovno mal'chishka; Spark uzhe spal; uslyshav Pola, neskazanno obradovalsya: "YA
v polnom poryadke, daj tebe bog, chtoby poluchilos' vse, chto zadumal, u  menya
horoshee predchuvstvie, staryj; zdes' rajskij  klimat,  v  sluchae  chego  zhdu
vyzova; u menya davno ne bylo takogo horoshego nastroeniya, i handra proshla".
     London dali cherez tri minuty;  v  sosednyuyu  kabinu  voshla  zhenshchina  s
zaspannym licom; ne glyadya na Roumena, skazala (esli smotret'  so  storony,
to kazalos', chto ona vedet razgovor po telefonu):
     - Pol, menya prislal  vash  drug,  kotorogo  vy  znaete  po  SHvejcarii.
Zapomnite adres Makajra.  SHest'desyat sed'maya ulica, sorok dva, pyatyj etazh,
uslovnyj zvonok: tri raza kratko, poslednij - dolgij, eto znachit  -  svoi,
iz upravleniya...  Pust' vashi soprovozhdayushchie sejchas  zhe  poedut  k  nemu  i
skazhut sleduyushchee...  Da vy besedujte s misterom Semelom, besedujte, s  nim
vse v poryadke, ego bezopasnost' ugodna kombinacii...  Tak vot,  vashi  lyudi
skazhut Makajru, chto mister Val'ter Kohler ob座avilsya v Gamburge.  |to agent
abvera, kotoryj obygral Makajra v Madride v sorok vtorom, byl privezen  im
v SHtaty i zdes' shpionil po Manhettenskomu proektu vplot' do  aprelya  sorok
pyatogo.  Ob etom znayut tol'ko Makajr i  tot,  komu  eto  polozheno.  Makajr
poluchil za  Kohlera  nagradu  i  povyshenie  po  sluzhbe.  Pust'  vashi  lyudi
poobeshchayut izolirovat' Kohlera, esli Makajr napishet rekomendatel'noe pis'mo
na vashe imya vsem rezidenturam - s pros'boj okazyvat'  bezuslovnuyu  pomoshch'.
Pust' on otpravit takie zhe shifrovki vo vse rezidentury - nemedlenno. Takim
dolzhno byt' uslovie vashih lyudej. YAsno, chto vse eto dolzhno byt' napisano na
tu familiyu, pod kotoroj vy namereny dejstvovat', krome ego pervoj zapiski,
gde vasha familiya budet  dana  polnost'yu,  a  v  skobochkah  psevdonim...  V
sluchae, esli u vas vozniknut kakie-to  voprosy,  najdete  menya  zdes'  zhe,
cherez dve nedeli v eto zhe vremya, - zametiv vzglyad soprovozhdavshih  Roumena,
zhenshchina ulybnulas' telefonnoj trubke, prikosnulas' gubami  k  membrane.  -
Ili ya vas...  Celuyu tebya, milyj, ya pozvonyu eshche  raz  zavtra,  do  vstrechi,
lyubimyj, - zhenshchina eshche raz pocelovala membranu i vyshla iz kabiny.
     Roumen,  vnimatel'no  sledivshij  za  slovami  zhenshchiny,  slyshal,   kak
nadryvalsya Semel, sprashivaya, chto sluchilos'; potom, vidimo, ponyal, chto nado
zhdat'; dozhdalsya; Roumen skazal emu tol'ko odnu frazu:
     - Vyletaj v izvestnyj tebe gorod i na tom kladbishche,  o  kotorom  tebe
pisali, provedi vskrytie mogily izvestnogo cheloveka...  Tela tam net.  Ili
budet drugoe.  Zasvidetel'stvuj eto i opublikuj. Esli ya ne vyjdu na  svyaz'
cherez desyat' dnej... Nash drug vse zhe pobedil; ty chitaesh' pressu o nacistah
na yuge?! Skoro ty poluchish' pis'mo po izvestnomu  tebe  kanalu,  gde  budut
podrobnosti...  Ispol'zuj ih, kak hochesh'. Esli zhe ya vernus', vse obmozguem
vmeste...


     ...CHerez chas Guarazi snova pozvonil  v  Gavanu;  telohranitel'  Paolo
rasserdilsya:
     - YA ne mogu budit' bossa, on spit.
     - Ty razbudish' ego,  potomu  chto  tak  nado,  Paolo,  -  tiho  skazal
Guarazi. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, kak eto vsem nam neobhodimo.
     Laki byl razdrazhen, skazal, chto pora vse-taki nauchit'sya  taktu,  lyudi
imeyut pravo na son, kak ya teper'  otklyuchus',  snova  pit'  snotvornoe?!  A
nervy?!
     Odnako, kogda Guarazi pereshel na sicilijskij  zhargon,  son  sletel  s
Laki:
     - Pahnet zharenym, - usmehnulsya on. - Znaesh', ezzhaj-ka k paren'ku,  ty
ved' byl so mnoyu, kogda my besedovali pered Lissabonom? ZHmi, Pepe.  Vsyakaya
bumazhka takogo roda mozhet sygrat' v budushchem ser'eznuyu sluzhbu nashemu delu.
     ...Makajr otkryl dver', ne sprashivaya, kto  prishel:  uslovnyj  zvonok,
vidimo, pomoshchnik, chto-to chrezvychajnoe, inache v tri chasa nochi kto b risknul
potrevozhit',  pod容zd  zapert,  port'e  vooruzhen,   rajon    patruliruetsya
policiej, kak-nikak Pyataya avenyu.
     Uvidav  na  poroge  Guarazi,  ne  srazu  vspomnil  ego,  a  vspomniv,
ispuganno otshatnulsya.
     - YA prishel k vam s dobrom, mister Makajr,  -  shepnul  Guarazi.  -  Ne
volnujtes' i razreshite mne projti v vash kabinet.  Delo v tom,  chto  tol'ko
chto ob座avilsya mister Val'ter Kohler... On grozit vam razoblacheniem...


     V sem' utra Frenk Vizner pozvonil Dallesu:
     - Vse v poryadke, on sdalsya.  Po vsem poziciyam. Teper' my budem znat',
kuda obratyatsya za pomoshch'yu i Roumen, i SHtirlic, tak chto operaciya  absolyutno
podkontrol'na.  My provodili ih do samoleta, ushedshego  v  Panamu.  Ih  tam
vstretyat moi lyudi, vse idet kak nado.  CHerez nedelyu nachnem spektakl'... No
s Makajrom nuzhno zaranee pogovorit', chtoby on podygryval. Kto eto sdelaet?
Vy ili ya?
     Dalles pyhnul trubkoj i otvetil:
     - Vy.



        SHTIRLIC, MYULLER                                 (Argentina, sorok sed'moj)
__________________________________________________________________________

     - Gruppenfyurer, ya prishel k vam, chtoby dogovorit'sya, - skazal SHtirlic,
kogda oni seli k kaminu v osobnyake Myullera; molchalivye l yu d i  (glaz net,
alyuminievye  monetki,  nikakogo  vyrazheniya)  opustili  zhalyuzi,    prinesli
akkuratno nakolotye berezovye polenca i, sleduya lenivomu vzglyadu  Myullera,
ischezli, slovno by  ih  i  ne  bylo.  -  Vse  podlinniki  dokumentov  -  u
amerikancev, tak chto likvidirovat' menya, poka my ne konchim  sobesedovanie,
- nerazumno, vy okazhetes' pod eshche bol'shim udarom.
     - Vy prishli dogovorit'sya? - zadumchivo povtoril Myuller. - O chem?
     - O vashej rabote na menya, - otvetil SHtirlic.
     Myuller zakolyhalsya v kresle, polozhil ruku na koleno SHtirlica, laskovo
ego pogladil:
     - |kij vy, pravo, fantazer.
     - CHto est', to est', - soglasilsya SHtirlic. - Budete slushat'?  Ili  ne
hotite popustu trepat' nervy? Mozhete ubrat' menya, no,  povtoryayu,  pro  to,
gde vy, kakimi dokumentami pol'zuetes', s kem kontaktiruete, znayut eshche dva
cheloveka, kotorye dolzhny uvidet' menya zhivym  i  zdorovym.  Esli  etogo  ne
sluchitsya, u vas budet zhizn' zagnannogo zverya, potomu chto v delo  voshel  ne
tol'ko moj amerikanskij drug, - mne-to kakaya vera, krasnyj, - no i chelovek
ital'yanskoj nacional'nosti, svyazannyj s sindikatom.  Vidite, ya otkryl  vse
karty, teper' reshat' vam...
     - Hotite predstavit' kakie-to komprometiruyushchie menya dokumenty?
     - Da.
     - Zachem?
     - YA uzhe skazal:  chtoby  dogovorit'sya...  Kstati,  vashi  lyudi  nas  ne
proslushivayut?
     - Teper' net ni Kal'tenbrunnera, ni doverchivogo idealista Gimmlera, -
kto zhe dast prikaz menya slushat'?
     - Borman, - otvetil SHtirlic. - Net?
     Lico Myullera sdelalos' zhestkim; on  zakryl  glaza,  sidel  nepodvizhno
mgnovenie, potom skazal:
     -  YA  gotov  poslushat'    vas,    SHtirlic.    Bud'    proklyata    moya
lyuboznatel'nost'...


     ...Posle  razgroma  spartakovskogo  vosstaniya,  kogda  Lyuksemburg   i
Libkneht byli zamucheny soldatnej, predstavitel' russkih Sovetov  deputatov
tovarishch  "Karel",  pribyvshij  na  s容zd  rabochih  i  soldatskih  deputatov
Germanii, byl arestovan i zaklyuchen v tyur'mu Moabit; to,  chto  proizoshlo  s
russkim predstavitelem v posleduyushchie nedeli, moglo pokazat'sya nereal'nym i
protivoestestvennym; na besedu s nim priehal ad座utant Lyudendorfa,  byvshego
nachal'nika general'nogo shtaba, - polkovnik Bauer;  rech'  shla  o  tom,  kak
pomoch' vyjti  strane  iz  tragicheskogo  krizisa,  vyzvannogo  versal'skimi
trebovaniyami soyuznikov, okkupirovavshih v to vremya i  russkij  Arhangel'sk,
Odessu, Vladivostok; sledom za Bauerom uznika  Moabita  navestil  odin  iz
predstavitelej germanskoj industrii Val'ter Ratenau, kotorogo  prochili  na
post ministra inostrannyh del.
     - Posol Ioffe, kotorogo vy vyslali, -  otvechal  "Karel"  kak  pravomu
Baueru, tak i centristu Ratenau, - uzhe vnes predlozhenie Moskvy: zaklyuchenie
nemedlennogo dogovora mezhdu Rossiej i Germaniej.  Ne nasha vina, chto  lider
social-demokratov |bert otverg etot  plan.  A  on  -  po  moemu  glubokomu
ubezhdeniyu - edinstvennyj sposoben vyvesti vashu stranu iz haosa.
     Bauer  na  predlozhenie  zaklyuchennogo  russkogo  komissara  nichego  ne
otvetil; Ratenau zadumchivo prokommentiroval:
     - No ved' vy ponimaete, chto dogovor s  bol'shevistskoj  Rossiej  mozhet
sprovocirovat' grazhdanskuyu vojnu v nashej strane: ni armiya,  ni  yunkera  ne
soglasyatsya na al'yans s revolyucionerami...
     Tovarishch "Karel" pozhal plechami:
     - Esli mozhete zhdat' - zhdite, no inogo vyhoda u vas net...


     - U nas est' inoj vyhod, - skazal general Lyudendorf  svoim  blizhajshim
pomoshchnikam. - Berlin polon russkih emigrantov, ih zdes' desyatki  tysyach,  v
osnovnom oficery.  Oni gruppiruyutsya vokrug  Fedora  Vinberga,  ego  gazety
"Prizyv".  Pust' ih soberut na konferenciyu, pust' k nim  prismotryatsya,  my
dolzhny im pomoch' stat' siloj: esli oni vernutsya v  Moskvu,  soyuz  s  beloj
Rossiej spaset Germaniyu ot haosa.
     SHtabs-kapitan Vinberg byl,  kak  i  Al'fred  Rozenberg,  vyhodcem  iz
Pribaltiki, hotya nazyval  sebya  stolbovym  russkim  dvoryaninom;  oderzhimo,
denno  i  noshchno  propovedoval  neobhodimost'    "okonchatel'nogo    resheniya
evrejskogo voprosa"; do teh por, govoril on, poka vse evrei  v  Evrope  ne
budut unichtozheny, zaraza bol'shevizma budet zahvatyvat' vse novye  i  novye
regiony kontinenta.
     Imenno on perevel na nemeckij yazyk "Protokoly  mudrecov  Siona";  eta
fal'shivka, srabotannaya v osobom otdele ohranki v konce proshlogo veka, byla
kompilyaciej novelly Germana Gudshe "Biaric", opublikovannoj eshche v 1845 godu
v SHtutgarte, i knigi Marisa ZHoli "Dialogi mezhdu Makiavelli i Montesk'e", a
takzhe neskol'kih broshyur anonimnyh  avtorov,  kotorye  pisali  politicheskie
donosy - po zadaniyu germanskogo  bankira  Krippelya  v  ego  bor'be  protiv
finansovoj imperii evreev Mendel'sona i Rotshil'da.
     Smysl "Protokolov" zaklyuchalsya  v  tom,  chtoby  pokazat'  chelovechestvu
"istinnye  plany"  evreev,  zapisannye  v  dvadcati   chetyreh    sekretnyh
stenogrammah, kogda sobiralis' "mudrecy Siona", chtoby vyrabotat' strategiyu
rasprostraneniya v mire socializma i demokratii, kotorye neminuemo svergnut
zakonnye monarhii v vedushchih stranah Evropy.
     Russkaya  liberal'naya  (ne  govorya  uzhe   o    social-demokraticheskoj)
zhurnalistika dokazala,  chto  "Protokoly"  est'  vymysel  ohranki,  kotoraya
pytalas' p e r e v e s t i gnev izmuchennogo naroda na rel'sy spasitel'nogo
pogromnogo antisemitizma.
     Odnako, kogda shtabs-kapitan Fedor Vinberg opublikoval  "Protokoly"  v
svoem  "Prizyve",  a  Rozenberg  perevel  ih  na  nemeckij  yazyk,  broshyura
razoshlas' stotysyachnym tirazhom za dva mesyaca: nemeckie  obyvateli  poluchili
vpolne udovletvoryavshij ih otvet na vopros,  kto  vinovat  v  razygravshejsya
tragedii.
     Adol'f Gitler imenno togda prochital  "Protokoly";  do  etogo  on  byl
vpolne n o r m a l ' n y m antisemitom, bez zoologicheskih otklonenij; v to
vremya on fanatichno nenavidel francuzov - osobenno posle togo, kak  poluchil
gazovye ozhogi na fronte pod Sedanom; imenno Gitler  podderzhal  predlozhenie
svoego  politicheskogo   sovetnika,    baltijskogo    nemca    Maksa    fon
SHejbner-Rihtera  sobrat'   russkih    emigrantov    tipa    Vinberga    na
antibol'shevistskuyu konferenciyu.
     Den'gi na s容zd general  Lyudendorf  dostal  u  Kruppa;  posle  dolgih
provolochek gosti s容halis' v Bavariyu,  v  tihoe  mestechko  Bad-Rejhenhal';
brigadu agentov sekretnoj policii, kotoraya dolzhna byla rabotat' s russkimi
oficerami,  vozglavlyal  kapitan  Rajnert;  ego  pomoshchnikom  byl   aktivist
Nemeckoj narodnoj partii Genrih Myuller, dvadcati odnogo goda, iz krest'yan,
poseshchaet  kurs  na  fakul'tete  prava,  holost,  aktivnyj  protivnik   kak
kommunistov, tak i nacional-socialistov, vpolne loyalen  i  veren  nemeckim
tradiciyam.
     "Sredi  sta  tridcati  russkih  emigrantov,  sobravshihsya  na   pervoe
zasedanie v  restorane  "Post"  v  Bad-Rejhenhale,  -  donosil  Myuller,  -
naibolee  vidnuyu  rol'  igrayut  general  Vasilij   Biskupskij,    kievskij
mitropolit Antonij i  senator  Rimskij-Korsakov.  Kazhdyj  den'  nachinaya  s
desyati chasov utra russkie obsuzhdayut vopros  ob  ekonomicheskom  vozrozhdenii
strany posle togo, kak budet restavrirovana monarhiya. Vo vremya pereryvov v
vestibyule i koridorah oni bolee vsego  interesuyutsya,  kto  iz  sobravshihsya
yavlyaetsya germanskim agentom, a  kto  francuzskim  osvedomitelem.  V  konce
chetvertogo dnya protivorechiya  mezhdu  delegatami  sdelalis'  neupravlyaemymi,
sluchilsya skandal, poskol'ku  byvshij  parlamentarij  Nikolaj  Markov-vtoroj
obvinil vseh prisutstvuyushchih v tom, chto oni sluzhat masonam i evreyam  vmesto
togo, chtoby zanyat'sya voennymi formirovaniyami i infil'traciej v Rossiyu.  Ne
pridya k soglasheniyu, s容zd russkih izgnannikov  zakonchil  rabotu.  Polagayu,
chto  vpred'  takogo  roda  sobraniya  psihicheski  neuravnoveshennyh    lyudej
razreshat' necelesoobrazno.  Esli uzh i nachinat' dialog  s  russkimi,  to  s
temi,  kotorye  obladayut  real'noj  vlast'yu.   Takimi,    uvy,    yavlyayutsya
bol'sheviki".
     SHtirlic dostal iz karmana listok bumagi, protyanul ego Myulleru:
     - Vasha podpis'? Ne fal'shivka?
     Tot  snyal  svoi  dekorativnye  ochki  (dejstvitel'no,   oprava    byla
cherepahovaya, bol'shaya, ochen' dorogaya, nadel  svoi  malen'kie,  v  tonen'kom
zolote),  vnimatel'no  prochital  dokument,  pokachal  golovoj,   usmehnulsya
chemu-to, udivlenno posmotrel na SHtirlica:
     - Nu i chto?
     - |to nachalo, gruppenfyurer... Poskol'ku vy preemnik idej Gitlera - vo
vsyakom sluchae na etom kontinente, - prizyv k  peregovoram  s  krasnymi  ne
ochen'-to ukrashaet vashu biografiyu.
     -  Naoborot.  Ochen'  ukrashaet.  |to  svidetel'stvuet  o  realizme   i
mobil'nosti myshleniya molodogo policejskogo agenta.  Uzhe v dvadcat'  pervom
godu on, Myuller, obladal umom politika, to  est'  cheloveka,  ispoveduyushchego
pragmatizm kak al'fu i omegu  p o s t u p k a.
     SHtirlic kivnul:
     - YA prodolzhu?
     - Perekusit' ne hotite?
     - CHem budete ugoshchat'?
     - CHert ego znaet...  Est' varenoe myaso,  para  zazharennyh  kuropatok,
vymocheny v krasnom vine, pal'chiki oblizhete... Nu, syr, ponyatno...
     - Tekut slyunki, - SHtirlic vzdohnul. - Mozhet byt', sleduyushchij  dokument
my obsudim za stolom?
     - O chem? V etom zhe rode? Togda vy menya ne zaverbuete, - Myuller  myagko
ulybnulsya. - Vy zhe professional, v vashem materiale net  udruchayushchej  gryazi,
kotoraya rozhdaet chuvstvo styda za postupok. Styda i straha...
     - Tak ya vse zhe prodolzhu, - skazal  SHtirlic.  -  Rech'  pojdet  o  dele
Ratenau.
     Lico Myullera na mgnovenie  sobralos'  morshchinami,  rezko  izmenivshis';
tak, vprochem, bylo odno lish' mgnovenie; on otkinulsya na  spinku  udobnogo,
t o p k o g o  kresla i kivnul:
     - Lyubopytno, valyajte, slushayu...
     CHleny  mogushchestvennogo  "Stal'nogo  shlema"  -  odnogo   iz    predtech
gitlerovskogo nacional-socializma, borcy za chistotu "germanskoj istorii  i
nemeckogo duha" - marshirovali po  ulicam  Germanii,  raspevaya  svoj  gimn:
"Knal't ab den Val'ter Ratenau, di gottferflyuhte yudenshau!"'

_______________

     ' "Razob'em lob Val'teru Ratenau, bogom proklyatomu zhidu!"


     V  kabinete  kanclera  Virta  ne  bylo  cheloveka  bolee  nenavistnogo
nacionalistam, chem ministr inostrannyh del, vozvrativshijsya  iz  Rapallo  s
dogovorom mezhdu razrushennoj Germaniej i bol'shevistskoj Rossiej, dogovorom,
kotoryj srazu zhe izmenil balans sil na evropejskom kontinente, zastavivshij
Parizh i London perejti ot prezritel'nogo tretirovaniya poverzhennogo Berlina
k sderzhannym peregovoram s nemcami; te nyne opiralis' na moshch'  russkih;  s
takogo roda faktorom nel'zya ne schitat'sya.
     Odnako etot process, zametnyj politikam,  proshel  mimo  obyvatelya;  i
chleny "Stal'nogo shlema", i "nacional-socialisty" Gitlera, SHtrassera i Rema
sobirali  mitingi,  na  kotoryh  neistovstvovali    isterichnye    oratory:
"Evrejskij ministr Ratenau  predal  nemeckij  narod  russkim  bol'shevikam!
Smert' Ratenau!"
     Oni slovno by ne hoteli znat'  (hotya  ih  vozhdi  znali),  chto  imenno
Ratenau, silyas' dokazat' svoyu n e m e c k o s t ', byl odnim iz finansovyh
pokrovitelej "Stal'nogo shlema", vnes  pyat'  millionov  marok  na  sozdanie
"soyuza germanskih patriotov, hranitelej svyatyh tradicij imperskogo  duha";
oni ne hoteli pomnit', chto on, Ratenau, promyshlennik i finansist, vo vremya
vojny razrabotal  vmeste  s  Lyudendorfom  plan  prinuditel'noj  deportacii
semisot tysyach bel'gijcev na germanskie voennye zavody - "kovat' oruzhie dlya
pobedy velikoj armii kajzera"; oni ne  zhelali  ocenit'  i  tot  fakt,  chto
social-demokraty nahodilis' k nemu v oppozicii, kak k  "denezhnomu  tuzu  i
ekspluatatoru"; oni postoyanno pomnili, znali  i  slepo  nenavideli  v  nem
tol'ko to, chto on byl evreem, podpisavshim dogovor s bol'shevikami.
     Edinstvennyj chelovek, s kotorym Ratenau byl po-nastoyashchemu otkrovenen,
pisatel' Stefan Cvejg zametil kak-to: "Ni v kom ya ne videl bolee tragichnoj
sud'by evreya v strane, gde antisemitizm stal bolezn'yu obshchestva, kak v  nem
-  velikogermanskom  patriote,  predannom  idee  teh,  kto  travil  ego  i
presledoval do poslednej sekundy zhizni".
     ...Vejmarskaya respublika, prishedshaya na  smenu  tysyacheletnemu  periodu
knyazheskoj  i  imperatorskoj  vlasti,  garantirovav  ravnye   prava    vsem
religioznym  gruppam  i  nacional'nostyam,  no  ne  provedya   ekonomicheskoj
reformy,  porodila  strashnogo  zverya:  oderzhimyj  shovinizm    negramotnogo
lyumpen-proletariata, s odnoj storony, i, s  drugoj  -  total'noe,  vneshne,
pravda,  dostatochno  korrektnoe,   nepriyatie    etogo    "nerazumnogo    i
prezhdevremennogo" shaga so storony aristokratii, yunkerstva, promyshlennikov,
finansistov i  ryada  istorikov,  nezyblemo  stoyavshih  na  velikogermanskoj
doktrine rasovogo prevoshodstva nemcev ne tol'ko nad evreyami, no i  voobshche
nad vsemi evropejskimi narodami - slavyanami, ponyatno, v pervuyu ochered'.
     (Promyshlenniki tipa Ratenau,  pisateli  vrode  Fejhtvangera,  Cvejga,
Brehta,  Zegers,  rezhissery  Rejngard  i  Piskator,  myslitel'   |jnshtejn,
kompozitor |jsler - istinnye patrioty n e m e c k o j filosofii i kul'tury
byli slepo i bezdumno otrinuty tol'ko  potomu,  chto  srednevekovoe  temnoe
zverstvo proniklo v pory lyudskih dush; glavnoe - oboznachit' chuzhogo;  prezhde
vsego ottolknut', zapretit'  d e l a t '  chto-libo kazhdomu, kto  neset  na
sebe tavro inoplemennogo proklyatiya.  S evreem borot'sya legko; s vlast'yu  -
opasno; antisemitizm - religiya stadnoj trusosti.)
     ...Semnadcatiletnij shkol'nik Gans SHtubenrauh byl  pervym,  kto  reshil
ubit' "parshivogo evreya Ratenau, predavshego Germaniyu russkim  bol'shevikam";
syn generala, vynuzhdennogo - posle kraha imperii - vyjti  v  otstavku,  on
zapisal v svoem dnevnike: "Iz-za merzavcev tipa Ratenau nash velikij kajzer
nikogda bol'she  ne  smozhet  provesti  kolonny  pobedonosnyh  soldat  cherez
Brandenburgskie  vorota.  Imeet  li  smysl  zhit',  esli  nemeckaya  istoriya
lishilas' svoego glavnogo simvola - velikogo  vozhdya,  voploshchavshego  v  sebe
germanskuyu ideyu? CHto mozhet naciya bez togo, kto edinolichno,  tverdoj  rukoj
pravit eyu? Kovarnyj zamysel "mudrecov Siona", postavivshih sebe cel' lishit'
moj narod monarha i vvergnut' ego v  puchinu  beznravstvennoj,  chuzhdoj  nam
demokratii, kogda kazhdyj merzavec mozhet  otkryto  govorit'  vse,  chto  emu
vzdumaetsya, kogda chern' vprave vozrazhat' hozyainu, oderzhal verh.  No my eshche
posmotrim, kto vyjdet pobeditelem! My eshche reshim, za kem  poslednee  slovo!
My eshche potancuem na  ruinah  chuzherodnyh  i  otvratitel'nyh  p o n ya t i j:
"demokratiya" i "socializm"!"
     Gans SHtubenrauh  podelilsya  svoim  planom  s  uchenikom  parallel'nogo
klassa - Gyunterom;  tot,  v  svoyu  ochered',  druzhil  s  dvadcatipyatiletnim
otstavnym morskim lejtenantom |rvinom Kernom; nesmotrya na svoyu  molodost',
Kern byl veteranom "Stal'nogo shlema", krepko p o r e z v i l s ya  vo vremya
spartakovskogo  vosstaniya,  zapretil    svoim    soldatam    rasstrelivat'
zahvachennyh   social-demokratov   -   tol'ko   z a b i v a t '   nasmert',
prodlevat'  mucheniya  zhertv,  delat'  eto  pri  zritelyah,   pust'    drugie
spartakovcy vidyat, chto ih zhdet, horoshij  urok  dlya  vseh:  oshchushchenie  uzhasa
zhertvy - zalog muzhestva v predstoyashchih bitvah.
     Vokrug  Kerna  sformirovalos'  yadro:  byvshij  kadet,   dvadcatiletnij
fanatik nacional'noj idei |rnst fon Salomon ("YA  ne  chitayu  nichego,  krome
knig, svyazannyh s istoriej germanskoj nacii; nyneshnyaya literatura  glumitsya
nad svyatynyami; kogda my pobedim,  nemcy  budut  poluchat'  tol'ko  to,  chto
vozvelichivaet ih v ih zhe glazah;  vse  ostal'nye  toma  budut  sozhzheny  na
ploshchadyah, a brehty, cvejgi, Fejhtvangery povesheny vniz golovoj na fonarnyh
stolbah: uzh esli poka zhivut sredi nas, to pust' zhivut tiho, kak  myshi;  ih
posyagatel'stvo na ravenstvo s nami dolzhno  karat'sya  smert'yu");  v  gruppu
vhodil  dvadcatipyatiletnij  inzhener  Germann  Fisher  i  syn   odnogo    iz
rukovoditelej berlinskoj magistratury |rnst-Verner Tehov.
     Vse oni vpervye vstretilis' vo vremya kappovskogo putcha,  rukovodimogo
tajnym "Organizacionnym  komitetom",  vo  glave  kotorogo  stoyal  prusskij
oficer |rhardt, starshij "tovarishch" Adol'fa Gitlera.
     Posle  razgroma  putcha  svyazi  ostalis';  nacionalisty  razbilis'  na
pyaterki; plan pokusheniya na Ratenau razrabatyvali vmeste...
     Byl prorabotan marshrut, po kotoromu sledoval  avtomobil'  Ratenau  iz
parkovoj zony Gryuneval'da na Vil'gel'mshtrasse, v ministerstvo  inostrannyh
del;  zagovorshchiki  vstretilis'  v  pivnom  podvale  SHteglica;    otstavnoj
lejtenant Kern soobshchil, chto u nih  est'  mashina,  shestimestnyj  z v e r ';
Tehov dolzhen oprobovat' ee.
     Vidimo,  kto-to  iz  zagovorshchikov  govoril  slishkom  gromko,  -  pili
dostatochno mnogo, podstegivaya sebya pivom,  kon'yakom  i  rislingom;  nautro
prem'er Virt priglasil k sebe Ratenau:
     - Dorogoj Val'ter, policiya schitaet, chto na vas gotovitsya pokushenie.
     Ratenau  poblednel,  tol'ko  mochki  ushej  sdelalis'    krasno-sinimi;
kakoe-to vremya on byl slovno by paralizovan, potom tiho skazal:
     - YA ne veryu... Komu ya delayu zlo? Naoborot, ya prilagayu vse sily, chtoby
pomoch' neschastnoj Germanii vyjti iz krizisa...
     V tot zhe den' ego navestil shef prusskoj policii.
     - Gospodin ministr, iz svodok mne izvestno, chto vy ezdite v  otkrytoj
mashine i s cherepash'ej skorost'yu.  YA by prosil vas peremenit' avtomobil'  i
prikazat' shoferu ehat' s bol'shej skorost'yu.  V protivnom sluchae ya ne  mogu
garantirovat' vashu bezopasnost'.
     - Ne mogu ponyat', chto dvizhet zagovorshchikami - esli  takovye  na  samom
dele sushchestvuyut - v ih zhelanii ubit' menya? - Ratenau pozhal plechami. -  CHem
ya progneval ih? Neuzheli, chem bol'she delaesh' vo blago rodiny,  tem  bol'shuyu
nenavist' k sebe vyzyvaesh'? No ya byl patriotom Germanii, ya im i  ostanus',
- dazhe cenoyu zhizni...
     Nazavtra  p ya t e r k a  otpravilas' v rejhstag  slushat'  vystuplenie
Ratenau.
     Tehov szhalsya, starayas' ischeznut': Ratenau to i delo obrashchal svoj vzor
imenno na nih, sidevshih v pervom ryadu gostevoj galerei; on govoril o  tom,
chto Germaniya  v o s s t a e t  iz haosa nyne, kogda  my  imeem  dogovor  s
Moskvoj, zapadnye  derzhavy  ishchut  s  nami  kontaktov,  vremya  versal'skogo
unizheniya prishlo k  besslavnomu  koncu;  tol'ko  ot  nas,  nemcev,  zavisit
m i r n a ya  p o b e d a,  kogda ne pushka i karabin prinesut slavu  nacii,
no ee sozidayushchij genij.
     Posle togo, kak  p ya t e r k a  vyshla iz rejhstaga.  Kern vnimatel'no
posmotrel na  Tehova:  "CHto  s  toboj,  |rnst-Verner?  Ty  oshchutil  v  sebe
kolebanie? Ty ne soglasen s nashim resheniem?"
     - On govoril to, chto hotyat slyshat' nemcy, - tiho otvetil Tehov.  -  YA
ne ulovil v ego slovah fal'shi.
     - On parshivyj bol'shevik, -  otvetil  Kern,  i  lico  ego  peredernulo
prezritel'noj grimasoj. - On pozhimal ruku etoj russkoj svin'e CHicherinu. On
delal eto otkryto, pered reporterami, ne stydyas'.  On nachal  peregovory  s
Parizhem i Londonom, - znachit, on otdast nashi bogatstva merzkim demokratiyam
Zapada, kotorye dozhivayut poslednie dni, istochennye  iznutri  tletvornost'yu
svoih parlamentov i palat deputatov...  On sluzhit tajnomu evrejskomu planu
rastoptat' germanskij duh, lishit' nas ideala verhovnogo  vozhdya  i  sozdat'
respubliku,  kotoraya  protivna  imperskomu  duhu  arijcev...   On   igraet
n e m c a,  |rnst-Verner, no razve mozhet  sygrat'  ego  chelovek  s  takimi
glazami, s takim nosom i s takimi ushami?!
     Ratenau, buduchi tipichnym burzhua, predprinyal svoi shagi, osobenno posle
togo, kak ego posetil shef prusskoj policii.  On polagal, chto kompromiss  s
oderzhimymi  nacionalistami,  s  liderom  nemeckih   ul'trapravyh    Karlom
Hel'ferihom  u s p o k o i t  bezumnyh: esli glavar' prilyudno pozhmet  ruku
politicheskomu protivniku, goryachie golovy nachnut dumat'  d u m k i, a oni u
nih dolgie, bystro shevelit'  izvilinami  ne  umeyut;  vsyakaya  o t t ya zh k a
ugodna delu; cherez god srednie klassy oshchutyat rezul'taty ego  deyatel'nosti,
v strane budet bol'she myasa, stanet vesomee marka, o kakom pokushenii  mozhet
idti rech'?! Terror est' porozhdenie neuverennosti v zavtrashnem dne.
     Sozvonivshis' s Karlom Hel'ferihom, ministr priglasil  ego  k  sebe  v
Gryuneval'd  na  uzhin;  beseda  byla  proshchupyvayushchej,  dostatochno    mirnoj;
rasstalis', obmenyavshis' rukopozhatiem; nazavtra, odnako, Hel'ferih vystupil
v rejhstage:  "Politika  Ratenau  nanosit  nepopravimyj  udar  po  srednim
klassam, ego sovershenno ne interesuet sud'ba  ustojchivosti  nashej  valyuty,
lyudi ne veryat slovam, naciya trebuet real'nyh del!"
     Togda  Ratenau  sozvonilsya  s  amerikanskim  poslom;  tot,   vyslushav
ministra, priglasil na uzhin nekoronovannogo korolya Rura  Hugo  Stinnesa  -
starogo vraga Ratenau; vstretilis' v  vosem',  rasstalis'  v  chetyre  chasa
utra; Ratenau dovez Stinnesa do otelya "|splanada"  v  svoej  mashine.  "Vot
vidite, - govoril on, myagko ulybayas', - amerikancy podderzhat  nas,  nazhmut
na London i Parizh, osobenno na etih parshivyh francuzov; vyderzhka i eshche raz
vyderzhka, oblegchenie gryadet, vopros mesyacev...  Mne ochen' bol'no  slyshat',
kogda menya obvinyayut v tom, chto ya ne mogu byt' nemeckim  patriotom,  ottogo
chto v moih zhilah techet evrejskaya krov'...  No  vam  ya  skazhu  pravdu:  moya
religiya - nemeckaya cerkov',  moya  strast'  -  nemeckij  faterland,  i  net
bol'shego antisemita, chem ya, gospodin Stinnes..."
     ...V odinnadcat' chasov utra Ratenau vyehal iz svoego osobnyaka.
     Tehov, uvidev priblizhayushchuyusya mashinu ministra, sdelalsya belym: "A  chto
my budem govorit' v policii, esli nas shvatyat?"
     Kern usmehnulsya:
     - Skazhesh', chto my unichtozhili odnogo iz "mudrecov Siona", nas pojmut i
prostyat.
     Na uglu |rdnershtrasse Ratenau byl  ubit  Kernom  iz  dlinnostvol'nogo
avtomaticheskogo pistoleta; ubijcy snyali s sebya  kozhanye  chernye  kurtki  i
chernye shlemy, brosili ih na gazon i kinulis' v  centr;  policiya  priehala,
kogda Ratenau byl mertv.
     Kern  i  ego  pyaterka  shli  po  ulicam,  kotorye  bystro  zapolnyalis'
pul'siruyushchimi tolpami berlincev; cherez dva chasa ves'  gorod  byl  zapruzhen
narodom,  poyavilis'  lozungi:  "Smert'  naemnym  banditam!"  Nad   tolpami
demonstrantov razvevalis' flagi; k vecheru  otkrylas'  vneocherednaya  sessiya
rejhstaga; na tribunu vyshel lider ul'trapravyh nacionalistov;  deputaty  i
zriteli sognali ego proch': "Von, parshivyj ubijca!" Podnyalsya prem'er  Virt:
"S teh por,  kak  my  podnyali  znamya  respubliki,  namerevayas'  prevratit'
Germaniyu v demokraticheskoe  gosudarstvo  svobody  slova  i  mysli,  tysyachi
luchshih synov naroda poplatilis' za eto svoej zhizn'yu".
     Rasteryannye Kern, Fisher  i  Tehov  stoyali  sredi  plachushchih  lyudej  na
Aleksanderplatc;  oni ne zhdali takoj  reakcii  n e m c e v;  Kern  potyanul
Fishera za  rukav,  kivnuv  na  Tehova:  "Idem,  on  razvalitsya,  na  grani
isteriki".  Na sleduyushchij den' oni priehali  na  poberezh'e,  v  Varnemyunde,
chtoby na parome otpravit'sya v SHveciyu; parom, odnako, ne rabotal  -  traur;
zdes' zhe oni prochitali ob座avlenie: "Million marok za golovu ubijc ministra
Ratenau". Kupiv motocikly, oni rvanulis' na yug, po napravleniyu k Tyuringii.
Tehov, vybravshis' iz goroda, prishel v derevnyu, na fermu k dyade; tot vyzval
policiyu; cherez chas imena vseh uchastnikov zagovora stal