itaminov. Arkadij Arkad'evich kivnul na tri korobki amerikanskih vitaminov, lezhavshie na stole: -- S utra etim zanimalsya. Isaev pointeresovalsya: -- A kak zhe vy'emu eto dostavite? Tam zhe samolet sest' ne mozhet. Arkadij Arkad'evich iskrenne izumilsya:' -- Tak ved' gruzy-to my tuda parashyutami sbrasyvaem! Potom eshche bolee potusknel licom, dosadlivo mahnul rukoj: -- Vse ne verite? Lovushki stavite? -- Teper' ne stavlyu, -- otvetil Isaev. -- Otvet logichen. Arkadij Arkad'evich protyanul emu konvert: -- Sashen'kino pis'mo i fotografiya. Isaev prochital pis'mo neskol'ko raz, vglyadyvayas' v kazhduyu strochku, kadyk neskol'ko raz erzanul v gorle, odnako lico bylo nepronicaemym. 1-- Spasibo. Arkadij Arkad'evich pohodil po kabinetu i, podnyav glaza na otdushiny, mnogoznachitel'no posmotrel na Isaeva. Tot edva zametno kivnul: esli zdes' vse snimayut, to zritelyu pokazalos' by, chto on vsego lish' ustalo opustil golovu. -- Vsevolod Vladimirovich, ya posovetovalsya s tovarishchami, i my prishli k vyvodu, chto Vallenberga nel'zya vezti na dachu... -- V kamere on govorit' ne stanet... Vy zhe fiksiruete nashi s nim sobesedovaniya... YA s samogo nachala predupredil ego, chtoby on ne zateval razgovorov o dele... |to vasha vina: udovletvori vy moi trebovaniya, vse moglo slozhit'sya inache... -- YA dumayu, -- posle dolgoj pauzy otvetil Vlodimir-skij, muchitel'no sderzhivaya sebya, chtoby ne hlestanut' etogo gada po morde i ne sprosit',, chto on pisal shvedu na Biblii, -- delu mozhno pomoch'... No eto... Mne dazhe strashno govorit'... |to obyazhet vas k stradaniyam... -- Schitaete, chto sejchas ya blagodenstvuyu? -- Rabotaete, -- suho otrezal Arkadij Arkad'evich. -- Vy na sluzhbe, Vsevolod Vladimirovich. Vy pod pogonami... Tak vot, esli my vernem vas posle dvuhdnevnogo otsutstviya v kameru, to vernem v naruchnikah... A sejchas vyp'ete tabletku broma, chtoby srazu svalit'sya na kojku... Vas podnimut... Vy snova svalites', vam prikazhut vstat', no vy ne smozhete, togda vam ob®yavyat karcer... Pospite v drugoj kamere, hot' sutki... Potom snova nadenut naruchniki i privedut k Vallenbergu. I vy ispoveduetes' emu, potomu chto, skazhete vy, vpolne vozmozhno, chto vas rasstrelyayut, a vy hotite, chtoby pravda o vashej zhizni ostalas' v pamyati hotya by odnogo cheloveka... -- I ya rasskazhu emu o sebe vsyu pravdu? -- Imenno. > -- On sprosit, otchego vy mne ne verite? -- Isaev .pozhal plechami. -- A esli verite, to otchego derzhite v brasletah i hotite rasstrelyat'? V golove normal'nogo cheloveka takoe ne ukladyvaetsya... -- Vo-pervyh, my vam verim, Vsevolod Vladimirovich, i vy eto ponyali. Vo-vtoryh, imenno potomu, chto my vam yakoby ne verim, on vam poverit. I raskroetsya. 18 -- Lozh' rozhdaet lozh', -- zadumchivo zametil Vallen-berg i pomenyal tryapku s holodnoj vodoj na raspuhshih olad'yah-kistyah Isaeva. -- YA ne skazal zdeshnim sledova-1elyam ni edinogo slova lzhi i chem bol'she ubezhdal ih v tom, chto govoryu pravdu, tem men'she oni verili mne... Osobenno v svyazi s "Dzhojnt Distrib'yushn Komiti"... -- Pochemu? -- Ne znayu. Oni vse vremya trebovali otkryt' agenturu "Dzhojnta" v Vostochnoj Evrope... YA ne ponimal ih ponachalu, putalsya, vy zh znaete, skol'ko v Anglii i Amerike etih samyh "dzhojntov"?! CHto ni komitet, to nepremenno "dzhojnt" -- "ob®edinennyj"... YA im govoril, chto v SHtatah bylo tol'ko odno sokrashchenie, ponyatnoe vsem: "Bord"... -- YA ne znayu etogo sokrashcheniya, -- priznalsya Isaev. -- Vidimo, zapamyatovali, -- otvetil Vallenberg, i Isaev lishnij raz podivilsya ego taktu. Tol'ko ver' mne, druzhishche, tol'ko ver', ya znayu, chto sdelayu na processe -- "postrigis', kak v Krakove"; nikogda my s San'koj ob etom ne govorili, a prervali nas imenno na etom moem voprose, oni smontirovali plenku -- eto yasno. CHto zh, im za eto kovarstvo i otvechat'... I v pis'me Sashen'ki est' stroki Gumileva, ona ih ne zrya vstavila. YA govoril ej vo Vladivostoke, chto etot poet neset v sebe postoyannoe oshchushchenie trevogi i neveriya v real'nost' proishodyashchego. -- Vy prosto zapamyatovali,-- povtoril Vallenberg, nahmurivshis', slovno by pered prinyatiem trudnogo resheniya. -- Pervym zabil trevogu o total'nom unichtozhenii vseh evreev, zhivushchih v Evrope, britanskij ministr An-toni Idei v svoem vystuplenii v palate obshchin, chto ravnoznachno obrashcheniyu -ko vsej imperii... No pri etom britancy igrali, ne zhelaya puskat' evreev v Palestinu: "vozmozhny treniya s arabami". Vezde i vsyudu "razdelyaj i vlastvuj", kak gor'ko eto, kak postoyanno... Vy znaete, chto London predlozhil Ruzvel'tu provesti soveshchanie o gitlerovskom genocide evreev? I chto tot ponachalu otkazalsya? -- Ne znal. RSHA takimi svedeniyami ne raspolagalo... -- Britanskie sluzhby umeyut hranit' svoi tajny, -- skazal Vallenberg, i Isaev srazu zhe otmetil vsyu opasnost' etoj ego frazy: nachnut motat', otkuda emu eto izvestno... Pust' ne gestapovskij shpion, a britanskij -- vse odno sojdet... -- Dal'she, -- trebovatel'no perebil Vallenberga Maksim Maksimovich. Tot udivlenno pozhal plechami: mol, chto ya skazal neostorozhnogo? I prodolzhil: -- Tak vot, Ruzvel't medlil... Pochemu? Dlya menya eto do sih por zagadka. Tol'ko posle togo, kak stalo izvestno, chto gitlerovcy szhigayut pyatnadcat' tysyach evreev ezhednevno, Belyj dom drognul i gosudarstvennyj departament sozdal "Komitet pomoshchi bezhencam vojny". I etot-to "Uor ref'yudzhi bord" peredal iz svoego byudzheta million dollarov organizacii, raspredelyavshej talony na edu i zhil'e sredi bezhavshih ot Gitlera evreev: zdes' ee nazyvayut "Dzhojnt", my nazyvali "Ob®edinennyj raspredelitel'nyj komitet"... Moyu kandidaturu, -- mol, gotov pomoch' spaseniyu neschastnyh, -- predlozhil predstavitel' "Bord" v SHvecii -- ved' iz-za sostoyaniya vojny Amerika ne mogla poslat' v1 Vengriyu svoego cheloveka, chtoby zastupit'sya za evreev, obrechennyh na unichtozhenie. V Stokgol'me vse znali, chto ya otkazalsya zanimat'sya bankovskimi operaciyami, hot', i preuspel v Palestine eshche do vojny. Bankir -- professiya cinikov, pravo, -- Vallenberg vzdohnul. -- Iz YUzhnoj Afriki -- ya tam tozhe razvorachival dela nashego banka "|nskild" -- dedushke prislali pis'mo, chto, mol, ya talantliv i vse takoe prochee, prekrasnyj organizator, no dlya nastoyashchego bankira slishkom uzh bol'shoj fantazer... Slovom, "Bord" deponiroval v nashem semejnom banke "|nskild" sem' millionov dollarov dlya spaseniya vengerskih evreev, kotoryh Gitler, .chuvstvuya priblizhenie kraha, prikazal unichtozhit'. SHlo leto sorok chetvertogo, Krasnaya Armiya nastupaet, soyuzniki vysadilis' v Evrope, final vojny, konec nacizma... -- Gitler ne schital vojnu proigrannoj dazhe v marte sorok pyatogo, -- vozrazil Isaev. -- On zhe byl fanatikom. -- YA tozhe byl fanatikom, kogda spasal evreev ot sozhzheniya... -- Vy ne byli fanatikom. Vy prosto ispolnyali svoj chelovecheskij dolg... Fanatizm Gitlera shel ne ot idei, a ot paranoji i samovlyublennosti... Nu, dal'she? -- A dal'she ya priehal v Budapesht... |to bylo devyatogo iyulya sorok chetvertogo... Priehal kak sekretar' shvedskogo posol'stva po gumanitarnym voprosam. I kak raz v eto zhe vremya tam nachal razvorachivat' svoyu aktivnost' obershturmbannfyurer SS |jhman. YA hotel spasti evreev, a on hotel szhech' ih v Osvencime... Kak solomu... Sotni tysyach... S det'mi, s beremennymi zhenshchinami... <YA kupil -- dollary-to u menya byli -- mnozhestvo domov v Budapeshte, takim obrazom, v vengerskoj stolice poyavilas' shvedskaya nedvizhimost' -- poprobuj prikosnis' k sobstvennosti nejtral'noj derzhavy! A potom ya nachal vydavat' evreyam shvedskie pasporta... Vy ne predstavlyaete sebe, chto tvorilos' v shvedskoj missii i u menya, na ulice Minervy, gde ya otkryl svoj otdel! Desyatki tysyach neschastnyh osazhdali moi dveri, uzhas, uzhas! U menya do sih por v ushah etot strashnyj vopl' tysyach lyudej... YA byl naivnym idiotom, vy dazhe ne predstavlyaete, skol' naiven ya byl, kogda sobral soveshchanie predstavitelej ministerstva vnutrennih del Vengrii, nacistov i rukovoditelej evrejskoj obshchiny... |jhman treboval nemedlennoj deportacii, a ya upoval na zdravyj smysl... No ya znal ot vengrov, chto admiral Horti nakonec ponyal: vojna proigrana... Bolee togo, shef budapeshtskoj zhandarmerii Ferenci skazal mne: "Vallenberg, ya voshishchen vashej ideej so shvedskimi pasportami i ohrannymi pis'mami dlya evreev... Dumayu, Horti soglasitsya priznat' etot shag vashego pravitel'stva pravomochnym..." On zhe potom i shepnul mne: "Horti otpravil svoih lyudej v Moskvu na drugoj den' posle togo, kak Rumyniya povernulas' k russkim i ob®yavila vojnu Gitleru i nam... On gotov podpisat' mir, no etot mir dolzhen byt' pochetnym, inache naciya ne primet ego..." I nachalas' politicheskaya igra v postepennost': poka lyudi Horti probiralis' v Moskvu, admiral smenil svoego prem'era. V kreslo sel Geza Lakatosh, liberal, no v pervoj zhe rechi zaveril vseh, chto Vengriya budet prodolzhat' bor'bu protiv russkogo bol'shevizma i amerikanskogo evrejstva... A togda nel'zya uzhe bylo igrat'... Nado umet' vovremya dejstvovat': utrata vremeni nevospolnima, osobenno v politike. Isaev myagko ulybnulsya: -- Iv lyubvi. Vallenberg, tyazhko vzdohnuv, povtoril: -- Iv lyubvi. Verno... Tak vot, nemcy chto-to ponyali, i v Budapesht... Isaev kivnul: -- Dal'she ya znayu: v Budapesht priehal moj staryj dobryj drug, posol po osobym porucheniyam fon Ribbentropa, vechno molodoj |dmond Veezenmajer... -- Otkuda vy ego znaete? -- vnov' nastorozhilsya Vallenberg. Poroyu on delalsya pohozhim na olenya: zamiral i nemigayushche glyadel pryamo pered soboyu. -- YA vmeste s nim gotovil vtorzhenie nacistov v YUgoslaviyu, Raul', -- • otvetil Isaev. -- Kstati, po-russki menya zovut Maksim... Ili, esli hotite, 'Vsevolod... Vallenberg, ne otryvaya glaz ot lica Isaeva, otvetil: -- Maksim legche... Vy gotovili vmeste s etim merzavcem okkupaciyu YUgoslavii?! -- Takova byla moya oficial'naya missiya... YA prozhil sredi merzavcev nemalo let, Raul'. YA togda bombardiroval Moskvu shifrovkami, chto vtorzhenie vot-vot nachnetsya... L'shchu sebya nadezhdoj, chto eti moi soobshcheniya v chem-to podtolknuli Moskvu zaklyuchit' dogovor s yugoslavami v noch' pered nachalom gitlerovskogo vtorzheniya... -- A kto podtolknul Moskvu otrech'sya ot etogo dogovora spustya pyat' dnej posle razgroma YUgoslavii? -- zhestko sprosil Vallenberg. Opasayas', chto tot budet prodolzhat' svoi riskovannye "podstavnye" voprosy, Isaev vnov' vzyal ogon' na sebya: -- Stalin delal vse, chtoby otdalit' nachalo vojny... -- On by otdalil nachalo vojny, podpisav dogovor s CHerchillem, kotoryj srazhalsya protiv Gitlera, -- otrezal Vallenberg. -- Pogodite, Raul', -- snova perebil ego Isaev. -- Vernemsya k Veezenmajeru: ego professiya byla podgotavlivat' vtorzhenie... YA pomnyu, chto on motiviroval vvod gitlerovskih tankov i divizij SS neobhodimost'yu zashchity yuzhnogo flanga oborony rejha... Kak vam udavalos' togda rabotat'? |jhman ved' stal ne "predstavitelem druzhestvennoj strany", a obychnym okkupantom... Vallenberg otricatel'no pokachal golovoj: -- V polnoj mere on stal okkupantom v seredine sentyabrya, kogda gestapo poluchilo neoproverzhimye dannye, chto Horti nachal peregovory o mire. Togda ego otterli, i prishel sumasshedshij Salashi... Eshche bolee yaryj antisemit, chem Gitler, hotya byl vyhodcem iz armyanskoj sem'i... Otkuda v nem eto? |jhman podpisal sekretnyj protokol s ministrom policii Salashi, sovershenno bezumnym Taborom Vajna o tom, chto chast' evreev de-prrtiruyut v Germaniyu na prinuditel'nye raboty, chast' poselyat v centre Budapeshta, v getto, i chto nashi.pasporta teryayut svoyu silu... Tol'ko nemcy vprave opredelyat': vypustit' evreya so shvedskim pasportom za granicu ili szhech' v krematorii. Koe-kak mne udalos' otmenit' rasstrel neschastnyh v getto i deportaciyu na prinuditel'nye raboty v Germaniyu -- eto zhe byl kamuflyazh krematoriev... Salashi soglasilsya sozdat' "evrejskie batal'ony prinuditel'nogo truda": lyudej brosili na vostok ryt' okopy i stroit' ukrepleniya protiv toj armii, kotoraya shla ih osvobozhdat'... Rasstrelivali teh, kto ploho rabotal, durno vyglyadel, ne tak shel v kolonne; sala-shisty -- eto zveri, te zhe gitlerovcy... A v noyabre, kogda uzhe vse treshchalo i russkie vovsyu nastupali, menya priglasil |jhman v svoyu shtab-kvartiru v otele "Mazhestik"... Dver' ego gromadnogo lyuksa zaperli, i on stal doprashivat' menya, zachem ya rabotal v Palestine v tridcat' sed'mom? Pochemu moj dyadya vystupaet protiv velikogo fyurera germanskoj nacii, druga vseh narodov mira, zashchitnika civilizacii ot bol'shevizma? Pochemu Ruzvel't platit mne den'gi? Kakie amerikancy • vstrechalis' so mnoyu0 Russkie? Kto napechatal mne tysyachi proklyatyh valleibergoVskih pasportov? V kakih tipografiyah? On, kstati, -- Vallenberg preryvisto vzdohnul, -- ne govoril 6 "Borde", on tol'ko i treshchal o shpionah iz "evrejskogo "Dzhojnta"... A potom skazal: "Vseh evreev s vashimi pasportami my deportiruem v Daniyu". I zasmeyalsya. Prichem smeyalsya iskrenne, glyadya na menya kak pobeditel', svalivshij protivnika po boksu v nokaut. YA zhe ponimal, chto Daniya -- eto fikciya, tam lagerej net, neschastnyh rasstrelyayut po doroge, kak tol'ko vyvezut iz goroda... U menya byli sekundy na razdum'e... Znaete, chto ya pridumal? YA skazal emu: "Pust' otoprut dver', ya poshlyu shofera za butylkoj viski i blokom sigaret... Posle etogo prodolzhim nashe sobesedovanie..." |jhman dolgo sidel ne dvigayas', potom obernulsya i zaoral tak, kak umeyut orat' lish' odni nemcy: "Otkryt' dver'!" I vse to vremya, poka moj shofer ezdil za viski, |jhman hodil po kabinetu i nasvistyval motiv evrejskoj pesenki, predstavlyaete? On, |jhman, -- i evrejskij motiv?! -- Skol'ko vremeni on svistel? -- Isaev zadal etot vopros strogo, bez obychnoj svoej myagkoj ulybki. Lico Vallenberga vnezapno zamerlo i osunulos': -- |tot zhe vopros mne zadavali vse zdeshnie sledovateli... Dazhe delali sledstvennyj eksperiment... -- Uveryayu vas, tak by postupilo i Federal'noe byuro rassledovanij... -- A ya govoryu, chto on hodil i svistel! -- vskochiv s nar, tonko zakrichal Vallenberg. -- On svistel i hodil! Kak zavodnoj! Vy ved' zhili tam, po vashim slovam! Togda vy znaete, chto so zhratvoj u nih bylo ploho! A s sigaretami -- i vovse! U nih ne bylo sigaret! Ne bylo! Oni travili svoj narod, kakim-to smradom, gnilym senom! A ya eshche skazal shoferu, chtoby on vzyal banku vetchiny i krug syra! |jhman zhdal edu, ponyatno vam?! |ta tvar' hotela zhrat'! Specpajki davali nachinaya s shtandartenfyurera SS, vspomnil Isaev, da i to daleko ne vsem. |jhman byl nizhe menya zvaniem, hotya rukovodil otdelom po unichtozheniyu evreev. Vallenberg prav, zhrat' hoteli vse... -- I chto sluchilos', kogda vy dali emu vzyatku! -- podtolknul Isaev. -- Kak on sebya povel? -- On napilsya, krepko napilsya, -- srazu zhe uspokoilsya Vallenberg, obradovannyj, vidno, tem, chto emu poverili nakonec. -- I skazal, chto ya emu nravlyus'... A potom izognulsya nado mnoyu kak stroitel'nyj kran, ya chuvstvoval ego zapah, zapah gnilyh zubov, ploho stirannogo bel'ya, pleseni, i proiznes: "YA tak horosho otnoshus' k vam, milyj Vallenberg, .chto gotov pomoch'... |to bescennaya pomoshch', ee budut stavit' vam v zaslugu te evrei, kotorye chudom uceleyut ot pravogo suda fyurera... Esli vy perevedete na moj schet sto pyat'desyat tysyach zolotyh shvejcarskih frankov, ya pozvolyu vam vyvezti otsyuda malen'kij eshelonchik evreev s vashimi vallenbergOvskimi pasportami... A tam -- poglyadim... Kak? Nichego, a?" S togo dnya menya povsyudu soprovozhdal oficer tajnoj policii Salashi -- "dlya obespecheniya bezopasnosti": "Vengry vas nenavidyat za pomoshch' evreyam, mogut pristrelit' nenarokom". YA vstretilsya s |jhmanom eshche raz, vo vremya razgula salashistskogo koshmara, kogda rabotat' mne stanovilos' vse strashnee i strashnee: gitlerovcy i sala-shisty, buduchi ne' v silah sderzhat' natisk russkih, obrushivali svoyu-nenavist' na neschastnyh evreev, slovno te byli vinovaty v ih porazhenii... Vot togda-to |jhman i skazal mne: "Soglasites', chto lish' odin ya pomogal vam spasti evreev... Byl by kto drugoj na moem meste, vam by nichego ne udalos' sdelat'... Esli vy chestnyj -chelovek, to skazhete budushchim pokoleniyam: "Evreev spasal |jhman"..." A na sleduyushchij .den' nachalas' reznya v getto... Po ego prikazu... Nu, a potom... Potom, kogda voshli russkie, ya hvatal merzavcev Salashi, kotorye uchinili rasstrel v getto, vstrechal krasnoarmejcev. Byl doproshen oficerom NKVD, -- • on usmehnulsya, -- evreem... Ochen', kstati, staralsya, zval k chistoserdechnomu priznaniyu... Kakomu, ya do sih por ne pojmu... No menya osvobodili nautro... Otvezli k kakomu-to komissaru, skazali, chto on vo glave armii, to li Vrizneff, to li Brizneff, tot rassprashival menya o situacii, skazal, chto nado ehat' k marshalu Malinovskomu, v shtab fronta, v Debrecen... YA otvetil, chto snachala nado posetit' getto, pomoch' tem, kto ostalsya v zhivyh posle raspravy... Ubili sto tysyach, esesovcy i salashisty staralis' kak mogli. Ostalos' v zhivyh sem'desyat tysyach -- lyudi bez glaz, bez lic, paralizovannye strahom... |to te, kogo mne udalos' spasti... YA vnov' vernulsya v shtab russkih i skazal, chto sejchas ob®edu druzej, kotorye ostalis' v zhivyh, i posle etogo peredam vse den'gi "Bord" v fond nemedlennogo vosstanovleniya Budapeshta... Goroda ved' ne bylo -- steny, ruiny, pozharishcha. YA nazval moyu organizaciyu "Institutom Vallenberga po vosstanovleniyu"... S etim ya i otpravilsya v shtab, peredav vse den'gi dlya nachala vosstanovitel'nyh rabot... A menya shvatili... Snachala obvinyali v tom, chto ya nemeckij shpion, potom -- anglijskij, a sejchas trebuyut priznaniya, chto ya agent etogo samogo "Dzhojnta", a ya s ih lyud'mi i ne vstrechalsya ni razu... Net, vru... Vstrechalsya... -- Pogodite-ka, -- perebil ego Isaev, no Vallenberg slovno i ne slyshal ego. -- YA vstrechalsya, -- s kakoj-to zloboj, dumaya o svoem, " chekanil on, -- s Al'bertom |jnshtejnom, Fejhtvangerom i Iegudi Menuhinym, oni byli pochetnymi chlenami "raspredelitel'nogo komiteta", "Dzhojnta"... Kogda ya uchilsya v Michigane na arhitektora, ya slushal Menuhina... Tri raza... Basnoslovno dorogie bilety na ego koncerty, no ya . pokupal... Isaev oblegchenno vzdohnul: Vallenberga ne poneslo. -- CHto, u bankirskogo syna tugo s den'gami? -- .Bankirskie roditeli samye chto ni na est' skuperdyai, -- otvetil Vallenberg, -- ya rasschityval kazhdyj cent na mesyac vpered, chtoby -ne odalzhivat' u druzej... 19 Aleksandr Maksimovich Isaev, kotorogo po pravde-to dolzhny byli zapisat' v metrikah Aleksandrom Vsevolodovichem Vladimirovym (ne znala Sashen'ka istinnogo imeni lyubimogo, tot vypolnyal prikaz, zhil po legende), posle togo kak uslyshal golos otca (shal'noj sluchaj svel ih licom k licu v Krakove, v sorok chetvertom, do etogo on tol'ko grezil o nem, razglyadyval edinstvennuyu sohranivshuyusya u materi fotografiyu), kogda doktor ugovarival ego krichat' vse gromche i gromche: "Sejchas tvoj otec pridet, ty zh slyshal ego? On ved' zval tebya, pravda?!", posle togo kak dejstvitel'no on uolyshal golos otca, usilennyj dinamikami, v otvet na svoi beskonechnye "papa, papochka, papa, ty slyshish' menya, papochka?!", medpersonal zafiksiroval strannoe izmenenie v povedenii bol'nogo zeka. Dolgie gody on prebyval v polnejshej apatii, po zareshechennoj palate dvigalsya robot. Teper' zhe glaza Aleksandra Isaeva obreli nekotoruyu podvizhnost'; on, naprimer, stal reagirovat' na yarkie zakaty. Bolee togo, vpervye za vse gody zaklyucheniya sam, bez ch'ej-libo pros'by proiznes slovo "solnyshko". Uznav ob etom, doktor Livii vyzval k sebe pacienta, schitavshegosya beznadezhnym, sel naprotiv nego, polozhil tonen'kuyu, devich'yu ladon' na koleno byvshego kapitana armejskoj razvedki RKKA, a nyne zeka, prigovorennogo k dvadcati pyati godam lagerej, zeka 187-98/pn, i, priblizivshis' k nemu v vpilsya v zrachki bol'nogo svoimi bazedovymi glazami, "uvelichennymi tolstymi linzami ochkov. -- Sanechka, a zyrkalki-to u tebya poluchshali, -- zagovoril on laskovo, chut' nedoumevayushche, no odnovremenno s kakoj-to dolej radosti. -- Oni ved', zrachochen'ki tvoi, Sanechka, stali reagirovat' na... Hm, vot chto znachit s roditelem pogovorit', a?! Nu-ka, skazhi, chto ty vchera vecherom v okne videl? Zrachki Aleksandra Isaeva rasshirilis', lico svelo rezkoj, strannoj grimasoj to li smeha, to li uzhasa, -- i on tiho otvetil: -- Oduvan... Doktor Livii, ne snimaya ladoni s ego kolena i ne otryvaya vzglyada ot zrachka, pridvinulsya eshche blizhe: -- CHto, chto? YA ne ponyal, Sashulya, povtori-ka eshche raz... -- Fu-fu, -- pokazal zek gubami, a potom vypalil, -- i detishki poleteli, poleteli, belen'kie, s nozhonkami, legon'kie... Doktor rezko otkinulsya na spinku stula. Aleksandr, vyrabotavshij vo vremya pytok refleks straha na bystrye .i neozhidannye dvizheniya, shvativshis' za golovu, vskochil. Odnako na etot raz on ispugalsya ne togo, chto ego mogut udarit', a potomu, chto yavstvenno uvidel frazu, Kotoruyu . proiznes. Ona zhila ne otdel'no ot nego, ne v tainstvennoj ego glubine, zabivaemaya sotnyami drugih strannyh, bessil'nyh, ishchushchih drug druga raznointonacionnyh zvuchanij, kak eto bylo poslednie gody, a vpolne real'no: vot on, oduvanchik, dun' na nego vesnoyu, i, kak govorila mama, oduvanchikovy detishki poletyat po lesu. Doktor Livii podoshel k Aleksandru,' obnyav ^go, vernul k stolu, myagko usadil, pogladil po golove, privychno oshchutiv glubokie shramy i myagkie podatlivosti cherepa; zagovorshchicheski podmignul: -- A kak zhe zvali papu detishek? Aleksandr Isaev dolgo molchal, strashas' chego-to, a potom prosheptal: -- Ne skazhu. -- Pochemu? -- obizhenno udivilsya doktor Livii. -- Kakie detishki? -- po-prezhnemu myagko pointeresovalsya Livin. -- Razve u tebya brat'ya byli? Sestry? -- Byli... -- Nu-ka, pozovi ih, -- predlozhil doktor, -- ya ih sejchas k tebe privezu. -- Uleteli... Ne dognat' teper'... -- Da kto uletel?! -- Livin nachal teryat' terpenie: "Stareyu, ran'she mog besedovat' s neschastnymi idiotami, starayas' ponyat' lomanuyu, no tem ne menee tainstvenno-logichnuyu liniyu tragicheskoj anomalii". -- Detishki, -- povtoril Aleksandr. -- Myagon'kie, pushisten'kie, nikogo ne obidyat, zla ne prinesut... -- A duesh' ty pochemu?! Razve na detishek duyut? -- Na oduvannyh -- da... Livin nakonec ponyal: -- Tak eto ty pro oduvanchik? Tot pokachal golovoj: -- Vy zh pro solnce sprashivali... A ya pro oduvanchik sam dumal... Bez vas... Odin... S togo dnya Livin perevel Aleksandra Isaeva v otdel'nuyu tihuyu palatu, propisal emu kurs novoj terapii i segmental'nye massazhi, dobilsya u nachal'stva dvuhchasovoj progulki -- zek lozhilsya v ego doktorskuyu dissertaciyu "Rol' shoka v psihike bol'nogo, perenesshego tyazheluyu travmu cherepa", On rabotal kazhdyj den', chasa po tri; Aleksandr postepenno nachal hmurit'sya -- yavnyj simptom vozvrashcheniya pamyati ili obostrennoj reakcii na vopros. Rech' ego stanovilas' menee zagadochnoj -- ponachalu byla potaennoj, trojnoj smysl v kazhdoj fraze. ...Livin pomolodel, nauchnoe schast'e samo shlo v ruki. I v tot kak raz den', kogda on namerevalsya nachat' zaklyuchitel'nye programmy, ego vyzval nachal'nik spectyur'my: -- Kak Isaev? Vy s nim, govoryat, mnogo vozites'? Poskol'ku nachal'nik byl obyknovennym tyuremshchikom, k nauke ne imel nikakogo otnosheniya, na uchenyh smotrel s otkrytym yumorom, ne lishennym, vprochem, dobrozhelatel'stva, Livin rasskazal emu pro rabotu. -- Nu i horosho, -- otvetil tot, vnimatel'no vyslushav doktora. -- Zavtra komissiya priezzhaet... Emu, okazyvaetsya, vyshku dali, a polnyh pridurkov ne shlepayut... Tak chto vy uzh poradejte, chtob on, ponimaete, pokazalsya nashim gostyam bolee ili menee normal'nym. 218 -- YA umolyayu vas, -- Livin prizhal svoi devich'i ruki k starcheskoj grudi, -- ya vas umolyayu, Roman Evgen'evich! |togo zeka nuzhno spasti! YA rabotayu s nim vo imya nauki! Nashej, russkoj, nauki! On mozhet oprokinut' vsyu diagnostiku, kotoraya byla ran'she! Molyu, vas, Roman Evgen'evich! -- Tovarishch voenvrach, -- suho otrezal nachal'nik, -- vy moe prikazanie slyshali? Slyshali. Izvol'te ispolnyat'... Sovetskij narod, ponimaete, stroitel' kommunizma, terpit nuzhdu, eshche ne vsyudu zhivut tak, kak my togo hotim, a nam, ponimaete, s pridurochnymi kontrikami cackat'sya, kotorye pishchu rabochego klassa zhrut?! ...Dozhdavshis', kogda personal ushel po domam i ostalis' odni lish' nadzirateli, Livin zaglyanul v kameru Aleksandra Isaeva: -- Sanechka, zavtra k tebe priedut raznye lyudi, -- prosheptal on. -- Budut sprashivat' tebya... Tak ty molchi, Sanechka, ladno? Ty molchi! Molchi, kak ran'she! K tebe plohie lyudi pridut, ty im ne ver', na voprosy ne otvechaj, ponyal menya, synok? -- YA ne tvoj synok, -- tak zhe tiho otvetil Aleksandr Isaev, •*-- u menya papochka est', on krasivyj i ochkov ne nosit... Doktora Livina arestovali na rassvete -- kamera Isaeva-mladshego proslushivalas'. ...CHleny komissii, pribyvshie utrom, vnimatel'no, oznakomilis' s istoriej bolezni zeka 187-98/pn, zatem vyzvali Aleksandra Isaeva v komnatu, zalituyu solncem, predlozhili sest'; on, glyadya na nih neponimayushchim vzglyadom, stoyal molcha. -- Sanechka, vy ved' uzh i govorit' nachali, -- kopiruya maneru arestovannogo Livina, laskovo nachal starshij komissii. -- Nu-ka, rasskazhite i nam chto-nibud' interes-nen'koe... Aleksandr Isaev stoyal nepodvizhno, starayas' uderzhat' v sebe ne stol'ko shepot Livina, skol'ko ego molyashchie glaza, v kotoryh emu pochudilis' kapel'ki, -- kap-kap, kap-kap, dozhdik, lej, gribochki, rastite skorej... Lizan'-ka... |to v pionerlagere pela Lizan'ka... -- Nu, Sanechka, my zhdem, -- po-prezhnemu laskovo i netoroplivo prodolzhal predsedatel' komissii. -- My ved' hotim vypisat' tebya... Otpustit' domoj... K roditelyam, esli tvoe delo dejstvitel'no poshlo na popravku... Doktor Livii schitaet, chto ty uzh sovsem popravilsya... Aleksandr Isaev po-prezhnemu stoyal nepodvizhno, smotrel skvoz' etih lyudej, voroshivshih kakie-to bumagi, i ne proiznosil ni edinogo slova. Togda predsedatel' komissii, dovol'no molodoj voenvrach, ostorozhno, s dolej brezglivosti, povernul chernyj rychazhok pod stolom -- terpet' ne mog otechestvennoj tehniki, nepremenno podvedet v samyj vazhnyj moment. V komnate poslyshalos' zavyvanie vetra, dalekij tresk morzyanki^ ch'i-to razmytye slova, nabegavshie drug na druga. A potom, proryvayas' skvoz' etu dalekuyu purgu, yavstvenno prozvuchal golos Maksima Maksimovicha Isaeva: -- Synochek, ty slyshish' menya?! I Aleksandr Isaev, sdelav shag navstrechu, zakrichal: -- Papochka, milen'kij, slyshu! Slyshu tebya, rodnoj! Mne uzhe sovsem horosho! YA pochti vse vspomnil, papochka! Gde ty?! Papochka?! Otvechaj zhe! Hochesh', ya eshche gromche zakrichu? Ty slyshish' menya?! Voenvrach vyklyuchil magnitofon i kivnul nadziratelyam: "Mozhete uvodit'". -- A papa? -- po-detski pronzitel'no zakrichal Sanya. -- Papochka! YA zhe zdes'! Pochemu ty zamolchal?! YA zdorov, papochka! YA pomnyu! YA vspominayu, papa! ...Aleksandra Isaeva priznali vmenyaemym i uvezli v druguyu tyur'mu. Kogda trem ispolnitelyam pokazali ego -- odin iz nih dolzhen byl vo vremya konvoirovaniya po koridoru vystrelit' osuzhdennomu v zat'shok, -- samyj roslyj iz nih sdelalsya vdrug belym kak polotno: -- Tak eto zh nash kapitan! |to Kolya! On nam v Prage zhizn' spas! Tovarishch,, on nash! On nash! |to oshibka, tovarishchi! -- Ty na oduvanchik poduj, -- tiho skazal Isaev-mladshij, -- detishki po miru razletyatsya. -- A potom ulybnulsya zagadochno: -- Mne v spinu nel'zya... Mne v golovu nado, ona u menya bolit, a spina zdoroven'kaya... ...Ispolnitel' Gavryushkin byl rasstrelyan cherez sem' dnej; provel pyat' sutok bez sna na konvejere: "Kto rekomendoval prolezt' v organy? S kem snyuhalsya v Prage v mae sorok pyatogo?!" ...Nachal'nik komandy poluchil strogacha s zaneseniem. Zamestitel' nachal'nika otdela kadrov otdelalsya vygovorom bez zaneseniya v uchetnuyu kartochku. Nachal'niku tyur'my bylo postavleno na vid. 20 Vlodimirskij chuvstvoval, chto naverhu proishodit nechto strannoe, neponyatnoe emu, kakoe-to dergan'e i sueta, nachinavshayasya vdrug i stol' zhe neozhidanno konchavshayasya. Razgadyvat' politicheskie rebusy -- rabota, neposil'naya obychnomu cheloveku, hot' i s polkovnich'imi pogonami, da eshche pri polnejshem raspolozhenii nachal'stva: kak abakumovskogo, tak -i komurovskogo (schitaj, beri-evskogo). Imenno eto poslednee -- blagoraspolozhenie s dvuh storon -- derzhalo ego v sostoyanii postoyannoj napryazhennosti, ne ostavlyaya vremeni issledovat' to, chto tak bezzvuchno i nezametno, no davno i grozno vorochalos' v Kremle: mimo nego ne prohodili ni razgovory o sem'e Molotova -- strannye razgovory, trevozhnye; ni nameki na to, chto Stalin perestal prinimat' chlena Politbyuro Andreya Andreevicha Andreeva, kotoryj v svoe vremya tesno sotrudnichal s Dzerzhinskim; prerval otnosheniya s Voroshilovym; postoyanno -- tak bylo v tridcat' shestom, rasskazyvali starozhily, -- vyzyvaet Vyshinskogo; yavno priblizil Abakumova; Beriya prinimaet rezhe, chem Viktora; marshal po etomu povodu suho zametil: "Zarvalsya". On neskol'ko rasteryalsya posle nedavnego razgovora s Komurovym potomu eshche, chto tot pointeresovalsya: "Ty tverdo ubezhden, chto Isaev ne gonit lipu po povodu ego rukopisi, hranyashchejsya v banke?" Znachit, i eto navesili na nego: esli Isaev ne lzhet, udar pridetsya imenno po Lavrentiyu Pavlovichu -- bit' est' po chemu: imenno tot prikazal SHandoru Rado posle zaklyucheniya dogovora o druzhbe s Gitlerom ne proyavlyat' aktivnosti; imenno on zapretil SHandoru privlekat' k rabote Reslera, cheloveka, imevshego pryamuyu svyaz' so shtab-kvartiroj fyurera, -- "provokator i anglijskij shpion". Imenno on zhe, Beriya, v panike, v shest' utra dvadcat' vtorogo iyunya, kogda nachalas' vojna, podpisal shifrovku Rado: "Platite Resleru lyubye den'gi, tol'ko b rabotal!" I prezritel'nyj otvet SHandora: "Resler rabotaet ne iz-za deneg, on ne osvedomitel', a borec protiv nacizma". A rasstrel vseh nashih nelegalov, vnedrennyh v Germaniyu? Prekrashchenie razvedraboty protiv gitlerovcev? Nevazhno, chto prikazal Stalin, -- podpisal-to Beriya... A delo Krivickogo? Isaev vpolne mog s nim vstrechat'sya, a tot znal vse o processah tridcatyh godov... V Ispanii on videlsya s Orlovym -- ischez, golub', a rabotal v Centre, dlya nego tajn net... S Leopol'dom Treppe-rom, "Bol'shim shefom", kontachil... S Syroezhkinym druzhil, s Antonovym-Ovseenko... Na koj chert Beriya ustupil kreslo Abakumovu?! Sam ved' ushel, nikto ne prinuzhdal... Ah lyudi, lyudi, porozhdenie krokodilov... Neuzheli nel'zya zhit' druzhboj? Otkryto? Naraspashku?! Odno ved' delaem delo! Delo? Cela, usmehnulsya Vlodimirskij; stavim spektakli v ugodu direktoru-teatra-Horosho, dopustim, ya vvozhu v kombinaciyu s Vallen-bergom i Isaevym moego Rata, sulyu emu vtoruyu zvezdu na pogon i boevoj orden... No ved' Stalin dal chestnoe slovo Kamenevu i Zinov'evu, chto ih ne rasstrelyayut, i dal ego v prisutstvii Voroshilova, Ezhova, YAgody, Mironova... Ved' imenno posle etogo u chekistov gora s plech svalilas': nikakih rasstrelov ne budet, rech' idet lish' o politicheskom unichtozhenii trockizma, krov' veteranov bol'shevistskoj partii ne prol'etsya... A veteranov partii rasstrelyali cherez polchasa posle togo, kak oni konchili pisat' prosheniya o pomilovanii, -- na rassvete; den', govoryat, byl na redkost' solnechnyj. I eto uznali stariki Dzerzhinskogo i vzroptali: "Stalin -- lgun, ni odnomu ego slovu nel'zya verit'", i ih stali kosit' iz pulemetov... Tysyachami... Desyatkami tysyach... "Ty eto o chem?" -- grozno sprosil on sebya, kak-to s®ezhivshis', -- takoe slyshal v sebe vpervye. I otvetil: "|to ya o Vlodimirskom, o tebe, durak!" ...On dvazhdy proslushal zapis' razgovora Isaeva s Vallenbergom i do konca ubedilsya v tom, chto ispoved' oboih -- predel'no iskrenna, ih nado nemedlenno osvobozhdat', net za nimi nikakoj viny... No kto zhe kolol Vallenberga na etot samyj "Dzhojnt"? Pochemu mne nikto ne dokladyval ob etom? Odno vremya s nim rabotal Ryumin, potom Rat... Rat -- moj, no on mne pro eto ne govoril. Pochemu? Ryumin, sudya po slovam Komurova, teper' tozhe budet nashim. No i on molchit... Stalin rasstrelival teh sledovatelej, kto ne mog spravit'sya s lyud'mi, arestovannymi po ego prikazu. Nu, horosho, dopustim, ya vyvozhu na process Vallenberga i ego oblichayut Ribbe, SHtirlic, Rat -- "vvedu ego v kombinaciyu kak "svyaznika" iz Londona. Process protiv Kameneva provodili v Oktyabr'skom zale, ni odnogo propuska po prikazu Stalina ne dali ni edinomu chlenu CK ili VCIKa. Zal byl zabit rabotnikami NKVD: sognali stenografistok, uborshchic, kur'erov, nadziratelej. A Pyatakova sudili pri inostrancah. Pochemu poshli na takoj risk? Gde garantii, chto obvinyaemye ne nachali by orat' v zal pravdu? Kto znaet, kak etogo dobilsya Ezhov? Pridetsya prosit' u Beriya sankciyu na oznakomlenie so specpapkoj... Dast li? Otvety podsudimym pisal Stalin, eto izvestno, zahochet li Beriya,-chtoby ya voochiyu v etom ubedilsya? A chto, esli ya provedu process, a menya posle etogo uberut, kak ubrali vseh v NKVD, kogda prishel Ezhov, a potom Beriya? Ved' teh, kto postavil genial'nye spektakli, kotoryh ne bylo v istorii chelovechestva, perestrelyali! Tak i ne otvetiv ni na odin iz etih voprosov, Vlodimirskij vyzval mashinu i otpravilsya v Teatr operetty na ploshchad' Mayakovskogo. • Snachala on nikak ne mog sosredotochit'sya na shutochkah starika YArona, potom uvleksya tem, kak sebya podavala YUnakovskaya; zakryl glaza, slushaya ariyu, ispolnyavshuyusya Mihailom Kachalovym, postepenno spektakl' zahvatil ego, rastvoril v sebe, uspokoil. Vyhodya iz pod®ezda, podumal: "Vse zhe operetta -- ochen' dobroe iskusstvo, daet nadezhdu na vyhod iz samyh trudnyh polozhenij, kogda, kazhetsya, tragicheskaya razvyazka neminuema... Govoryat, "legkij zhanr"... Nu i zamechatel'no, chto legkij! V .operah ili topyatsya, ili pomirayut, chego zh v etom horoshego? Vot by i nazvat' operu -- "tyazhelyj zhanr"..." Priehal domoj, reshiv ne vozvrashchat'sya v kontoru, od^ nako zhena skazala, chto dvazhdy zvonil pomoshchnik, razyskival. Vlodimirskij nabral nomer, suho pointeresovalsya: -- V chem delo? -- Gnedov zhdet vas s cherzvychajnym soobshcheniem. Gnedovym byl sledovatel' Sergej Sergeevich; prizhimal k sebe papku, v kotoroj lezhal lish' odin konvert -- tol'ko chto nashel na Central'nom pochtamte: pis'mo iz Los-Andzhelesa nekoemu Maksu Brunnu ot Gregori Sparka; obratnyj adres, marki, vse chest' po chesti. Vlodimirskij prochital russkij perevod: "YA pytalsya najti Vas i Pola povsyudu. YA pishu tuda, gde, byt' mozhet, vy sejchas nahodites'. Posle gibeli moih detej i zheny hochu peredat' Vam i Polu moe proklyatie. YA pishu eto za neskol'ko minut do togo, kak nazhmu spuskovoj kryuchok pistoleta. YA proklinayu Vas ne kak Brunna, a kak nositelya idei dobra i spravedlivosti. Takoj idei net, ne bylo i ne budet na etoj zemle. YA proshchayu Vam lichno to zlo, kotoroe Vy mne prichinili. No Vam nikogda ne budet proshcheniya Bozh'ego. CHelovek da sorazmeryaet sily svoi! Gregori Spark". Vlodimirskij pohodil po kabinetu, potom pozvonil k Komurovu: tot obychno sidel do%toj pory, poka iz Kremlya ne uezzhal Stalin. -- Zahodi, -- otozvalsya tot. -- CHto-nibud' ekstrennoe? -- Da. Ochen'. ...Komurov otlozhil pis'mo v storonu: -- Nu i chto ty ob etom dumaesh'? -- Nichego ne ponimayu, -- priznalsya Vlodimirskij. -- YAsno tol'ko odno: Isaev ne blefoval. On govoril pravdu pro svoi kontakty v SHtatah. -- V ego otchete, chto on gnal na dache, est' dva opasnyh* imeni: Pol Roumen i Gregori Spark. Drugih kontaktov iz SHtatov u nego ne bylo, verno? -- A chert ego znaet, ugryumo otozvalsya Vlodimirskij. -- Osobyj sluchaj... YA ego ne ponimayu, sovershenno ne ponimayu... Pol-to etot samyj tozhe ischez, a ved' Isaev vse pervye chasy krichal pro Pola i Myullera:.. -- Ne panikuj... CHto eto ty vdrug? YA proslushal ego besedy s Vallenbergom... Razdelaemsya s etim chertovym shvedom, a Isaeva potryasesh', ne takie kololis'... V konce koncov poluchish' adresa, esli takovye ostalis' v Amerike... Nichego, my rukastye, dostanem... Da i potom u Lavrentiya Pavlovicha, mne kazhetsya, poyavilis' kakie-to osobye vidy na etogo Isaeva... -- No ved' Vallenberg otkazyvaetsya brat' na sebya "Dzhojnt"... On vpolne populyarno ob®yasnil, chto eto takoe, nel'zya vystavlyat' sebya na posmeshishche. -- A my sejchas i ne budem zhat' na "Dzhojnt", -- otvetil Komurov. -- Sosredotoch' vnimanie na ego peregovorah s gestapo, |jhmanom, on zhe etogo ne otricaet... I s Salashi... I, vozmozhno, s tovarishchem Laslo Rajkom, -- medlenno dobavil Komurov. -- Da, da, s nashim kollegoj iz Vengrii. -- CHto, ploho s nim? -- ostorozhno pointeresovalsya Vlodimirskij. -- I ne tol'ko s nim odnim... Ego nastoyashchaya familiya, kstati, Rajh, on takoj zhe vengr, kak ya estonec... -- Togda nado vvodit' eshche odnogo cheloveka v kombinaciyu... -- Vvodi, delo zakrepleno za toboj. -- YA hochu podsadit' k Vallenbergu nashego Rata. -- Rezon? -- Hochu poprobovat' cherez nego uznat', chto Isaev napisal Vallenbergu, a tot szheval... -- Dumaesh', smozhet? -- Popytka ne pytka. Komurov zasmeyalsya: -- |, net, milyj! Pytka -- eto popytka, a ne naoborot! -- Tovarishch general, -- ostorbzhno sprosil Vlodimirskij, -- a esli Lavrentij Pavlovich imeet vidy na Isaeva, mozhet, ne vyvodit' ego na process? Komurov posle pauzy povtoril zadumchivo: -- Tvoe delo, dorogoj, tebe i reshat'... V tot zhe den' Isaeva pereveli v prostornuyu kameru s dushem: ego mesto zanyal Rat -- okrovavlennyj, v izorvannoj rubashke, v tuflyah na bosu nogu, v polubessoznatel'nom sostoyanii. Dva dnya Vallenberg vyhazhival "anglichanina", potom tot rasskazal, chto ot nego trebuyut priznaniya, chto on ehal v Budapesht v yanvare sorok pyatogo na vstrechu s nekim Rajkom i shvedom Vallenbergom, vez dollary. Sidel on v kamere Vallenberga dva mesyaca i raspolozhil ego nastol'ko, chto tot skazal: "YA soglashus' na process tol'ko v tom sluchae, esli poluchu svidanie s mater'yu, shvedskimi diplomatami i advokatom. I esli oni budut prisutstvovat' v sude". A na sleduyushchij den' dobavil frazu, kotoraya sdelala yasnym, chto Isaev napisal emu: -- Inache obvinenie ne poluchit svidetelej. Pust' togda pletut chto ugodno, fars i est' fars. ...Arkadij Arkad'evich pozdravil Rata s uspehom, obnyal, skazal, chtob otdyhal nedelyu. ...Arestovali Rata v priemnoj Vlodimirskogo, otpravili v odinochku; cherez mesyac zashel Sergej Sergeevich: -- Rat, u vas odno spasenie: rasskazat' na processe vse to, chto vy govorili v kamere. Vprochem, eto spasenie ne tol'ko vashe, no i vsej sem'i: my ih segodnya zabrali -- svyaz' s evrejskimi burzhuaznymi nacionalistami... ...Vallenberga vyzvali na dopros cherez polchasa posle togo, kak Vlodimirskij predlozhil Isaevu pereodet'sya v svoj polkovnichij kitel': "Edem vstrechat' syna". Zakazal emu stakan kofe i sushki, skazal, chto vernetsya cherez desyat' minut, i pokinul kabinet. Sledovatel', soprovozhdavshij Vallenberga, shepnul: -- Sejchas nakonec vy vstretites' s tem, kto vse eti gody kuriroval vashe delo. Postarajtes' dogovorit'sya s nim mirom, on chelovek krutoj, no spravedlivyj. Sledovatel' otkryl dver' kabineta Vlodimirskogo, obmenyavshis' stremitel'nym vzglyadom s pomoshchnikom, podnyavshimsya iz-za svoego byuro; propustil Vallenberga; vstal u dveri. Vallenberg uvidel sedogo polkovnika, kotoryj medlenno obernulsya k nemu, uznal Isaeva, glaza ego okruglilis', napolnilis' uzhasom, on tonko zakrichal i, nakloniv golovu, brosilsya k oknu. Sledovatel' i vorvavshijsya pomoshchnik shvatili Vallenberga i, povaliv ego, nachali krutit' ruki. Isaev podnyalsya, shvatil stul i so vsego mahu udaril im loshchenogo pomoshchnika po golove. Tot otvalilsya, Isaev vzmahnul stulom eshche raz, chtoby obrushit' ego na golovu vtorogo, no ruku ego vyvernuli, kabinet zapolnilsya lyud'mi, Arkadij Arkad'evich .oral chto-to, bryzgaya beloj penoj, a potom Isaev poteryal soznanie ot boli... ...CHerez tri goda v odinochku Isaeva prishel vysokij chelovek, yavno zagrimirovannyj, i, tshchatel'no skryv