sebya otrinut' voprosy, terzavshie ego, strashnye analogii, kotorye byli vpolne zakonomerny, paralleli, naprashivavshiesya sami soboj. V tridcat' vos'mom, kogda obvinyaemye, krome Buharina, priznalis' v tom, chto sluzhili nemcam cherez Trockogo -- "glavnogo agenta Gitlera", kotorogo nacistskaya pressa nazyvala "vragom rejha nomer odin", Isaev vdrug podumal: "A chto, esli etot uzhas nuzhen nam dlya togo, chtoby zaklyuchit' blok s demokratiyami Zapada protiv Gitlera?" |to bylo uspokoenie, v kotoroe on zastavlyal sebya verit', slysha v glubine dushi sovershenno drugoe, zapretnoe: no esli te otkazhutsya ot bloka s nami, Stalin legko povernet k Gitleru: "S temi, kto byl mozgom i dushoyu bol'shevistskoj teorii i praktiki, pokoncheno, my stali derzhavoj, my gotovy k dialogu, a vy?" Politika al'ternativna; vcherashnij vrag chasto stanovitsya drugom; Aleksandr Pervyj posle srazheniya s "merzavcem Napoleonom" sel s nim v Til'zite za druzheskij stol peregovorov -- konsul Bonapart stal imperatorom; s nim mozhno bylo sotrudnichat', tol'ko nabrat'sya terpeniya i takta... ...Isaev snova uvidel lico otca, ego seduyu shevelyuru, kbrotko podstrizhennye usy, vypuklyj, bez morshchin lob i -- on hranil v sebe etu pamyat' osobenno berezhno -- uslyshal ego golos. Otec, kak vsegda nichego ne navyazyvaya, izuchal s nim doma, v Berne, to, chto v gimnazii proskal'zyvali, udelyaya teme vsego lish' odin urok... Pochemu-to osobenno vrezalas' v pamyat' istoriya Kataliny. V gimnazii uchitel' rasskazyval, chto "omerzitel'nyj razvratnik 'i zlodej Katalina, predav rodinu, ushel v stan vragov i za eto poplatilsya zhizn'yu". Uchitel' zadal uchenikam uprazhnenie na dom: vyuchit' tri passazha iz rechej Cicerona, obrashchennyh protiv izmennika. Isaev, togda eshche "Sevushka", zubril chekannyj tekst obvinitel'noj rechi s uvlecheniem, v lomkom golose ego zvuchali gnev i prezrenie k vragu demokratii, posmevshemu podnyat' ruku na prekrasnye obshchestvennye instituty drevnej Respubliki... CHto zhe ya togda chital, podumal Isaev. Interesno, smogu vspomnit'? Dolzhen, skazal on sebe. On ostanovilsya posredi kamery, rasslabilsya i prikazal sebe uvidet' kuhon'ku, gde otec, umevshij legko obzhivat'sya, postavil staren'kij stol, nakryl ego krahmal'noj skatert'yu, povesil na stenah reprodukcii Repina, YAro-shenko, Serova, Surikova, barona Klodta; kerosinku, rakovinu i vedro dlya musora otgorodil faneroj, zadekorirovav ee pervomajskimi plakatami francuzskih i nemeckih socialistov, poluchilas' uyutnaya gostinaya-stolovaya. V komnate, kotoraya byla ih spal'nej i odnovremenno kabinetom otca, viseli litografii Marksa, |ngel'sa, Bebelya; stellazhi byli zapolneny knigami, zhurnalami, gazetami, i etot kazhushchijsya besporyadok lish' pridaval ih zhilishchu kakoj-to osobyj artisticheskij sharm. Divanchik, na kotorom spal Vsevolod, byl zastelen shotlandskim cherno-krasnym pledom; svoyu uzen'kuyu koechku otec pokryval staroj burkoj: ego lyubimoj knigoj -- znal pochti naizust' -- byl "Hadzhi-Murat". Kak zhe davno vse eto bylo! Da i bylo li voobshche? -- gorestno sprosil sebya Isaev, snova osmotrev gryazno-fioletovye, pokojnickie steny kamery. |to bylo, otvetil on sebe, i eto vo mne, a kogda menya ub'yut, eto ostanetsya v mire, potomu chto starik SHames byl prav -- energiya razuma ne ischezaet, nado umet' na nee nastroit'sya, navernyaka uchenye izobretut apparat, kotoryj zapishet moi mysli i zalozhit ih v arhiv chelovecheskoj pamyati... A chital ya togda, likuyushche vspomnil on, vot kakie stroki iz Cicerona: "CHestolyubie zastavilo mnogih lyudej sdelat'sya lzhecami, odno derzhat' vtajne na ume, drugoe vyskazyvat' na slovah... |ti poroki rosli snachala edva zametno, inogda dazhe nakazyvalis'; posle, kogda zaraza vnedrilas', obshchestvo izmenilos' v korne i verhovnaya vlast' iz samoj spravedlivoj prevratilas' v zhestokuyu i sovershenno nepriemlemuyu..." Isaev zamer, potomu chto yavstvenno uslyshal golos otca, kotoryj tihon'ko, izvinyayushchimsya golosom zametil, chto eto ne Ciceron, a Krisp; konsul Ciceron govoril inache, u nego byla blistatel'naya sistema dokazatel'stv, pervyj pragmatik mira; poslushaj, kak on vel svoyu liniyu protiv Kataliny: "Sejchas ty yavilsya v Senat. Kto obratilsya k tebe s privetstviem? Zachem tebe zhdat' slovesnogo oskorbleniya, kogda ty uzhe unichtozhen groznym prigovorom molchaniya?! S tvoim prihodom mesta vozle tebya opusteli. Vsya Italiya zagovorila so mnoj: "Mark Tulij, chto ty delaesh'?! Neuzheli ty ne otdash' rasporyazhenie zaklyuchit' Katalinu v okovy i primenit' k nemu ne prosto kazn',(no samye otchayannye pytki?,,". YA togda sprosil otca, otchego Ciceron i vpravdu ne kaznil izmennika i korystolyubca? Vot togda-to on i otvetil, chto istoriyu Kataliny nam prepodayut nechestno, vidimo, eshche ne prishlo vremya otkryt' pravdu pro etogo dobrogo i chestnogo buntarya, kotorogo Ciceron smog predstavit' chelovechestvu ubijcej, razvratnikom, vorom i predatelem... "Budushchee vyneset svoj prigovor, -- skazal togda papa. -- Revolyuciya pozvolit zanovo ponyat' istoriyu, opravdat' teh, kogo klejmili prestupnikami, i s prezreniem otnestis' k vlastolyubcam, kto nazyval sebya pravednikami... Navernoe, uchitel' ne chital vam etu chast' tret'ej rechi Cicerona: "YA zhelayu, chtoby vse moi triumfy, pochetnye otlichiya, vse pamyatniki, uvekovechivayushchie moyu slavu, okazalis' gluboko zapechatlennymi v vashih serdcah... Moi podvigi budut pitat'sya vashej pamyat'yu, oni budut rasti, peredavaemye iz ust v usta, oni gluboko vnedryatsya v skrizhali istorii i zajmut v nih pochetnoe mesto...". Otec togda usmehnulsya: "Mozhesh' sebe predstavit', chtoby nechto podobnoe skazali Plehanov, Kropotkin ili Zasulich? A pomnish', kak Ciceron uveryal rimlyan, vynesya smertnyj prigovor soratnikam Kataliny, chto kazn' vstrechena vsem narodom s polnym entuziazmom?! Kak on voznosil sebya, utverdivshego kazn'?! A vot ch'i eto slova: "Rimskoe gosudarstvo popalo v kabalu oligarhov, i grazhdane sdelalis' bespravnoj, prezrennoj chern'yu! Oligarhi ne znayut, kuda devat' svoi bogatstva, tranzhiryat ih na zastrojku morej i srytie gor, a u drugih doma -- bednost', vne doma -- dolgi... Tol'ko tot, kto sam neschasten, mozhet byt' zastupnikom neschastnyh". |to slova "izmennika" Kataliny. Pochemu Ciceron tak ego nenavidel? Tol'ko iz-za raznosti idejnyh pozicij? Net, Sevushka, on nenavidel ego eshche i potomu, chto Katalinu vpervye sudili za to, chto on, yunosha, byl iskrenne vlyublen v vestalku Fabiyu, sestru zheny Cicerona... V politike vsegda nado iskat' ne tol'ko obshchestvennuyu, no i lichnuyu podopleku... A kogda Katalina vnes predlozhenie kassirovat', to est' otmenit' vse dolgi rostovshchikam, on sdelalsya samym populyarnym chelovekom Rima, eto i ispugalo oligarhov, otsyuda ta kleveta, kotoraya byla obrashchena protiv nego... On vystavil svoyu kandidaturu v konsuly, i on by stal konsulom, no v dejstvie byla vvedena provokaciya, i Ciceron, poluchiv vlast', obvinil Katalinu v zagovore i izmene... Skol'ko proshlo vekov, prezhde chem my uznali ne tol'ko rechi Cicerona, no i poziciyu Kataliny? I chto zhe, my podnyali Katalinu na shchit, kak narodnogo geroya? Sudya po tomu, chto vam zadayut uchit' v klassah, pedagogika burzhua do sih por strashitsya otkryt' pravdu... Podvergaj vse somneniyu, syn, prekrasnaya poziciya..." ...Isaev prisel na taburet, obhvatil golovu rukami: zachem mne prividelos' vse eto, podumal on, pochemu ya vnov', kak v samye schastlivye ili gor'kie minuty zhizni, uslyshal otca? Ty uslyshal ego dotomu, medlenno, prevozmogaya sebya, otvetil on, chto nikogda ne zabyval to vystuplenie Kameneva v dvadcat' pyatom, kogda on otkryto pered s®ezdom potreboval ustraneniya Stalina. Vot pochemu ty sejchas vspomnil Cicerona i Katalinu; ty prosto boyalsya nazvat' imya, ty do sih por strashish'sya govorit' sebe pravdu, ty ishchesh' iskrennost' v slovah Arkadiya Arkad'evicha, kotoryj tak hochet vyslat' etogo samogo Vallenberga v SHveciyu, tol'ko dlya etogo emu nado dokazat' miru, chto shvedskij bankir byl agentom gestapo. A ne tak li rabotali s Alekseem Ivanovichem Rykovym devyat' let nazad? Tebya priglashayut vlezt' v der'mo dlya togo lish', chtoby sdelat' "blago" drugomu cheloveku. I ya vse vremya vozvrashchayus' mysl'yu k ego predlozheniyu sdelat' dobro Vallenbergu, s "kotorym my popali v glupoe polozhenie", razve net? YA zapreshchayu sebe dazhe dumat' o podsadke, no imenno potomu, chto ya postoyanno zapreshchayu eto, znachit, tak zhe postoyanno eta mysl' zhivet vo mne! ...V konce pyatoj nedeli ego razbudili v polovine pyatogo utra; na poroge stoyal tot samyj Sergej Sergeevich, kotorogo on nazval tvar'yu... Lico ego bylo ustavshim, osunuvshimsya, v glazah zastyla bol'... -- Podnimajtes', -- skazal on. -- Zrya vy na menya nagovorili rukovodstvu... Mne strogacha ob®yavili, a ya ved' otca pohoronil... Isaev pochuvstvoval, kak oslabli nogi i ostanovilos' serdce, kogda v kamere, kuda ego vveli, on uvidel Sashen'ku, sidevshuyu na taburete. |to byla ne Sashen'ka, a sedaya zhenshchina s morshchinistym serym licom i vysohshimi rukami; tol'ko glaza byli ee -- ogromnye, serye, mudrye, skorbnye, lyubyashchie... -- Sadites' na vtoruyu taburetku, -- skazal Sergej Sergeevich. -- Drug k drugu ne podhodit', esli oslushaetes', prervem svidanie. YA ostavlyu vas naedine, no glazok kamery otkryt postoyanno, za narushenie budet otvechat' Gavrilina -- tri dnya karcera. I, po-soldatski razvernuvshis' na kablukah, Sergej Sergeevich vyshel iz kamery... -- Lyubov' moya, -- skazal Isaev i ponyal, chto on nichego ne skazal -- propal golos. -- Lyubov' moya, -- povtorila Sashen'ka. -- Maksimushka, Maksim Maksimovich, nezhnost' vy moya edinstvennaya... Zachem ya ne umeyu plakat', gorestno podumal Isaev, kak schastlivy te, kto mozhet dat' volyu slezam; ot infarkta chashche vsego umirayut ulybchivye lyudi. -- Dvadcat' let nazad... YA videl v SHanhae son... Budto ya vernulsya k tebe, v Moskvu... I my edem na proletke, -- prosheptal on, otkashlyavshis'. U Sashen'ki zadrozhal podborodok... YA ostavil ee, povinuyas' prikazu, prishedshemu vo Vladivostok iz etogo doma, podumal Isaev. Ej bylo dvadcat' togda... A sejchas? Izmuchennaya staren'kaya zhenshchina... I ya ne imeyu prava srazu zhe sprashivat' o syne, ya dolzhen chto-to skazat' ej... -- Ty pohudela, lyubov', no tebe eto ochen'." Dazhe ne znayu, kak skazat'... K licu... -- Maksimushka... YA zhe znayu pro sebya vse... ZHenshchiny vse pro sebya znayut... Dazhe esli otobrali zerkal'ce... YA staruha, Maksimushka... Glubokaya staruha... Vy menya ne uspokaivajte, vy zh vsegda podtrunivali nado mnoyu, vot i sejchas bud'te takim... YA vas tozhe videla vo sne... |to byli kakie-to kinofil'my, a ne sny... -- Ty skazala "otobrali zerkal'ce", -- Isaev osmotrel kameru; srazu zhe obratil vnimanie na bol'shuyu otdushinu, ponyal, chto ih ne tol'ko zapisyvayut, no i snimayut. -- Tebya davno arestovali? V chem obvinyayut? Govori bystro, potomu chto mogut prervat' svidanie-Sashen'ka pokachala golovoj: -- Mne skazali, chto ne prervut, dali chestnoe slovo... I razreshili otvechat' na vashi voprosy... Mozhno ya sproshu, Maksimushka? -- Konechno, lyubov'... -- Vy byli verny mne vse eti gody? Ee zastavili zadat' etot vopros, ponyal Isaev, do konca oshchutiv ih tragicheskuyu, neperestupaemuyu otgorozhennost' drug ot druga: delo zdes' ne v tom, chto ona govorit mne "vy", ona i vo Vladivostoke tak govorila, delo v drugom, sovsem v drugom, nam oboim nepodvlastnom. -- YA lyublyu tebya, -- otvetil on, neotryvno glyadya v ee lico, slovno by starayas' snyat' morshchiny, pepel'nost', oteki, chtoby uvidet' prezhnyuyu Sashen'ku. -- YA vsegda lyubil tebya... -- No ved' vy zhivoj chelovek... U vas byli zhenshchiny? -- Da. -- I oni nichego ne znachili v vashej sud'be? Oni ne ostalis' v vas? Zachem ona govorit eto, podumal Isaev. Nel'zya tak govorit', eto sovsem dazhe i ne Sashen'ka, eto ne moya Sashen'ka... YA zhe nikogda ne posmeyu sprosit', byl li u nee muzhchina, Konechno, byl, no ved' lyubov', takaya, kak nasha, otmechena inoj pechat'yu, drugim smyslom... -- Oni ostavili rubec v dushe, potomu chto ih iz-za menya ubili, -- otvetil on i oshchutil, chto serdce nakonec perestalo kolotit'sya. -- Vy sovsem ne izmenilis'... -- prosheptala Sashen'ka. -- Takoj zhe krasivyj... Net, dazhe eshche krasivej... Vam tak idet sedina... Spasibo, chto vy skazali pravdu... Vy vsegda byli takim chistym chelovekom... Tol'ko chistye lyudi chestny... Pomnite, na zaimke u Timohi ya govorila, chto tvoi... chto... vashi chitateli rezhut familiyu "Isaev" pod stat'yami, kogda zakleivayut gazetami okna na zimu... YA zh ponyala togda, kogo vy nazyvali "chitatelyami". -- YA eto chuvstvoval, lyubov'... YA byl tak blagodaren tebe za eto... Muzhchina ochen' gorditsya, kogda lyubimaya vse pro nego ponimaet... Ved' ponyat' -- eto znachit prostit', net? -- Ponyat' -- eto znachit lyubit', Maksimushka... Vy ne sprashivaete pro Sanechku... Pochemu? Ne hotite sdelat' bol'no? -- Da... Ne znayu... Za eti gody ya priuchilsya zhdat', kogda sam chelo... Fu, kak uzhasno ya govoryu... YA rasteryan, Sashen'ka... Da, ya privyk, chto lyudi sami govoryat to, chto poschitayut nuzhnym skazat'... No ved' ty ne chelovek... Ty Sashen'ka... -- Nash Sanechka propal bez vesti, -- iz ee glaz pokatilis' slezy; lico bylo prezhnim, stradal'cheskim, no guby vse zhe taili v sebe kakoe-to umirotvorenie, poyavivsheesya v pervoe mgnovenie ih vstrechi. -- Sanechka propal v Prage, v poslednij den' vojny... Kogda vystupili vlasovcy... -- Ty zaprashivala komandovanie? Gde on byl do ischeznoveniya? S kem vstrechalsya? Adresa? -- YA pisala vsem... YA obratilas' dazhe k tovarishchu Stalinu... -- Otvechali? -- Da... "Nikakoj informaciej ne raspolagaem"... YA pisala i tovarishchu Beriya... Tri raza... Menya priglasili na Kuzneckij most... -- Kuda? -- Isaev ne ponyal. -- CHto eto? -- |to priemnaya Ministerstva gosudarstvennoj bezopasnosti... -- Nu? -- sprosil on neterpelivo i ponyal, kak bestakten on s etim svoim trebovatel'nym "nu?". -- Mne skazali, -- Sashen'ka zamolchala nadolgo, potom snova zaplakala. -- Mne skazali, chto Sanechka ushel s vlasovcami... -- |to lozh', -- otrezal Isaev. -- YA skazala to zhe samoe. -- Mne obeshchali s nim vstrechu, lyubov'... Ili mne vrali, ili on tozhe sidit... Ty davno tut? -- Net... Menya tol'ko chto privezli iz Butyrok. -- YA sprashivayu, davno li tebya arestovali? -- Tri^ mesyaca nazad. Kogda ya vernulsya, srazu zhe ponyal Isaev; chut' li ne v tot zhe den'... -- V chem tebya obvinyayut? Iz ee glaz eshche gorshe pokatilis' slezy, kotorye kak-to stranno molodili morshchinistoe lico; bezuteshnost' svojstvenna detstvu ili yunosti, lyudi srednih let i stariki gotovy k poteryam, v nih net takogo otchayaniya, kak v malyshe ili devushke; te eshche slishkom ostro oshchushchayut nespravedlivost', svoyu bezzashchitnost' i malost', strashnoe protivostoyanie ogromnogo mira; potom eto prohodit; utraty menyayut lyudej. -- Snachala prishla pohoronka na vas... Potom pro nashego Sanechku napisali... chto on propal bez vesti... |to ochen' pozorno, vy ved' znaete, kak eto u nas pozorno... A ya kinohroniku smotrela, boi za Budapesht, bezhal nash soldatik, a potom vdrug ischez, pryamoe popadanie miny, oblachko, yamka, i ni sleda ot cheloveka... A materi ego: "propal bez vesti"... Ni pensii, ni pomoshchi... -- Sanya zhiv. I on ne predatel', -- povtoril Isaev. -- Pozhalujsta, ver' mne, lyubov'... 104 -- Vy ne nazyvaete menya po imeni... Pochemu? -- Potomu chto u tebya dva imeni... Odno -- Sashen'ka, a vtoroe -- Lyubov'... V' Latinskoj Amerike k zhenshchine obrashchayutsya -- "Lyubov'", "Amor"... -- A teper' ya vam rasskazhu pravdu, ladno? -- Konechno. Tebe razreshili? Tebya ne preduprezhdali, chto mne mozhno govorit', a chto nel'zya? Sashen'ka pokachala golovoj: -- Net, menya ni o chem ne preduprezhdali... -- YA boyus', esli ty otkroesh' vsyu pravdu, svidanie prervut... -- Mne skazali, chto v vashej vlasti pomoch' mne... -- Esli ya sdelayu to, chto ot menya trebuyut, tebya vypustyat? Tebe eto skazali? -- Ne vypustyat... Net, v obshchem-to vypustyat... Prosto ne v lager' otpravyat, a soshlyut -- s pravom raboty po special'nosti... -- Ty zhe poet, -- Isaev nakonec smog ulybnut'sya. -- |to ne special'nost', lyubov'... -- YA uchitel' russkogo yazyka v nachal'nyh klassah zhenskoj shkoly, Maksimushka... -- Vveli razdel'noe obuchenie? -- I formochki... Kak u gimnazistov... Ne ponimaya tolkom zachem, on skazal: -- Ochen' davno ya provel noch' v Harbine s Sashej Vertinskim... On pel pronzitel'nuyu pesnyu: "I dve lastochki, kak gimnazistki, provozhayut menya na koncert"... -- YA slyhala etu pesnyu... On chasto vystupaet... -- Gde?! V Moskve?! -- Konechno, -- Sashen'ka vyterla glaza ladoshkami. -- On zhe vernulsya... Emu vse prostili... On tak populyaren v Moskve... -- Ty uvidish' Sanyu, -- povtoril Isaev. -- Tol'ko bud' molodcom, ladno? . -- Maksimushka, vam nichego pro menya ne govorili? -- Net. Sashen'ka gluboko, preryvisto vzdohnula; Maksim Maksimovich chuvstvoval, kak tyazhelo ej perestupit' v sebe chto-to; bednen'kaya, ona hochet mne priznat'sya v tom, chego ne moglo ne sluchit'sya za chetvert' veka razluki; on ponyal, chto obyazan pomoch' ej: -- Lyubov', chto by ni bylo s toboyu, s kem by tebya ni svodila zhizn', ya budu lyubit' tebya tak zhe, kak lyubil. I sluchilos' chudo: ee staren'koe lico vdrug ozarilos' takim schast'em, takoj pashal'noj nadezhdoj, chto on nakonec smog uvidet' prezhnyuyu Sashen'ku, tu, kotoraya zhila v ego pamyati vse eti gody. -- Vot sejchas ty stala neotrazimo krasivoj, -- skazal Isaev. -- Takoj, kakoj zhila vo mne vse vremya nashej razluki. -- Maksimushka, -- golos ee prervalsya, drognul; ona rezko otkinulas', raspryamila plechi, emu srazu zhe peredalas' ee strunnaya napryazhennost'. -- Lyubov', -- ona ulybnulas' cherez silu, -- vy verite mne? -- Kak sebe... -- Vy verite, chto ya lyubila, lyublyu i budu vas lyubit', i umru s vashim imenem v serdce? -- |ta fraza -- bumerang, -- Isaev tozhe ulybnulsya cherez silu. -- My nikogda ne budem zhit' vmeste, Maksimushka... YA sdelalas' staruhoj... Vy zhe sohranili silu i molodost'... Vy eshche ochen' molodoj, a ya bol'she vsego nenavizhu prinuditel'nost' -- v chem by to ni bylo... Esli gospod' pomozhet, my vsegda budem druz'yami... YA budu blagodarno i schastlivo lyubit' vas... |to budet gryazno, esli ya posmeyu razreshit' vam byt' podle menya... Vy proklyanete zhizn', Maksimushka... Ona sdelaetsya nevynosimoj dlya vas... Ravenstvo obyazano byt' pervoosnovoj otnoshenij... A eshche ya nenavizhu, kogda menya zhaleyut... Tak vot, kogda mne skazali, chto vy pogibli, a Sanechka propal bez vesti, ya ruhnula... YA zapila, Maksimushka... YA sdelalas' alkogolichkoj... Da, da, nastoyashchej alkogolichkoj... I menya polozhili v kliniku... I menya spas doktor Geliovich... A kogda menya vypisali, on pereehal ko mne, na Frunzenskuyu... On byl propisan u svoej tetushki, a zabrali ego u menya na kvartire... CHerez nedelyu ko mne prishli s obyskom -- pri areste obyska ne delali, on zhe ne propisan, i ordera ne bylo... Menya poprosili otdat' vse ego zapisi i knigi. YA otvetila, chto veshchi ego u tetushki, mne otdavat' nechego... Menya poprosili raspisat'sya na kakih-to bumagah, ya raspisalas', nachalsya obysk, i v matrace, v Sanechkinoj komnate, nashli zapisnye knizhki, dollary, broshyury Trockogo, knigu Dzhona Rida, "Azbuku kommunizma" Buharina... I menya arestovali... Kak posobnicu vraga naroda... Izmennika rodiny... A vchera sledovatel' skazal, chto, esli ya poproshu vas vypolnit' to, chego ot vas zhdet komandovanie, menya vyshlyut... I ya smogu spokojno rabotat'... A neschastnogo, ochen' dobrogo, no sovershenno nelyubimogo mnoyu Geliovicha ne rasstrelyayut, a otpravyat v lager'... 106 -- Bednen'kaya ty moya, -- prosheptal Isaev, -- lyubov', Sashen'ka, nezhnost'... -- I vse tvoi ordena pri obyske zabrali... Mne zhe vruchili ih -- orden Lenina i dva Krasnyh Znameni... -- Ty chto-nibud' podpisala na doprosah, Sashen'ka? Dver' kamery rezko otvorilas', vbezhali dva nadziratelya, podhvatili Sashen'ku legko, kak pushinku, i vynesli iz kamery. -- Nichego ne podpisyvaj! -- kriknul Isaev. -- Slyshish'?! Budet huzhe! Terpi! YA pomogu tebe! Derzhis'! Sergej Sergeevich, stoyavshij vozle dveri, zametil: -- Ona v obmoroke... Ne krichite zazrya, vse ravno ne uslyshit... Nu chto, poshli? A to bez pshenki ostanetes', vremya balandy... Vozle kamery, odnako, stoyal tot val'yazhnyj, vnutrenne nepodvizhnyj muzhchina, chto sidel za stolom-byuro v priemnoj Arkadiya Arkad'evicha. -- Dobryj den', Vsevolod Vladimirovich... General priglashaet vas poobedat'. -- Sledovatelyu, vytyanuvshemusya po stojke "smirno", suho brosil: -- Vy svobodny. Kogda podnimalis' v lifte, muzhchina pointeresovalsya: -- Kak sebya vel sledovatel'' segodnya? Nikakih bestaktnostej? Byl korrekten? -- Vpolne... Perezhit' takoe gore... -- Kakoe gore? -- muzhchina nahmurilsya. -- U nego otec perenes tyazhelyj infarkt... Sejchas stalo luchshe, vot on i perestal byt' takim razdrazhitel'no-zabyvchivym... -- Da, da, -- rasseyanno soglasilsya muzhchina. -- Kak horosho, chto vy otneslis' k nemu snishoditel'no, otec est' otec... A u nemcev takogo prokola ne moglo proizojti, podumal Isaev. Vidimo, etot hlyshch ne posvyashchen v podrobnosti igry, inache on by posochuvstvoval Sergeyu Sergeevichu -- smert' otca, gore... Interesno, napishet on raport o nashem razgovore ili net? Esli napishet, ego uvolyat, eto tochno... Lyubopytno, kak on sebya povedet, esli ya skazhu emu o prokole? Ty dumaesh' ispol'zovat' ego, sprosil .sebya Isaev. Naprasno, ne vyjdet. On ubezhden, chto sluzhit Idee i chto ya dejstvitel'no vrag. Sergej Sergeevich vo vremya pervogo doprosa zametil, chto sejchas vremena drugie, zrya nikogo ne sazhayut, ezhovshchina vykorchevana tovarishchem Beriya po ukazaniyu Vozhdya; bez ulik i besspornyh dokazatel'stv prokuratura nyne ne dast sankcii na arest... Kakie na menya mogut byt' uliki ili dokazatel'stva? Da i posadili menya, kak vyyasnyaetsya, tol'ko dlya togo, chtoby vklyuchit' v kombinaciyu po Vallenbergu... V teplohod sunuli ot rasteryannosti, ya zh postoyanno tverdil: "Skoree berite Myullera, boga radi, tovarishchi!" V "Londone" motali na izlom, na dache nachali nastoyashchuyu igru... I ni slova o Myullere... Pochemu? Esli by menya srazu otvezli domoj, ya by poshel na lyuboe zadanie; my umneem v kamerah, na vole zhivem illyuziyami... "Otvezli domoj", zlo povtoril on; kvartira opechatana, Sashen'ku muchayut v Bu-tyrkah, prinuzhdaya uchit' to, chto ona dolzhna mne skazat'... Bednen'kaya moya, nezhnost'... A esli by ty priehal ran'she? I tebya by ne brosili v kameru? I ty by uznal ee adres i prishel k nej? I uvidel v ee kvartire etogo samogo doktora Geliovicha? Moj Sanya zdes', Isaev oborval sebya; sejchas nado sdelat' vse, chtoby mne ego pokazali. YA dolzhen uvidet' ego... I potrebovat' ego delo... Inache ya pojdu pod pulyu, no ne shevel'nu pal'cem, chtoby pomoch' im vyjti iz "slozhnogo polozheniya" so SHveciej... ...Ivanov na etot raz podnyalsya iz-za stola, vyshel emu navstrechu, molcha pozhal ruku, kivnul na dlinnyj stol soveshchanij, gde byl nakryt skromnyj obed (bul'on s yajcom, kotleta s dol'koj solenogo ogurca i pyure), snyal svoj potertyj pidzhak i skazal: -- Kak vy ponimaete, ya slushal ves' vash razgovor s Gavrilinoj... YA lishen santimentov, no serdce u menya prizhalo, priznayus'... Vy zhe nastaivali na svidanii, ne ya... -- Nadeyus', vy pozvolite nam uvidet'sya eshche raz? -- Pozzhe. -- |to zavisit ot teh uslovij, kotorye vy namereny mne postavit'? -- Net. Davajte kushajte, a to ostynet... El Arkadij Arkad'evich sosredotochenno, ochen' bystro, zato kofe pil smakuya, malen'kimi glotochkami, chut' otstaviv mizinec; zakonchiv, nazhal knopku pod stolom; voshel val'yazhnyj muzhchina, unes podnos, kak-to artisticheski priderzhav dver' loktem levoj ruki tak, chto ona ne hlopnula, a myagko pritvorilas'. Arkadij Arkad'evich podnyalsya iz-za stola, pohodil po kabinetu, potom ostanovilsya naprotiv Isaeva i surovo sprosil: -- Teper', vidimo, vy zahotite uznat' vse o syne? -- Da. -- 'Vy ne verite, chto on propal bez vesti? -- Ne veryu. -- Pravil'no delaete... SMERSH shvatil ego v Pl'zene, .kogda tam eshche stoyali amerikancy... On utverzhdal, chto brosilsya iskat' vas... Emu yakoby skazal polkovnik voennoj razvedki Berg, chto vas arestovali v seredine aprelya, a potom, kak i vseh zaklyuchennyh, transportirovali v rajon "Al'pijskogo reduta"... Otkuda Berg iz voennoj razvedki mog uznat' pro vash arest? Vy verite v eto? -- Veryu. Berg byl ne pryamo, no kosvenno svyazan s uchastnikami zagovora protiv fyurera... YA zh soobshchal... Ego mogli slomat' na etom, zaverbovav v gestapo... A Myuller aktivno rabotal so mnoj do dvadcat' vos'mogo aprelya... On mog vychislit' Sanyu, mal'chik byl emu vygoden, oni umeyut... umeli lomat' otcov i materej, pristavlyaya pistolet k visku rebenka... -- Vy by soglasilis' rabotat' na Myullera, sluchis' takoe? -- Ne znayu, -- otvetil Isaev, podumav, chto on ploho otvetil, snova otkrylsya, prokol. -- Skoree vsego -- net... YA by prosto soshel s uma... Dumayu, esli u vas est' deti, s vami sluchilos' by podobnoe zhe... -- YA pokazhu vam delo syna... -- |togo malo. YA hochu poluchit' s nim svidanie. -- YA zhe skazal: poluchite. Posle okonchaniya raboty. -- YA nachnu rabotat' .tol'ko posle togo, kak vy osvobodite moyu zhe... Aleksandru Gavrilinu i syna... -- Vy s Lozovskim vstrechalis'? -- Kto eto? Znakomaya familiya... -- Solomon Lozovskij, predsedatel' Profinterna... -- V semnadcatom vstrechalsya... I v dvadcat' pervom tozhe, na kongresse... -- Kak dumaete, gensek Profinterna Lozovskij -- on sejchas deputat Verhovnogo Soveta, zamestitel' tovarishcha Vyacheslava Mihajlovicha Molotova -- pomnit vas? -- Vryad li... -- A vashego otca? -- Navernyaka dolzhen pomnit'... Arkadij Arkad'evich snova prinyalsya hodit' po svoemu ogromnomu kabinetu, potom vzyal so stola stopku bumagi, samopisku (ochen' dorogaya, srazu zhe otmetil Isaev, "monblan" s zolotym perom i tremya zolotymi obodkami, millionerskij uroven') i polozhil pered Isaevym. -- Pishite, -- skazal on. -- Deputatu Verhovnogo Soveta SSSR Lozovskomu S. A. -- YA ne umeyu pisat' pod diktovku... Kakov smysl pis'ma? -- Vy obrashchaetes' k predstavitelyu vysshego organa vlasti strany s pros'boj o pomilovanii Gavrilinoj i vashego syna... -- V kachestve kogo ya obrashchayus' k Lozovskomu? -- Podpisyvaetes' SHtirlicem... |tot psevdonim, dumayu, byl izvesten vysshemu rukovodstvu narkomata, t'fu, ministerstva inostrannyh del... -- "Zaklyuchennyj SHtirlic"? -- sprosil Isaev. -- Ili "shtandartenfyurer"? Ivanov rassmeyalsya: -- YA sam poedu s etim zayavleniem k Solomonu Abramovichu... I pokazhu vam ego vizu -- kakoj by ona ni byla... Vtoroe pis'mo napishite tovarishchu Kuznecovu Alekseyu Aleksandrovichu, sekretaryu CK VKP(b), on teper' kuriruet organy, poprosite ego o perevode vas na dachu v svyazi s nachalom operacii po shvedu... -- Vtoroe pis'mo ya napishu posle togo, kak vy pokazhete mne rezolyuciyu Lozovskogo. -- Horosho, ne pishite pro shveda, -- dosadlivo pomorshchilsya Arkadij Arkad'evich. -- Posetujte na nespravedlivost' v otnoshenii vas i poprosite, ukazav na rabotu protiv Karla Vol'fa v SHvejcarii, perevesti na dachu... Napishite, chto idet zavershayushchij etap proverki, vy ubezhdeny v predstoyashchej reabilitacii, sdayut nervy, odinochka -- ne kurort... S etim pis'mom poedet zamestitel' tovarishcha Abakumova. Vozmozhno, vse dal'nejshie vstrechi s Aleksandroj Gavrilinoj i svidanie s synom my provedem na dache... YA nichego ne obeshchayu, ya govoryu predpolozhitel'no, ne obol'shchajtes'... |ti ego slova i pozvolili Isaevu vzyat' pero i list bumagi... ...Spryatav zayavleniya, Arkadij Arkad'evich btoshel k svoemu stolu, snyal trubku telefona i korotko brosil: -- Vvedite. ...Priveli shturmbannfyurera Ribbe. Glaza ego byli po-prezhnemu sovershenno pusty, lico pepel'noe, prozrachnoe s ochen' bol'shimi ushami; Isaevu dazhe pokazalos', chto otechnye mochki tryasutsya pri kazhdom shage. Rat, soprovozhdavshij Ribbe, ulybnulsya Isaevu, kak dobromu znakomomu. -- Sprosite ego, -- skazal Ratu Arkadij Arkad'evich, -- chto on mozhet pokazat' o deyatel'nosti Vallenberga v Budapeshte... -- V konce noyabrya sorok chetvertogo goda, -- nachal raportovat' Ribbe, -- |jhman poruchil mne provesti vstrechu s Vallenbergom na konspirativnoj kvartire i obgovorit' formy svyazi v Stokgol'me, esli proizojdet tragediya i rejh ruhnet. Snachala ya vozrazhal |jhmanu, govoril, chto nel'zya proiznosit' takie slova, odnako |jhman zaveril menya, chto fraza soglasovana s gruppenfyurerom Myullerom, nekaya forma proverki agenta... Nam nado, poyasnil |jhman, proverit' reakciyu Vallenberga, i eto ya poruchayu vam... Vo vremya konspirativnoj vstrechi Vallenberg skazal, chto on garantiruet bezopasnost' nashim lyudyam... Perepravit ih v Latinskuyu Ameriku, esli my vypolnim ego-pros'bu i osvobodim teh evreev, spisok kotoryh on peredal ranee "ego drugu" |jhmanu... Vot v obshchih chertah ta edinstvennaya vstrecha, kotoruyu ya imel s Vallenbergom... -- Vy videli ego verbovochnoe obyazatel'stvo rabotat' na RSHA? -- sprosil Arkadij Arkad'evich. Rat perevel, Isaev otmetil, chto on dopustil oshibku, erundovuyu, konechno, no tem ne menee dvoyakotolkuemuyu: vmesto "obyazatel'stvo" skazal "obeshchanie"; v razvedke ne "obeshchayut", a "rabotayut". -- Net, -- otvetil Ribbe, -- vse eti dokumenty |jhman hranil v svoem sejfe... -- Kakim obrazom |jhman ischez? -- sprosil Arkadij Arkad'evich. -- Govorili, chto on probralsya vo Flensburg, a ottuda*-- v Daniyu... -- Vy hotite skazat', chto on stremilsya popast' v SHveciyu? -- Bessporno. Vse ostal'nye partijnye tovari... kollegi, -- bystro, s ispugom popravilsya Ribbe, -- stremilis' na yug, k shvejcarskoj granice, chtoby uhodit' po linii ODESSA* v Italiyu, a ottuda -- v Ispaniyu... ( ODESSA -- sekretnaya organizaciya nacistov po perepravke otvetstvennyh sotrudnikov partii i SS v Ispaniyu i Latinskuyu Ameriku posle kraha rejha.) Arkadij Arkad'evich neozhidanno obernulsya k Isaevu i bystro sprosil na uzhasnom nemeckom: -- SHtirlic, eto pravda? -- Da, -- otvetil Maksim Maksimovich i srazu zhe pozhalel ob etom, nado bylo prosto kivnut'; ego uzhe, hot' v samoj malosti, v edinom slove "da", vtyanuli v kombinaciyu... -- Vas vyvozili cherez Italiyu, SHtirlic? -- prodolzhaya koverkat' nemeckij, utochnil Arkadij Arkad'evich. Isaev kolebalsya lish' odno mgnovenie, potom otvetil po-russki: -- Da, tovarishch general... Ribbe nikak ne proreagiroval na to, chto on zagocoril po-russki, otsutstvoval; Ivanov i Rat mnogoznachitel'no pereglyanulis', i, hotya eto bylo lish' odno mgnovenie, Isaev tochno zasek vyrazhenie ih ostryh, napryazhennyh glaz. -- Spasibo, Ribbe, -- myagko skazal Arkadij Arkad'evich. -- Mozhete segodnya otdyhat', zavtra vam uvelichat progulku do chasa... Rat chut' tronul Ribbe, tot, slovno avtomat, povernulsya i zashagal k dveri, vytyanuv ruki po shvam, slovno shel na parade... -- Nu kak? -- sprosil Ivanov. -- Vy emu poverili? Ili vret? -- Vidimo, vy daete emu kakie-to preparaty, Arkadij Arkad'evich... On proizvodit vpechatlenie bol'nogo cheloveka... On maloubeditelen... Kak Van der Lyubbe... -- Kto? -- ne ponyal tot. -- Van der Lyubbe, svidetel' gitlerovskogo obvineniya v processe protiv Georgiya Dimitrova... -- YA otdam sotrudnika pod sud, -- tiho, s yarost'yu skazal Arkadij Arkad'evich, -- esli uznayu, chto on primenyaet nedozvolennye metody vedeniya sledstviya... Sejchas luchshe promolchat', skazal sebe Isaev; on dolzhen otdat' pod sud Sergeya Sergeevicha, kotoryj derzhal menya na stule po sorok chasov bez dvizheniya, da eshche lampa vyzhigala glaza... ...Dver' vnezapno otkrylas'; voshel nevysokogo rosta chelovek; Arkadij Arkad'evich zamer, podobralsya, lico ego rezko izmenilos', sdelalos' podobostrastnym, vnimayushchim... -- Zdraviya zhelayu, tovarishch 4Mal'kov! -- otraportoval on. -- Razreshite prodolzhat' rabotu? Ili prikazhete otpravit' zaklyuchennogo v kameru? -- Net, net, prodolzhajte, -- otvetil Mal'kov. -- Esli ne budete vozrazhat', ya posizhu, poslushayu, ne obrashchajte na menya vnimaniya... ...Mal'kov ustroilsya na stule s podlokotnikami v uglu kabineta, vozle okna, tak, chtoby lica ne bylo vidno zaklyuchennomu, -- solnce obtekalo ego tolstoe, zhenstvennoe telo, lico s koroten'kimi usami i borodkoj-espan'olkoj, v to vremya kak slepyashchie luchi delali zemlistoe lico Isaeva so vpavshimi shchekami, vypershimi skulami i morshchinistym lbom chetkim, kak fotografiya. -- Itak, Vsevolod Vladimirovich, -- Ivanov zagovoril inache, sderzhannee, dazhe golos izmenilsya, chut' sel, -- po ukazaniyu rukovodstva ya vypolnil dve vashi pros'by, chto daet vam osnovanie verit', chto i poslednyaya, tret'ya, budet vypolnena, tem bolee vy obratilis' k tovarishchu Kuznecovu i tovarishchu Lozovskomu, drugu vashego pokojnogo otca... Mogu li ya v prisutstvii tovarishcha Mal'kova zadat' vopros: vy gotovy pomoch' nam rasputat' shvedskij uzel? -- YA uzhe otvetil: do teh por, poka ya ne uvizhu syna, vse razgovory bessmyslenny. -- Razumno li stavit' ul'timatum? Arkadij Arkad'evich otoshel k sejfu, stoyavshemu v uglu kabineta, s vidimym trudom otkryl tyazheluyu bronirovannuyu dver', dostal papku s grifom "sovershenno sekretno, hranit' vechno", predlozhil: -- Polistajte. Isaev mashinal'no pohlopal sebya po karmanam: -- Ochki-to vy u menya iz®yali... -- Vernem, -- poobeshchal Arkadij Arkad'evich i protyanul Isaevu svoi -- malen'kie, kruglye, v korichnevoj celluloidnoj oprave. On dal mne delo Sani, ponyal Isaev; eto -- pik nashego protivostoyaniya, ya dolzhen prigotovit'sya k shvatke, ya ne imeyu prava ee proigrat', grosh tebe cena, esli ty proigraesh'; ,ty vyigraesh' ee, potomu chto ty ustal zhit', tebe stalo eto neinteresno posle teplohoda "Kujbyshev", "Londona" i odinochki; tebe pusto zhit' posle vstrechi s izlomannoj Sashen'koj, kotoraya nevol'no vypolnyaet ih zadaniya, otkuda ej, bednen'koj trostinochke, znat' nashi hitrosti... Ty vinovat v tom, chto pogubil ee zhizn', ty vinovat v tom, chto tvoj mal'chik sidit v kamere; esli vinovat -- iskupaj vinu, prinimaj boj; smert' -- izbavlenie, ya mechtayu o nej, no oni, eti dvoe, -- lyudi inoj struktury, i to, chto oni ne ponimayut moej zhazhdy iskupleniya viny, daet mne prostor dlya manevra... Net, skazal on sebe, ne toropyas' otkryvat' papku, ty vinovat ne tol'ko v tom, chto 'pogubil samyh blizkih, edinstvennyh, ty eshche vinovat v tom, chto predal druzej -- teh, s kem nachinal... Ty predal pamyat' Dzerzhinskogo, soglasivshis' s tem, chto vse ego pomoshchniki -- Kedrov, Trifonov, Syroezhkin, Unshliht -- "shpiony"; Revolyuciyu, razreshiv sebe smirit'sya s tem, chto druz'ya Lenina okazalis' "vragami i diversantami", ty krugom vinovat, i to, chto ty vykral Myullera, zakonchiv etim svoyu lichnuyu bor'bu s nacizmom, ne snimaet s tebya viny... Ladno, skazal on sebe, eto -- proshloe, sejchas ty gotov k boyu, otkryvaj stranicu... Snachala on uvidel izmozhdennoe lico Sani, britogo nagolo, v profil' i anfas, otpechatki ego pal'cev, ponyal, chto papku gotovili, potomu chto ne bylo dat, perevernul sleduyushchuyu stranicu, sobstvennoruchnye pokazaniya syna: "Vinovnym v pred®yavlennyh obvineniyah ne priznayu, proshu razresheniya obratit'sya k velikomu vozhdyu sovetskogo naroda generalissimusu Stalinu". Zatem uvidel protokol verbovki syna prazhskim gestapo -- 19 aprelya 1945 goda; zatem shli pyat' ego donesenij o rabote cheshskogo podpol'ya s adresami, yavkami, parolyami vplot' do 26 aprelya, zatem byla podshita spravka gestapo: "Po informacii agenta SHmel' arestovan rukovoditel' Prazhskogo gorodskogo komiteta kommunistov YAn, on zhe Jozef Smrkov-skij..." Stop! Smrkovskij byl arestovan pered moej poezdkoj v Linc! O takogo roda pobedah nam v RSHA soobshchali, znachit, mne suyut lipu... -- Delo v tom, chto ukazanie zaverbovat'sya k nacistam dal synu ya, -- Isaev podnyal glaza na Mal'kova, slovno by Arkadiya Arkad'evicha ne bylo ryadom s nim. -- On byl denshchikom polkovnika voennoj razvedki Berga, svyaz' s RSHA byla emu neobhodima kak prikrytie... -- Znachit, vy dali emu pravo predavat' gitlerovcam tovarishcha Smrkovskogo, chlena CK bratskoj partii? -- sprosil Arkadij Arkad'evich. -- YA ne mogu v eto poverit'... Isaev papku zahlopnul, brezglivo ee otodvinul ot sebya: -- Vy ne uchityvaete meru moej informirovannosti... YA znal, kogda vzyali Smrkovskogo i kto rukovodil operaciej po ego zahvatu... Vy zabyli, chto ya byl ne kem-to, a shtandartenfyurerom SS... Esli vy namereny tak zhe rabotat' process protiv Vallenberga, vas zhdet mirovoj skandal-Arkadij Arkad'evich vzyal papku, zaper ee v sejf, sel za stol, za svoe rabochee mesto, poter ladonyami lico i besstrastno pointeresovalsya: -- Vas nado ponimat' tak, chto vy otkazyvaetes' pomoch' nam? -- Povtoryayu: do teh por, poka ya ne poluchu vstrechi s synom, poka on i Aleksandra Gavrilina ne budut osvobozhdeny, ya palec o palec ne udaryu. I tut zagovoril Mal'kov: -- YA hochu otmetit' ryad vashih oshibok, Arkadij Arkad'evich... Vo-pervyh, vy prosili Isaeva pomoch' nam... |to neverno... Rech' idet o pomoshchi Rodine, bol'shevistskoj partii, sovetskim lyudyam, kotorye do sih por zhivut v Belorussii i na Smolenshchine v zemlyankah, a deneg, chtoby postroit' im doma, mozhno prosit' lish' u shvedov... Vo-vtoryh, vy upotrebili slovo "ul'timatum" vmesto togo, chtoby nazvat' veshchi svoimi imenami: "naglost'"... V-tret'ih, my ne vernem ochki Isaevu, kak vy poobeshchali, do teh por, poka on ne nachnet rabotat'... Esli zhe on ne nachnet rabotu po Vallenbergu i ne zayavit ob etom sejchas, nemedlya, v moem prisutstvii, ya poproshu dat' mne te materialy na nego, kotorye u vas est'... Oni podobrany? Ili vy vse eto vremya igrali s nim v vashu obychnuyu hristovu dobrotu? -- My ne podbirali dokumenty, -- otkashlyavshis', otvetil Arkadij Arkad'evich. -- YA byl ubezhden v partijnoj discipline Isaeva, kak-nikak staryj chekist... -- Esli on staryj chekist i vy ubezhdeny v ego partijnoj discipline, kakoe vy imeete pravo derzhat' cheloveka v kamere?! -- Mal'kov dazhe pristuknul puhloj ladon'yu po ruchke kresla. -- Vy obyazany izvinit'sya pered nim, uplatit' emu kompensaciyu i vydat' kvartiru... Pochemu vy ne sdelali etogo?! Otchego narushaete Konstituciyu?! Kto dal vam pravo na proizvol?! -- Tovarishch Mal'kov, razreshite do... -- nachal bylo Arkadij Arkad'evich sdavlennym, tihim golosom... -- A chto vy mne mozhete dolozhit'? -- tak zhe besstrastno, no pressovo-davyashche prodolzhal Mal'kov. -- CHto?! Arkadij Arkad'evich snova otkryl sejf, delal on eto teper' kryahtyashche, s natugoj, dostal neskol'ko malen'kih papochek i, myagko stupaya, chut' li ne na cypochkah, podoshel k Mal'kovu: -- |to neoformlennye epizody... Ne skryvaya razdrazheniya, Mal'kov nachal listat' papki, odnu uronil; Arkadij Arkad'evich stremitel'no podnyal ee; pervym poryvom -- Isaev zametil eto -- bylo polozhit' ee na koleni Mal'kova, no koleni byli zhenstvennye, okruglye, papka ne uderzhitsya, soskol'znet, konfuz, rukovodstvo eshche bol'she razgnevaetsya, reshil derzhat' v rukah... Ne podnimaya glaz ot papok, Mal'kov sprosil: -- V YUgoslavii, v sorok pervom, vash psevdonim byl YUstas? Isaev £nyal ochki, polozhil ih na stol, poter lico, razglyadyvaya steny kabineta, -- Marks, Stalin, Beriya; na vopros, obrashchennyj v pustotu, ne otvetil. -- YA vas sprashivayu ili net?! -- Mal'kov povysil golos i" podnyal glaza na Isaeva. -- Prostite, no ya ne ponyal, k komu vy obrashchalis', -- otvetil Isaev. -- U menya eshche poka est' imya... Imena, tochnee govorya... Da, v YUgoslavii ya vypolnyal zadaniya komandovaniya takzhe pod psevdonimom YUstas. Mal'kov zachital: -- "Edinstvenno real'noj siloj v nastoyashchee vremya yavlyaetsya tovarishch Tito (Broz), pol'zuyushchijsya neprerekaemym avtoritetom sredi kommunistov i levoradikal'-noj intelligencii..." |to vy pisali? -- Da. . -- Nastaivaete na etom i sejchas? -- Konechno. Mal'kov protyanul vtoruyu papku Arkadiyu Arkad'evichu: -- Dajte emu na opoznanie podpis'... Esli opoznaet, pust' podtverdit. Arkadij Arkad'evich bystro podoshel k Isaevu, polozhil pered nim papku, v kotoroj byla sdelana prorez', vmeshchavshaya v sebya nemeckuyu podpis' -- "SHtirlic". -- Vasha? Ili fal'sifikaciya? -- Moya. -- Ud