kanskimi druz'yami... Tak vot, uzhe v konce fevralya vy znali, chto kardinal SHuster peredal anglo-amerikanskomu komandovaniyu pis'mo Mussolini... Tekst pomnite? - Net. - YA pomnyu. "Sily social'noj respubliki, - pisal duche, - dolzhny vosprepyatstvovat' tomu, chtoby zhizn' nacii potonula v haose, anarhii i grazhdanskoj vojne. Vsyakoe nekontroliruemoe ekstremistskoe dvizhenie (kommunisticheskie partizanskie otryady, mitingi, zabastovki) dolzhno byt' podavleno sovmestnymi silami moej social'noj respubliki i soyuznikov s pomoshch'yu svyashchennikov, kotorye prilozhat vse usiliya dlya propagandy idej vseobshchego umirotvoreniya. Pri etom ya, kak duche respubliki, dolzhen znat', kakova budet sud'ba chlenov pravitel'stva i rukovodyashchih deyatelej moego dvizheniya". Vspomnili? - Da vy prodolzhajte, SHtirlic, prodolzhajte, - skazal Myuller. - Smeetsya tot, kto smeetsya poslednim. - Ladno, ne budu smeyat'sya, - soglasilsya SHtirlic. - Da i do smeha li mne, gruppenfyurer? Vskore posle etogo nachal'nikom "korpusa dobrovol'cev svobody" stal general Kadorna, pomnite? Interesnaya lichnost': protivnik fashizma, no pri etom praktik antikommunisticheskoj bor'by. I otpravilsya general Kadorna ne kuda-nibud', a v SHvejcariyu, i ne k komu-libo, a k Allenu Dallesu. I tam-to mister Dalles postavil vopros v lob: "Smozhet dvizhenie duche uderzhat' sever Italii ot kommunisticheskogo vosstaniya? Hvatit li u Mussolini sil i avtoriteta spasti stranu dlya demokratii?" I Kadorna, kotoryj byl realistom, otvetil, chto duche ne smozhet spasti sever Italii ot kommunisticheskogo vosstaniya. On imel postoyannyj kontakt s doktorom Zaharisom, otpravlennym Gitlerom k duche v ego "stolicu" Garn'yano; tot, ponyav, chto d e l o proigrano, snabzhal generala Kadornu intimnoj informaciej o Mussolini: "On v sostoyanii depressii, ploho ponimaet proishodyashchee, ubezhden v tom, chto naciya stoit za ego spinoj, gotova dat' smertel'nyj boj soyuznikam; poroyu, odnako, obsuzhdaet s glavoj sekretnoj policii Tamburini podrobnosti predstoyashchego pobega na podvodnoj lodke v YAponiyu. General Vol'f, vozglavivshij nemeckie vojska na severe Italii, perestal obshchat'sya s Mussolini; vprochem, ego zamestitel' uspokoil duche, skazav, chto na dnyah budet pushcheno v hod sekretnoe oruzhie fyurera, kotoroe smetet russkih, anglichan i amerikancev; osnovanij dlya bespokojstva net; vse idet, kak zaplanirovano..." I bylo eto dvadcatogo aprelya sorok pyatogo, gruppenfyurer, kogda Gitler vozlozhil na vas otvetstvennost' za spasenie duche. A sdelal on eto ne zrya, ibo SHellenberg - torguya vsemi, krome sebya, - otdal v bunker informaciyu, chto Mussolini otpravilsya na vstrechu s v r a g a m i: dvadcat' pyatogo aprelya v Milane duche Italii sel za stol peregovorov; naprotiv nego raspolozhilis' general Kadorna, hristianskij demokrat Maraca i chlen CK partii dejstviya Rikardo Lombardi. |ta delegaciya Komiteta nacional'nogo osvobozhdeniya imela ukazanie: peregovory prodolzhayutsya rovno chas; uslovie tol'ko odno - bezogovorochnaya kapitulyaciya. Vel vstrechu kardinal SHuster. Vyslushav slova o "kapitulyacii", duche nedoumenno zametil, chto ozhidal sovershenno inogo; pointeresovalsya, kakaya sud'ba zhdet liderov fashizma. Emu otvetili, chto ih sud'ba budet reshat'sya po zakonu. "Po zakonu voennogo vremeni? - srazu zhe sprosil Mussolini. - Ili mirnogo?" - "Po dejstvuyushchim zakonam", - otvetili emu. "YA dolzhen posovetovat'sya s nemcami, kotorye vedut boi, - skazal duche, - tol'ko ya mogu ponudit' ih sdat'sya, esli vy garantiruete zhizn'". On prerval zasedanie, otpravilsya v svoj shtab, a tam emu skazali, chto Vol'f uzhe sidit za stolom peregovorov s amerikancami. "Oni predali menya", - skazal Mussolini i sel v mashinu; a ved' ego soprovozhdali vashi lyudi, gruppenfyurer... Oni dolzhny byli vyvezti ego v Tirol'... A oni ego brosili, kak tol'ko duche pereodelsya v nemeckuyu formu i natyanul na golovu kasku... Odin iz etih vashih lyudej zhiv... On dal pokazanie, chto vy otpravili prikaz: "Pust' s duche razbirayutsya sami ital'yancy, ohranu snyat'". Zachem vy otdali takoj prikaz? CHtoby poskoree unichtozhili s v i d e t e l ya, kotoryj luchshe vseh drugih znal, chto t v o r i l o gestapo v Italii? Ili zhe - ya vprave traktovat' etot prikaz i tak - hoteli pomoch' amerikancam shvatit' Mussolini, v sluchae chego zachtetsya? - Tekst moego prikaza u vas est'? - Est' pokazaniya. - Odnogo cheloveka? - Treh. Duche ved' pytalsya probrat'sya v Al'pijskij redut s nemeckoj zenitnoj batareej... Vse soldaty, prisutstvovavshie pri ego areste, oprosheny i v odin golos pokazali, chto lyudi gestapo brosili Mussolini, kogda on reshil ehat' na ozero Komo... - Eshche kofe? - sprosil Myuller. - S udovol'stviem. - Za serdce ne boites'? - Boyus'. A chto delat'? Razve mozhno lishat' sebya udovol'stviya, postoyanno vyschityvaya, chto mozhet iz-za etogo proizojti v blizhajshem budushchem? - Tozhe verno, - soglasilsya Myuller zadumchivo. - Nu, eto, ya nadeyus', vse? - Tol'ko nachalo, gruppenfyurer, - SHtirlic rassmeyalsya. - YA hochu napomnit' vam delo Kisselya... Po-moemu, imenno vy veli s nim peregovory v tridcat' vtorom, a? Myuller rezko vstal iz-za stola, otoshel k oknu, zabrosil ruki za spinu: - U menya est' vyhod, SHtirlic, - skazal on tiho. - YA pristrelyu vas i ujdu iz Villy. Vy zhe ponimaete, ya ne zrya provel dva goda v etom regione, mne est' gde obosnovat'sya na yuge Ameriki. - Bessporno, - soglasilsya SHtirlic. - No esli zdes' vy bog nacional-socializma, to v lyubom drugom meste stanete zagnannym zverem. I kazhdyj raz, kogda vashi lyudi budut poluchat' ot vas shifry k bankovskim sejfam, gde hranitsya zoloto SS i partii, ozhidanie ih vozvrashcheniya stanet dlya vas mukami ada... Oni ved' budut brat' zoloto izmennika, gruppenfyurer. A zachem otdavat' izmenniku to, chto emu po pravu ne prinadlezhit? Myuller povernul kolesiki gromkosti radio, uvelichiv moshchnost'; vernulsya k stolu: - Nu, tak i chto zhe vam izvestno po delu Kisselya? - Vse, - otvetil SHtirlic. - No etot dokument ya pereshlyu vam lish' tol'ko posle togo, kak my zaklyuchim dogovor. YA ne prines ego s soboj, opasayas' obyska... |to ved' takoj dokument, kotoryj ravnoznachen dlya vas smertnomu prigovoru, vy zhe ponimaete eto, net? Myuller ponimal eto. - Kombinaciya byla nachata v tridcat' vtorom godu, kogda Gitler v tretij raz otkazalsya ot dolzhnosti vicekanclera, kotoruyu emu predlagal kancler Papen, vyrazhavshij volyu Kruppa i Tissena, vsego krupnogo kapitala. Posle togo, kak Papen byl vynuzhden ujti, prezident Gindenburg peredal vlast' generalu SHlejheru; kak opytnyj politik, etim naznacheniem generala on grozil i kommunistam, i nacistam, i nenavistnomu Parizhu: v konechnom schete vse i vezde reshaet armiya. SHlejher srazu zhe nachal dejstvovat'; on znal, chto v NSDAP proizoshel raskol: SHtrasser rassorilsya s Gitlerom; deneg u partii ne bylo, shturmoviki stoyali s kruzhkami na ulicah, prosya u prohozhih pozhertvovanij; hozyain tipografii, pechatavshej "Fol'kisher beobahter", potreboval u Geringa nemedlennoj uplaty dolga ili zhe: "YA prekrashchayu vypusk vashego listka, on nyne ubytochen, uzhe skol'ko let vy sulite nemcam blagodenstvie, a vse, nesmotrya na eto, katitsya v tartarary". SHlejher gotovilsya k konspirativnoj vstreche s Gregorom SHtrasserom, istinnym sozdatelem NSDAP, imevshim opredelennoe vliyanie na rabochih Rura: "Esli ya smogu ugovorit' ego stat' chlenom moego kabineta v kachestve prem'er-ministra Prussii, za SHtrasserom pojdet tret' nacistskih deputatov rejhstaga i Gitler takim obrazom perestanet byt' toj siloj, kotoraya shantazhiruet respubliku. Menya ustraivaet shtrasserovskaya traktovka nacional-socializma, poskol'ku, po ego slovam, on ne imeet nikakogo otnosheniya k internacionalizmu; eto duh tovarishchestva nacii plyus vysochajshaya proizvoditel'nost', socializm nemcev - eto krepostnye steny imperskih gorodov, tradicii i disciplina!" Posle pervoj vstrechi SHlejher privez Gregora SHtrassera v imenie prezidenta Gindenburga; staryj marshal vnimatel'no obsmotrel suhoe, chut' udlinennoe lico odnogo iz rukovoditelej nacional'nogo socializma, zametiv pri etom: "Kakoe schast'e, chto vy govorite bez venskogo akcenta... Vse zhe nemcy lyubyat hohdojch, gosudarstvennost' vne glavnogo dialekta strany nemyslima". Togda zhe, vo vremya etoj vstrechi, Gindenburg soglasilsya predostavit' SHtrasseru post vice-kanclera. Vy zhe znali ob etom, gruppenfyurer, net? - Prodolzhajte, pozhalujsta, SHtirlic, - vse bolee razdrazhayas', otvetil Myuller. - Vy obeshchali rasskazat' o kakom-to Kissele, vot ya i zhdu etogo rasskaza. - "Kakoj-to Kissel'", - SHtirlic ulybnulsya. - Vne otnoshenij SHtrassera i Gitlera delo Kisselya ne imeet smysla, gruppenfyurer, i vy prekrasno eto znaete... Vy zhe pomnite, chto posle togo, kak v dekabre tridcat' vtorogo SHtrasser podal v otstavku so vseh svoih postov v partii i zayavil presse, chto Gitler provodit politiku "isklyuchitel'nosti", kotoraya chrevata zakatom dvizheniya, fyurer byl blizok k samoubijstvu, potomu chto na mestnyh vyborah NSDAP poteryala tret' golosov. "YA vsegda mechtal privesti k upravleniyu gosudarstvom naciyu nemcev, - zayavil SHtrasser, - krest'yan, rabochih i sluzhashchih. Gitler hochet pravit' gosudarstvom edinolichno, - v etom dva podhoda v partii k voprosu o vlasti!" Vot togda-to i voznik vash staryj znakomyj, redaktor Cerer, kotorogo vy spasli ot skandala v Myunhene, kogda ego, p'yanogo, obobrali dve prostitutki, a on ih za eto izbil do polusmerti... A ved' kakov byl tribun, glava gazety "Di tat", adept "nemeckogo duha", hotya, pravda, eto ne meshalo emu utverzhdat', chto esli duh nacii medlenno, no postoyanno stavitsya pod kontrol', to eto poleznee vsego dlya nego samogo, ibo naibolee glubokie idei chelovechestva dovol'no redko voznikali na svobode... Pomnite? Myuller derevyanno hohotnul: - |to kak raz pomnyu... Lyubopytnoe umozaklyuchenie... Mnogosmyslennoe. I vpolne racional'noe... - A zakryt' ugolovnoe delo Cerera tozhe racional'no? - Konechno, - otvetil Myuller ustalo. - Uvy. Nu, valyajte dal'she... Vot uzh nikogda ne dumal, chto dazhe ya tak mnogo nasledil v arhivah... - Kazhdyj chelovek, dumayushchij o kar'ere, s l e d i t, gruppenfyurer... Vy zhe pomnite, chto imenno Cerer priehal k vam s pros'boj poglyadet' v arhivah policii dela na vseh teh, kto byl v ohrane fyurera? - Ne pomnyu, - otrezal Myuller. - |to bylo tret'ego yanvarya tridcat' tret'ego goda, gruppenfyurer. Imenno tret'ego yanvarya vy zatrebovali dela na lyudej SS, ohranyavshih Gitlera... I nashli komprometiruyushchie materialy na Kisselya: on privlekalsya k sudu za rastlenie maloletnej, no byl pomilovan, potomu chto emu ne hvatilo treh dnej do shestnadcatiletiya, a devochke bylo devyat'... I vy vmeste s Cererom prishli k nemu noch'yu, na Kelenhof, tri, pomnite? - Net, - povtoril Myuller, napryagshis', - ne pomnyu. - I Cerer peredal Kisselyu tri tysyachi marok... Za to, chtoby tot skazal, kakie shagi nameren predprinyat' Gitler posle uhoda SHtrassera. Ne pomnite? - Konechno, net. SHtirlic dostal eshche listok i protyanul ego Myulleru: - Zdes' raspiska Kisselya, zaverennaya vashej podpis'yu... I data, samoe glavnoe, data. Vy ved' pereverbovali ohrannika fyurera nakanune ego poezdki v Kel'n dlya tajnoj vstrechi s byvshim kanclerom Papenom... - Ne povtoryajte kommunisticheskuyu propagandu, SHtirlic. |to projdet na publike, a so mnoyu ne nado. SHtirlic pokachal golovoj: - V Londone tol'ko chto opublikovana stenogramma poslednih peregovorov Gitlera s Papenom... Polozhenie bezvyhodnoe, deneg net, partiya razvalivaetsya, rabochie Rura - te, chto ne s kommunistami, - povernuli k SHtrasseru, chto delat'? I Gitler vmeste s Gessom, Gimmlerom i ekonomicheskim sovetnikom partii Kepplerom priehali v Bad-Godesberg, tam Gitler peresel v mashinu, kotoraya dostavila ego v dom bankira SHredera... Na poroge stoyal Papen - "vrag" NSDAP. A fyurer obmenyalsya s nim rukopozhatiem. I v eto vremya v y s t r e l i l blic fotoreportera, - vy zhe znali ot Kisselya vse; nazavtra sensacionnyj snimok o tajnoj vstreche Papena s Gitlerom stal dostoyaniem obshchestvennosti... Togda, pravda, ne stali dostoyaniem obshchestvennosti dokumenty, podpisannye v tot den' Gitlerom i Papenom: ozhivlenie ekonomicheskoj kon®yunktury, to est' - esli rasshifrovat' - voennye zakazy promyshlennosti i annulirovanie versal'skih soglashenij... CHerez tri chasa Papen posetil finansistov Feglera i SHpringoruma, - te vnesli den'gi v kaznu nacional-socialistov; otchislil sredstva YUnkers; v seredine yanvarya sostoyalas' eshche odna vstrecha Papena s Gitlerom - v Berline, v dome Ribbentropa; ob etoj vstreche vy uzhe ne znali, gruppenfyurer, no vy znali, chto kancler SHlejher nameren raspustit' parlament i vvesti chrezvychajnoe polozhenie, chtoby vyslat' Gitlera iz strany, a na ego mesto postavit' SHtrassera... I vy byli gotovy deportirovat' fyurera v Avstriyu, net? - Takogo dokumenta ne bylo v prirode, SHtirlic. - Verno. Takogo roda dokumenty ne sostavlyayutsya, slishkom riskovanno. No pokazaniya o tom, chto vy obsuzhdali s polkovnikom Otto, poslancem kanclera SHlejhera, - za tri dnya pered ego padeniem, - chto vy voz'mete na sebya etu missiyu, sohranilis'. - Pokazhite. - Ne-a, - SHtirlic usmehnulsya. - Poshli pogulyaem, uspokoimsya, podyshim vozduhom, potom pokazhu. Myuller podnyalsya, pohodil po ogromnomu hollu, ostanovilsya okolo SHtirlica, potom n a v i s nad nim: - Davajte proanaliziruem vashu informaciyu, druzhishche... Davajte proanaliziruem ee bez gneva i pristrastiya... To, chto vy govorili mne vchera i segodnya, - sensacionno, sporu net... Da, opublikovaniem etih materialov vy ponachalu dejstvitel'no vosstanovite protiv menya znachitel'nuyu chast' nashego bratstva... No vy dolzhny ponimat': ya dob'yus' ot vas pokazanij, chto eti materialy sfabrikovany vashimi rukovoditelyami na Lubyanke... I togda bol'shinstvo, kotoroe ponachalu poverilo vam, - vsegda priyatno valit' sobstvennye bedy na golovy vragov - vernetsya ko mne... Nu, a men'shinstvo, vy pravy, vozmozhno, nachnet protiv menya bor'bu... - Radikal'noe men'shinstvo, - utochnil SHtirlic. - Fanatiki. Lyudi, schitayushchie, chto fyurer byl, est' i budet luchshim liderom nacii. |to opasnye lyudi, psihicheski neuravnoveshennye, lishennye dara perspektivy, upovayushchie na vozvrashchenie proshlogo, a takie lyudi gotovy na vse, gruppenfyurer, ih nado - sudya po vashim slovam, kotorye vy skazali odnomu iz ubijc Ratenau, pridurku Salomonu, - "davit', kak vshej"... Myuller kivnul: - Verno, ya skazal emu imenno tak... Drugoe delo, kak ya postupal... Ili kak ya nameren postupat' vpred'... Fanatiki - prekrasnyj material dlya nagnetaniya chuvstva uzhasa v mire, ibo ono, eto chuvstvo uzhasa, sut' predtecha nadezhdy na sil'nuyu ruku. Na teh, kto mozhet polozhit' konec bezumiyu, krovi, razgulu strastej! Vy neskol'ko raz upomyanuli vashih severoamerikanskih kolleg... YA - cenite moj takt - poka eshche ne zadal vam voprosa, kto eti lyudi, kogo oni predstavlyayut, kem byli ranee, na chto upovayut v budushchem... Vse to, o chem my s vami govorili vchera i segodnya, komprometiruet menya v glazah radikalov nacional-socializma, vy pravy... No ved' eto delaet menya nezamenimym dlya ryada lic razvedyvatel'noj gruppy Vashingtona, kotorye - s nekotorym, pravda, opozdaniem - priznali nakonec, chto glavnoj opasnost'yu dlya mira sleduet schitat' kommunizm. I etim lyudyam ya - Genrih Myuller, srazhavshijsya v meru svoih sil s nacional-socializmom, podderzhivavshij Vejmarskuyu respubliku, poslednego demokraticheskogo kanclera Germanii generala SHlejhera, zverski ubitogo Gitlerom v tridcat' chetvertom godu, gotovyj po ego prikazu, nesmotrya na smertel'nyj risk, vyshvyrnut' iz strany Gitlera, - budu v vysshej mere nuzhen. Nikto, kak ya, ne znaet potaennyh pruzhin nacizma, i nikto, kak ya, ne sdelal tak mnogo dlya iskoreneniya kommunizma v Bavarii, a potom i vo vsej strane... Prichem ya borolsya s krasnymi ne po prinuzhdeniyu, ne potomu, chto byl korichnevym, - vy ved' znaete, ya vstupil v partiyu tol'ko v tridcat' devyatom, - a po veleniyu sovesti. Iz-za moih idejnyh pozicij... Vashi dokumenty pomogut mne sgovorit'sya s parshivymi yanki, SHtirlic... A v etom ya sejchas zainteresovan... - Net, gruppenfyurer. Vam ne udastsya sgovorit'sya s yanki... Hotya vy pravy, koe-kto iz razvedki i poshel by na kontakt s vami. Esli tam est' lyudi, kotorye nazvali generala Gelena "patriotom demokraticheskoj Germanii", to i vas mozhno bylo by opredelit' kak "borca protiv kommunizma"... No teper' al'yans ne poluchitsya... Vy zhe slyshite amerikanskoe radio - takogo udara protiv naci, obosnovavshihsya v Argentine, eshche ne bylo... I eto ne sluchajno, oni hotyat srazhat'sya s kommunizmom "chistymi rukami"... Tak chto u vas est' tol'ko odin vyhod - dogovor so mnoj... A kogda vernemsya s progulki, nachnem razbirat' amerikanskij uzel... Neuzheli nichego ne pomnite? I Myuller otvetil s porazivshej SHtirlica iskrennost'yu: - Klyanus' vam, net! KRISTA, |LIZABET, DETI, NILXSEN, |R (sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ |lizabet pozvonila Kristine s aerodroma; kak i bylo zaranee ugovoreno, proiznesla lish' dva slova: - YA tut. I polozhila trubku. Malen'kij Pol tyazhelo perenes polet cherez okean; tri raza v y v e r n u l o, ochen' plakal, v otchayanii udaryal sebya malen'kimi kulachkami v zhivot, obizhenno povtoryal: "Zdes' bolit, nu poglad' zhe, pust' perestanet!" Piter smeyalsya: - Smotri na menya, plaksa! Lechu, i vse! Kak ne stydno! A eshche govoril: "YA - kovboj, ya - kovboj!" Eshche, chego dobrogo, nalozhish' v shtanishki so straha! Malen'kij zavopil ot bessil'noj obidy; prodolzhaya bit' sebya v zhivot kulachkom, on, zahlebyvayas' slezami, pytalsya ob®yasnit' bratu: - U menya zhe bolit, ponimaesh'?! Rezhet! Nu chto zhe ty nichego ne mozhesh' sdelat', ma?! YA tozhe vsegda serdilas' na mamu, kogda ona ne mogla mne pomoch', vspomnila |lizabet; navernoe, ottogo, chto my rasskazyvaem detyam skazki, oni ubezhdeny, chto volshebstvo estestvenno i kazhdyj vzroslyj obladaet darom maga; esli ne delaet, chego hochetsya, znachit - plohoj... Pravda... Bednaya mama ne znala, kak reshat' zadachi, a ya ee za eto shepotom rugala; prosti, mamochka... A voobshche, navernoe, net nichego strashnee, kogda ne mozhesh' pomoch' malen'komu; esli ya sejchas ne sderzhus' i zaplachu. Pol eshche bol'she ispugaetsya. Ona legon'ko shlepnula Pitera: - Ne smej ego draznit'! Vidish', kak emu ploho! Teper' zashelsya Piter, - on ved' tak gordilsya, chto s nim vse v poryadke, mama dolzhna byt' rada, lechu sebe, i ladno, a ona... Pol srazu zhe perestal bit' sebya kulachkami v zhivot, uspokoilsya, opustil golovu na ruku materi i legko usnul. - Prosti menya, Piter, - shepnula |lizabet. - Mne ochen' stydno. A ty nastoyashchij muzhchina, ya toboj gorzhus'. Pravda. YA prosto sorvalas'. Prosti. Gospodi, podumala ona, dazhe brat'ya raduyutsya, esli ploho v s e m vokrug. Otkuda eto v nas?! Navernoe, ya uzhasno postupila, no inache Pol izvel by vseh, stydno pered sosedyami... Ah, da pri chem zdes' sosedi, skazala ona sebe etogo shlepka Piter ni v zhizn' ne zabudet. Nespravedlivost' roditelej ne zabyvayut. To, chto proshchayut chuzhim, svoim ne spuskayut... A Pol bol'she pohozh na menya... YA tozhe radovalas', kogda mama zrya nakazyvala Pat... YA perestavala plakat', kogda dostavalos' sestre, ispytyvaya udovletvorenie... Uzhasno, takaya krohotulya, a uzhe vzyal ot menya samoe plohoe... Piter - vylityj Spark, kak emu budet trudno zhit' s ego dobrotoj i devich'ej obidchivost'yu... On horosho deretsya, za delo otlupil sosedskogo Boba, no ego nuzhno vyvesti iz sebya, inache on nikogda ne podnimet ruku... Gospodi, Spark, tol'ko by s toboj vse oboshlos', ved' esli u Pola ne poluchitsya, my vse pogibli... ...Kristina priehala cherez polchasa, srazu zhe nashla ih v aeroportu, prizhala k sebe Pola, obcelovala Pitera i |lizabet; milen'kie vy moi, kak zhe vy ustali, sovsem belye! - Ne ochen'-to obnimaj Pola, - vzdohnula |lizabet, - ego neskol'ko raz vyrvalo. Kristina prizhalas' gubami k potnoj shejke mal'chika; zazhmurilas' ot nezhnosti: - Oh, kakoj sladkij zapah, bozhe! Kislen'koe so sladkim! Sejchas my ego s toboj polozhim v vannu, da, Piter?! - My vmeste lozhimsya v vannu, - otvetil starshij, - ty chto, zabyla? - Da, - otvetila Krista, - zabyla... Iz-za bol'shih rasstoyanij vse znachitel'no skoree zabyvaetsya. K sebe domoj ih, odnako, ne povezla; otpravilis' k doktorantu Paulyu, tam malyshej vymyli i ulozhili spat'; |lizabet ustroilas' s nimi na odnoj tahte, slovno tigrica, ohranyayushchaya detenyshej; kak mozhno umestit'sya na samom kraeshke? Desyat' santimetrov, spit na vesu! Paul' postelil sebe na polu, perebralsya v prihozhuyu; Kristina uehala v gorod, v kabachke nashla Nil'sena, kak vsegda rabotal; tot, uvidav zhenshchinu, molcha kivnul, dozhdalsya, poka ona vyshla, otpravilsya na naberezhnuyu, gde stoyala yahta "Anna-Mariya"; sveta zazhigat' ne stal, spustilsya k motoru, proveril zapas benzina, presnoj vody i masla, potom podnyalsya na palubu, sel, skryuchivshis', zamer, sunuv v rot svoyu dushegrejku. Kristina zaehala domoj, vyklyuchila vo vseh komnatah svet, zashtorila okna i vyskol'znula na temnuyu ulicu cherez dvor, brosiv svoj velosiped u paradnogo. V tri chasa utra dobralas' do central'nogo pochtamta, zakazala razgovor s Myunhenom; Dzhek |r, konechno zhe, spal snom mladenca, k telefonu podoshel posle sed'mogo zvonka. - YA edu s rodstvennikami, - skazala Krista, - v derevnyu. I, ne dozhdavshis' otveta, polozhila trubku. V chetyre utra ona vernulas' k Paulyu, poprosila ego vzyat' na ruki Pitera; Pola prizhala k sebe; v pyat' byli na naberezhnoj, v pyat' pyatnadcat', kogda tol'ko-tol'ko nachalo svetat', Nil'sen zapustil dvizhok i povel yahtu v otkrytoe more. - Vy poka raspolagajtes' v kayute, - skazal on zhenshchinam. - I gotov'te zavtrak. YA podklyuchil plitku, v shkafu moloko i yajca, obozhayu omlet, tol'ko svet ne nado vklyuchat', ladno? A kogda my vyjdem iz buhty i ya lyagu na kurs, my ustroim pir... Esli, konechno, ne budet vstrechnyh sudov... A dazhe esli i budut, sdelaem stol na palube, morskoj veter pahnet yablokami, ne smejtes' vy, ya govoryu pravdu... Mal'chiki spali, prizhavshis' drug k drugu na lavke, ukrytye tolstym pledom; vnutri hranilis' naduvnye zhilety i plotik; |lizabet i Krista sideli drug protiv druga, ostavshis', nakonec, vdvoem, kogda mozhno spokojno govorit'; poetomu molchali. Krista dostala iz karmana teploj kurtki pachku "Laki strajk"; |lizabet zametila, chto sigarety byli raskroshivshiesya, kak u Pola, i zaplakala. - Ne nado, - shepnula Krista, polozhiv svoyu ruku na ee sceplennye pal'cy. - Teper' vse v poryadke, sestrichka... |lizabet pokachala golovoj: - YA ne veryu, kogda vse idet normal'no... YA stala boyat'sya spokojstviya, Kris... YA vsya izdergalas'... Mne postoyanno hochetsya kuda-to idti, chto-to delat', smotret' v okna - ne pryachetsya li kto tam... "Vse v poryadke", - povtorila ona, glotaya slezy. - A Spark ostalsya zalozhnikom... Gde Pol? CHto s nimi? Ty znaesh'? - S nimi vse v poryadke, - skazala Krista. - Davaj postuchim po derevu... Vidish', skol'ko zdes' dereva? Ona zastavila sebya ulybnut'sya, hotya drozh', kotoraya bila |lizabet, peredalas' i ej; no u menya zhe net malen'kih, skazala ona sebe. YA dolzhna byt' sil'nee; sejchas mne nado vesti ee... Ne ej, starshej, a imenno mne, potomu chto moe serdce prinadlezhit Polu, a u nee razdelenie mezhdu Sparkom i malen'kimi Polom i Piterom... Srazu troe... |to zhe tak tyazhelo, nevynosimo tyazhelo... Bez detej zhit' proshche, sam sebe hozyain... Zachem ty lzhesh', sprosila sebya Krista, kto tebya prinuzhdaet vrat' samoj sebe? Gauznery, otvetila ona. Poka v mire est' gauznery, ochen' strashno davat' zhizn' novomu cheloveku; obrekat' na te muki, chto proshla ty. Zachem? Bog dal tebe lyubov', vot i lyubi... Nu da, vozrazila ona sebe, a kogda pridet starost'? Ty hochesh', chtoby prishla starost'? Neuzheli ty hochesh' etogo, sprosila ona sebya. Starost' - eto tozhe detstvo, no esli rebenok mudr v svoej pervorodnosti, to stariki ispolneny hitrosti, nedoveriya, straha; ne zhizn', a postoyannoe ozhidanie neizbezhnosti konca... Net, podumala ona, ty ne prava, vspomni Hansa... Sportsmen, byl zayadlym ohotnikom, gordilsya svoim aristokraticheskim proishozhdeniem, zdorov, kak yunosha; on chasto ezdil s papochkoj na ohotu. "Mne pyat'desyat pyat', no ya chuvstvuyu sebya dvadcatiletnim! No ne obol'shchayus'! SHest'desyat let - poslednij rubezh muzhchiny... Potom vseh nas nado otstrelivat'... Da, da, imenno tak, sanitarnyj otstrel... Ved' dayut zhe licenzii na staryh losej v to vremya, kogda ohota zapreshchena, - nado osvobozhdat' v i d ot ballasta!" Pered samym nachalom vojny Hansu ispolnilos' shest'desyat chetyre; on byl po-prezhnemu krepok, zavel podrugu, kotoruyu taskal s soboyu na ohotu, obozhal goryachuyu edu i propovedoval neobhodimost' postoyannoj blizosti s zhenshchinoj: "|to - natural'nyj zhen'shen'". Krista kak-to uslyshala ego razgovor s otcom. "Znaesh', Knut, ya byl u professora Blarsena, - govoril papochke starik, - nu, etogo, znamenitogo, kotoryj zanimaetsya seksologiej... YA sprosil, skol'ko raz v nedelyu nado lyubit' zhenshchinu... Znaesh', chto on otvetil? Ne dogadaesh'sya! On prosto rassmeyalsya: chtoby lyubit', nado lyubit' postoyanno: "Esli u vas slomana ruka i vam nalozhili gips, skol'ko vremeni potom pridetsya ee razrabatyvat'?! A?!" Vot ya tak i postupayu... No voobshche est' fiziologicheskaya granica: vseh starikov, kto perevalil za semidesyatiletnij rubezh, nado otstrelivat'. Ved' dayut zhe licenzii na staryh olenej, kogda ohota v lesu zapreshchena?! Ballast, nado osvobozhdat' vid ot ballasta!" - O chem ty dumaesh'? - sprosila |lizabet, vytiraya slezy. - Vzdor kakoj-to lezet v golovu. - Nado bylo by zajti v cerkov' i pomolit'sya za nashih... U vas est' protestantskie cerkvi? - Ne znayu... YA ne veryu v cerkov'... YA v boga veryu... - Vse my dury... Kakie-to nepolnocennye, - |lizabet uterla slezy na shchekah ladonyami i po-detski shmygnula pokrasnevshim nosom. - Bol'she vsego ya muchayus' ottogo, chto Spark uletel otdat' sebya v z a l o g bez smeny chistogo bel'ya... I noski na nem byli nesvezhie... Mne stydno, chto podumayut o ego zhene te lyudi, kotorye steregut... "Nu i baba u nego, nado privesti horoshen'kuyu kubinochku, ochen' zabotlivye zheny..." Kris, nakonec, zakurila, zatyanulas' po-muzhski, ochen' gluboko: - Dumaesh', vse eto vremya mne ne lez sor v golovu?! U nas odin biolog chitaet kurs o vzaimootnosheniyah polov... Rekomenduet zhenshchinam - my zhe disciplinirovannye, chestolyubivye - stavit' sebe ezhednevnye ocenki za povedenie: "|to budet derzhat' vas v kulake, garantiya semejnogo balansa absolyutna"... YA sprosila: "A mozhet, luchshe prosto lyubit' togo, kogo lyubish'? Ne svoyu k nemu lyubov', a ego? Ne propuskaya vse proishodyashchee cherez sebya, cherez to, kak na eto posmotryat i chto podumayut drugie? Prosto lyubit' i poetomu byt' schastlivoj?" - Daj sigaretu... - Ty zhe ne kurish'... - O, ya ran'she byla takaya zayadlaya kuril'shchica! - |lizabet, nakonec, ulybnulas'. - YA brosila, kogda vot etot dolzhen byl rodit'sya, - ona polozhila ruku na golovu Pitera, sovershenno ne strashas', chto mal'chik prosnetsya. A ya by ne reshilas' tak, podumala Kristina, ona pro nih vse znaet, hotya nikto ee etomu ne uchil... Vsemu uchat: i matematike, i horoshemu tonu, i seksologii... Vot tol'ko etomu zhestu nauchit' ne smogut, vrozhdennoe... - Hochesh', pogadaem? - sprosila Kristina. - Verish'? - Da. - A ya boyus'. - YA nachnu s sebya... A potom pogadayu na Pola... Esli zahochesh', potom pogadaem na Sparka... |lizabet snova ulybnulas', zhalko i rasteryanno: - Net. Na menya. YA boyus' gadat' na nego i na malen'kih. Davaj pogadaem na nas... Krista otoshla v nos kayuty, otkryla dverki stennogo shkafchika, gde hranilas' posuda, otodvinula tarelki i dostala iz-za polki malen'kuyu knizhku v zelenom saf'yanovom pereplete. - Nazyvaj stranicu, - skazala ona. - Na menya. - Pervuyu sotnyu otkryvat' neinteresno, - skazala |lizabet. - |to vse zastavlyali uchit' v kolledzhe, v zubah navyazlo... Davaj tak... Stranica dvesti sed'maya, sverhu vos'maya stroka... ZHal', chto ona ne nazvala cifru "sem'", mashinal'no podumala Kristina; prochitala tekst: - "Kogda zhe budesh' otpuskat' ego ot sebya na svobodu, ne otpusti ego s pustymi rukami"... - Dal'she, - poprosila |lizabet. - Po-moemu, i tak vse ponyatno... - CHto, dal'she ploho? - Ne znayu... - Dal'she, - povtorila |lizabet, - ya boyus' odnoj stroki... Prihoditsya mnogo dodumyvat'... - |to nichego, esli ya zakuryu eshche odnu sigaretu? - sprosila Kris, kivnuv na spyashchih mal'chikov. - Zakurim vmeste, - otvetila |lizabet; ona snova d e r zh a l a sebya, stala prezhnej - spokojnoj i chutochku snishoditel'noj. - "No snabdi ego ot stad tvoih, - prodolzhila Krista, - ot gumna tvoego i ot tochila... Daj emu, chem tebya blagoslovil Gospod'... Pomni, chto i ty byl rabom v strane Egipetskoj i izbavil tebya Gospod', Bog tvoj, potomu ya tebe eto i zapoveduyu... Esli zhe on skazhet: "Ne pojdu ya ot tebya, potomu chto lyublyu tebya i dom tvoj", voz'mi shilo i prikoli ego uho k dveri, i budet on tvoim rabom na vek. Tak postupaj i s raboyu tvoej"... |lizabet, nakonec, veselo zasmeyalas', nichut' ne opasayas', chto mal'chiki prosnutsya, a Krista dazhe stvorki stennogo shkafchika otkryvala ostorozhno, strashas', chto z a p o yu t petli; bednen'kaya, kak zhe trudno ej; serdce razorvano na tri chasti, a ya do sih por ne veryu, chto Pol po-nastoyashchemu moj muzh... CHemu ty ne verish', sprosila ona sebya. Tomu, chto on "tvoj"? Ili "muzh"? |to raznye ponyatiya. V etom pustyachnom razlichii koren' lyudskih bed... "Moj" - sobstvennost', "muzh" - eto muzhchina, kotoryj pozvolyaet sebya lyubit', nezhno i pokorno prinimaet moyu lasku; muzhchina - eto sila voobshche; muzh - sila, zashchishchayushchaya tebya, vot v chem raznica... - U tebya bylo prekrasnoe gadanie, - skazala |lizabet, zatyagivayas'. - Hochesh', ya budu tolkovatelem? Krista sela ryadom s nej, prizhalas', oshchutila ee opavshuyu grud', vspomnila mamu, drognula spinoj, ispugalas', chto ne sderzhitsya, razrevetsya; nel'zya, ni v koem sluchae nel'zya, ej trudnee, chem mne! - Tebe holodno? - sprosila |lizabet, pochuvstvovav, kak vzdrognula spina Kristy. - Ne prostudilas'? - Net, malo spala... - Ty sovsem ne spala, bednen'kaya, - skazala |lizabet i podnyala s ee lba tyazhelye, sh e l e s t ya shch i e volosy. - Kakaya zhe ty u nas krasivaya... Sovershenno grigovskaya devochka... Ne serdis', ya temnaya, no Grig byl norvezhcem ili finnom? - Ne serzhus', - Krista prizhalas' k nej eshche tesnee. - Norvezhcem. Na tebya budem gadat'? - Obyazatel'no... Stranica trista pyat', dvenadcataya stroka snizu. Ne otkryvaya knigu, Krista sprosila: - Ty nazyvaesh' cifry s kakim-to smyslom? Ili prosto tak? |lizabet udivilas': - A kakoj smysl mozhet byt' v cifrah? Krista ubezhdenno otvetila: - Mozhet... YA pochemu-to boyus' cifru dvenadcat'... Hochesh' peregadat'? - Tak nel'zya... Davaj uzh, chto delat'... Tem bolee, vse eto chepuha... Krista nashla stranicu: - "Teper' idi i porazi Amalika..." - Dal'she, - poprosila |lizabet. - "I istrebi vse, chto u nego". - Dal'she... - "I ne daj poshchady emu"... - Dochitaj do konca strofy, Kris... - "No predaj smerti ot muzha do zheny, ot otroka do grudnogo mladenca, ot vola do ovcy, ot verblyuda do osla"... CHush', da? - Pomolimsya, a? - skazala |lizabet. - Kakaya zhe eto chush'? Oni zamerli; sigarety, ostavlennye v pepel'nice, dymilis'; Kristina hotela potushit' ih; |lizabet mahnula rukoj, erunda; mgnovenie pobyli - kazhdaya v sebe samoj - nedvizhnymi, potom |lizabet vzyala svoyu sigaretu i zatyanulas' eshche tyazhelee: - Znaesh', vsegda vse byvaet naoborot... CHem huzhe gadanie, tem luchshe v zhizni... - Verno... YA pogadayu na Pola... CHetyresta sed'maya stranica, trinadcataya stroka sverhu... Vot... - Ona zazhmurilas'. - CHitayu... "I skazal Gospod' Inuyu, chto bylo pravedno v ochah Moih, vypolnil ty nad domom Ahavovym vse, poetomu synov'ya tvoi do chetvertogo roda budut sidet' na prestole..." Voshel Nil'sen, poter ruki, podul na pal'cy, slovno oni zamerzli, hotya den' obeshchal byt' teplym: - Damy, a gde zhe omlet i kofe? My vyshli v more, vperedi i po bortam ni odnogo sudna na dvadcat' mil', u menya est' desyat' minut na otdyh... Smotrite-ka, ni veterka, ni tuchki, polnyj shtil', mozhno dazhe patefon zavesti. - Zavedite, - obradovalas' |lizabet. - U vas horoshie plastinki? Nil'sen obernulsya k Kristine: - Na vashej yahte horoshie plastinki, madam? - CHto by tebe hotelos' poslushat', sestrichka? |lizabet otkryla naugad stranicu, tknula pal'cem, zagadala na Sparka, prochla pervye stroki: "Pogibni, den', v kotoryj ya rodilsya, i noch', v kotoruyu skazano: "Zachalsya chelovek!", - zahlopnula knigu v zelenom saf'yane, zastavila sebya ulybnut'sya i skazala: - S radost'yu poslushala by "Per Gyunta"... Na vokzale v Gamburge bylo gryazno i pusto, vosstanovitel'nye raboty shli ni shatko ni valko, anglichane - v otlichie ot mladshih brat'ev - palec o palec ne udaryali, chtoby vdohnut' zhizn' v razrushennuyu stranu; licenzii na otkrytie gazet i radiostancij davali legko, bez razdumij; pozvolyali registraciyu tol'ko nebol'shih firm, ne pomogaya ni stroitel'nymi materialami, ni prodovol'stviem: "Snachala my vosstanovim Ostrov, razbityj nemeckimi "fau", a uzh potom reshim, kak byt' s "Gansami"... CHem dol'she oni budut zhit' v ruinah, tem spokojnee dlya Evropy, - konechno, na etom etape; kogda sami vosstanem iz pepla, podnimem ih, kontroliruya kazhdyj shag, chtoby ne povtorilsya tridcat' tretij god... Dlya etogo snachala nado privit' im vkus k demokratii i nauchit' iskusstvu vyslushivat' mnenie nesoglasnyh... A eshche vybit' iz pamyati preklonenie pered "zheleznoj rukoj" bogodannogo fyurera, kogda kazhdyj osvobozhden ot obyazannosti dumat'; vypolnyat' legche; inzheneru platyat v chetyre raza bol'she mastera potomu, chto on pridumyvaet, eto dorogogo stoit". Dzhek |r kupil na perrone gazety - ih zdes' bylo mnozhestvo, ot mestnyh kroshechnyh listkov v dve ladoni do "Vashington post", - prosmotrel novosti; nachal s teh stranic, gde pechatali pro skandaly; v sluchae chego informaciyu o Roumene budut davat' imenno tam, esli, spasi bog, sluchitsya gore; net, vse v poryadke; Adol'f Menzhu daet interv'yu, budet snimat'sya vmeste s Robertom Tejlorom v pervom antikommunisticheskom boevike; molodoj millioner Onassis blagodarit prezidenta Trumena za pomoshch' Grecii, lish' eto spaset stranu ot bol'shevizma, - malen'kij chernovolosyj krepysh s rozochkoj v lackane smokinga na gala-vechere v N'yu-Jorke; okruzhen zhenshchinami, kotorye na golovu vyshe ego... Oshchutiv na pleche ch'yu-to ruku, Dzhek odnovremenno uslyhal nizkij golos: - Ne tu gazetu smotrite, mister |r. Obernuvshis', uvidel nizen'kogo cheloveka, ne vyshe Onassisa; kak on mne do plecha-to smog dotyanut'sya? Pidzhak ponoshennyj, rubashka myataya, galstuk s®ehal v storonu, kakoj-to butaforskij, takie nosyat lyudi s YUga; pravda, botinki nashi, nastoyashchie s a m o h o d y, podoshva tolstennaya, verh probit dyrochkami, obrazuyushchimi trafaretnyj risunok; vse amerikancy nosyat takie tufli, tol'ko pizhony zakazyvayut lajkovye, s dlinnymi nosami. - Predstav'tes', - skazal Dzhek |r, stremitel'no oglyadev perron; ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by kazat'sya podozritel'nym, ne zametil; vprochem, bezhat' nekuda, da i potom, esli chto-to zadumano, oni okruzhili vokzal, azbuka. - YA ne znayu, s kem govoryu. - No dogadyvaetes', - zametil nizen'kij. - Ne skazhu, chto vy Gegel', no smetka u vas amerikanskaya, gorzhus'... YA vash kollega... Tochnee govorya, kollega po proshloj rabote... YA Rajli, iz Federal'nogo byuro rassledovanij... - CHto ya dolzhen smotret' i v kakoj gazete? - V "N'yu-Jork tajms", - Rajli protyanul emu myatyj, skatannyj v trubku uvesistyj svertok, kak-nikak sorok vosem' stranic, voskresnyj vypusk. - Makajr ubit... On byl svyazan s naci, vot pochemu on podstavil pod pulyu neschastnogo Pola Roumena... - CHto?! - To samoe. Roumena ubili... On pal smert'yu geroya... Ego pohoronyat na Arlingtonskom kladbishche, s voinskimi pochestyami... Makajra zaverboval abver, eshche v sorok tret'em, v Madride. Da vy chitajte, tam vse napisano... - U vas est' sigarety? - Ne kuryu. - Gde... Na kakoj stranice eto napechatano? - Za "Soshial"... Davajte najdu... Rajli prolistal myatye listy, tknul v fotografiyu; mertvyj Makajr lezhal na prichale doka; ruki raskinuty; lico obezobrazheno grimasoj uzhasa i boli. - Vot, - skazal Rajli: - "Gibel' chinovnika Central'noj razvedyvatel'noj gruppy"... Dzhek stremitel'no prochital zametku; o tom, chto Makajr byl pereverbovan abverom, ni slova, tol'ko upominalis' "tainstvennye svyazi pokojnogo s inostrancami"... - A gde soobshchenie o Roumene? - |to prishlo po sluzhebnym kanalam... Za vami tut smotreli nemcy, poetomu my vas malen'ko strahovali, ne vzyshchite... O Roumene, vidimo, budet v vechernih vypuskah... - Gde on pogib? - Po-moemu, v Argentine... Ili Paragvae... Kogda pohishchal kakuyu-to nacistskuyu shishku... - Gde telo? - Vezut na rodinu. - A kak familiya etoj samoj shishki? - Ne pomnyu... To li Miller, to li Myuller, mogu oshibit'sya... - No ved' zdes' nichego ne napisano pro to, chto Makajr byl agentom abvera! - Srazu vse vyvalivat', chto li? - Rajli posmotrel na Dzheka s nedoumeniem. - YA zh delyus' s vami sluzhebnoj informaciej... Ladno, edem, nado otyskat' yahtu, missis Roumen nado otpravit' na voennom samolete v Vashington... Vdova dolzhna prinyat' uchastie v ceremonii pohoron... - I vse zhe on dostal Myullera, - tiho skazal Dzhek |r, shmygnuv nosom. - On dostal togo gada!.. Bednen'kij... Takoj slavnyj paren', Rajli, takoj amerikanec... |h... - Vy golodny? - sprosil Rajli. - Mozhet, zaedem ko mne? Perekusim? Ili srazu na aerodrom? - Zachem? - udivilsya |r. - Pochemu na aerodrom? - A kak zhe my najdem yahtu? - YAhtu? - zadumchivo peresprosil Dzhek. - YAhtu... Snachala ya by hotel kupit' neskol'ko ekzemplyarov etoj samoj "N'yu-Jork tajms"... Rajli dostal iz karmana zheton, pred®yavil Dzheku: - |to ne igra... YA ponimayu, chto vy hotite pereproverit'... Von kiosk, valyajte, pokupajte, zhdu vas u vyhoda, voennaya mashina, srazu uvidite. |r kupil celuyu kipu gazet, ekzemplyarov sem', prosmotrel vse nomera: vsyudu trup Makajra; i eta gnida vygnal Roumena, podumal on s yarost'yu, skol'ko zhe takih nacistskih gnid zatailos' v mire, a?! On otchetlivo vspomnil Roumena; vspomnil ego zarosshie shcheki i meshki pod glazami, a eshche myatye "Laki strajk"... |to byl nastoyashchij shik, malo kto ponimaet tolk v nastoyashchem shike... On byl shikarnym muzhikom, po-nastoyashchemu shikarnym; on dazhe govoril s shikom, nebrezhno, rasseyanno, sovershenno ne dumaya o tom, kakoe proizvodit vpechatlenie: imeesh' ushi - slushaj, esli ne durak - pojmesh'... Nekotorye vdalblivayut, suetyatsya, dokazyvayut, a etot govoril vsluh, chto dumal, tol'ko poetomu ya emu i poveril... Kak nespravedlivo, samyh horoshih ubivayut pervymi, gnidy zhivut do starosti... A kak zhe ya skazhu ob etom Kriste, podumal on. YA ne smogu. Ona zaplachet, a ya ne znayu, chto delat', esli zhenshchina plachet... Voobshche-to ona molodaya, najdet sebe kogo-nibud', takaya krasivaya... Esli by urodina, togda proshchaj, zhizn', komu nuzhna krivonogaya ili tam ryabaya? - Syuda, Dzhek, syuda, - okliknul ego Rajli na privokzal'noj ploshchadi; sidel v voennom "dzhipe"; za rulem soldat; ya byl takim zhe tri goda nazad, podumal |r, dazhe eshche molozhe; tol'ko etot ne voeval, slishkom shustryj; a esli Rajli special'no privez v etot kiosk fal'shivye gazety, sprosil on sebya. V takom "dzhipe" bujvola privezesh', ne to chto stopku gazet. - Zaedem v gorod? - sprosil Dzhek. - Ili srazu na aerodrom? - Kak hotite. Esli golodny, mozhno zaskochit' ko mne, sdelaem sandvichi... - Vy gde zhivete? - Na ville... Okolo ozera... - Edem cherez centr? - Pozhalujsta, - legko soglasilsya Rajli, - kak ugodno, vybirajte marshrut. V gorode, zametiv kiosk, Dzhek |r poprosil zatormozit'; shofer srazu zhe nazhal na pedal'; okkupanty chto hotyat, to i tvoryat; peresek ulicu poperek, v®ehal na trotuar, raspugav dvuh staruh s sobachkami; Rajli pokachal golovoj, probormotav: "Nu i nedoverchivyj!" |r kupil stopku "N'yu-Jork tajms", vernulsya v "dzhip", perelistal