puskat' ili ne puskat' kogo on hochet. - Ili on chto-to v nej skryval? - Net. Emu nechego skryvat' v svoej kvartire. Krome bardaka i pustyh butylok. - Uhodya, ya slyshal vash golos za dver'yu. Vy kriknuli "CHto ty s nim sdelal?" ("nichtozhestvo" Remi reshil opustit'). Vy mogli by mne ob座asnit' eti slova? Oni rashodyatsya s vashej teoriej o delatelyah i govoritelyah. - Vam poslyshalos'. - Net. - YA ne pomnyu, chtoby ya eto skazala. - YA ochen' horosho pomnyu. Vy proiznesli imenno eti slova. Pochemu? - YA ne mogu vam ob座asnit', tak kak ya ne pomnyu, chtoby ya chto-to podobnoe proiznosila. - YA pomnyu, povtoryayu vam, vy ih proiznesli. - Vot vy i ob座asnyajte, raz pomnite. Vashe vremya isteklo, gospodin detektiv. - Pogodite. Vash otec p'et obychno gde - doma ili v bare? U nego est' kompaniya ili on predpochitaet odinochestvo? - Po-raznomu. - Vy mozhete mne nazvat' bar, gde on byvaet chashche vsego? - YA ne v kurse. U Remi byl eshche vopros, i, boyas', chto ona ujdet, on reshil ego sformulirovat' samym osharashivayushchim obrazom. - Zachem vy prihodili pozavchera v kvartiru Arno? Brovi Madlen vygnulis', ochertiv dve krutye temnye dugi nad ee holodnymi serymi glazami. - Esli by ya raspolagala vremenem, mne by sledovalo vas sprosit', chto oznachaet vash strannyj vopros. No u menya vremeni net, i poetomu ya ostayus' bez voprosa, a vy - bez otveta. Menya rabota zhdet. Ona podnyalas', voznesyas' nad stolikom i sidyashchim Remi, kotoryj pospeshil vstat'. Madlen kivnula emu, ne podavaya ruki, i napravilas' k dveryam. - Gde vy byli v sredu vecherom, okolo devyati chasov? - kriknul ej vdogonku Remi. - Doma, - otvetila Madlen, ne oborachivayas', i velichestvenno pokinula kafe. Remi provodil ee vzglyadom, vyklyuchil portativnyj diktofon, lezhavshij ryadom na sosednem stule, i prinyalsya doedat' svoj zastyvshij "krok-mes'e". Glava 15 Remi ustal. Remi byl zol. - YA s nog valyus', - skazal on v trubku. - Davajte zavtra. Zavtra ya priedu zamok stavit' i vse vam rasskazhu. - Priezzhajte, Remi, ya vas nakormlyu uzhinom, otdohnete, - zamanival Maksim. On byl dovolen rabotoj nad scenariem i emu hotelos' pouzhinat' v kompanii, pereklyuchit'sya, uznat' o hode rassledovaniya. - Vadim eshche tam? - On sobiraetsya uhodit', no esli vy priedete, to on, konechno, ostanetsya, chtoby uslyshat' novosti. U menya vodka est'. Nastoyashchaya, russkaya, ne to, chto tut u vas prodayut. - Holodnaya? - Holodnaya. - A eshche chto? - kapriznichal Remi. - Myaso. - Stroganoff? - CHto-to v etom rode. - Ladno, edu. Vadim ustroilsya u telefona, chtoby predupredit' Sil'vi, chto on zaderzhitsya. Maksim otpravilsya na kuhnyu sochinit' chto-nibud' na uzhin. On dostal myaso, luk, nashel v yashchike neskol'ko smorshchennyh morkovok, kotorye pokupal eshche dyadya, i prinyalsya vse eto rezat' na kusochki. - Ty umeesh' gotovit'? - zakonchiv govorit' po telefonu, podoshel k nemu Vadim. - Holostaya zhizn' nauchit. YA dva goda svoej zhizni byl zhenat, a ostal'noe vremya v holostyh probegal. - A ya, po-moemu, vsyu svoyu zhizn' zhenat. Tol'ko na raznyh zhenshchinah, no - vsegda zhenat... - Nu i kak, sostoyanie zhenatosti tebe nravitsya? - A vot eto smotrya s kem. S Sil'vi - da. Dazhe ochen'. - Nashel sovershennuyu zhenshchinu? - Mozhet byt'... Ili, naoborot, stal sovershennym muzhem. |to, znaesh', prihodit s opytom. YA, sejchashnij, poladil by teper' dazhe so svoej pervoj zhenoj. S kotoroj, kak ya dumal razvodyas', zhit' vmeste nikak ne vozmozhno. - Hm, interesnaya mysl'. Vyhodit, chto ya upustil bescennyj opyt v svoej zhizni. - Naverstaesh', - ulybnulsya Vadim. - YA mogu tebe pomoch'? - Mozhesh'. Pomoj salat. Kogda Remi pozvonil v dver', stol uzhe byl nakryt usiliyami dvuh znamenitostej. - Mm-m, vkusno pahnet! - skazal detektiv na poroge. Oni reshili est' na malen'koj, zharkoj ot rabotayushchej duhovki kuhne. Maksim lovko oprokinul tyazheluyu steklyannuyu kryshku kastryuli, i obzhigayushchij par podnyalsya nad tushenym myasom. - YA vashi fil'my ne videl, mes'e Dorin, skazhu vam chestno, i nikak ne mogu sudit', kakoj vy rezhisser, - govoril Remi, ottopyriv shcheku i otdyshivayas' ot slishkom goryachego kuska. - No povar vy otlichnyj. |to Stroganoff? - Da net, - usmehnulsya Maksim. - |to prosto tushenoe myaso. Menya mama nauchila neskol'kim prostym receptam dlya hronicheskih holostyakov... - Nado budet u vas perepisat', - promyamlil Remi, zhuya. - YA ne to chtoby hronicheskij, no poka eshche holostyak. A gotovit' vot ne umeyu, menya mama ne nauchila, ona dumala, chto ya vsyu svoyu zhizn' zhenatym prozhivu i budu permanentno imet' goryachie obedy i glazhennye rubashki... Maksim podnyal ryumku s vodkoj. Remi potyanulsya k morozil'niku, nashel led i, vykovyryav dva kubika, kinul ih sebe v stakan s vodkoj. Maksim posmotrel na nego s osuzhdeniem. Vadim, zametiv ego vzglyad, provokatorski ulybnulsya i nalil sebe v stakan s vodkoj apel'sinovyj sok. - Dobro perevodit' tol'ko, s vami russkuyu vodku pit'! - vozmutilsya Maksim. - Teper' ya ponimayu, pochemu u vas v magazinah prodaetsya kakaya-to nedodelka v 37 gradusov. Vam bol'she i ne nuzhno. - S menya na vsyu zhizn' hvatit nashego s toboj Kannskogo raspitiya, - skazal Vadim. - U menya tozhe koe-kakoj opyt imeetsya po chasti russkoj vodki, - proiznes Remi. - I ya za rulem. - Slabak, - snishoditel'no soobshchil Maksim. - Slabaki. No, kak vy est' francuzy, ya vas proshchayu, tak i byt'. CHin-chin, vashe zdorov'e. Tak chto tam u vas, Remi, chto novogo? - Vstretilsya ya s tainstvennoj zhenshchinoj, kotoraya naveshchala vashego dyadyu. |to takoe molochno-beloe sozdanie s vesnushkami i ryzhevatymi kudryashkami, s akvarel'nymi zelenovatymi glazami i umilitel'noj prostotoj provincialki. Zovut ee Penni Sinkler, ej tridcat' chetyre goda, ona anglichanka po proishozhdeniyu i govorit s ocharovatel'nym akcentom. - I chto u nee obshchego s Arno? - Massazh. - To est'? - Ona ego massazhistka. - Potryasayushche, - skazal Maksim. - I tol'ko? - Net, ne tol'ko. Mezhdu nimi... Ona ne znala ob ischeznovenii Arno i ochen' plakala, kogda ya ej ob etom skazal, i chto-to govorila po-anglijski, tol'ko ya iz vsego ponyal odno slovo - "lav"*. - |to ona prihodila togda vecherom? - Net. - Vot te na! - Vo vsyakom sluchae, ona utverzhdaet, chto byla u sebya doma i smotrela televizor. Nazvala mne peredachi, kotorye shli v eto vremya. - |to mozhno bylo uznat' i iz programmki. - Razumeetsya. Alibi, chto nazyvaetsya, u nee net. Vprochem, ego net i u Madlen. Ona tozhe utverzhdaet, chto byla doma. - Mozhno popytat'sya vstretit'sya s muzhem Madlen, chtoby proverit', - predlozhil Vadim. - Spasibo za sovet. YA uzhe popytalsya: on v dvuhnedel'noj delovoj poezdke po Azii. - CHto kasaetsya menya, to ya ne predstavlyayu, zachem mogla prihodit' Madlen v kvartiru Arno, - skazal Vadim. - Massazhistka zhe, Penni ili kak ee tam, mogla, naprotiv, pridti za kakoj-nibud' veshch'yu, ostavlennoj v kvartire. - V tom-to i delo, chto zdes' vy ne najdete nikakih damskih predmetov! My s Maksimom oblazili vse ugly. K tomu zhe, esli ej verit', ona ne znala o propazhe Arno, - kakoj ej byl smysl bezhat' v kvartiru zabirat' svoi veshchi? - CHto-to mne ne veritsya, - skazal Vadim, - v to, chto ona ne znala. Informaciya byla vo vseh gazetah. - No ne vse gazety chitayut. I dazhe novosti po televizoru ne vse smotryat. Ne zabyvajte, ona inostranka, francuzskij znaet dovol'no ploho, tak k chemu ej sebya utomlyat' chteniem gazet? - Tozhe verno, - soglasilsya Vadim. - Aj da Arno, - dobavil on. - Znachit u nih "lav stori"? - Nichego udivitel'nogo, - neozhidanno ser'ezno otvetil emu Remi. - |to pervaya zhenshchina, kotoruyu on uvidel posle vyhoda iz zapoya. K tomu zhe molodaya, milovidnaya. K tomu zhe ne prosto, ne voobshche zhenshchina, a ta, kotoraya prikosnulas' k ego telu, hotya by i v processe massazha, posle dolgogo, kak mne predstavlyaetsya, pereryva... - Kak vam udalos' ee razyskat'? - sprosil Maksim. - Ne tak uzh slozhno. Pomnite, madam Vansan predpolozhila, chto zhenshchina eta prihodit peshkom? - Da. - YA vzyal eto predpolozhenie za osnovu. Ona mogla byt' libo sosedkoj, libo rabotat' gde-to poblizosti. V ezhednevnike Arno byli pometki o vstrechah s vrachom i o seansah massazha... YA nachal s vracha. Tot mne podskazal, kto i gde delal emu massazh - eto on napravil Arno na massazh, chtoby privesti sebya v formu pered s容mkami. Nu a uzh posle etogo najti Penni ne sostavlyalo truda. - Dejstvitel'no. Znachit, eta Penni utverzhdaet, chto ona syuda ne prihodila? - Da. - I Madlen tozhe? - Da. - Zdorovo. My opyat' v tupike? Remi tol'ko pozhal plechami v otvet. - A chto vse-taki Madlen vam rasskazala? - Madlen na vse otvechaet "net". Nichego ne znaet, nichego ne videla, ne slyshala. Ona chto-to skryvaet, ya uveren. No chto? U nee est' dom na YUge, no vryad li Ksav'e mog pohitit' Arno i smotat'sya v La S'otu, chtoby spryatat' ego tam, a na sleduyushchij den' uzhe vernut'sya v Parizh: Madlen vstrechalas' s nim v voskresen'e. Penni - tozhe nichego ne znaet. Arno ee prosil ne zvonit' i ne prihodit' vse eto vremya, kotoroe plemyannik budet zhit' u nego: on stesnyaetsya ih svyazi, potomu chto ona namnogo molozhe ego. Vot ona i ne zvonila i ne prihodila. YA zapisal golosa obeih na magnitofon - mozhet byt' vy uznaete, Maksim, odin iz nih v roli Soni? Remi postavil kassetu i dal proslushat' po kusochku zapisi kazhdoj vstrechi. - Net, - pokachal golovoj Maksim. - Nichego obshchego. Vprochem, ta, kotoraya zvonila mne v roli Soni, horosho poddelala ee golos. Tak chto uznat' ee budet ochen' trudno. Remi grustno ubral magnitofon. - Kstati, - skazal Vadim, - nado skazat' o zvonkah, Maksim! - Kakie zvonki? - pointeresovalsya Remi. - Mne za eto vremya raza tri-chetyre zvonili i veshali trubku. - Proveryali, doma li vy? - Mozhet byt', eto kakoj-nibud' otdalennyj znakomyj, kotoryj rasschityval zastat' Arno i veshal trubku na neznakomyj golos? Kto-to iz teh, kto ne znaet o ego ischeznovenii? - Maloveroyatno. Skoree vsego, kto-to dejstvitel'no proveryaet, doma li vy... Vasha vizitersha, naprimer. Natknulas' na vas odnazhdy i teper' hochet izbezhat' podobnogo riska. Ej zachem-to vse eshche nuzhno syuda popast', vidimo. Hotel by ya znat', zachem. - Da... - beznadezhno protyanul Vadim. - CHto zhe vy teper' delat' budete? CHto my vse teper' delat' budem? Uzhe nedelya, kak Arno ischez. - Zamok menyat' budem, vot chto! V stennom shkafu nashelsya yashchik s instrumentami. Vadim vzyalsya za nozhnicy, chtoby razrezat' plastikovuyu upakovku, Remi priladilsya s otvertkoj k staromu zamku, Maksim priderzhival dver'. Na shum vyglyanula madam Vansan. Ee sobachka zashlas' ot laya, pryachas' za otechnymi nogami svoej hozyajki. - Kak vy kstati, madam! - zavorkoval Remi. - YA postesnyalsya vas bespokoit' voprosami v takoe pozdnee vremya, no voprosy u menya est', mne sovershenno neobhodima vasha pomoshch'... Dovol'naya madam rasplylas' v ulybke. - K vashim uslugam, esli chem mogu byt' polezna... Ts-s, SHipi, ne meshaj nam. |to svoi lyudi, razve ty ne vidish'! - Mozhete, eshche kak mozhete! Klyuch ot kvartiry mes'e Dor - u vas? - Konechno, - udivilas' madam Vansan. - Vy ne mogli by proverit', na meste li on? - Pogodite... Ona ischezla v glubine svoej kvartiry, soprovozhdaemaya SHipi, putavshejsya mezhdu nog, no pochti srazu zhe vernulas'. - Vot on. - Prekrasno. Znachit, klyuch na meste. Vy ego nikomu ne davali? - Net. A chto, sobstvenno sluchilos'? Pochemu vy snimaete zamok? Remi vkratce ob座asnil. - I, kak vy ponimaete, nikomu ni slova o tom, chto my menyaem zamok. Nikomu! - zakonchil on svoi ob座asneniya. - Konechno-konechno, ne bespokojtes'. Nikomu ne skazhu. Madam Vansan postoyala, nablyudaya za dejstviyami muzhchin. Ee gruznyj siluet vyrisovyvalsya v proeme dveri: krashenye s prosed'yu, redeyushchie volosy, sinyaya shal', koncy kotoroj svisali pochti do kolen, u otechnyh nog pritulilas' oblezlaya staraya sobachka... "Horoshij kadr, - podumal Maksim, glyadya na nih, - odinochestvo i starost'... I svet udachnyj, s myagkim kontrovym..." Slovno pochuvstvovav ego mysli, madam Vansan vstrepenulas', pozhelala muzhchinam spokojnoj nochi, poprosila ih ne shumet' i ischezla za dver'mi svoej kvartiry. - Vernemsya k ishodnoj tochke, - krutil otvertku detektiv. - Arno uehal so s容mok i - propal. Do docheri ne doehal. Domoj ne zaezzhal. Moya ideya naschet notariusa tozhe, pohozhe, okazalas' pustyshkoj. Kuda on delsya? Voprosy u nas vse te zhe, chto i nedelyu nazad: dogovorilsya s kem-to o vstreche i popal v lovushku? Ili byl pohishchen po doroge? No kem, no s kem? O planah Arno na subbotu znal, kak vy vyrazilis', Vadim, ves' Parizh. - |h, Remi, tut vam dejstvitel'no ne povezlo, - pokachivaya golovoj, proiznes Vadim. - Vy ne znakomy s Arno, vam trudno predstavit', no ob etom znali dejstvitel'no vse, mozhete byt' uvereny. I Madlen, i Penni, i Sonya s P'erom i dazhe vse ih sosedi i zavsegdatai doma; i madam Vansan so vsej ee rodnej, i vsya kinostudiya... A cherez etih lyudej, skol'ko eshche drugih mogli uznat'! Tut iskat' - igolku v stoge sena, bespolezno. - CHto menya vo vsem etom bol'she vsego donimaet, eto to, chto v nej vse slishkom. Slishkom mnogo raznyh napravlenij poiska, slishkom mnogo vse vse znayut, slishkom mnogo nepravdy... Mest', nasledstvo, zaveshchanie, tainstvennaya vizitersha, popytka naezda na Maksima... - Vy vse-taki dumaete, chto menya pytalis' zadavit'? Ne otvetiv, Remi prodolzhal: - ...zvonki, popytka krazhi stolika, o chem-to nedogovarivayushchaya Madlen... Svyazany li eti fakty edinoj nitochkoj i chto v nih obshchego? Ili razroznennye interesy raznyh lyudej splelis' v edinyj uzel vokrug Arno? Hotelos' by mne znat'... Iz vsego etogo u nas est' tol'ko odna dostovernaya veshch': ishodnaya tochka. To est' s容mochnaya ploshchadka. Esli Arno chto-to zadumal, to... Vy govorite, chto on byl obychnyj, bez priznakov kakoj-to osoboj zadumchivosti ili bespokojstva? - Bez priznakov, - skazal Vadim. - Ili ya ih ne zametil. YA voobshche-to v rabotu byl pogruzhen. - YA tozhe ne zametil. No, esli vdumat'sya, ya dyadyu ploho znayu, chtoby sudit', - dobavil Maksim. - Ili, mozhet byt', on byl kak-to osobenno ozhivlen? Znaete, kak byvaet s lyud'mi, kogda u nih na ume kakoj-to proekt, kotoryj oni nahodyat zabavnym? - Teper' ya uzh i ne znayu... Ozhivlen on byl, eto tochno. YA togda otnes za schet s容mok, za schet priezda Maksima... No, mozhet byt', dejstvitel'no, byla eshche drugaya prichina? - Vadim, ya by hotel, chtoby vy zavtra so mnoj na studiyu pod容hali, - skazal Remi, zakruchivaya poslednij shurup. - Pokazhete mne vashi plenki. |to vozmozhno? - Konechno. Kogda vam udobno? - V desyat'. Idet? - Idet. Muzhchiny rasproshchalis' i rasstalis', kazhdyj pogruzhennyj v svoi mysli. CHto kasaetsya Maksima, to eto byli mysli o Sone. On hotel ej pozvonit'. On hotel by ej pozvonit'. I ne mog. I ne smog by. |to bylo prosto nevozmozhno, po tysyache raznyh prichin - nevozmozhno, nesbytochno, bessmyslenno i neprilichno. On leg spat'. Glava 16 |to byli mysli o Sone, eto byli sny o Sone, on snova lovil ee v kakih-to beskonechnyh gluhih koridorah i syryh alleyah i, edva dogonyal, edva on kasalsya ee legkogo tela, kak ono uskol'zalo, uparhivalo, ischezalo v labirintah, ostavlyaya v ego ladonyah zud neutolennogo prikosnoveniya, i on snova gnal, zval, nastigal i uzhe protyagival ruki, uzhe uhvatyvalsya za kraj odezhdy, uzhe tkan' polzla, obnazhaya prosvety matovoj kozhi, uzhe treshchala, razryvayas', i tresk ee kazalsya oglushitel'nym, protyazhnym, rezkim, kak telefonnyj zvonok... Razumeetsya, eto zvonil telefon. Opyat', kak vsegda, telefon. - YA vas ne razbudil? Razbudil, konechno. Kotoryj chas? Bog moj, pochti polden'! Nu i pospal! A hotel ved' s utra po bibliotekam... - Net, konechno, - skazal Maksim fal'shivo-bodrym golosom, - ne razbudili. - Mogu ya priehat'? Vy nikuda ne uhodite? - Poka net. Priezzhajte, Remi. Maksim polozhil trubku i kinulsya privodit' sebya v rabochij vid. Naskoro opolosnulsya holodnym dushem, pohlopal sebya po zaspannym shchekam, vlez v dzhinsy i zanyalsya prigotovleniem chaya. Remi poyavilsya hmuryj, molchalivyj i mokryj ot dozhdya. - CHto, - uchastlivo sprosil Maksim, - delo ne idet? - |to eshche slabo skazano. Nichego dazhe ne namechaetsya. Kuda ni povernis' - tupik, dorozhka, ne vedushchaya nikuda. Tela net, orudiya prestupleniya net, mesta prestupleniya net, alibi ni u kogo net - mozhno podozrevat' vseh i nikogo... - Vy ne ostavlyaete dazhe nadezhdy, chto dyadya zhiv? - Sozhaleyu. - No pochemu? Versiya pohishcheniya ne ukladyvaetsya, konechno, v obychnuyu logiku... No ved' mozhno dopustit', chto tut est' kakaya-to inaya, ne izvestnaya nam poka logika! - Dopustit' mozhno vse, chto ugodno... - provorchal Remi. - No dopushcheniyami syt ne budesh'... Vy uzhe zavtrakali? - Net, - usmehnulsya Maksim. - Sostavite mne kompaniyu? - CHto tut u vas? - CHaj. - Nalivajte, - mahnul beznadezhno rukoj Remi. - Nadeyus', goryachij? |ta der'movaya pogoda... On uselsya, uzhe privychno, za malen'kij stolik na kuhne. - Mozhet, kurtku snimete? - ulybnulsya Maksim. - Horoshaya mysl'. Remi povesil mokruyu kurtku v prihozhej, raspravil ee na veshalke i vernulsya k Maksimu, kotoryj, ne zadavaya lishnih voprosov, svaril sosiski dlya sebya i dlya detektiva. - Ne uspevayu poest', - opravdyvalsya Remi. - Vezde begom, del kucha, a vse vpustuyu. - U vas vse zhe est' kakie-to idei? - Nikakih. - Slushajte, Remi, dlya togo, chtoby begat' povsyudu, nado znat', kuda begat' i zachem. Vy zhe chto-to proveryaete, kakie-to voprosy zadaete, kakie-to napravleniya prikidyvaete... Tak podelilis' by soobrazheniyami! A to ya tozhe, priznat'sya, nachinayu shodit' s uma. Budto v vakuume, v bezvozdushnom prostranstve... - YA begayu, Maksim, v poiskah "chego-nibud'". Zadayu voprosy, ishchu kakih-to nastorazhivayushchih sovpadenij, no chego ya ishchu - sam ne znayu. - CHto vy imeete v vvidu pod "sovpadeniyami"? - CHto-to takoe, chto moglo by zacepit' vnimanie, ponimaete, nastorozhit', natolknut' na razmyshleniya... - I kak? - Nikak, ya vam uzhe skazal. Vse nemnozhko stranno, no vse v meru. - Vy vse zhe kogo-nibud' podozrevaete? - Vseh. - Nu, polozhim, ne vseh: menya i Vadima vy isklyuchili. O Sone tozhe, kazhetsya, rech' ne idet... Ved' tak? Ostaetsya ne tak uzh mnogo, P'er da Ksav'e. Pochemu, naprimer, ne Ksav'e? Mashina Arno priparkovana nedaleko ot ego doma - raz, Ksav'e vas v kvartiru ne pustil, - dva. CHto on v nej skryval? - Vsego-navsego Madlen. Ne hotel pri Madlen vesti etot razgovor. On znaet, chto ego doch' k Arno privyazana... Pribav'te k etomu ego nelyubeznyj harakter. I potom, v ego kvartire takoj bardak, chto ya by na ego meste tuda tozhe nikogo ne pustil. - Stalo byt', vy tam byli. - Gde? - Ne hitrite. V kvartire Ksav'e. - S chego eto vy vzyali? - Otkuda vy znaete pro bardak? - Madlen govorila, - nebrezhno pozhal plechami Remi. - O, gospodin detektiv, vy pered kem pytaetes' rol' prostachka sygrat'? Pered rezhisserom! Naprasnyj trud. Vy etot bardak videli svoimi glazami. - Ladno, sdayus'. Videl. - CHto, udalos' Ksav'e ulomat'? - Kuda tam... U menya v zapase est' drugie sredstva dlya podobnyh sluchaev. - I mogu ya polyubopytstvovat', kakie? - Ne mozhete. Professional'naya tajna. - Ha-ha! Tajna! Otmychka, nebos'? - YA skazal, tajna! - shutlivo nasupilsya Remi. - Horosho-horosho, pust' budet tajna. I - v kvartire nichego podozritel'nogo ne nashlos'? - To-to i ono, chto net. Vernee, koe-chto ya nashel nastorazhivayushchee: al'bom so starymi fotografiyami, na kotoryh povsyudu vyrezano lico Arno. To est' eto ya tak dumayu, chto tam byl Arno, teper' uzhe nichego ne opredelish', vyrezano naproch', zlo. No - nikakih priznakov, chto Arno byl v kvartire, i nikakih priznakov, chto tam moglo byt' soversheno ubijstvo... - |to eshche nichego ne dokazyvaet, - vozrazil Maksim. - Sledy mogut nahoditsya v drugom meste, v mashine Ksav'e, naprimer. - Netu. - Aga, tozhe osmotreli? Remi kivnul. - Znachit, Ksav'e otpadaet? - Vovse net. Poka chto on ideal'naya kandidatura. Zavist', revnost', zhelanie mesti, real'nye priznaki nenavisti - ob etom svidetel'stvuyut vyrezannye fotografii; real'nye ugrozy raspravit'sya s Arno - est' svideteli; pribav'te rozygryshi po telefonu - akterskaya ideya! Vozmozhno, chto on prosto-naprosto hitree, chem my predpolozhili... - Nu a P'er? - On svoyu zhenu slishkom lyubit... - Vy nahodite?... - A vy - net? - YA... - Ne zametili? - Razumeetsya, zametil, - pospeshno i suho otvetil Maksim. - Tak chto vy hoteli skazat'? - ZHenu, govoryu, slishkom lyubit, chtoby prichinit' ej takuyu bol'. Kak by on ne hotel ukrasit' etim stolikom svoyu kollekciyu, zhena emu dorozhe. Ona, esli hotite, samaya dragocennaya shtuchka v ego kollekcii. - Interesnoe opredelenie. - Ne soglasny? - Otchego zhe... Metko skazano. Tak kto zhe togda? - Vozmozhno, chto kto-to drugoj, tretij. YA nichego ne utverzhdayu, no... YA hochu eshche raz povnimatel'nee osmotret' vash stolik. YA, sobstvenno, poetomu i priehal. Mozhno? - Radi Boga. No pochemu? - U menya ne vyhodit iz golovy ta popytka krazhi. Vidite li, Maksim, poluchaetsya ves'ma strannaya veshch': stolik pytalis' ukrast', togda kak nikakogo prakticheskogo interesa krast' stolik ni u kogo ne bylo i ne moglo byt'. Po odnoj prostoj prichine: vor ne smog by ni prodat', ni prosto postavit' u sebya doma etot stolik. Vo vsyakom sluchae, tak utverzhdayut kompetentnye lyudi. Vot ya i dumayu: zachem ego pytalis' ukrast'? Ili, tochnee, net li chego v samom stolike?.. - Tajnik s sokrovishchami? - s somneniem sprosil Maksim. - Pochemu by i net? - tainstvenno progovoril Remi. - Pochemu by, sobstvenno, i ne sokrovishcha? - Nu-nu. Dopiv chaj, oni napravilis' k stoliku. Remi dostal lupu i stal razglyadyvat' ego gladkuyu poverhnost' santimetr za santimetrom, vremya ot vremya postukivaya i nazhimaya na raznye mesta. Maksim otkryval i zakryval malen'kie melkie yashchichki, vsmatrivayas' v shcheli i oshchupyvaya donyshki. Zvonok telefona otvlek ego. - Allo? Molchanie, bezdonnoe molchanie i korotkie gudki otboya. Maksim brosil trubku. - Vualya, - skazal on, - opyat' kto-to s proverkoj. - YA nashel, - skazal, pokryahtyvaya Remi, vybravshis' iz-pod stola. - Sokrovishcha? - Net, plastinku. Snizu est' derevyannaya plastinka, kotoraya nazhimaetsya. Maksim polez pod stol smotret'. - Dejstvitel'no... I chto? YA nazhal, chto-nibud' proizoshlo? - Net. Remi snova zalez pod stol i oni, golova k golove, razglyadyvali, nazhimali i otpuskali plastinku, kotoraya, kak na pruzhinke, odnim kraem vhodila v glubinu stolika. - Nu-ka, poderzhite plastinku nazhatoj, - skazal Remi. - Tam chto-to est'. Maksim nazhal i Remi zapustil v shchel' pal'cy. - Tam rychazhok, - soobshchil on. Maksim zapustil svoi pal'cy. - Tochno. Nado ego, navernoe, povernut'? - Nu tak povernite! - Ne tak-to prosto... U menya pal'cy ne dvigayutsya, slishkom tesnoe prostranstvo... - pyhtel on. - Vot, nakonec! Povernul. Oni razglyadyvali nizhnyuyu poverhnost' stolika v ozhidanii effekta. - Nu i chto? - skazal Maksim. - Nichego ne proishodit. - Vylezaem, - skomandoval Remi. Oni vybralis' i stali snova oglyadyvat' verhnyuyu poverhnost', snova otkryvat' i zakryvat' yashchichki, snova razglyadyvat' poverhnost' stolika v lupu. Nakonec, Remi raspryamilsya, poter poyasnicu i napravilsya k divanu. Maksim posledoval za nim. Oni sideli nekotoroe vremya molcha, sozercaya stolik. - Kofe hotite? - predlozhil Maksim. Remi ne otvetil i kinulsya k stoliku. On uhvatilsya za planku, razdelyayushchuyu yashchichki, povodil po ee konturu tonkoj otvertkoj i, posle nekotorogo soprotivleniya, otkinul ee. Pod nej obnaruzhilas' uzkaya i glubokaya shchel', napominayushchaya zherlo pochtovogo yashchika. Remi pobedno smotrel na Maksima, derzha otvertku v rukah, kak kubok chempiona. Maksim priblizilsya, ne verya svoim glazam. - I vpravdu, tajnik... Oni naklonilis', vpivshis' glazami v uzkoe temnoe prostranstvo, ohranyaemoe chetyr'mya malen'kimi metallicheskimi shtyr'kami, kotorye obychno uderzhivali planku na meste. Nichego ne bylo vidno. Remi prosunul pal'cy i posharil imi. - YA by skazal, chto etot tajnik byl sdelan ne dlya hraneniya dragocennostej, a skoree, dlya bumag... Pisem tajnyh tam ili dnevnikov... Nichego, pusto. Pocarapalsya, chert. On liznul carapinu, ostavlennuyu zubkom shtyr'ka. Prinyuhalsya, liznul eshche raz, i smeshno pochavkal, budto chto-to probuya na vkus. - Esli vy vampir - to ves'ma original'nyj, kotoryj p'et sobstvennuyu krov', - zametil, usmehayas', Maksim. - Obychno p'yut chuzhuyu. - Da net, - skazal, prichmokivaya, Remi. - Maslom pahnet, mashinnym. Maksim, v svoyu ochered', ostorozhno zapustil svoyu ladon', naskol'ko pozvolyalo otverstie. - Nichego, - podtverdil on. Remi dostal fonarik i vysvetil tajnik do samogo dna. - Nichego, - pereglyanulis' oni. Vernuvshis' k divanam, oni uselis', ukoriznenno poglyadyvaya na stolik, obmanuvshij ih ozhidaniya. - Tajnik, - proiznes Remi. - Nado zhe, kak v romanah. ZHalko, chto pustoj... Interesno, byli zdes' kakie-to cennosti ili net? - Dolzhny byli byt'! Stranno chto ya ob etom sam ne podumal ran'she, - eto ved' sovershenno estestvenno: uezzhaya v emigraciyu, lyudi zabirayut s soboj samoe cennoe, i skoree vsego, dragocennosti... I v toj situacii bylo vpolne logichno pozabotit'sya o tom, chtoby eti cennosti poluchshe spryatat'... - U menya est' vozrazhenie, - skazal Remi. - Vse normal'nye lyudi perevozyat cennye veshchi v ruchnoj kladi. Esli takovye voobshche byli u vashih dedushki s babushkoj... - Tozhe verno. K tomu zhe, pohozhe, chto dyadya byl chelovekom, u kotorogo sekrety ne derzhalis'. Esli by zdes' okazalis' dragocennosti, vryad li on by skryl ot vseh takoe sobytie. Hotya on mog ne najti etot tajnik... - On ego nashel. - Otkuda vy znaete? - Maslo. - Maslo?.. - Mashinnoe. - U vas na pal'ce? - Mozhet, i u vas tozhe. Maksim staratel'no obnyuhal svoi pal'cy. - Da. U menya tozhe. Znachit... - Znachit, rychazhok byl smazan otnositel'no nedavno. Vo vsyakom sluchae, ne sem'desyat s lishnim let tomu nazad. - Tol'ko tolku ot etogo malo. Tajnik-to pust. - I voobshche, mne kazhetsya, chto tajniki v stolikah i prochih vidah mebeli toj epohi - otnyud' ne redkost'. |to sovsem ne oznachaet, chto vse oni nabity dragocennostyami... - CHas ot chasu ne legche, - skazal Maksim. - My opyat' ne znaem, chto my ishchem. Oni pomolchali. - Kofe hotite? - snova sprosil Maksim. - Kofe? Prevoshodnaya mysl'. Hotite, ya svaryu? - CHto teper' delat' budem? - sprosil Maksim, sleduya za Remi na kuhnyu. - Esli by ya znal... - orudoval kofevarkoj Remi. - Dopustim, ya oshibsya, v stolike nichego net dopolnitel'no interesnogo i vor ohotilsya imenno za nim samim. No u nas eshche est' vasha nochnaya gost'ya. Ona-to za chem prihodila? V etoj kvartire dolzhno byt' chto-to cennoe, esli eto ne dragocennosti v pryamom smysle slova. I ya dolzhen eto "chto-to" najti. Budu snova osmatrivat' vse ugly. - Mozhet, tut eshche odin tajnik est'? Vdrug dyadya nashel dragocennosti i reshil ih perepryatat'? V bachke tualeta, naprimer, - skazal polushutlivo Maksim. Remi glyanul na nego ser'ezno i ukoriznenno. - YA tuda uzhe zaglyadyval, eshche v pervyj raz, na vsyakij sluchaj. Esli by mes'e Dor i nashel dragocennosti, to luchshego tajnika, chem stolik, nel'zya dazhe pridumat'! Zachem emu perepryatyvat'? Maksim dostal iz holodil'nika pechen'e s apel'sinovym marmeladom. - Vy zachem ego v holodil'nike derzhite? - pointeresovalsya Remi. - CHtoby shokolad hrustel. - A-a-a... - skazal uvazhitel'no Remi. - Mne takoe i v golovu ne prihodilo. Vy gurman. Pokonchiv s kofe, Remi vstal posredi gostinoj, osmatrivayas' po storonam. - Vam pomoch'? - sprosil Maksim. - Popytajtes'. No ya, kak i v proshlyj raz, ne smogu vam skazat', chto iskat'. Hotya raznica, pozhaluj, vse zhe est': v proshlyj raz my s vami iskali kakoe-to ukazanie, namek na to, kuda mog podevat'sya vash dyadya: pometku o naznachennom svidanii, o delah s kem-to... A v etot raz my s vami ishchem chto-nibud' cennoe. Mozhet byt', i ne v obshcheprinyatom smysle slova, a tol'ko dlya kogo-to, dlya odnogo cheloveka: pis'mo, kasseta, kniga, fotografii... Ne isklyucheno, chto eto zaveshchanie. - Zaveshchanie? - Ugu. - Tak ono, navernoe, u notariusa hranitsya, razve net? - Mozhet byt'. Poka u nas net fakta smerti, my nichego ne mozhem uznat' na etot schet. No - takoe byvaet - zaveshchanie moglo byt' sostavleno i doma. I eto mozhet kogo-to sil'no interesovat'. - Menya, naprimer. Ostavil li mne dyadya stolik, - ehidno zametil Maksim. - Naprimer, - kivnul soglasno Remi, ne obrashchaya vnimaniya na ego ehidstvo. - Ili Sonyu. Ili P'era. CHtoby uznat', chto v zaveshchanii, a, mozhet byt', i unichtozhit' ego, v zavisimosti ot soderzhaniya... Vprochem, ya ne govoril, chto my ishchem zaveshchanie. YA ne znayu, Maksim, chto my ishchem. Budete soobrazhat' sami. Nado, naprimer, peretryahnut' vse knigi, net mezhdu stranicami chego. Nachnite poka s etogo. A ya prosmotryu kassety. Maksim okinul vzglyadom stellazhi s knigami i pozhalel, chto predlozhil stol' oprometchivo svoyu pomoshch'. No otkazyvat'sya bylo pozdno, i on bezradostno prinyalsya za rabotu. Na ishode tret'ego chasa Maksim vzbuntovalsya. - Vse, - skazal on razdrazhenno, - bol'she ya ne v sostoyanii etim zanimat'sya. Vozle ego nog lezhali stopki knig. Pahlo pyl'yu. Maksim napravilsya k divanu i uselsya, zakinuv nogu na nogu. Remi, otlozhiv ocherednuyu videokassetu, kotoruyu on sobiralsya vstavit' v videomagnitofon, posmotrel na nego neskol'ko smushchenno. - YA ponimayu... Esli vas eto ne ochen' pobespokoit, mozhet ya priglashu ZHaka, moego pomoshchnika, syuda? - Pozhalujsta, - Maksim ustalo kivnul golovoj. U nego bylo oshchushchenie, chto ego nozdri, ego glaza, ego mozgi - i te byli nabity pyl'yu. - Priglashajte. YA v biblioteku pojdu, s utra sobirayus'. Remi napravilsya k telefonu. Maksim podnyalsya s divana i potyanulsya. Poglyadel na okno, zabryzgannoe dozhdem, na nizkie gryazno-serye tuchi, bestolkovo motavshiesya po bescvetnomu nebu... CHestno govorya, vyhodit' ne hotelos'. - Vy mne ne skazali, kstati, - okliknul on Remi, kogda tot zakonchil razgovor, - kak u vas utrom prosmotr s Vadimom proshel? Vy ved' segodnya dolzhny byli plenki s poslednej scenoj smotret', ne tak li? - Da, otvetil Remi. - Dolzhny byli. I posmotreli. - I chto? - I nichego. Mes'e Dor, sudya po vsemu, na rabote rabotaet. Nikakih emocij, krome teh, kotorye emu polozheny po roli, nikakih postoronnih ottenkov chuvstv ili myslej... - Slushajte, Remi, a u menya ved' videozapis' est'! YA snimal dyadyu, i Vadima, i voobshche vseh ponemnozhku... - Davajte posmotrim, - kivnul bez osobogo entuziazma Remi. - Tol'ko smozhem li my kameru k televizoru podklyuchit'? Dlya etogo special'nyj soedinitel'nyj shnur nuzhen. U vas est'? - Net. - Mozhet, u mes'e Dor najdetsya? - Vryad li, u nego ved' net kamery. S chego by emu imet' special'nyj shnur? - Verno. U Vadima? Maksim nabral ego nomer. Vyslushav, Vadim predlozhil ehat' na studiyu i prosmotret' videozapis' na bol'shom ekrane. Okinuv vzglyadom razlozhennye povsyudu stopki kasset i knig, Remi vzdohnul i soglasilsya. - Klyuch dlya ZHaka ostavim madam Vansan. Nadeyus', esli on i ne najdet nichego interesnogo, to hotya by tut priberet slegka... Poka ne govorite nikomu o tajnike v stolike. Nado budet eshche posoobrazhat' na etot schet. Maksim kivnul. Oni zaperli kvartiru i vyshli v rannyuyu oktyabr'skuyu temnotu. Lil dozhd', i na dushe bylo merzko. Vpervye za vse eto vremya na nego nahlynulo vnyatnoe chuvstvo utraty, v kotoruyu on do sih por ne veril. Ili - ne hotel verit'? Smert' tak ne shla Arno, eta rol' byla yavno ne dlya ego akterskoj faktury - yarkoj, sochnoj i zhizneradostnoj... Vprochem, tot rezhisser, chto stavit zhizn' i smert' na scene chelovecheskoj sud'by, vryad li v razdache rolej rukovodstvuetsya esteticheskimi soobrazheniyami. Oni sideli vtroem v malen'kom prosmotrovom videozale, i vspyshki sveta na ekrane ozaryali tri sosredotochennyh lica. Remi peresprashival vremya ot vremeni, kto chto skazal - mikrofon videokamery ne ochen' horosho ulavlival zvuk na bol'shom rasstoyanii. Proshli sceny repeticii; mel'kali lica s容mochnoj gruppy, grimersha koketlivo ulybnulas' v kameru, voznikal Vadim, otdayushchij rasporyazheniya; poshla, nakonec, osnovnaya scena c Arno. Na nekotoroe vremya nemnogochislennye zriteli etogo malen'kogo zala zabyli o celi svoego prosmotra, zahvachennye igroj Arno Dor. - Velikolepno. Prevoshodno sygrano. A, chto skazhesh', Maksim? - Vadim povernulsya k nemu s ozhivleniem, no, uvidev vyrazhenie Maksimova lica, slovno vspomnil, zachem on zdes', i pomrachnel: "CHto ya budu delat', esli Arno ne otyshchem? Gde ya teper' takogo aktera najdu?..." - zaprichital on tiho sebe pod nos. Maksim molcha perevel vzglyad na ekran, na kotorom dyadya, pomahav v kameru Maksimu, uzhe ogibal ugol doma i potom snova vysunulsya iz-za ugla, izobraziv, chto ego toshnit. Remi vnimatel'no vglyadyvalsya v ekran. Zatem izobrazhenie zaslonili ch'i-to nogi. "|to ya kameru na zemlyu postavil, kogda pisat' hodil", - ob座asnil Maksim. Nogi ushli; otkrylas' scena s lezhashchej na zemle devochkoj, kotoraya udachno popala pryamo v centr kadra. Vadim zainteresovalsya neozhidannym rakursom s Maksimovoj kamery i, snova uvlekshis', stal kommentirovat' Remi scenu s tochki zreniya akterskoj zadachi. Maksim ne slushal. Emu byl horosho znakom etot rezhisserskij egoizm-entuziazm, i on vovse ne osuzhdal Vadima, no sejchas serdce ego boleznenno szhalos'. On ni razu ne prosmatrival svoyu kassetu i dazhe zabyl o nej, i teper' on videl lico dyadi, zhivogo i real'nogo, i molil ego molcha: nu ob座avis', nu voznikni otkuda-nibud', narush' etu molchalivuyu pustotu dlinoj pochti v nedelyu, skazhi, chto razygral, chto zapil, chto svalyal duraka, - no tol'ko ob座avis'!.. I emu pokazalos', chto on vot-vot zaplachet, i eto budet neprilichno - plakat', emu, muzhchine i izvestnomu rezhisseru; i eshche on podumal, chto uspel privyazat'sya k svoemu pyatiyurodnomu dyade bol'she, chem on predpolagal, i teper' dlya nego v strane Francii dejstvitel'no obrazovalas' pustota, v ego soznanii, po krajnej mere; pustota, kotoruyu nikto ne smog by zapolnit', dazhe i Sonya; Sonya - eto voobshche ne to, chto mozhet zapolnit' tvoyu dushu, tebya; Sonya - eto, naoborot, to, chto ty zapolnyaesh'... Dazhe ne zapolnyaesh', ne tak; Sonya - eto to, vo chto ty padaesh'. Propast', v kotoruyu ty sryvaesh'sya. Sryvaesh'sya i padaesh', letish', bez konca, bez dna... Emu ostro zahotelos' domoj, v Moskvu, k druz'yam, k poklonnikam i poklonnicam, k privychnomu stilyu i bytu, i, glavnoe, podal'she ot etogo temnogo zala, ot etogo detektiva, ot Vadima, ot Soni - da-da, Soni, podal'she ot nee i ot ee zagadok; podal'she ot vsej etoj gnetushchej atmosfery neob座asnimogo i mrachnogo ischeznoveniya dyadi, privkusa prestupleniya, uzhasa, smerti... Kasseta zakonchilas'. |kran pogas i v zal'chike zazhegsya neyarkij svet. Podozhdav, Vadim sprosil: - Nu i kak, vam eto dalo chto-nibud'? Detektiv smotrel na nego, zadumavshis'. Vadim povtoril vopros. - Skazhite, - proiznes, nakonec, Remi, - a vy... I zamolchal. Oba rezhissera smotreli na nego, v ozhidanii prodolzheniya. - YA ne ponimayu, - snova zagovoril Remi, - v etoj scene... CHto-to strannoe... Da? - V poslednej? - sprosil Vadim. - Zachem on... Ili eto... Remi smotrel na nih nevidyashchimi glazami. - Remi, - pozval ego Maksim, - vy kakuyu scenu imeete vvidu? Poslednyuyu? - V etom dome est' podval? - Da. Iz nego kak raz vylezali aktery. Tol'ko on pochti ves' zasypan obvalivshimisya kamnyami... - Progonite mne eshche raz scenu s vashej aktrisoj, - skomandoval Remi. - Tam, gde ona na zemle vozle proloma. Svet snova pogas i zamel'kali tol'ko chto vidennye kadry. - Vy govorili, chto u vas byla problema so svetovym effektom, - bormotal Remi. - Nu-ka, pomedlennej. On progonyal snova kadr za kadrom. Napryazhennoe molchanie viselo zavislo v dushnom zal'chike. "Padshij angel" vstaval na chetveren'ki i plyuhalsya obratno v gryaz'. Ee lichiko prinimalo vse bolee gor'koe vyrazhenie. - Horosha, pravda? - vpolgolosa sprosil Vadim u Maksima. - Horosha, - iskrenne i bezrazlichno otvetil Maksim. - Bozhe moj, kak zhe tak, vse, vse nasmarku! Stol'ko uzhe sdelano, stol'ko uzhe vlozheno sil, deneg, vremeni, - i talanta! I teper' - vse v musornuyu korzinu! - snova stal sokrushat'sya Vadim. - Kto teper' mne zamenit... - Tam ten', - skazal Remi. - Gde? - V kadre. Vadim i Maksim ustavilis' na ekran. Razumeetsya, ten'. Telo devochki daet ten', tak ved'? Ona zhe ne prividenie, ne zombi, eto natural'no, chto ten'! - Net, - skazal Remi, - to est' da. Ot nee, konechno, ten'. No ya imeyu vvidu ne ot nee ten', a... I snova zamolchal. - Nu, - neterpelivo proiznes Vadim, - ne tyanite. YA ploho chto-to ponimayu, o chem idet rech'. - ...a v prolome... Maksim i Vadim snova vperilis' vzglyadami v ekran. - Tam ten' s obratnoj storony doma, - vnyatno vygovoril nakonec Remi. - Tam chto-to est'. Smotrite! Smotrite ne na aktrisu, a v prolom. Vzglyady sosredotochilis' v ukazannom napravlenii. Tam dejstvitel'no chto-to bylo. I eto chto-to medlenno polzlo s obratnoj storony doma. V zale zavislo ocepenenie. - Mozhno sdelat' izobrazhenie pokrupnee? - delovito narushil tishinu Remi. - Da, konechno, - zasuetilsya Vadim. - Morris, - kriknul on. - YA slyshal, - otozvalsya golos iz proektorskoj. - Sdelayu. Tri pary glaz ne otryvalis' ot ekrana. Kachestvo izobrazheniya uhudshilos' ot uvelicheniya, razmytaya seraya massa shevelilas' v ramke proloma, i trudno bylo ugadat' ee neyasnye ochertaniya. - CHto eto?! - Vadim povernulsya k Remi. V ego glazah stoyal uzhas. - Rasporyadites', chtoby mne sdelali horoshie pokadrovye fotografii, - otryvisto proiznes Remi, vstavaya, - s etih kadrov i s final'nyh kadrov s Arno. Tam, gde on zavorachivaet za ugol. - A s Arno - zachem? - sprosil Vadim, robeya. - CHto vy tam nashli? Remi posmotrel na nego. - Vy razve ne ponyali? V final'nyh kadrah... - CHto?! - ne vyderzhal Maksim. - CHto v final'nyh kadrah?! - V final'nyh kadrah mes'e Dor ubili. Glava 17 Vadim ahnul i po-zhenski prikryl rukoj rot; Maksim vzyalsya rukoj za gorlo, zhestko shvachennoe spazmom; Remi glyanul na oboih surovo. - YA tuda edu, - skazal detektiv. - Kto so mnoj? - YA ne mogu, - prostonal Vadim. - |to vyshe moih sil. - YA poedu, - progovoril Maksim. - Poehali. A vy zajmites' fotografiyami, nemedlenno, - brosil on cherez plecho Vadimu. Remi ne lyubil slabonervnyh. Vo vsyakom sluchae, slabonervnyh muzhchin. Vadim, sbivayas', ob座asnyal, kak ehat'. Maksim skazal, chto pomnit dorogu i sel v mashinu Remi. Vadim prosil derzhat' ego v kurse. Oni snova vyehali v noch' i dozhd'. Fonari plakali i spolzali po steklam, i ih sglatyvali dvorniki, besprestanno mayachivshie pered glazami. Boltalo radio, chto-to o vvedenii 35-chasovoj rabochej nedeli, i eto bylo tak nelepo nekstati, tak razdrazhayushche nekstati... No Maksim ne posmel poprosit' Remi ego vyklyuchit', tak kak detektiv, kazalos', byl pogruzhen v proslushivanie novostej. Slovno pochuvstvovav ego mysli, Remi vyklyuchil radio: "Mne vse ravno ne perepadet, u menya nenormirovannyj rabochij den' i nenoromirovannaya rabochaya noch'..." S容hav s shosse, Remi vklyuchil moshchnye fary i ih oslepitel'nyj svet probilsya skvoz' dozhd' i vyhvatil iz chernoty razvaliny doma. Maksim snova s sodroganiem podivilsya ego nepravdopodobnoj koshmarnosti. Remi vyskochil iz mashiny pod dozhd', vytashchil chto-to iz bagazhnika i prikriknul na Maksima: - Vy idete ili v mashine ostaetes'? Maksimu stalo nelovko, chto detektiv zametil ego zameshatel'stvo. On nehotya vylez, vytashchil iz vorotnika svoej kurtki tonkij, kak prezervativ, kapyushon i napyalil ego na golovu. Dozhd' nemedlenno zabarabanil po plastiku, kak po kryshe, drob'yu otdavayas' v golove. Oni priblizilis' k razrushennomu domu, i Maksim, starayas' podavit' drozh' ot holoda i ot nervoznosti, nachal ob座asnyat', kak i gde raspolagalis' aktery vo vremya s容mok. No Remi ego ne slushal. On zaglyanul v podval, otkuda vo vremya s容mok poyavlyalis' aktery, beglo oglyadel ego i dvinulsya vdol' razvalin. V