ti v 1933 godu. CHego zhe vy hotite ot nas? Za odinnadcat' let my likvidirovali bezraboticu, za odinnadcat' let my nakormili vseh nemcev, da - nasiluya inakomyslyashchih! A vy meshaete nam - slovesno! No esli vy takoj ubezhdennyj protivnik nashego rezhima, ne bylo by dlya vas bolee celesoobraznym opirat'sya na material'noe, a ne duhovnoe? V chastnosti, poprobovat' organizovat' kakuyu-to antigosudarstvennuyu gruppu sredi svoih prihozhan i rabotat' protiv nas? Listovkami, sabotazhem, diversiyami, vooruzhennymi vystupleniyami protiv opredelennyh predstavitelej vlasti? - Net, ya nikogda ne poshel by na etot put' po toj prostoj prichine... ne potomu, chto ya boyus' chego by to ni bylo... Prosto etot put' kazhetsya mne v principe nepriemlemym, potomu chto, esli ya nachnu protiv vas primenyat' vashi metody, ya nevol'no stanu pohozhim na vas. - Znachit, esli k vam pridet molodoj chelovek iz vashej pastvy i skazhet: "Svyatoj otec, ya ne soglasen s rezhimom i hochu borot'sya protiv nego..." - YA ne budu emu meshat'. - On skazhet: "YA hochu ubit' gaulyajtera". A u gaulyajtera troe detej, devochki: dva goda, pyat' let i devyat' let. I zhena, u kotoroj paralizovany nogi. Kak vy postupite v takom sluchae? - YA ne znayu. - I esli ya sproshu vas ob etom cheloveke, vy ne skazhete mne nichego? Vy ne spasete zhizn' treh malen'kih devochek i bol'noj zhenshchiny? Ili vy pomozhete mne? - Net, ya nichego vam ne budu govorit', ibo, spasaya zhizn' odnim, mozhno neizbezhno pogubit' zhizn' drugih. Kogda idet takaya beschelovechnaya bor'ba, vsyakij aktivnyj shag mozhet privesti lish' k novoj krovi. Edinstvennyj put' povedeniya duhovnogo lica v dannom sluchae -ustranit'sya ot zhestokosti, ne stanovit'sya na storonu palacha. K sozhaleniyu, eto put' passivnyj, no vsyakij aktivnyj put' v dannom sluchae vedet k narastaniyu krovi. - YA ubezhden, esli my k vam primenim tret'yu stepen' doprosa - eto budet muchitel'no i bol'no, - vy vse-taki nam nazovete familiyu togo cheloveka. - Vy hotite skazat', chto esli vy prevratite menya v zhivotnoe, obezumevshee ot boli, ya sdelayu to, chto vam nuzhno? Vozmozhno, chto ya eto i sdelayu. No eto budu uzhe ne ya. V takom sluchae, zachem vam ponadobilos' vesti etot razgovor? Primenyajte ko mne to, chto vam nuzhno, ispol'zujte menya kak zhivotnoe ili kak mashinu... - Skazhite, a esli by k vam obratilis' lyudi - zlye vragi, bezumcy - s pros'boj poehat' za rubezh, v Velikobritaniyu, Rossiyu, SHveciyu ili v SHvejcariyu, i stat' posrednikom, peredat' kakoe-libo pis'mo, eta pros'ba okazalas' by dlya vas osushchestvimoj? - Byt' posrednikom - estestvennoe dlya menya sostoyanie. - Pochemu tak? - Potomu chto posrednichestvo mezhdu lyud'mi v ih otnosheniyah k bogu - moj dolg. A otnoshenie cheloveka k bogu nuzhno tol'ko dlya togo, chtoby on chuvstvoval sebya chelovekom v polnom smysle slova. Poetomu ya ne otdelyayu otnoshenie cheloveka k bogu ot otnosheniya cheloveka k drugomu cheloveku. V principe eto odno i to zhe otnoshenie - otnoshenie edinstva. Poetomu vsyakoe posrednichestvo mezhdu lyud'mi v principe yavlyaetsya dlya menya estestvennym. Edinstvennoe uslovie, kotoroe ya dlya sebya pri etom stavlyu, chtoby eto posrednichestvo velo k dobru i osushchestvlyalos' dobrymi sredstvami. - Dazhe esli ono budet zlom dlya nashego gosudarstva? - Vy vynuzhdaete menya davat' obshchie ocenki. Vy prekrasno ponimaete, chto, esli gosudarstvo stroitsya na nasilii, ya, kak duhovnoe lico, ne mogu odobryat' ego v principe. Konechno, ya hotel by, chtoby lyudi zhili inache, chem oni zhivut. No esli by ya znal, kak etogo dobit'sya! V principe ya hotel by, chtoby te lyudi, kotorye sejchas sostavlyayut nacional-socialistskoe gosudarstvo, ostalis' zhivy i vse sostavlyali by kakoe-to inoe edinstvo. Mne ne hotelos' by nikogo ubivat'. - Po-moemu, predatel'stvo strashno, no eshche strashnee ravnodushie i passivnoe nablyudenie za tem, kak proishodit i predatel'stvo i ubijstvo. - V takom sluchae, mozhet byt' tol'ko odno uchastie v etom - prekrashchenie ubijstva. - Sie ot vas ne zavisit. - Ne zavisit. A chto vy nazyvaete predatel'stvom? - Predatel'stvo - eto passivnost'. - Net, passivnost' - eto eshche ne predatel'stvo. - |to strashnee predatel'stva..." Ajsman pochuvstvoval, kak zdanie stalo sotryasat'sya. "Navernoe, bombyat sovsem ryadom, - podumal on. - Ili kidayut ochen' bol'shie bomby... Strannyj razgovor..." On pozvonil dezhurnomu. Tot voshel - issinya-blednyj, potnyj. Ajsman sprosil: - |to byla oficial'naya zapis' ili kontrol'naya? Dezhurnyj tiho otvetil: - Sejchas, ya dolzhen utochnit'. - Bombyat blizko? - U nas vybilo stekla... - A v ubezhishche vam ujti nel'zya? - Net, - otvetil dezhurnyj. - |to zapreshcheno. Ajsman hotel bylo prodolzhat' proslushivanie, no vernuvshijsya dezhurnyj soobshchil emu, chto SHtirlic zapis' ne vel; eto osushchestvlyalos' po ukazaniyu kontrrazvedki - v celyah kontrol'noj proverki sotrudnikov central'nogo apparata. SHellenberg skazal: - |to byli tonnye bomby, ne men'she. - Vidimo, - soglasilsya SHtirlic. On sejchas ispytyval ostroe zhelanie vyjti iz kabineta i nemedlenno szhech' tu bumagu, kotoraya lezhala u nego v papke - raport Gimmleru o peregovorah "izmennikov SD" s Zapadom. "|ta hitrost' SHellenberga, - dumal SHtirlic, - ne tak prosta, kak kazhetsya. Pastor, vidimo, interesoval ego s samogo nachala. Kak figura prikrytiya v budushchem. To, chto pastor ponadobilsya imenno sejchas, - simptomatichno. I bez vedoma Gimmlera on by na eto ne poshel!" No SHtirlic ponimal, chto on dolzhen ne spesha, poshuchivaya, obgovarivat' s SHellenbergom vse detali predstoyashchej operacii, nikak ne vyskazyvaya volneniya. - Po-moemu, uletayut, - skazal SHellenberg, prislushivayas'. - Ili net? - Uletayut, chtoby vzyat' novyj zapas bomb... - Net, eti sejchas budut razvlekat'sya na bazah. U nih hvataet samoletov, chtoby bombit' nas bespreryvno... Tak, znachit, vy schitaete, chto pastor, esli my voz'mem ego sestru s det'mi kak zalozhnicu, obyazatel'no vernetsya? - Obyazatel'no... - I budet po vozvrashchenii molchat' na doprose u Myullera o tom, chto imenno vy prosili ego poehat' tuda v poiske kontaktov? - Ne ubezhden. Smotrya kto ego budet doprashivat'. - Luchshe, chtoby u vas ostalis' magnitofonnye lenty s ego besedami, a on... tak skazat', sygral v yashchik pri bombezhke? - Podumayu. - Dolgo hotite dumat'? - YA by prosil razreshit' povertet' etu ideyu kak sleduet. - Skol'ko vremeni vy sobiraetes' "vertet' ideyu"? - Postarayus' k vecheru koe-chto predlozhit'. - Horosho, - skazal SHellenberg. - Uleteli vse-taki... Hotite kofe? - Ochen' hochu, no tol'ko kogda konchu delo. - Horosho. YA rad, chto vy tak tochno vse ponyali, SHtirlic. |to budet horoshij urok Myulleru. On stal hamit'. Dazhe rejhsfyureru. My sdelaem ego rabotu i utrem emu nos. My ochen' pomozhem rejhsfyureru. - A rejhsfyurer ne znaet ob etom? - Net... Skazhem tak - net. YAsno? A voobshche mne ochen' priyatno rabotat' s vami. - Mne tozhe. SHellenberg provodil shtandartenfyurera do dveri i, pozhav emu ruku, skazal: - Esli vse budet horosho, smozhete poehat' dnej na pyat' v gory: tam sejchas prekrasnyj otdyh - sneg goluboj, zagar korichnevyj... Bozhe, prelest' kakaya, a? Kak zhe mnogo my zabyli s vami vo vremya vojny! - Prezhde vsego, my zabyli samih sebya, - otvetil SHtirlic, - kak pal'to v garderobe posle krepkoj popojki na pashu. - Da, da, - vzdohnul SHellenberg, - kak pal'to v garderobe... Stihi davno perestali pisat'? - I ne nachinal vovse. SHellenberg pogrozil emu pal'cem: - Malen'kaya lozh' rozhdaet bol'shoe nedoverie, SHtirlic. - Mogu poklyast'sya, - ulybnulsya SHtirlic, - vse pisal, krome stihov: u menya idiosinkraziya k rifme. 18.2.1945 (13 chasov 53 minuty) Unichtozhiv svoe pis'mo Gimmleru i dolozhiv ad座utantu rejhsfyurera, chto vse voprosy resheny u SHellenberga, SHtirlic vyshel iz doma na Princ-Al'brehtshtrasse i medlenno poshel k SHpree. Trotuar byl podmeten, hotya eshche noch'yu zdes' byl zaval bitogo kirpicha: bombili teper' kazhdoj noch'yu po dva, a to i po tri raza. "YA byl na grani provala, - dumal SHtirlic. - Kogda SHellenberg poruchil mne zanyat'sya pastorom SHlagom, ego interesoval byvshij kancler Bryuning, kotoryj sejchas zhivet v emigracii v SHvejcarii. Ego volnovali svyazi, kotorye mogli byt' u pastora. Poetomu SHellenberg tak legko poshel na osvobozhdenie starika, kogda ya skazal, chto on stanet sotrudnichat' s nami. On smotrel dal'she, chem ya. On rasschityval, chto pastor stanet podstavnoj figuroj v ih ser'eznoj igre. Kak pastor mozhet vojti v operaciyu Vol'fa? CHto eto za operaciya? Pochemu SHellenberg skazal o poezdke Vol'fa v SHvejcariyu, vklyuchiv radio? Esli on boitsya proiznesti eto gromko, to, znachit, obergruppenfyurer Karl Vol'f nadelen vsemi polnomochiyami: u nego rang v SS, kak u Ribbentropa ili Fegelyajna. SHellenberg ne mog mne ne skazat' pro Vol'fa - inache ya by zadal emu vopros: "Kak mozhno gotovit' operaciyu, igraya vtemnuyu?" Neuzheli Zapad hochet sest' za stol s Gimmlerom? V obshchem-to, za Gimmlerom - sila, eto oni ponimayut. |to nemyslimo, esli oni syadut za odin stol! Ladno... Pastor budet primankoj, prikrytiem, tak oni vse zadumali. No oni, verno, ne uchli, chto SHlag imeet tam sil'nye svyazi. Znachit, ya dolzhen tak sorientirovat' starika, chtoby on ispol'zoval svoe vliyanie protiv teh, kto - moimi rukami - otpravit ego tuda. YA-to dumal ispol'zovat' ego v kachestve zapasnogo kanala svyazi, no emu, veroyatno, predstoit sygrat' bolee otvetstvennuyu rol'. Esli ya snabzhu ego svoej legendoj, a ne tekstom SHellenberga, k nemu pridut i iz Vatikana, i ot anglo-amerikancev. YAsno. YA dolzhen podgotovit' emu takuyu legendu, kotoraya vyzovet k nemu ser'eznyj interes, kontrinteres po otnosheniyu ko vsem drugim nemcam, pribyvshim ili sobirayushchimsya pribyt' tuda. Znachit, sejchas mne vazhna legenda dlya nego - vo-pervyh, i imena teh, kogo on predstavlyaet zdes' - kak oppoziciyu Gitleru i Gimmleru, - vo-vtoryh". SHtirlic dolgo sidel za ryumkoj kon'yaku, spustivshis' v "Vajnshtyube". Zdes' bylo tiho, i nikto ne otvlekal ego ot razdumij. "Odin SHlag - eto i mnogo i malo. Mne nuzhna strahovka. Kto? - dumal SHtirlic. - Kto zhe?" On zakuril, polozhil sigaretu v pepel'nicu i szhal pal'cami stakan s goryachim grogom. "Otkuda u nih stol'ko vina? Edinstvennoe, chto prodaetsya bez kartochek, - vino i kon'yak. Vprochem, ot nemcev mozhno ozhidat' chego ugodno, tol'ko odno im ne grozit - spivat'sya oni ne umeyut. Da, mne nuzhen chelovek, kotoryj nenavidit etu bandu. I kotoryj mozhet byt' ne prosto svyaznym. Mne nuzhna lichnost'..." Takoj chelovek u SHtirlica byl. Glavnyj vrach gospitalya imeni Koha Plejshner pomogal SHtirlicu s tridcat' devyatogo goda. Antifashist, nenavidevshij gitlerovcev, on byl porazitel'no smel i hladnokroven. SHtirlic poroj ne mog ponyat', otkuda u etogo blistatel'nogo vracha, uchenogo, intellektuala stol'ko yarostnoj, molchalivoj nenavisti k nacistskomu rezhimu. Kogda on govoril o fyurere, lico ego delalos' pohozhim na masku. Gugo Plejshner neskol'ko raz provodil vmeste so SHtirlicem velikolepnye operacii: oni spasli ot provala gruppu sovetskoj razvedki v sorok pervom godu, oni dostali osobo sekretnye materialy o gotovyashchemsya nastuplenii vermahta v Krymu, i Plejshner perepravil ih v Moskvu, poluchiv razreshenie gestapo na vyezd v SHveciyu s lekciyami v universitete. On umer vnezapno polgoda nazad ot paralicha serdca. Ego starshij brat, professor Plejshner, v proshlom prorektor Kil'skogo universiteta, posle preventivnogo zaklyucheniya v konclagere Dahau vernulsya domoj tihim, molchalivym, s zamershej na gubah poslushnoj ulybkoj. ZHena ushla ot nego vskore posle aresta - rodstvenniki nastoyali na etom: mladshij ee brat poluchil naznachenie sovetnikom po ekonomicheskim voprosam v posol'stvo rejha v Ispanii. Molodogo cheloveka schitali perspektivnym, k nemu blagovolili i v MIDe, i v apparate NSDAP, poetomu semejnyj sovet postavil pered frau Plejshner dilemmu: libo otmezhevat'sya ot vraga gosudarstva, ee muzha, libo, esli ej dorozhe ee egoisticheskie interesy, ona budet podvergnuta semejnomu sudu, i vse rodstvenniki publichno, cherez pressu, ob座avyat o polnom s nej razryve. Frau Plejshner byla molozhe professora na desyat' let - ej bylo sorok dva. Ona lyubila muzha - oni vmeste puteshestvovali po Afrike i Azii, tam professor zanimalsya raskopkami, uezzhaya na leto v ekspedicii s arheologami iz berlinskogo muzeya "Pergamon". Ona ponachalu otkazalas' otmezhevat'sya ot muzha, i mnogie v ee semejnom klane - eto byli lyudi, svyazannye na protyazhenii poslednih sta let s tekstil'noj torgovlej, - potrebovali otkrytogo s nej razryva. Odnako Franc fon |ns, mladshij brat frau Plejshner, otgovoril rodstvennikov ot etogo publichnogo skandala. "Vse ravno, - ob座asnil on, - etim vospol'zuyutsya nashi vragi. Zavist' bezmerna, i mne eshche etot skandal auknetsya. Net, luchshe vse sdelat' tiho i akkuratno". On privel k frau Plejshner svoego priyatelya iz kluba yahtsmenov. Tridcatiletnego krasavca zvali Getc. Nad nim podshuchivali: "Getc ne Berlihingen". On byl krasiv v takoj zhe mere, kak i glup. Franc znal: on zhivet na soderzhanii u stareyushchih zhenshchin. Vtroem oni posideli v malen'kom restorane, i, nablyudaya za tem, kak vel sebya Getc, Franc fon |ns uspokoilsya. Durak-to on durak, no partiyu svoyu otrabatyval tochno, po ustanovivshimsya shtampam, a kol' skoro shtampy sozdalis', nado bylo dovodit' ih do sovershenstva. Getc byl molchaliv, hmur i moguch. Raza dva on rasskazal smeshnye anekdoty. Potom sderzhanno priglasil frau Plejshner potancevat'. Nablyudaya za nimi, Franc prezritel'no i samodovol'no shchurilsya: sestra tiho smeyalas', a Getc, prizhimaya ee k sebe vse tesnee i tesnee, chto-to sheptal ej na uho. CHerez dva dnya Getc pereehal v kvartiru professora. On pozhil tam nedelyu - do pervoj policejskoj proverki. Frau Plejshner prishla k bratu so slezami: "Verni mne ego, eto uzhasno, chto my ne vmeste". Nazavtra ona podala proshenie o razvode s muzhem. |to slomilo professora; on polagal, chto zhena - ego pervyj edinomyshlennik. Muchayas' v lagere, on schital, chto spasaet etim ee chestnost' i ee svobodu myslit' tak, kak ej hochetsya. Kak-to noch'yu Getc sprosil ee: "Tebe bylo s nim luchshe?" Ona v otvet tiho zasmeyalas' i, obnyav ego, skazala: "CHto ty, lyubimyj... On umel tol'ko horosho govorit'..." Posle osvobozhdeniya Plejshner, ne zaezzhaya v Kil', otpravilsya v Berlin. Brat, svyazannyj so SHtirlicem, pomog emu ustroit'sya v muzej "Pergamon". Zdes' on rabotal v otdele Drevnej Grecii. Imenno zdes' SHtirlic, kak pravilo, naznachal vstrechi svoim agentam, poetomu dovol'no chasto, osvobodivshis', on zahodil k Plejshneru, i oni brodili po gromadnym pustym zalam velichestvennyh "Pergamona" i "Bodo". Plejshner uzhe znal, chto SHtirlic obyazatel'no budet dolgo lyubovat'sya skul'pturoj "Mal'chik, vynimayushchij zanozu"; on znal, chto SHtirlic neskol'ko raz obojdet skul'pturnyj portret Cezarya - iz chernogo kamnya, s belymi ostanovivshimisya neistovymi glazami, sdelannymi iz strannogo prozrachnogo minerala. Professor takim obrazom organizovyval marshrut ih progulok po zalam, chtoby SHtirlic imel vozmozhnost' zaderzhat'sya vozle antichnyh masok: tragizma, smeha, razuma. Professor ne mog, pravda, znat', chto SHtirlic, vozvrashchayas' domoj, podolgu prostaival vozle zerkala v vannoj, treniruya lico, slovno akter. Razvedchiku, schital SHtirlic, nado uchit'sya upravlyat' licom. Drevnie vladeli etim iskusstvom v sovershenstve... Odnazhdy SHtirlic poprosil u professora klyuch ot steklyannogo yashchika, v kotorom hranilis' bronzovye statuetki s ostrova Samos. - Mne kazhetsya, - skazal on togda, - chto, prikosnis' ya k etoj svyatyne, srazu zhe sovershitsya kakoe-to chudo, i ya stanu drugim, v menya kak by vojdet chast' spokojnoj mudrosti drevnih. Professor prines SHtirlicu klyuch, i SHtirlic sdelal dlya sebya slepok. Zdes', pod statuetkoj zhenshchiny, on organizoval tajnik. On lyubil besedovat' s professorom. SHtirlic govoril: - Iskusstvo grekov pri vsej svoej talantlivosti chereschur plastichno i v kakoj-to mere zhenstvenno. Rimlyane znachitel'no zhestche. Veroyatno, poetomu oni blizhe k nemcam. Grekov volnuet obshchij abris, a rimlyane - deti logicheskoj zavershennosti, otsyuda strast' k otrabotke detalej. Posmotrite, naprimer, portret Marka Avreliya. On geroj, on ob容kt dlya podrazhaniya, v nego dolzhny igrat' deti. - Detali odezhdy, tochnost' resheniya torsa dejstvitel'no prekrasny, - ostorozhno vozrazhal Plejshner. Posle lagerya on razuchilsya sporit', v nem zhilo postoyannoe, zataennoe nesoglasie - vsego lish'. Ran'she on yarilsya i unichtozhal opponenta. Teper' on tol'ko vydvigal ostorozhnye kontrdovody. - Odnako posmotrite vnimatel'no na ego lico. Kakuyu mysl' neset v sebe Avrelij? On vne mysli, on pamyatnik sobstvennomu velichiyu. Esli vy vnimatel'no posmotrite iskusstvo Francii konca vosemnadcatogo veka, vy smozhete ubedit'sya v tom, chto Greciya perekochevala v Parizh, velikaya |llada prishla k vol'nodumcam... Kak-to Plejshner zaderzhal SHtirlica vozle fresok "chelovekozverej" - golova cheloveka, a tors yarostnogo veprya. - Kak vam eto? - sprosil Plejshner. SHtirlic podumal: "Pohozhe na segodnyashnih nemcev, prevrashchennyh v tupoe, poslushnoe, dikoe stado". On nichego ne otvetil Plejshneru i otdelalsya nekimi "social'nymi" zvukami - tak on nazyval "m-da", "dejstvitel'no", "aj-yaj-yaj", kogda molchanie nezhelatel'no, no i vsyakij pryamoj otvet nevozmozhen. Prohodya cherez pustye zaly "Pergamona", SHtirlic chasto zadaval sebe vopros: "Otchego zhe lyudi, tvorcy etogo velikogo iskusstva, tak varvarski otnosilis' k svoim geniyam? Pochemu oni razrushali, i zhgli, i brosali na zemlyu skul'ptury? Otchego oni byli tak bezdushny k talantam svoih vayatelej i hudozhnikov? Pochemu nam prihoditsya sobirat' ostavshiesya krohi i po etim kroham uchit' nashe potomstvo prekrasnomu? Pochemu drevnie tak nerazumno otdavali svoih zhivyh bogov na zaklanie varvaram?" SHtirlic dopil svoj grog i raskuril potuhshuyu sigaretu. "Pochemu ya tak dolgo vspominal Plejshnera? Tol'ko potomu, chto mne nedostaet ego brata? Ili ya vydvigayu novuyu versiyu svyazi? - On usmehnulsya: - Po-moemu, ya nachal hitrit' dazhe s samim soboj. "S kem protekli ego boren'ya? S samim soboj, s samim soboj..." Tak, kazhetsya, u Pasternaka?" - Gerr ober! - okliknul on kel'nera. - YA uhozhu, schet, pozhalujsta... INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (Borman) __________________________________________________________________________ Ob etom cheloveke nikto nichego ne znal. On redko poyavlyalsya v kadrah kinohroniki i eshche rezhe na fotografiyah vozle fyurera. Nebol'shogo rosta, krutogolovyj, so shramom na shcheke, on staralsya pryatat'sya za spiny sosedej, kogda fotografy shchelkali zatvorami svoih kamer. Govorili, chto v 1924 godu on prosidel chetyrnadcat' mesyacev v tyur'me za politicheskoe ubijstvo. Nikto tolkom ne znal ego do togo dnya, kogda Gess uletel v Angliyu. Gimmler poluchil prikaz fyurera navesti poryadok v "etom parshivom bardake". Tak fyurer otozvalsya o partijnoj kancelyarii, shefom kotoroj byl Gess - edinstvennyj iz chlenov partii, nazyvavshij fyurera po imeni i na "ty". Za noch' lyudi Gimmlera proveli bolee semisot arestov. Byli arestovany blizkie sotrudniki Gessa, no aresty oboshli blizhajshego pomoshchnika shefa partijnoj kancelyarii - ego pervogo zamestitelya Martina Bormana. Bolee togo, on v opredelennoj mere napravlyal ruku Gimmlera: on spasal nuzhnyh emu lyudej ot aresta, a nenuzhnyh, naoborot, otpravlyal v lagerya. Stav preemnikom Gessa, on nichut' ne izmenilsya: byl po-prezhnemu molchaliv, tak zhe hodil s bloknotikom v karmane, kuda zapisyval vse, chto govoril Gitler; zhil po-prezhnemu ochen' skromno. On derzhalsya podcherknuto pochtitel'no s Geringom, Gimmlerom i Gebbel'som, no postepenno, v techenie goda-dvuh, smog sdelat'sya stol' neobhodimym fyureru, chto tot shutya nazval ego svoej ten'yu. On umel tak organizovat' delo, chto esli Gitler interesovalsya chem-nibud', sadyas' za obed, to k kofe u Bormana uzhe byl gotov otvet. Kogda odnazhdy v Berhtesgadene fyureru ustroili ovaciyu i poluchilas' neozhidannaya, no tem ne menee grandioznaya demonstraciya, Borman zametil, chto Gitler stoit na solncepeke. Nazavtra na tom samom meste Gitler uvidel dub: za noch' Borman organizoval peresadku gromadnogo dereva... On znal, chto Gitler nikogda zaranee ne gotovit rechej: fyurer vsegda polagalsya na ekspromt, i ekspromt emu obychno udavalsya. No Borman, osobenno vo vremya vstrech s gosudarstvennymi deyatelyami iz-za rubezha, ne zabyval nabrosat' dlya fyurera ryad tezisov, na kotoryh stoilo - s ego tochki zreniya - skoncentrirovat' naibol'shee vnimanie. On delal etu nezametnuyu, no ochen' vazhnuyu rabotu v vysshej mere taktichno, i u Gitlera ni razu ne shevel'nulos' i mysli, chto programmnye rechi za nego pishet drugoj chelovek, - on vosprinimal rabotu Bormana kak sekretarskuyu, no neobhodimuyu i svoevremennuyu. I kogda odnazhdy Borman zahvoral, Gitler pochuvstvoval, chto u nego vse valitsya iz ruk. Kogda voennye ili ministr promyshlennosti SHpeer gotovili doklad, v kotorom fyureru prepodnosilas' preparirovannaya pravda, Borman libo nahodil vozmozhnost' doklad etot polozhit' pod sukno, libo v doveritel'noj besede s Jodlem ili so SHpeerom ugovarival ih smyagchit' te ili inye fakty. - Davajte poberezhem ego nervy, - govoril on, - etot surrogat gorechi mozhem i dolzhny znat' my, no zachem zhe travmirovat' fyurera? On byl kosnoyazychen, no zato umel prekrasno sostavlyat' delovye bumagi; on byl umen, no skryval eto pod lichinoj grubovatogo, pryamolinejnogo prostodushiya; on byl vsemogushch, no umel vesti sebya kak prostoj smertnyj, kotoryj "dolzhen posovetovat'sya", prezhde chem prinyat' malo-mal'ski otvetstvennoe reshenie... Imenno k etomu cheloveku, k Martinu Bormanu, s sekretnoj pochtoj iz SD pod grifom "S. sekretno, vskryt' lichno" popalo pis'mo sleduyushchego soderzhaniya: "Partajgenosse Borman! Za spinoj fyurera izvestnye mne lyudi nachinayut vesti igru s predstavitelyami prognivshih zapadnyh demokratij v SHvecii i SHvejcarii. |to delaetsya vo vremya total'noj vojny, eto delaetsya v dni, kogda na polyah srazhenij reshaetsya budushchee mira. YAvlyayas' oficerom SD, ya smog by informirovat' Vas o nekotoryh podrobnostyah etih predatel'skih peregovorov. Mne nuzhny garantii, poskol'ku, popadi eto moe pis'mo v apparat SD, ya budu nemedlenno unichtozhen. Imenno poetomu ya ne podpisyvayus'. YA proshu Vas, esli moe soobshchenie Vam predstavlyaetsya vazhnym, priehat' zavtra k otelyu "Noje Tor" k 13.00. Predannyj fyureru chlen SS i NSDAP". Borman dolgo sidel s etim pis'mom v rukah. On dumal pozvonit' shefu gestapo Myulleru. On znal, kak Myuller emu obyazan. Myuller, staryj syshchik, dva raza v nachale tridcatyh godov gromil bavarskuyu organizaciyu nacional-socialistskoj partii. Potom on pereshel na sluzhbu etoj partii, kogda ona stala gosudarstvennoj partiej Germanii. Do 1939 goda shef gestapo byl bespartijnym: kollegi v sluzhbe bezopasnosti ne mogli emu prostit' userdiya vo vremya Vejmarskoj respubliki. Borman pomog emu vstupit' v ryady partii, dav za nego garantii lichno fyureru. No Borman nikogda ne podpuskal k sebe Myullera slishkom blizko, prismatrivalsya k Myulleru, vzveshivaya shansy: esli uzh priblizhat' ego - to do konca, posvyashchaya v svyataya svyatyh. Inache igra ne stoit svech. "CHto eto? - dumal Borman, v desyatyj raz rassmatrivaya pis'mo. - Provokaciya? Vryad li. Pisal bol'noj chelovek? Tozhe net - eto pohozhe na pravdu... A esli on iz gestapo i esli Myuller tozhe v etoj igre? Krysy begut s tonushchego korablya - vsevozmozhno... Vo vsyakom sluchae, eto mozhet okazat'sya neubiennoj kartoj protiv Gimmlera. Togda ya smogu perevesti partijnye den'gi v nejtral'nye banki na imena moih, a ne ego lyudej..." Borman dolgo razmyshlyal nad etim pis'mom, no k opredelennomu resheniyu tak i ne prishel. 21.2.1945 (12 chasov 39 minut) Ajsman vklyuchil magnitofon. On netoroplivo kuril, vnimatel'no vslushivayas' v chut' gluhovatyj golos SHtirlica. "- Skazhite, vam bylo strashno eti dva mesyaca, provedennye v nashej tyur'me? - Mne bylo strashno vse eti odinnadcat' let. - Demagogiya. YA sprashivayu: vam bylo strashno v tyur'me? - Razumeetsya. - Razumeetsya. Vam by ne hotelos' popast' syuda eshche raz, esli predpolozhit' chudo? Esli my vas vypustim? - Net. Mne voobshche ne hotelos' by imet' s vami dela. - Prekrasno. No esli ya postavlyu usloviem vashego osvobozhdeniya sohranenie so mnoj dobryh otnoshenij? - CHisto chelovecheskie dobrye otnosheniya s vami dlya menya budut prosto estestvennym proyavleniem moego otnosheniya k lyudyam. V toj stepeni, v kakoj vy budete prihodit' ko mne kak chelovek, a ne kak funkcioner nacional-socialistskoj partii, vy i budete dlya menya chelovekom. - No ya budu prihodit' k vam kak chelovek, kotoryj spas vam zhizn'. - Vy hotite pomoch' mne po vnutrennemu svobodnomu vlecheniyu ili stroite kakoj-to raschet? - YA stroyu na vas raschet. - V takom sluchae ya dolzhen ubedit'sya, chto cel', kotoruyu vy presleduete, dobraya. - Schitajte, chto moi celi izbytochno chestny. - CHto vy budete prosit' menya sdelat'? - U menya est' priyateli - lyudi nauki, partijnye funkcionery, voennye, zhurnalisty - slovom, lichnosti. Mne bylo by zanyatno, esli by vy, kogda mne udastsya, konechno, ugovorit' nachal'stvo osvobodit' vas, pobesedovali s etimi lyud'mi. YA ne budu u vas prosit' otcheta ob etih besedah. YA, pravda, ne otvechayu za to, chto ne budut postavleny diktofony v sosednej komnate, no vy mozhete pojti v les, pogovorit' tam. Mne prosto budet interesno potom sprosit' vashe mnenie o toj stepeni zla ili toj mere dobra, kotorye opredelyayut etih lyudej. Takuyu druzheskuyu uslugu vy smogli by okazat'? - Dopustim... No u menya uzhe voznikaet massa voprosov o tom, pochemu ya slyshu takogo roda predlozhenie. - A vy sprashivajte. - Libo vy chereschur doveryaetes' mne i prosite u menya podderzhki v tom, v chem ne mozhete prosit' podderzhki ni u kogo, libo vy menya provociruete. Esli vy menya provociruete, to nash razgovor pojdet po krugu. - To est'? - To est' my opyat' ne najdem obshchego yazyka. Vy ostanetes' funkcionerom, a ya - chelovekom, kotoryj vybiraet posil'nyj put', chtoby ne stat' funkcionerom. - CHto vas ubedit v tom, chto ya vas ne provociruyu? - Tol'ko vzglyad v glaza. - Budem schitat', chto my s vami obmenyalis' veritel'nymi gramotami". - Podnimite mne spravku o povedenii pastora v tyur'me, - poprosil Ajsman, konchiv proslushivat' plenku. - Vse o ego manere povedeniya, o kontaktah, razgovory s drugimi zaklyuchennymi... Slovom, maksimum podrobnostej. ...Otvet, kotoryj emu prigotovili cherez chas, okazalsya v vysshej mere neozhidannym. Okazyvaetsya, v yanvare 1945 goda pastor SHlag byl iz tyur'my osvobozhden. Iz dela nel'zya bylo ponyat', dal li on soglasie rabotat' na SD ili ego osvobozhdenie yavilos' sledstviem kakih-to inyh, neponyatnyh prichin. Byla tol'ko direktiva SHellenberga vypustit' SHlaga pod nablyudenie SHtirlica. I vse. Eshche cherez polchasa emu prinesli poslednij dokument: s SHlagom posle osvobozhdeniya rabotal special'nyj agent VI upravleniya Klaus. - Gde ego materialy? - sprosil Ajsman. - On byl na pryamoj svyazi s shtandartenfyurerom SHtirlicem. - CHto, zapisej ne ostalos'? - Net, - otvetili emu iz kartoteki, - zapisi v interesah operacii ne velis'... - Najdite mne etogo agenta, - poprosil Ajsman. - No tak, chtoby ob etom znali tol'ko tri cheloveka: vy, ya i on... 27.2.1945 (12 chasov 01 minuta) Na vstrechu s Bormanom - a SHtirlic ochen' nadeyalsya, chto eta vstrecha sostoitsya, nasadka na kryuchok byla vkusnoj, - on ehal medlenno, kruzha po ulicam, pereproveryaya na vsyakij sluchaj, net li za nim hvosta. |tu proverku on ustroil mashinal'no; nichto za poslednie dni ne kazalos' emu trevozhnym, i ni razu on ne prosypalsya sredi nochi, kak byvalo ran'she, kogda on vsem sushchestvom svoim chuvstvoval trevogu. On togda podolgu lezhal s otkrytymi glazami, ne vklyuchaya sveta, i tshchatel'no analiziroval kazhduyu svoyu minutu, kazhdoe slovo, proiznesennoe v besede s lyubym chelovekom, dazhe s molochnikom, dazhe so sluchajnym poputchikom v vagone metro. SHtirlic staralsya ezdit' tol'ko na mashine - izbegal sluchajnyh kontaktov. No on schital, chto voobshche izolirovat' sebya ot mira tozhe glupo, malo li kakoe zadanie moglo prijti. Vot togda rezkaya smena povedeniya mogla nastorozhit' teh, kto nablyudal za nim, a uzh to, chto v rejhe za kazhdym nablyudali, - eto SHtirlic znal navernyaka. On tshchatel'no produmyval vse melochi: lyudi ego professii obychno sgorali na pustyakah. Imenno otrabotka melochej dvazhdy spasala ego ot provala. ...SHtirlic mashinal'no posmotrel v zerkal'ce i udivlenno prisvistnul: tot "vanderer", chto pristroilsya za nim na Fridrihshtrasse, prodolzhal neotstupno idti sledom. SHtirlic rezko nazhal na pedal' akseleratora - "hor'h" rezko vzyal s mesta. SHtirlic ponessya k Aleksanderplac, potom povernul k Bergshtrasse, mimo kladbishcha vyvernul na Veteranenshtrasse, oglyanulsya i ponyal, chto hvost - esli eto byl hvost - otstal. SHtirlic sdelal eshche odin kontrol'nyj krug, proehal mimo svoego lyubimogo restoranchika "Grubyj Gotlib" i zdes' - vremya u nego eshche bylo - ostanovilsya. "Esli oni snova pricepyatsya, - podumal on, - znachit, chto-to sluchilos'. A chto moglo sluchit'sya? Sejchas syadem, vyp'em kofe i podumaem, chto moglo sluchit'sya..." On ochen' lyubil etot starinnyj kabachok. On nazyvalsya "Grubyj Gotlib" potomu, chto hozyain, vstrechaya gostej, govoril vsem - vne zavisimosti ot rangov, chinov i polozheniya v obshchestve: - CHego pripersya, zhirnyj borov? I babu s soboj privel - nichego sebe... Pivnaya bochka, tusha staroj korovy, vymya bol'noj zhirafy, a ne baba! Srazu vidno, zhena! Nebos' vchera s horoshen'koj tvar'yu prihodil! Budu ya tebya pokryvat', - poyasnyal on zhene gostya, - tak ya tebya i stanu pokryvat', sobaka parshivaya... Postepenno SHtirlic stal zamechat', chto naibolee uvazhaemyh klientov Grubyj Gotlib rugal osobenno otbornymi rugatel'stvami: v etom, veroyatno, tozhe skazyvalos' uvazhenie - uvazhenie naoborot. Gotlib vstretil SHtirlica rasseyanno: - Idi, zhri pivo, dubina... SHtirlic pozhal emu ruku, sunul dve marki i sel k krajnemu dubovomu stoliku, za kolonnoj, na kotoroj byli napisany rugatel'stva meklenburgskih rybakov - solenye i neuemno-cinichnye. |to osobenno nravilos' stareyushchim zhenam promyshlennikov. "CHto moglo sluchit'sya? - prodolzhal dumat' on, popivaya svoj kofe. - Svyazi ya ne zhdu - otsyuda provala byt' ne mozhet. Starye dela? Oni ne uspevayut upravlyat'sya s novymi - sabotazh rastet, takogo sabotazha v Germanii ne byvalo. |rvin... Stop. A chto, esli oni nashli peredatchik?" SHtirlic dostal sigarety, no imenno potomu, chto emu ochen' hotelos' krepko zatyanut'sya, on ne stal kurit' vovse. Emu zahotelos' sejchas zhe poehat' k razvalinam doma |rvina i Ket. "YA sdelal glavnuyu oshibku, - ponyal on. - YA dolzhen byl sam obsharit' vse bol'nicy: vdrug oni raneny? Telefonam ya zrya poveril. |tim ya zajmus' srazu posle togo, kak pogovoryu s Bormanom... On dolzhen prijti ko mne: kogda ih zhmut, oni delayutsya demokratichnymi. Oni byvayut nedostupnymi, kogda im horosho, a esli oni chuvstvuyut konec, oni stanovyatsya truslivymi, dobrymi i demokratichnymi. Sejchas ya dolzhen otlozhit' vse ostal'noe, dazhe |rvina i Ket. Snachala ya dolzhen dogovorit'sya s etim palachom". On vyshel, sel za rul' i ne spesha poehal na Invalidenshtrasse, k muzeyu prirodovedeniya. Tuda, k otelyu "Noje Tor", skoro dolzhen priehat' Borman. On ehal ochen' medlenno, to i delo poglyadyvaya v zerkal'ce - chernogo "vanderera" szadi ne bylo. "Mozhet byt', eto SHellenberg reshil poshchupat' menya pered operaciej s SHlagom? - podumal on. - Tozhe, mezhdu prochim, rezonnoe ob座asnenie. A mozhet, sdayut nervy?" On snova posmotrel v zerkal'ce - net, ulica byla pustynnoj. Na trotuarah, pol'zuyas' zatish'em, detishki gonyali drug za drugom na rolikah i zvonko smeyalis'. K obsharpannym stenam domov zhalis' ocheredi - vidimo, lyudi zhdali myasa. SHtirlic brosil mashinu vozle kliniki "SHarite" i, projdya cherez bol'shoj bol'nichnyj park, vyshel k muzeyu. Zdes' bylo tiho i spokojno - ni odnogo cheloveka na ulice. On special'no vybral imenno eto mesto: zdes' vse prosmatrivalos' kak na ladoni. "Vprochem, oni mogli posadit' svoih lyudej v otele. Esli Borman stuknul Gimmleru, tak i budet sdelano. A esli net, to ego lyudi budut shatat'sya zdes', u vhoda, na protivopolozhnoj storone, .izobrazhaya nauchnyh sotrudnikov, ne inache..." SHtirlic segodnya byl v shtatskom, on nadel k tomu zhe svoi dymchatye ochki v bol'shoj rogovoj oprave i nizko na lob napyalil beret - tak chto izdali ego trudno bylo uznat'. Pri vhode v muzej, v vestibyule, byl ustanovlen ogromnyj malahit s Urala i ametist iz Brazilii. SHtirlic vsegda podolgu stoyal vozle ametista, no lyubovalsya on ural'skim samocvetom. Potom on netoroplivo proshel cherez gromadnyj zal s vybitymi steklami - tam byl maket dikovinnogo dinozavra. Otsyuda on mog nablyudat' za ploshchad'yu pered muzeem i za otelem. Net, vse bylo spokojno i tiho, dazhe slishkom spokojno i tiho. SHtirlic byl v muzee odin - sejchas eto igralo protiv nego. On ostanovilsya vozle zanyatnogo eksponata - trinadcat' stadij razvitiya cherepa. CHerep N 8 - pavian, N 9 - gibbon, N 10 - orangutang, N 11 - gorilla, N 12 - shimpanze, N 13 - chelovek. "Pochemu trinadcatyj - chelovek? Vse protiv cheloveka, dazhe cifry, - hmyknul on pro sebya. - Hot' by dvenadcatyj byl ili chetyrnadcatyj. A net, na tebe - imenno trinadcatyj... Krugom obez'yany, - prodolzhal dumat' on, zaderzhavshis' vozle chuchela gorilly Bobbi. - Pochemu obez'yany okruzheny takoj zabotoj, a?" Na planochke byla nadpis': "Gorilla Bobbi privezena v Berlin 29 marta 1928 goda v vozraste treh let. Umerla 1 avgusta 1935 goda, 1,72 metra vysoty i 266 kilogrammov vesa". "A nezametno, - dumal SHtirlic, v kotoryj raz uzhe razglyadyvaya chuchelo, - vrode i ne zhirnaya. YA vyshe ee, a veshu sem'desyat dva". On otoshel podal'she, slovno rassmatrivaya ee izdali, i okazalsya vozle bol'shogo okna, iz kotorogo byl viden protivopolozhnyj trotuar Invalidenshtrasse. SHtirlic posmotrel na chasy. Do vstrechi ostavalos' desyat' minut. Imenno sejchas k nemu po legende dolzhen byl prijti agent Klaus. On poslal po ego adresu shifrovku segodnya utrom - cherez sekretariat. Vse znali, chto on vstrechaetsya s agentami v muzeyah. Vyzvav Klausa, on presledoval dve celi: glavnuyu - alibi, esli Borman soobshchit o pis'me Gimmleru, a tot prikazhet prochesat' ves' rajon i vse zdaniya vozle "Noje Tor", i vtorostepennuyu - eshche raz podtverdit', hotya by i kosvenno, alibi v dele ischeznuvshego Klausa. SHtirlic pereshel v sleduyushchij zal - na Invalidenshtrasse bylo po-prezhnemu pusto. Zdes' on zaderzhalsya vozle redkostnogo eksponata, najdennogo v lesah Vedenshloss v vosemnadcatom veke. Iz kuska dereva torchali roga olenya i kusok razmozhzhennogo cherepa - vidimo sil'noe zhivotnoe promahnulos' vo vremya vesennih lyubovnyh boev, i udar prishelsya ne v sopernika, a v stvol... SHtirlic uslyshal shum mnogih golosov i shagi - mnogo gulkih shagov. "Oblava!" No potom on uslyshal detskie golosa i obernulsya: uchitel'nica v staryh, stoptannyh, nachishchennyh do bleska muzhskih botinkah privela uchenikov - vidimo, shestogo klassa - provodit' zdes' urok botaniki. Rebyata smotreli na eksponaty zacharovanno i ne shumeli, i bystryj shepot ih byl iz-za etogo trevozhen. SHtirlic smotrel na detej. Glaza ih byli lisheny detskogo, prekrasnogo ozorstva. Oni slushali uchitel'nicu sosredotochenno, ochen' vzroslo. "Kakoe zhe proklyatie visit nad etim narodom? - podumal SHtirlic. - Kak moglo stat'sya, chto bredovye idei obrekli detej na etot golodnyj, starikovskij uzhas? Pochemu nacistam, spryatavshimsya v bunkere, gde zapasy shokolada, sardin i syra, udalos' vystavit' svoim zaslonom hrupkie tela etih mal'chuganov? I - samoe strashnoe - kak vospitali v etih detyah slepuyu uverennost', chto vysshij smysl zhizni - eto smert' za idealy fyurera?" On vyshel cherez zapasnoj vhod pyat' minut vtorogo. Nikogo vozle otelya ne bylo. Zadami SHtirlic probralsya k SHpree, sdelal krug, sel v mashinu i poehal k sebe - v SD. Hvosta za soboj on ne uvidel i na obratnom puti. "Tut chto-to ne tak, - skazal on sebe. - CHto-to vyshlo strannoe. Esli by zhdal Borman, ya by ne mog ne zametit'". ...A Borman ne mog ujti iz bunkera: fyurer proiznosil rech', i v zale bylo mnogo lyudej, a on stoyal szadi, chut' levee fyurera. On ne mog ujti vo vremya rechi fyurera. |to bylo by bezumiem. On hotel ujti, on reshil uvidet' togo cheloveka, kotoryj pisal emu. No on vyshel iz bunkera tol'ko v tri chasa. "Kak zhe mne najti ego? - dumal Borman. - YA nichem ne riskuyu, vstretivshis' s nim, no ya riskuyu, otkazyvayas' ot vstrechi". "D-8 - Myulleru, Sovershenno sekretno. Napechatano v odnom ekzemplyare. Avtomobil' marki "hor'h", nomernoj znak VKR-821, otorvalsya ot nablyudeniya v rajone Veteranenshtrasse. Sudya po vsemu, voditel' zametil mashinu nablyudeniya. Pamyatuya vashi ukazaniya, my ne stali presledovat' ego, hotya forsirovannyj motor pozvolyal nam eto sdelat'. Peredav sluzhbe N-2 soobshchenie o napravlenii, v kotorom poehal "hor'h" VKR-821, my vernulis' na bazu". "V-192 - Myulleru. Sovershenno sekretno. Napechatano v odnom ekzemplyare. Prinyav nablyudenie za mashinoj marki "hor'h", nomernoj znak VKR-821, moi sotrudniki ustanovili, chto vladelec etogo avtomobilya v 12.27 voshel v zdanie muzeya prirodovedeniya. Poskol'ku my preduprezhdeny o vysokoj professional'noj podgotovlennosti ob容kta nablyudeniya, ya prinyal reshenie ne "vesti" ego po muzeyu odnim ili dvumya "posetitelyami". Moj agent Il'ze poluchila zadanie privesti svoih uchenikov iz srednej shkoly dlya provedeniya uroka v zalah muzeya. Dannye nablyudeniya Il'ze pozvolyayut s polnoj ubezhdennost'yu soobshchit', chto ob容kt ni s kem iz postoronnih v kontakt ne vhodil. Graficheskij plan eksponatov, vozle kotoryh ob容kt zaderzhivalsya dol'she, chem u drugih, prilagayu. Ob容kt pokinul pomeshchenie cherez zapasnoj vyhod, kotorym pol'zuyutsya rabotniki muzeya, v 13.05". 27.2.1945 (15 chasov 00 minut) Myuller spryatal donesenie v papku i podnyal trubku telefona. - Myuller, - otvetil on, - slushaet vas. - "Tovarishcha" Myullera privetstvuet "tovarishch" SHellenberg, - poshutil nachal'nik politicheskoj razvedki. - Ili vas bol'she ustraivaet obrashchenie "mister"? - Menya bol'she vsego ustraivaet obrashchenie "Myuller", - skazal shef gestapo. - Kategorichno, skromno i so vkusom. YA slushayu vas, druzhishche. SHellenberg prikryl trubku telefona ladon'yu i posmotrel na SHtirlica. Tot skazal: - Da. I srazu v lob. A to on ujdet, on kak lis... - Druzhishche, - skazal SHellenberg, - ko mne prishel SHtirlic, vy, mozhet byt', pomnite ego... Da? Tem bolee. On v opredelennoj rasteryannosti: libo za nim sledyat prestupniki, a on zhivet v lesu odin; libo emu na hvost seli vashi lyudi. Vy ne pomogli by razobrat'sya v etom dele? - Kakoj marki ego avtomobil'? - Kakoj marki vash avtomobil'? - snova zakryv trubku ladon'yu, sprosil SHellenberg. - "Hor'h". - Ne zakryvajte vy ladon'yu trubku, - skazal Myuller, - pust' voz'met trubku SHtirlic. - Vy chto, vsevidyashchij? - sprosil SHellenberg. SHtirlic vzyal trubku i skazal: - Hajl' Gitler! - Dobryj den', druzhishche, - otvetil Myuller. - Nomernoj znak vashej mashiny, sluchaem, ne VKR-821? - Imenno tak, gruppenfyurer... - Gde oni seli k vam na hvost? Na Kurfyurstendam? - Net. Na Fridrihshtrasse. - Otorvalis' vy ot nih na Veteranenshtrasse? - Tak tochno. Myuller zasmeyalsya: - YA im golovy posvorachivayu - tozhe mne, rabota! Ne volnujtes', SHtirlic, za vami shli ne prestupniki. ZHivite spokojno v svoem lesu. |to byli nashi lyudi. Oni vodyat "hor'h", pohozhij na vash... Odnogo yuzhnoamerikanca. Prodolzhajte zhit', kak zhili, no esli mne, pache chayaniya, sputav vas snova s yuzhnoamerikancami, donesut, chto vy poseshchaete "Cygojnakeller" na Kudam, ya pokryvat' vas ne stanu... "Cygojnakeller" - "Cyganskij podva