nego. Kogda Zui delal vid, chto emu trudno chto-to vspominat', eti pauzy neizmenno vyzyvali u ego sester i brat'ev zhivoj interes, dazhe mogli sojti za razvlechenie. Kak pravilo, on prosto pritvoryalsya, chto vspominaet. Pochtya vsegda eto byl priem, voshedshij v privychku za te pyat' pouchitel'nyh let, kogda on byl diktorom "Umnogo rebenka", i, starayas' ne vydat' svoyu neskol'ko protivoestestvennuyu sposobnost' citirovat' mgnovenno i po bol'shej chasti doslovno pochti vse, chto on kogda-libo chital ili dazhe slyshal, esli eto ego interesovalo, on vyrabotal maneru, podrazhaya drugim detyam, uchastvovavshim v programme, morshchit' lob i delat' vid, chto hochet vyigrat' vremya. I sejchas on tozhe namorshchil lob, no nachal govorit' namnogo ran'she, chem obychno v podobnyh sluchayah, kak budto pochuvstvoval, chto Frenni, ego davnishnyaya partnersha, raskusila ego tryuk. - On skazal, chto muzhchina dolzhen byt' sposoben na vse: i esli on lezhit u podnozhiya holma s pererezannoj glotkoj, medlenno istekaya krov'yu, i mimo projdet krasivaya devushka ili staruha s prekrasnym kuvshinom, kotoryj pokoitsya v sovershennom ravnovesii u nee na golove, on dolzhen najti v sebe sily pripodnyat'sya na lokte i sledit' za kuvshinom, pokuda tot ne skroetsya, celyj i nevredimyj, za vershinoj holma. . On obdumal skazannoe, zatem negromko fyrknul. - Hotel by ya videt', kak eto u nego poluchitsya, podonok on etakij.- On zatyanulsya sigaroj.- V nashem semejstve kazhdyj poluchaet svoyu religiyu v otdel'noj upakovke,- pribavil on tonom, nachisto lishennym blagogoveniya.- Uolt byl nastoyashchim fanatikom. Uolt i Bu-Bu byli samymi yarymi priverzhencami religii v nashej sem'e. .. ' : On zatyanulsya sigaroj, kak budto starayas' otpugnut' udovol'stvie, kotorogo ne hotel ispytyvat'. - Uolt kak-to skazal Uejkeru, chto v nashem semejstve, dolzhno byt', kazhdyj nakopil ch_e_r_t z_n_a_e_t s_k_o_l_'_k_o durnoj karmy za svoi proshlye voploshcheniya. Uolt sozdal svoyu teoriyu: chto religioznaya zhizn', so vsemi soputstvuyushchimi mucheniyami, nasylaetsya Bogom na teh lyudej, u kotoryh hvataet nahal'stva obvinyat' ego v tom, chto on sozdal takoj gnusnyj mir. S divana razdalsya negromkij smeh, vyrazhavshij odobrenie prisutstvuyushchih. - |togo ya nikogda ne slyhala,- skazala Frenni.- A kakie religioznye vzglyady u Bu-Bu? YA ne znala, chto oni u nee est'. Zui nemnogo pomolchal, potom skazal: - Bu-Bu? Bu-Bu uverena, chto mir sotvoril mister |sh. Ona eto prochla v "Dnevnike" Kilverta. Detishek v prihodskoj shkole Kilverta sprosili, kto sotvoril mir, i odir! malysh otvetil: "Mister |sh". Frenni vyrazila svoj vostorg dovol'no gromko. Zui obernulsya, posmotrel na nee i - "nepredskazuemyj" molodoj chelovek! - skorchil ochen' kisluyu minu, kak budto vnezapno otreksya ot vsyakih proyavlenij neumestnoj veselosti. On snyal nogu s podokonnika, opustil okurok sigary v pepel'nicu na pis'mennom stole i otoshel ot okna. On medlenno dvinulsya po komnate, zasunuv ruki v karmany, no vse zhe napravlyayas' v kakoe-to opredelennoe mesto. - Pora mne otsyuda ubirat'sya. YA priglashen k lenchu,- i tut zhe naklonilsya, netoroplivo i po-hozyajski vsmatrivayas' v glubinu akvariuma. Potom nastojchivo postuchal nogtem po steklu. - Stoit mne otvernut'sya na pyat' minut, kak vse moryat moih chernyh mollinezij golodom. Nado bylo vzyat' ih s soboj v kolledzh. YA zhe z_n_a_l. - Oj, Zui. Ty eto povtoryaesh' pyat' let podryad. Poshel by i kupil novyh. Zui prodolzhal stuchat' po steklu. - Vse vy, shkol'nye nichtozhestva, odnim mirom mazany. ZHestkie, kak gvozdi. |to, brat, ne prostye chernye mollinezij. |to rodnye sushchestva. Skazav eto, on snova rastyanulsya na kovre, umestivshis' blagodarya svoej hudobe v dovol'no uzkom prostranstve mezhdu nastol'nym radiopriemnikom "SHtromberg-Karl-son'" i nabitym do otkaza klenovym stellazhom dlya zhurnalov. I snova Frenni byli vidny tol'ko kabluki i podoshvy ego botinok. Odnako ne uspel on ulech'sya, kak tut zhe snova sel, i ego golova i sheya vnezapno vyskochili iz-pod prikrytiya - effekt byl zhutkovato-komicheskij, vrode trupa, vypadayushchego iz shkafa. - Molitva idet polnym hodom, a? - skazal on. I snova ischez iz vidu. S minutu on molchal. A potom, s takim sverhizyskannym akcentom, chto slova edva mozhno bylo razobrat': - Nel'zya li s vami perekinut'sya paroj slov, miss Glass, esli ne vozrazhaete? Na eto s divana otvetili otchetlivo zloveshchim molchaniem. - Tverdi svoyu molitvu, esli hochesh', ili vozis' s Blumbergom, ili kuri vvolyu, tol'ko obespech' mne pyat' minut nerushimogo molchaniya, sestrenka. I, esli eto vozmozhno, n_i_k_a_k_i_h s_l_e_z. O'kej? Ty slyshish'? Frenni otvetila ne srazu. Ona podzhala nogi, ukrytye pledom. I pokrepche prizhala k sebe spyashchego Blumberga. - YA tebya slyshu,- skazala ona i podobrala nogi eshche bol'she, kak v kreposti podnimayut pod®emnyj most, gotovyas' k osade. Ona pomolchala, potom zagovorila snova: - Mozhesh' govorit' vse, chto tebe ugodno, tol'ko bez oskorblenij. Segodnya utrom ya prosto ne gotova k vzbuchke. Ponyatno? - Nikakih vzbuchek, nikakih vzbuchek, sestrenka. I ya nikogo nikogda ne oskorblyayu.- Ruki u nego byli blagochestivo skreshcheny na grudi.- O, poroj ya nemnogo r_e_z_o_k, da, esli na to est' povod. No oskorblyat' - net, nikogda. YA lichno vsegda polagal, chto samyj luchshij sposob lovit' muh... - YA s_e_r_'_e_z_n_o govoryu, Zui,- skazala Frenni, obrashchayas' bolee ili menee k ego botinkam.- Kstati, ya hotela by, chtoby ty sel. Kazhdyj raz, kak zdes' uchinyayutsya adskie skandaly, pryamo s_m_e_sh_n_o, chto vse eto donositsya imenno s togo mesta, gde ty lezhish'. I na etom meste vsegda lezhish' imenno ty. A nu-ka, syad', pozhalujsta. Zui zakryl glaza. - K schast'yu, ya znayu, chto ty shutish'. V glubine dushi ty etogo ne dumaesh'. My s toboj v glubine dushi znaem, chto eto edinstvennyj kusochek svyashchennoj zemli vo vsem etom proklyatom dome s privideniyami. Kak raz v etom meste ya derzhal svoih krolikov. A oni byli s_v_ya_t_y_e kroliki, oba. Po suti dela, eto byli dva edinstvennyh krolika-otshel'nika v celom... - Da perestan' ty! - skazala Frenni, yavno nervnichaya.- I esli hochesh' chto-to skazat', n_a_ch_i_n_a_j. YA tol'ko proshu, chtoby ty hot' chut'-chut' pomnil o t_a_k_t_e, ya sebya sejchas tak ploho chuvstvuyu -- vot i vse. Ty samyj bestaktnyj chelovek iz vseh, kogo ya znayu, eto tochno. - Bestaktnyj? N_i_ch_e_g_o p_o_d_o_b_n_o_g_o. Otkrovennyj - da. Temperamentnyj - da. P_y_l_k_i_j. ZHizneradostnyj, mozhet byt', izlishne. No nikto nikogda ne... - YA skazala: bestaktnyj! - perebila ego Frenni dovol'no goryacho, no rassmeshit' sebya ona ne davala.- Poprobuj tol'ko zabolej kak-nibud' i pojdi sam sebya navesti, togda ty pojmesh', kakoj ty bestaktnyj.! Kogda komu-nibud' ne po sebe, to ty - samoe nevynosimoe sushchestvo, kakoe ya znala v svoej zhizni. Stoit tol'ko chihnut', znaesh', kak ty sebya vedesh'? Kazhdyj raz, kak okazhesh'sya poblizosti, ty smotrish' na cheloveka, kak vrag. Ty absolyutno ne sposoben s_o_ch_u_v_s_t_v_o_v_a_t_', ty - samyj beschuvstvennyj chelovek na svete. Da, samyj! - Ladno, ladno, ladno,- skazal Zui, ne otkryvaya glaz.- Net, brat, sovershenstva na zemle.- CHut' smyagchiv i sdelav povyshe svoj golos, on bez napryazheniya, ne perehodya na fal'cet, prodemonstriroval Frenni horosho znakomuyu maneru ih materi, i, kak vsegda, ochen' pohozhe. - My sgoryacha govorim takoe, molodaya ledi, chto vovse ne sobiralis' govorit' i o chem nazavtra pridetsya ochen' p_o_zh_a_l_e_t_'. Potom on neozhidanno nahmurilsya, otkryl glaza i neskol'ko sekund glyadel v potolok. - Vo-pervyh,- skazal on,- ty, kazhetsya, dumaesh', chto ya hochu otnyat' u tebya tvoyu molitvu. Ne hochu. Ne sobirayus'. CHto do menya, to ty mozhesh' valyat'sya na etom divane i povtoryat' hot' do konca svoih dnej Vvedenie k Konstitu cii, no vot chego ya hochu... - Prekrasnoe vstuplenie. Prosto p_r_e_l_e_s_t_'. - CHto takoe? - Nichego. Nu, govori, govori. - YA uzhe nachal govorit', chto protiv molitvy nichego ne imeyu. CHto by tam tebe ni kazalos'. Znaesh', ty ved' daleko ne pervaya, kto reshil tvorit' Iisuoovu molitvu. YA nekogda oboshel vse armejskie i flotskie magaziny v N'yu-Jorke - iskal podhodyashchij dlya strannika ryukzak. YA sobiralsya nabit' ego hlebnymi korkami i otpravit'sya peshkom brodit' po vsej strane, chert ee poberi. Tvorya molitvu. Nesya slovo Bozhie. I vse takoe.- Zui POMOLCHAL.- I, ej-bogu, ya govoryu eto ne radi togo, chtoby dat' tebe ponyat', chto nekogda i ya byl CHuvstvitel'nym Molodym Sushchestvom, kak Ty - Togda z_a_ch_e_m ty eto govorish'? - Zachem ya eto govoryu? A zatem, chto mne nado tebe koe-chto skazat', a ya, mozhet byt', vovse i ne imeyu prava ob etom govorit'. Po toj prichine, chto i menya kogda-to oburevalo zhelanie tvorit' etu molitvu, a ya ne stal. Mozhet, mne prosto zavidno, chto ty za eto vzyalas'. Ochen' mozhet byt', chestno govorya. Vo-pervyh, ya vechno pereigryvayu. I bolee chem veroyatno, chto ya, chert poberi, ne zhelayu byt' Marfoj, kogda ty stroish' iz sebya Mariyu [11]. Frenni ne udostoila ego otvetom. No ona podvinula Blumberga poblizhe i kak-to nelovko, nereshitel'no prizhala ego k sebe. Potom ona posmotrela na brata i skazala: - Ty - besenok. Ty eto znaesh'? - Tol'ko bez komplimentov, druzhishche,- mozhet, so vremenem ty o nih pozhaleesh'. YA vse zhe skazhu tebe, chto mne ne nravitsya tvoj podhod k etomu. Dazhe esli ya ne imeyu prava delat' zamechaniya. Tut Zui primerno desyat' sekund bez vyrazheniya smotrel na belenyj potolok, potom opyat' zakryl glaza. - Vo-pervyh,- skazal on,- ne po dushe mne eti vystupleniya v duhe Kamilly [12]. I ne perebivaj menya, yasno? YA znayu, chto ty raskleilas' na vpolne zakonnom osnovanii, i vse takoe. YA ne schitayu, chto ty p_r_i_t_v_o_r_ya_e_sh_'_s_ya,- etogo ya ne govoril. YA ne dumayu, chto eto podsoznatel'nye pretenzii na s_o_ch_u_v_s_t_v_i_e. Voobshche nichego takogo ya ne dumayu. No ya povtoryayu, chto mne eto ne po dushe. |to zhestoko po otnosheniyu k B_e_s_s_i, zhestoko po otnosheniyu k L_e_s_u, i esli do tebya eto eshche ne doshlo, to ot tebya nachinaet popahivat' hanzhestvom. Vo vsem mire, chert poberi, net takoj molitvy i takoj religii, kotoraya opravdala by hanzhestvo. YA ne nazyvayu t_e_b_ya hanzhoj - tak chto mozhesh' sidet' spokojno,- no ya utverzhdayu, chto takie isteriki vyglyadyat chertovski neprivlekatel'no. - Ty vse skazal? - sprosila Frenni. Ona sidela, sil'no naklonyas' vpered. Golos u nee snova stal drozhat'. - Nu ladno, Frenni. Poslushaj. Ty sama soglasilas' menya vyslushat'. Pohozhe, chto samoe plohoe ya uzhe skazal! YA prosto starayus' tebe skazat' - net, ne starayus', a g_o_v_o_r_yu tebe,- chto eto nechestno po otnosheniyu k Bessi i Lesu, vot i vse. Dlya nih eto uzhasno - ty sama ponimaesh'. Znaesh' li ty, chert poberi, chto Les uzhe do togo doshel, chto vchera vecherom, pered tem kak lech' spat', sobiralsya prinesti tebe m_a_n_d_a_r_i_n_ch_i_k? Gospodi! Dazhe Bessi ne vynosit rasskazov s mandarinchikami. I ya tozhe, vidit bog. Esli ty sobiraesh'sya i dal'she prebyvat' v etom nervnom shoke, to ya by hotel, chert voz'mi, chtoby ty otpravilas' obratno v kolledzh i prodelyvala eto tam. Tam, gde s toboj nikto nyanchit'sya ne budet. I gde, vidit bog, nikomu v golovu ne pridet taskat' tebe mandariny. I gde ty ne budesh' derzhat' svoi botinki v bel'evom shkafu, chert poberi. Tut Frenni na oshchup' i sovershenno bezzvuchno protyanula ruku k korobke s "Klineksom", stoyavshej na mramornom kofejnom stolike. Zui rasseyanno smotrel na davnishnee pyatno na potolke, kotoroe sam zhe i posadil let devyatnadcat' - dvadcat' nazad iz vodyanogo pistoleta. - I vtoroe, o chem ya bespokoyus',- skazal on,- eto tozhe ne ochen'-to priyatnaya shtuka. YA uzhe konchayu, tak chto poterpi minutku, esli mozhesh'. Mne k_a_t_e_g_o_r_i_ch_e_s_k_i ne nravitsya eto melkoe zhit'ishko odetogo vo vlasyanicu tajnogo velikomuchenika, kotoroe ty vlachish' tam, v kolledzhe,- etakaya nichtozhnaya bryuzglivaya svyashchennaya vojna, kotoruyu ty, kak tebe kazhetsya, vedesh' protiv vseh i vsya. I ne perebivaj menya eshche hot' sekundu, ya ne hochu skazat' nichego takogo, chego ty zhdesh'. Naskol'ko ya ponyal, ty opolchilas' v osnovnom na sistemu vysshego obrazovaniya. Pogodi, ne b_r_o_s_a_j_s_ya na menya. Mne protiven etot uragannyj obstrel. YA soglasen s toboj na devyanosto vosem' procentov. No ostal'nye dva procenta - vot chto pugaet menya do polusmerti. U menya v kolledzhe byl odin professor - vsego odin, prihoditsya s toboj soglasit'sya, no eto byl bol'shoj, bol'shoj chelovek, i k nemu vse tvoi razgovory prosto ne otnosyatsya. Net, on ne byl |_p_i_k_t_e_t_o_m. No on ne byl ni otpetym egoistom, ni fakul'tetskim lyubimchikom. |to byl velikij i skromnyj uchenyj. Bolee togo, ya uveren, chto ni razu - ni v auditorii, ni v drugom meste - ya ne slyshal ot nego ni odnogo slova, kotoroe ne tailo by kapel'ku, a podchas i bezdnu mudrosti. S nim-to chto budet, kogda ty podnimesh' svoj bunt? Mne dazhe dumat' ob etom nevynosimo - brosim, k chertu, etu temu. Te, o kotoryh ty tut rasprostranyalas',- eto sovsem drugoe delo. |tot samyj professor Tapper. I te dva bolvana, o kotoryh ty mne vchera rasskazyvala,- Menlius i eshche kto-to. T_a_k_i_h u menya bylo hot' prud prudi, kak i u vseh nas, i ya s_o_g_l_a_s_e_n s toboj, chto oni ne tak uzh bezobidny. CHestno govorya, oni smertel'no opasny. Velikij Bozhe. Do chego by oni ni dotronulis', vse prevrashchaetsya v bessmyslennuyu uchenuyu chush'. Ili - chto eshche huzhe - v predmet k_u_l_'_t_a. YA schitayu, chto glavnym obrazom po ih vine ezhegodno v iyune mesyace stranu navodnyayut nevezhestvennye nedonoski s diplomami. Tut Zui, ne svodya glaz s potolka, skorchil grimasu i zatryas golovoj. - No mne ne nravitsya - i Simoru, i Baddi tozhe, kstati, ne ponravilos' by - to, kak ty govorish' ob etih lyudyah. Vidish' li, ty preziraesh' ne to, chto oni olicetvoryayut, - ty ih s_a_m_i_h preziraesh'. Kakogo cherta ty perehodish' na lichnosti? YA ser'ezno govoryu, Frenni. K primeru, kogda ty govorila pro etogo Tappera, u tebya v glazah byl takoj krovozhadnyj blesk, chto zapahlo ubijstvom. |ta istoriya pro to, kak on pered lekciej idet v ubornuyu i tam vzbivaet svoyu shevelyuru. I prochee. Mozhet, tak on i delaet,- sudya po tvoim rasskazam, eto v ego duhe. YA ne govoryu, chto eto ne tak. No chto by on tam ni tvoril so svoimi volosami - n_e t_v_o_e e_t_o, b_r_a_t, d_e_l_o. Esli by ty posmeivalas' nad ego izlyublennymi uzhimkami, eto by eshche nichego. Ili esli by tebe bylo chut'-chut' zhalko ego za to, chto emu ot neuverennosti v sebe prihoditsya navodit' na sebya etot zhalkij losk, chert ego poberi. No kogda t y mne ob etom rasskazyvaesh', - pojmi, ya ne shuchu - mozhno podumat', chto eta ego chertova pricheska - tvoj zaklyatyj l_i_ch_n_y_j vrag. |to n_e_s_p_r_a_v_e_d_l_i_v_o - ty sama znaesh'. Esli ty vyhodish' na boj s Sistemoj - davaj strelyaj, kak polozheno miloj, intelligentnoj devushke, potomu chto p_e_r_e_d t_o_b_o_j v_r_a_g, a ne potomu, chto tebe ne po nutru ego pricheska ili ego treklyatyj galstuk. Primerno na minutu vocarilos' molchanie. Zatem ono bylo narusheno: Frenni vysmorkalas' - ot vsej dushi, dlitel'no, kak smorkayutsya bol'nye, u kotoryh uzhe dnya chetyre kak zalozhilo nos. - Toch'-v-toch' kak moya chertova yazva. A znaesh', pochemu ya ee podcepil? Ili, vo vsyakom sluchae, v chem na devyat' desyatyh prichina moej yazvy? Potomu chto ya nepravil'no rassuzhdayu, ya pozvolyayu sebe vkladyvat' slishkom mnogo v moe otnoshenie k televideniyu i ko vsemu prochemu. YA delayu v tochnosti to zhe, chto i ty, hotya mne v moem vozraste nado by soobrazhat', chto k chemu. Zui zamolchal. Ne spuskaya glaz s pyatna na potolke, on gluboko vtyanul vozduh cherez nos. Pal'cy u nego lee eshche byli spleteny na grudi. - A to, chto ya skazhu naposledok, vozmozhno, tebya vzorvet. No inache ya ne mogu. |to samoe vazhnoe iz vsego, chto ya hotel skazat'.- On posmotrel na potolok, slovno ishcha podderzhki, i zakryl glaza.- Ne znayu, pomnish' li ty, no ya-to ne zabyl, druzhok, kak ty tut ustroila malen'koe otstupnichestvo ot Novogo zaveta, tak chto krugom na sto mil' bylo slyhat'. V eto vremya vse byli v etoj chertovoj armii, tak chto ya edinstvennyj takogo naslushalsya, chto ushi vyali. A ty pomnish'? Hot' chto-nibud' pomnish'? - Mne zhe bylo vsego desyat' let! - skazala Frenni v nos i dovol'no voinstvenno. - YA znayu, skol'ko tebe bylo. Prekrasno znayu, skol'ko tebe bylo let. YA ved' ne dlya togo eto vspomnil, chtoby tykat' tebya nosom v proshlye oshibki, vidit bog. YA govoryu ob etom po ser'eznoj prichine. YA ob etom govoryu potomu, chto ty, po-moemu, kak ne ponimala Iisusa v detstve, tak i sejchas ne ponimaesh'. Sdaetsya mne, chto on u tebya v golove pereputalsya s pyat'yu ili desyat'yu drugimi religioznymi deyatelyami, iya ne p_r_e_d_s_t_a_v_l_ya_yu sebe, kak ty mozhesh' tvorit' Iisusovu molitvu, ne razobravshis', kto est' kto i chto k chemu. Ty voobshche-to pomnish', s chego nachalos' to malen'koe verootstupnichestvo?.. Frenni? Pomnish' ili net? Otveta on ne dozhdalsya. Vmesto otveta Frenni dovol'no sil'no vysmorkalas'. - A ya, predstav' sebe, pomnyu. Glava shestaya, ot Matfeya. |to ya, brat, otlichno pomnyu. Dazhe pomnyu, gde ya byl. YA sidel u sebya v komnate, zamatyval lipkoj lentoj svoyu chertovu klyushku, i tut ty vletela v polnom razhe, s raskrytoj Bibliej v rukah. Tebe vdrug razonravilsya Iisus, i ty zhelala znat', mozhno li pozvonit' Simoru v voennyj lager' i soobshchit' emu ob etom. A pomnish', za chto ty razlyubila Iisusa? YA tebe skazhu. Potomu, v_o-p_e_r_v_y_h, chto tebe ne ponravilos', kak on poshel v sinagogu i oprokinul stoly i rasshvyryal idolov. |to bylo tak grubo, Tak Neopravdanno. Ty vyrazhala uverennost', chto Solomon ili kto-to tam eshche nichego podobnogo sebe by ne pozvolil. A v_t_o_r_a_ya veshch', kotoruyu ty ne odobryala - na etom meste u tebya byla kak raz raskryta Bibliya,- eto strochki: "Vzglyanite na ptic nebesnyh: oni ne seyut, ne zhnut, ne sobirayut v zhitnicy; i Otec vash nebesnyj pitaet ih". Zdes'-to vse v poryadke. Vse prelestno. |to ty vpolne odobryala. N_o v_o_t, kogda Iisus tut zhe govorit: "Vy ne gorazdo li luchshe ih?" [13] A_g_a, vot tut-to malen'kaya Frenni i sprygivaet na hodu. Tut nasha Frenni nachisto otrekaetsya ot Biblii i brosaetsya pryamehon'ko k Budde, kotoryj ne otnositsya svysoka ko vsem etim milym nebesnym ptichkam, Ko vsem etim chudnym, prelestnym cyplyatam i gusyatam, kotoryh my razvodili togda na Ozere. I ne povtoryaj, chto tebe bylo desyat' let. YA govoryu o tom, k chemu tvoj vozrast ne imeet nikakogo otnosheniya. Nikakih sushchestvennyh p_e_r_e_m_e_n v vozraste ot desyati do dvadcati let ne proishodit - i ot desyati do vos'midesyati, kstati, tozhe. Ty d_o s_i_h p_o_r ne mozhesh' lyubit' togo Iisusa, kotoryj sdelal ili skazal to-to i to-to - ili, po krajnej mere, emu eto pripisali,- tak, kak tebe hotelos' by. I ty eto znaesh'. Ty po prirode svoej ne sposobna lyubit' ili ponimat' kakogo by to ni bylo Syna Bozhiya, kotoryj oprokidyvaet stoly. I ty po prirode svoej ne mozhesh' lyubit' ili ponimat' kakogo by to ni bylo Syna Bozhiya, kotoryj govorit, chto chelovek - l_yu_b_o_j chelovek, dazhe takoj, kak professor Tapper,- Bogu dorozhe, chem kakoj-nibud' pushistyj, bespomoshchnyj pashal'nyj cyplenok. Teper' Frenni smotrela v tu storonu, otkuda donosilsya golos Zui, sidya sovershenno pryamo i stisnuv v kulake komochek "Klineksa". Blumberga u nee na kolenyah uzhe ne bylo. - A ty, konechno, m_o_zh_e_sh_',-- pronzitel'no skazala ona. - Mogu ili net, eto k delu ne otnositsya. Vprochem, da, tak ono i est', ya mogu. V etot vopros ya sejchas uglublyat'sya ne hochu, no ya nikogda ne pytalsya - soznatel'no ili inache - perekraivat' Iisusa pod Franciska Assizskogo, chtoby sdelat' ego bolee "lyubeznym serdcu",-- a etim zanimayutsya devyanosto vosem' procentov hristian vo vsem mire. |to ne delaet mne chesti. YA ne v takom uzh vostorge ot svyatyh tipa Franciska Assizskogo. A tebe oni po serdcu. Po moemu mneniyu, eto i est' odna iz prichin tvoego malen'kogo nervnogo sryva. I kak raz po etoj prichine ty ustroila ego doma. Zdes' ty na vsem gotoven'kom. Obsluzhivanie po pervomu razryadu, s goryachej i holodnoj protochnoj chertovshchinoj i privideniyami. Kuda uzh udobnee! Zdes' ty mozhesh' tverdit' svoyu Iisusovu molitvu i lepit' svoj ideal iz Iisusa, Svyatogo Franciska, Simora i Hajdinogo dedushki.- Zui nenadolgo prervalsya.- Ty chto, ne ponimaesh'? Neuzheli tebe n_e_p_o_n_ya_t_n_o, kak smutno, kak bezotvetstvenno ty smotrish' na mir? Gospodi, da v tebe nikogda nichego tret'esortnogo ne bylo, a vot sejchas ty po gorlo uvyazla v myslishkah tret'ego sorta. I tvoya molitva - tret'esortnaya religiya, i tvoe nervnoe rasstrojstvo, znaesh' ty eto ili net,- tozhe tret'ego sorta. YA videl parochku nastoyashchih nervnyh sryvov, i te, na kogo eto naka tyvalo, ne uspevali podyskat' sebe mestechko, gde by.. - Ne smej, Zui! N_e s_m_e_j! - kriknula Frenni, zahlebyvayas' slezami. - Sejchas, minutku, odnu minutku. A s ch_e_g_o eto u tebya nervnyj sryv, kstati skazat'? To est' esli uzh ty izo vseh sil staralas' vyjti iz stroya, to pochemu by tebe ne upotrebit' vsyu etu energiyu na to, chtoby ostat'sya zdorovoj i veseloj? Ladno, ya neposledovatelen. Sejchas ya vedu sebya ochen' neposledovatel'no. No, bozhe moj, kak ty ispytyvaesh' tu maluyu toliku terpeniya, kotoraya mne dostalas' ot rodu! Ty smotrish' na svoj universitetskij g_o_r_o_d_o_k, i na mir, i na p_o_l_i_t_i_k_u, i na urozhaj odnogo l_e_t_a, slushaesh' boltovnyu kuchki bezmozglyh studentov i reshaesh', chto povsyudu - tol'ko "ya", "ya", "ya" i edinstvennyj razumnyj vyhod dlya devushki - obrit' sebe golovu, lech' na divan, tverdit' Iisusovu molitvu i prosit' u Boga kakogo-nibud' malen'kogo misticheskogo chuda, kotoroe prineset ej radost' i schast'e. Frenni zakrichala: - D_a z_a_m_o_l_ch_i_sh_' l_i t_y n_a_k_o_n_e_c! - Sekundu, sekundochku. Ty vse tverdish' pro "ya". Gospodi, da tol'ko samomu Hristu pod silu razobrat'sya, gde "ya", a gde net. |to, brat, B_o_zh_i_j mir, a ne tvoj, i ne tebe sudit', gde "ya", a gde net - poslednee slovo za Nim. A kak naschet tvoego vozlyublennogo |pikteta? Ili tvoej vozlyublennoj |mili D_i_k_i_n_s_o_n? Ty chto, hochesh', chtoby tvoya |mili kazhdyj raz, kak ej zahochetsya napisat' stishok, sadilas' by i tverdila molitvy do teh por, poka eto gadkoe, egoisticheskoe zhelanie ne propadet? Net, etogo ty ne hochesh'! No tebe by hotelos', chtoby u tvoego druga professora Tappera vzyali by i otnyali ego "ya". |to drugoe delo. Mozhet byt', i drugoe. Mozhet byt'. No ne krichi ty na ves' mir o "ya" voobshche. YA schitayu, esli ty hochesh' znat' moe mnenie, chto polovinu vsej pakosti v mire ustraivayut lyudi, kotorye ne puskayut v hod svoe podlinnoe "ya". Tvoj professor Tapper, k primeru. Sudya hotya by po tomu, chto ty o nem rasskazyvaesh', ya gotov posporit' na chto ugodno, chto on v zhizni ispol'zuet vovse ne to, chto ty prinimaesh' za ego "ya", a sovsem drugoe, bolee gryaznen'koe, no menee p_r_i_s_u_shch_e_e emu kachestvo. Gospodi, da ty zhe dostatochno hodila v shkolu, chtoby eto znat'. Tol'ko soskrebi krasku s nikuda ne godnogo shkol'nogo uchitelya - ili hot' s universitetskogo professora,- i pochti navernyaka obnaruzhitsya pervoklassnyj avtomehanik ili k_a_m_e_n_shch_i_k, chert poberi. Vot tebe primer - Lesazh, moj drug, moj pokrovitel', moya Roza s Medison-avenyu. Dumaesh', eto "ya" zagnalo ego na televidenie? CHerta s dva! U nego teper' voobshche nikakogo "ya" net - esli i bylo kogda-to. On ego raskolotil na melkie hobbi. YA znayu po men'shej mere tri ego hobbi, i vse oni svyazany s gromadnoj masterskoj u nego v podvale, kotoraya oboshlas' emu v desyat' tysyach dollarov i vsya nabita elektricheskimi priborami, tiskami, dinamo-mashinami i bog znaet chem eshche. Ni u odnogo cheloveka, proyavlyayushchego svoe "ya", net v_r_e_m_e_n_i ni na kakie chertovy hobbi. Zui vnezapno umolk. On po-prezhnemu lezhal s zakrytymi glazami, a pal'cy u nego byli krepko perepleteny na grudi. No vot on pridal svoemu licu narochito obizhennoe vyrazhenie. Vidimo, eto byla takaya forma samokritiki. - H_o_b_b_i,- skazal on.- Kak eto ya dogovorilsya do h_o_b_b_i? S minutu on lezhal i molchal. V komnate byli slyshny tol'ko rydaniya Frenni, ne vpolne zaglushennye shelkovoj podushkoj. Blumberg teper' sidel pod royalem, na solnech nom ostrovke, i dovol'no kartinno umyvalsya. - Opyat' ya igrayu rezonera,- skazal Zui narochito budnichnym golosom.- CHto by ya ni govoril, u menya poluchaetsya odno: kak budto ya hochu podkopat'sya pod tvoyu Iisusovu molitvu. A ya nichego takogo ne hochu, chert menya poberi! YA tol'ko protiv togo, pochemu, kak i g_d_e ty eyu zanimaesh'sya. Mne by hotelos' ubedit'sya - ya byl by s_ch_a_s_t_l_i_v ubedit'sya,- chto ty eyu ne podmenyaesh' delo svoej zhizni, svoj dolg, kakov by on, chert poberi, ni byl, ili prosto svoi ezhednevnye obyazannosti. No vot chto eshche huzhe: ya nikak ne mogu ponyat' - ej-bogu, nikak ne pojmu,- kak ty mozhesh' molit'sya Iisusu, kotorogo dazhe ne ponimaesh'. A vot chto uzhe sovershenno neprostitel'no, esli uchest', chto v tebya putem prinuditel'nogo kormleniya vpihnuli primerno takuyu zhe massu religioznoj filosofii, kak v menya,- sovershenno neprostitel'no, chto ty i ne pytaesh'sya ponyat' ego. Eshche mozhno bylo by najti kakoe-to opravdanie, esli by ty byla libo sovsem p_r_o_s_t_y_m chelovekom, kak tot strannik, libo chelovekom o_t_ch_a_ya_v_sh_i_m_s_ya,- no ty, brat, ne tak prosta i daleko ne v takom otchayanii, chert poberi! Tut Zui, vse eshche ne otkryvaya glaz, szhal guby - v pervyj raz, s teh por kak on ulegsya,- i eta grimasa, zametim v skobkah, ochen' napominala privychnoe vyrazhenie lica ego materi. - Bozhe pravyj, Frenni,- skazal on.- Esli uzh ty hochesh' tvorit' Iisusovu molitvu, to, po krajnej mere, molis' Iisusu, a ne Svyatomu Francisku, i Simoru, i dedushke Hajdi, edinomu v treh licah. I kogda ty molish'sya, dumaj o n_e_m, i tol'ko o nem, predstavlyaj ego sebe takim, kakim on byl, a ne kakim ty hotela by ego videt'. Ty ne zhelaesh' smotret' pravde v glaza. Imenno eta proklyataya privychka ne smotret' pravde v glaza i dovela tebya do etogo durackogo rasstrojstvami vykarabkat'sya ona tebe ne pomozhet. Zui vdrug prizhal ladoni k svoemu sovershenno mokromu licu, poderzhal sekundu i snova otnyal. Snova skrestil ruki na grudi. Potom zagovoril pochti bezukoriznenno svetskim tonom: - Odno menya stavit v tupik, chestno govorya, prosto stavit v tupik: kak mozhet chelovek - esli on ne ditya, i ne angel, i ne schastlivyj prostachok vrode nashego strannika,- kak chelovek mozhet voobshche molit'sya Iisusu, kotoryj hot' chutochku nepohozh na togo, kogo my vidim i slyshim v Novom zavete. Gospodi! On ved' prosto samyj razumnyj chelovek v Biblii, tol'ko i vsego! Kogo on ne pereros na dve golovy? Kogo? I Vethij i Novyj zavet polny zhrecami, prorokami, uchenikami, synami vozlyublennymi, Solomonami, Isajyami, Davidami, Pavlami - no, bog ty moj, kto zhe iz nih, krome Iisusa, dejstvitel'no ponimal, gde nachalo i gde konec? N_i_k_t_o. Moisej? Nichego podobnogo. I ne govori, chto Moisej. On byl horoshij chelovek, i u nego byl nalazhen prekrasnyj kontakt s Bogom, i vse takoe, no v tom-to i delo. Emu prihodilos' podderzhivat' kontakt. A Iisus ponimal, chto Bog ot nego n_e_o_t_d_e_l_i_m. Tut Zui hlopnul v ladoshi - tol'ko razok, i negromko - i, mozhet byt', neozhidanno dlya samogo sebya. Ne uspel otzvuchat' hlopok, kak on uzhe snova skrestil ruki na grudi. - Gospodi, kakoj um! - skazal on.- Nu kto, naprimer, sumel by promolchat' v otvet na rassprosy Pilata? Tol'ko ne Solomon. Ne govori, chto Solomon. U Solomona nashlos' by neskol'ko podhodyashchih slov na etot sluchaj. Ne uveren, chto i S_o_k_r_a_t ne skazal by neskol'ko slov. Kriton ili kto-nibud' tam eshche uhitrilsya by otvesti ego v storonku i vyudit' iz nego parochku horosho obdumannyh fraz dlya istorii. No glavnee i vyshe vsego: kto iz biblejskih mudrecov, krome Iisusa, znal - z_n_a_l, - chto my nosim Carstvo Bozhie v sebe, v_n_u_t_r_i, kuda my po svoej proklyatoj tuposti, sentimental'nosti i otsutstviyu vo obrazheniya zabyvaem zaglyanut'? Nado byt' Synom Bozh'im, chtoby znat' takie veshchi. Pochemu ty ne zadumyvaesh'sya ob etih veshchah? YA govoryu s_e_r_'_e_z_n_o, Frenni, ochen' ser'ezno. Esli ty ne vidish' Iisusa tochno takim, kakim on byl, tvoya molitva sovershenno ne imeet smysla. Esli ty ne ponimaesh' Iisusa, ty ne pojmesh' i ego molitvy - u tebya voobshche ne molitva poluchitsya, a kakaya-to deshevaya ritual'naya tyagomotina. Iisus byl a_d_e_p_t_o_m v_y_s_sh_e_g_o r_a_n_g_a, chert poberi, on byl poslan s uzhasno vazhnoj missiej. |to tebe ne Svyatoj Francisk, u kotorogo hvatalo vremeni sochinyat' raznye gimny, ili chitat' propovedi p_t_i_ch_k_a_m, ili zanimat'sya drugimi milymi delami, stol' lyubeznymi serdcu Frenni Glass. YA govoryu sovershenno ser'ezno, chert poberi. Kak ty uhitryaesh'sya etogo ne videt'? Esli by Gospodu Bogu ponadobilas' lichnost', priyatnaya vo vseh otnosheniyah, vrode Svyatogo Franciska, chtoby sdelat' delo, opisannoe v Novom zavete, on by ego i vybral, mozhesh' byt' uverena. A on vybral samogo luchshego, samogo umnogo, samogo lyubyashchego, naimenee sentimental'nogo, samogo nepoddel'nogo Uchitelya iz vseh. I esli ty etogo ne ponimaesh', klyanus' tebe, ty ne ponimaesh' i smysla Iisusovoj molitvy. U Iisusovoj molitvy odna cel', odna-e_d_i_n_s_t_v_e_n_n_a_ya cel'. Odarit' cheloveka znaniem o Hriste. Net, ne dlya togo, chtoby ustroit' malen'koe, uyutnoe, "svyatoe-dlya-tebya" [14] mestechko, gde nekij lipkij ot patoki, ocharovatel'nyj bozhestvennyj prishelec primet tebya v svoi ob®yatiya, i otpustit tebe vse dolgi tvoi, i progonit na vechnye vremena vsyu tvoyu gadkuyu mirovuyu skorb' i professorov Tapperov. I, chert poberi, esli u tebya hvataet uma ponyat' eto, a u t_e_b_ya uma hvataet, i ty vse zhe otkazyvaesh'sya eto ponimat' - znachit, ty upotreblyaesh' molitvu vo zlo, ty eyu pol'zuesh'sya, chtoby vymolit' sebe mir, polnyj kukolok i svyatyh, gde ne budet professorov Tapperov. On vnezapno uselsya pryamo i naklonilsya vpered s takoj stremitel'nost'yu, slovno delal gimnasticheskoe uprazhnenie,- emu nuzhno bylo vzglyanut' na Frenni. Rubashka na nem byla, kak govoritsya, hot' vyzhimaj. - Esli by Iisus prednaznachil molitvu dlya togo, chtoby... Zui oseksya. On rassmatrival Frenni, nichkom lezhavshuyu na divane, i, mozhet byt' v pervyj raz, uslyshal gorestnye zvuki, kotorye ona staralas' zaglushit'. On mgnovenno poblednel - i ot straha za ee zdorov'e, i, mozhet byt', ottogo, chto izvechno toshnotvornyj duh porazheniya vdrug propital vsyu komnatu. Ego blednost', odnako, byla do strannosti chisto belogo tona, bez zheltyh i zelenyh ottenkov viny ili zhalkogo raskayaniya. |tu blednost' mozhno bylo sravnit' s obeskrovlennym licom mal'chishki, kotoryj do bezumiya lyubit zhivotnyh - v_s_e_h zhivotnyh - i kotoryj tol'ko chto uvidel, kakoe vyrazhenie poyavilos' na lice u ego lyubimoj, obozhayushchej krolikov sestrenki, kogda ona otkryla korobku s ego podarkom ko dnyu rozhdeniya,- a tam byla tol'ko chto pojmannaya malen'kaya kobra s neumelo zavyazannym krasnym bantikom na shee. On ne svodil glaz s Frenni celuyu minutu, potom vstal na nogi, nelovko poshatnuvshis', chtoby ne poteryat' ravnovesie, chto bylo sovsem emu nesvojstvenno. On proshel ochen' medlenno cherez vsyu komnatu k pis'mennomu stolu materi. Kogda on doshel do stola, stalo sovershenno yasno, chto on znat' ne znaet, zachem ego tuda poneslo. Kazalos', on ne uznaet veshchej, lezhashchih na stole,- ni promokashku s zashtrihovannymi "o", ni pepel'nicu so svoim sobstvennym okurkom,- tak chto on otvernulsya i snova stal smotret' na Frenni. Ee rydaniya chut'-chut' utihli, ili eto emu pokazalos', no ona po-prezhnemu lezhala vse v toj zhe zhalkoj, bezvol'noj poze, licom vniz. Odna ruka u nee podlomilas', podognulas', tak chto ej navernyaka bylo ochen' neudobno, a to i bol'no tak lezhat'. Zui otvel ot nee glaza, potom nabralsya smelosti i snova posmotrel. On bystro provel ladon'yu po potnomu lbu, sunul ruku v karman, chtoby obsushit' ee, i skazal: - Prosti menya, Frenni. Prosti, pozhalujsta. No eto formal'noe izvinenie tol'ko vyzvalo novye, bolee gromkie i otchayannye rydaniya. Zui pristal'no smotrel na nee eshche pyatnadcat' ili dvadcat' sekund. Potom vyshel iz komnaty v perednyuyu, zakryv za soboj dver'. * * * Zapah svezhej kraski chuvstvovalsya totchas zhe za dver'yu gostinoj. Perednyuyu eshche ne nachinali krasit', ves' parket byl zastelen gazetami, i pervyj zhe shag Zui - neuverennyj, kak by v polusne - ostavil otpechatok rezinovoj podoshvy na fotografii v sportivnom otdele: pryamo na lice Stena Myuziala, derzhashchego v ruke polumetrovuyu forel'. CHerez pyat' ili shest' shagov on edva ne stolknulsya s mater'yu, kotoraya vyhodila iz svoej spal'ni. - YA dumala, chto ty uzhe ushel! - skazala ona. V rukah u nee byli dva akkuratno slozhennyh chistyh postel'nyh pokryvala. - Mne pokazalos', chto naruzhnaya dver'...- Ona umolkla i stala vnimatel'no razglyadyvat' Zui.- CH_t_o s toboj? |to ty tak v_s_p_o_t_e_l? Ne dozhidayas' otveta, ona vzyala Zui za ruku i povela ego - skoree, perestavila, kak budto on byl legkij kak shchetka,- poblizhe k svetu, padavshemu cherez otkrytuyu dver' tol'ko chto vykrashennoj spal'ni. - Tak i e_s_t_' - vspotel.- Ona ne mogla by govorit' bolee udivlennym i pridirchivym tonom, dazhe esli iz por Zui vystupala by neochishchennaya neft'.- CHto takoe ty tam delal? Ty zhe tol'ko chto v_y_k_u_p_a_l_s_ya. CHto ty takoe d_e_l_a_l? - YA opazdyvayu, Pyshka. A nu-ka postoronis'. Vysokij filadel'fijskij komod, vynesennyj v perednyuyu, vmeste s missis Glass pregrazhdal put' Zui. - Kto postavil syuda eto chudovishche? - sprosil on, okidyvaya komod vzglyadom. - Pochemu ty tak vspotel? - trebovatel'no sprosila missis Glass, glyadya sperva na ego rubashku, potom na nego samogo.- Ty govoril s Frenni? Ty otkuda idesh'? Iz gostinoj? - Da, d a, iz gostinoj. Kstati, na tvoem meste ya by zaglyanul tuda na minutu. Ona plachet. To est' plakala, kogda ya uhodil.- On pohlopal mat' po plechu.- A nu-ka. Davaj. Postoronis'... - Plachet? Opyat'? Pochemu? CHto sluchilos'? - Ne znayu ya, bozhe milostivyj,- ya spryatal ee knizhki pro Vinni-Puha. Slushaj, Bessi, daj projti, pozhalujsta. YA speshu. Missis Glass, ne svodya s nego glaz, otstupila v storonu. I srazu zhe metnulas' v gostinuyu s takoj skorost'yu, chto edva uspela brosit' cherez plecho: - Pereoden' rubashku, molodoj chelovek! Esli Zui i slyshal eti slova, to ne podal vidu. On proshel cherez vsyu perednyuyu i voshel v spal'nyu, gde kogda-to vmeste s nim zhili dvoe brat'ev-bliznecov; teper', v 1955-m, ona bezrazdel'no prinadlezhala emu. No on zaderzhalsya v svoej komnate minuty na dve, ne bol'she. Potom vyshel, vse v toj zhe mokroj ot pota rubashke. V ego vneshnosti proizoshlo, odnako, nebol'shoe, no otchetlivoe izmenenie. On razdobyl sigaru i uspel ee raskurit'. I po neizvestnoj prichine on nakryl golovu nosovym platkom - mozhet byt', chtoby otvesti ot sebya buryu, ili grad, ili pepel ognennyj. On proshel napryamik cherez perednyuyu v tu komnatu, kotoruyu ran'she zanimali ego starshie brat'ya. Vpervye za sem' let Zui, esli upotrebit' podhodyashchee k sluchayu vysokoparnoe vyrazhenie, "perestupil porog" komnaty Simora i Baddi. Za isklyucheniem odnogo melkogo sluchaya, kotoryj zaprosto mozhno sbrosit' so scheta: goda dva nazad on metodicheski prochesyval vsyu kvartiru v poiskah poteryannogo ili "ukradennogo" pressa dlya tennisnoj raketki. On ochen' plotno zatvoril za soboj dver', vsem svoim vidom vyrazhaya nedovol'stvo tem, chto v dveryah ne okazalos' klyucha. Vojdya v komnatu, on pochti ne smotrel vokrug. On srazu zhe obernulsya i reshitel'no vstal licom k listu nekogda belosnezhnogo kartona, kotoryj byl osnovatel'no prikolochen gvozdyami k vnutrennej storone dveri. List byl gromadnyj, pochti vo vsyu dver'. Dolzhno byt', etot list svoej velichinoj, beliznoj i gladkost'yu nekogda vzyval o chernoj tushi i pechatnom shrifte. I esli vzyval, to ne votshche. Vsya vidimaya poverhnost' lista, do poslednego santimetra, byla zanyata razbitymi na chetyre ves'ma impozantnyh stolbca citatami iz proizvedenij mirovoj literatury. Bukvy byli melkie, no chernye kak smol' i neistovo otchetlivye, i esli koe-gde i vstrechalis' prichudlivye roscherki, to klyaks i pomarok ne bylo. Rabota byla vypolnena s ne men'shej tshchatel'nost'yu dazhe v samom nizu, vozle poroga, gde oba kalligrafa, dolzhno byt', po ocheredi lezhali na zhivote. Ne bylo sdelano ni malejshej popytki raspredelit' aforizmy ili ih avtorov po kakim-libo kategoriyam ili gruppam. Tak chto, chitaya citaty sverhu vniz, stolbec za stolbcom, vy kak by probiralis' mezhdu kojkami na spasatel'noj stancii v rajone, postradavshem ot navodneniya: naprimer, Paskal' bez vsyakoj frivol'nosti ulegsya ryadom s |mili Dikinson, a Bodler i Foma Kempijskij, tak skazat', postavili svoi zubnye shchetki v odin stakan. Zui, stoya dostatochno blizko, prochel verhnie strochki v levom stolbce i prodolzhal chitat' sverhu vniz. Sudya po vyrazheniyu ego lica, ili, skoree, po otsutstviyu takovogo, mozhno bylo podumat', chto on v ozhidanii poezda ot nechego delat' chitaet na doske ob®yavlenij reklamu supinatorov d-ra SHollya. Itak, da budet u tebya ustremlennost' k delu, no nikogda k ego plodam, da ne budet plod dejstviya tvoim pobuzhdeniem, i da ne budet u tebya privyazannosti k bezdejstviyu. Kazhdoe dejstvie sovershaj, sosredotochivshis' v svoem serdce na Vysshem Vladyke. Prebyvaya v joge, sovershaj dela, ostaviv privyazannost', ravnyj (podcherknuto odnim iz kalligrafov) v uspehe i neudache. Ravnovesiem imenuetsya joga. Rabota, sovershennaya radi nagrady, mnogo nizhe toj, kotoraya vershitsya bez strasti, v bezmyatezhnosti samootrecheniya. Ishchi spaseniya v poznanii Brahmana. Neschasten tot, kto truditsya radi svoekorystnyh interesov. "Bhagavadgita". Ono lyubilo osushchestvlyat'sya. Mark Avrelij. O, ulitka,- Vzbirayas' k vershine Fudzi, Mozhesh' ne toropit'sya! Issa. CHto zhe kasaetsya bogov, to est' lyudi, otricayushchie samo sushchestvovanie bozhestvennosti; drugie schitayut, chto ona sushchestvuet, no ne volnuetsya, ne zabotitsya, ne predopredelyaet nichego. Tret'i dopuskayut i sushchestvovanie, i predopredelenie, no tol'ko v otnoshenii velikih sobytij, nebesnyh del, a ne zemnyh. CHetvertaya shkola priznaet znachenie zemnyh del naravne s nebesnymi, no tol'ko voobshche, a ne v otnoshenii k kazhdomu v otdel'nosti. A pyataya, k kotoroj prinadlezhali Uliss i Sokrat, eto te, kto vosklicaet: "Ne sdelayu ni shaga bez vedoma Tvoego!" |piktet. Lyubovnaya istoriya v ee vysshem razvitii nastupit togda, kogda muzhchina i dama, neznakomye drug drugu, razgovoryatsya v poezde, vozvrashchayushchemsya na vostok. - Nu-s,- skazala missis Krut - a eto byla imenno ona,- kak vam ponravilsya Kan'on? - Peshcherka chto nado,- otvetil ee sputnik. - Kakaya original'naya manera vyrazhat'sya! - otvechala missis Krut.- A teper' razvlekajte menya. Ring Lardner ("Kak pisat' rasskazy"). Bog vrazumlyaet serdce, no ne myslyami, a stradaniyami i prepyatstviyami. De Kossad. - Papa! - vskriknula Kiti i zakryla emu rot rukami. - Nu, ne budu! - skazal on.- YA ochen', ochen'... ra... Ah! Kak ya glup... On obnyal Kiti, poceloval ee lico, ruku, opyat' lico i perekrestil ee. I Levina ohvatilo novoe chuvstvo lyubvi k etomu prezhde chuzhdomu emu cheloveku, staromu knyazyu, kogda on smotrel, kak Kiti dolgo i nezhno celovala ego myasistuyu ruku. "Anna Karenina". "Gospodin, my dolzhny ob®yasnit' lyudyam, chto oni postupayut neverno, poklonyayas' v,hramah statuyam i kartinam" . Ramakrishna: "Tak vy privykli, zhiteli Kal'kutty: vy hotite pouchat' i propovedovat'. Vy hotite razdavat' milliony, sami pitayas' milostynej... Neuzheli, po vashemu mneniyu, Bog ne znaet, chto imenno emu poklonyayutsya pered statuyami i kartinami? Dazhe esli molyashchijsya vpadet v oshibku, ne kazhetsya li tebe, chto Bog uznaet o ego namereniyah?". "Zavet SHri Ramakrishny". "Ne hotite li k nam prisoedinit'sya?" - sprosil menya kak-to znakomyj, povstrechav menya posle polunochi v pochti opustevshem kafe. "Net, ne hochu",- otvetil ya. Kafka. Schast'e obshcheniya s lyud'mi. Kafka. Molitva sv. Franciska Sal®skogo: "Da, Otche! Da, i voveki vekov, da!" Cyuj-zhan' ezhednevno obrashchalsya k samomu sebe: "Uchitel'!" Potom sam sebe otvechal: "Da, gospodin". Zatem prodolzhal: "Protrezvis'". Opyat' otvechal: "Da, gospodin". "I s etih por,- prodolzhal on,- ne davaj nikomu vvesti tebya v greh". "Da, gospodin, da, gospodin",- otvechal on. "Myu men® guan'" Vvidu togo chto karton byl ispisan dovol'no melkim pocherkom, poslednee izrechenie nahodilos' v pervoj treti levogo stolbca, naverhu, i Zui mog by chitat' etot stolbec eshche minut pyat', ne sgibaya kolen. No on ne zahotel. On netoroplivo otvernulsya, proshel k pis'mennomu stolu svoego brata Simora i sel, vydvinuv nebol'shoj stul s