vne i, glyadya mimo nee, oficial'nym tonom proiznes: - YA otricayu, kategoricheski otricayu, chto eto moj rebenok! Vy mozhete delat' chto hotite. YA umyvayu ruki. S etimi slovami on nadel bashmaki, pidzhak, shlyapu, posmotrel na chasy i vyshel, chtoby progulyat'sya pered domom na Mojka-strit v ozhidanii kogo-nibud', kto spas by ego ot nenavistnogo tete-a-tete [s glazu na glaz (franc.)] s Katej Ivanovnoj. Katya Ivanovna poglyadela emu vsled s zhestokoj usmeshkoj. Ona byla dovol'na soboj. Ona imela reshitel'no vse prichiny byt' dovol'noj soboj. On, etot zhalkij mal'chishka s chudakovatym harakterom, byl slab, rasteryan, vspyl'chiv, neterpeliv, neumen, upryam i neveren, kak Ieremiya Morlender. I ego bylo tak zhe legko obernut' vokrug pal'ca, kak starika Vestingauza. No dovol'naya soboj krasavica povela sebya s chisto zhenskoj neposledovatel'nost'yu. Vsled za zhestokoj usmeshkoj glaza ee sverknuli otchayaniem; ona podoshla k krovati i vdrug upala na podushku, razrydavshis'. Tut-tuk, carap-carap... CHto za strannye zvuki u dveri? Kto-to tychetsya v nee tupoj mordoj, carapaet kogtyami, kusaet obivku... Katya Ivanovna podnyala golovu i prislushalas'. Hav! Rr! Hav! - razdalos' za dver'yu uzhe sovershenno yavstvenno. Potom eshche neskol'ko tupyh udarov, carapan'e, vizg, i dver' raspahnulas' pered kakim-to bezobraznym, ogromnym komkom shersti i gryazi, kak vihr' vorvavshimsya v komnatu. Eshche sekunda - i gryaznyj komok, kak myachik, vzletel pryamo na krovat' Kati Ivanovny, besheno zabil hvostom, oblapil ee, liznul v rot, nos, podborodok... - B'yuti! - voskliknula molodaya zhenshchina. - B'yuti! B'yuti! Da, eto byla ona, vernaya B'yuti Mikaelya Tingsmastera, no v kakom vide! Toshchaya, odichalaya, vsklokochennaya i gryaznaya do togo, chto sherst' ee sliplas' kom'yami, ona povizgivala, tykalas' nosom v Katyu Ivanovnu, kruzhilas' po komnate, obnyuhivala kazhdyj ugol. Nakonec ugomonivshis', B'yuti sela u nog Kati, polozhila ej na koleni lapu i ustremila na nee govoryashchij vzglyad. - Otkuda ty vzyalas', B'yuti? - sprosila missis Vasilova. B'yuti vzvizgnula i shevel'nula lapoj. Tut tol'ko molodaya zhenshchina zametila u nee na lape gryaznyj polotnyanyj loskut, pokrytyj temnymi pyatnami. Ona ostorozhno razvyazala ego, podoshla k oknu i vglyadelas' v pokryvavshie ego pyatna. Oni pohodili na krov'. V ih raspolozhenii ej pochudilas' simmetriya. Raspraviv loskut na podokonnike, ona prochla bukva za bukvoj: "BISK. TORPEDA". Sobaka sledila za nej umnymi glazami. Kak tol'ko Katya Ivanovna snova povernulas' k nej, ona zabila hvostom i obeimi perednimi lapami stala sryvat' s sebya oshejnik, delaya umoritel'nye dvizheniya. - CHto eshche, B'yuti? Nu da, konechno, u nee najdetsya i eshche koe-chto. Otkin'te ej golovu, sun'te ruchku za oshejnik i sorvite s verevochki konvert, privyazannyj tuda s bol'shoj hitrost'yu, tak chto sobach'ej lape trudno ego sorvat', a uzh zubami i nosom ni za chto ne dostanesh'. Vot tak... Raskrojte ego, chitajte! Katya Ivanovna molcha sorvala konvert, raspechatala ego i prochitala: GENERALXNOMU PROKURORU SHTATA ILLINOJS Vysokochtimyj ser, esli vy poluchili moe predydushchee pis'mo i vynuli paket iz moego tajnika, vam nebezynteresno budet uznat' prodolzhenie morlenderovskogo dela. YA derzhu v rukah vse ego niti. YA posazhen v sumasshedshij dom, otkuda kak nel'zya luchshe mozhno sledit' za glavnym prestupnikom. Vy pojmete menya, esli potrebuete osvobozhdeniya iz kamery N_132 umalishennogo Roberta Druka. 33. POMOSHCHX GOLODAYUSHCHIM I PRIVHODYASHCHIE OBSTOYATELXSTVA V to vremya kak "Torpeda", vypustiv na bereg Vasilova, zakuporilas' so vseh storon, kak srednevekovyj rycar' v bronyu, i otoshla vglub' zaliva, molchalivaya i mrachnaya "Ameliya" ves' den' i do glubokoj nochi razgruzhala svoi tovary. Mister Pel' s trostochkoj v rukah begal tuda i syuda, periodicheski vybrasyvaya s yazyka ves' svoj zapas russkih slov. Meshki, bochonki, yashchiki skatyvali s paluby na bereg, a ottuda peretaskivali na ogromnye gruzoviki. Tehnik Sorrou, postupivshij k misteru Pelyu na sluzhbu, zalozhiv ruki za spinu, nablyudal za rabotoj. V etu minutu iz bochki, stoyavshej podle nego, razdalsya protyazhnyj vzdoh. Sorrou prislushalsya i tolknul bochku nogoj. - |j! - tiho razdalos' iz bochki. - |j, drug Sorrou! Mend-mess! |to bylo skazano na samom ponyatnom yazyke dlya tehnika Sorrou. S bystrotoj molnii oglyanuvshis' vokrug, on shepnul otvetno: - Mess-mend! - i vybil iz bochki dnishche. Totchas zhe navstrechu Sorrou vysunulas' znakomaya golova, a potom sheya i plechi, a potom tulovishche s prochimi konechnostyami, i iz bochki lovko vyprygnul Lori Len, hudoj, veselyj i vstrepannyj. - Sorrou! Hlebca i glotok viski! - shepnul on umolyayushche. - ZHizn' etogo samogo grecheskogo... kak ego... Diogena chertovski lishena vsyakih udobstv, osobenno v zakuporennom vide. Sorrou dal emu hleba, spryatal za barrikadoj iz meshkov i yashchikov, zalozhil ruki za spinu i surovo proiznes: - Ob座asni-ka mne teper', Lori Len, chego radi ty vkovyrnulsya v Guverovu bochku i, ne sprosyas' Mika, otchalil na "Amelii"? - A ty chego? - sprosil Lori, razzhevyvaya hleb s siloj mel'nichnyh zhernovov. - Ty prekrasno znaesh', chto ya poehal po nakazu Mika sledit' zdes' za sobakami-fashistami. - Nu, a ya priehal porabotat' dlya Sovetskoj Rossii! - nevozmutimo otvetil Lori i sunul v rot poslednyuyu korku hleba. - I ezheli ty mne, druzhishche Sorrou, hochesh' podsobit' v etom, tak ne medli ni dnya, ni chasa. A krome togo... - Lori zapnulsya i pokrasnel kak kumach, - krome togo, hotel by ya znat', Sorrou, kuda vy deli miss Orton, to-est' missis Vasilovu? - Vot ono chto! - protyanul Sorrou mnogoznachitel'no. - Horosh zhe ty, ya tebe skazhu, Lori Len, metallist! Neizvestno, chto by otvetil emu Lori, pokrasnevshij pushche prezhnego, esli by iz sosednego yashchika ne razdalos' strannoe kryahten'e. - Kha-khi-ki-ki-kha! - razdavalis' v yashchike strannye zvuki. Sorrou sdvinul brovi, podoshel k yashchiku i zakolotil v nego chto bylo sily. - Sorrou, mend-mess! - razdalos' ottuda zhalobno. Lori i tehnik Sorrou, pereglyanuvshis', sorvali s yashchika kryshku, i vzoram ih predstal pochtennyj slesar' Villings, izmozhdennyj, skryuchennyj napodobie ambarnogo zamka i glyadevshij na nih zhalobnymi, golodnymi glazami. - Villings! - voskliknul Lori. - Villings! Ty? - sokrushenno vyrvalos' u tehnika Sorrou. - YA, rebyata, ya samyj! YA teper', mozhno skazat', perenes samoe hudshee, chto mozhet nas ozhidat' na tom svete: germeticheskuyu zakuporku, ne bol'she ne men'she! Posle etogo ya ne boyus' smerti, net, ni chutochki ne boyus' smerti, podavaj mne ee kto hochet, hot' sama holera, hot' chuma i prokaza. - Ne filosofstvuj, - mrachno otvetil Sorrou. - Skazhi mne luchshe, kak eto ty, opora nashego soyuza, stepennyj paren' Villings, kak eto ty upodobilsya mal'chishke Lenu i shmygnul v yashchik za yubkoj? - Net, Sorrou, net, ne za yubkoj! Oshibaesh'sya! - serdito otvetil Villings. - YA, brat, priehal hot' i v yashchike, no pri vseh dokumentah, oformlennyj, chto tvoj diplomant. Sam Kressling poslal menya, bratcy, sledit' i donosit'... CHto zhe kasaetsya yubki, to ya, brat, videl miss Orton v shtanah nashego Lori, i bud' na nej ne to, chto shtany Lori, a futlyar ot barabana ili pochetnoe znamya Bostonskogo universiteta, ya by i to poshel za nej kuda ona hochet, vot provalit'sya mne na etom meste! - Pravil'no, - proiznes kto-to vozle nih. Vse troe, vzdrognuv, obernulis' vo vse storony. No vokrug ne bylo ni dushi, a gruzchiki suetilis' na dalekom rasstoyanii, v obshchestve mistera Pelya. - Pravil'no! - povtoril kto-to eshche raz, i meshok, lezhavshij u nog tehnika Sorrou, rezko izmenil svoi ochertaniya. - CHert tebya poberi, kto by ty ni byl! - skazal tehnik, shlepnuv meshok vsej pyaternej. - Vot poshlyu ya tebya otsyuda v hlebopekarnyu, a tam uzh razberut, chto iz tebya vypech', negodnyj bezdel'nik, trus, dezertir! - |togo ty ne sdelaesh', Sorrou, - proiznes meshok, rasporolsya popolam i vypustil ottuda ne kogo inogo, kak Neda. - Tak ya i dumal! - rashohotalsya Lori. - Nu, rebyata, teper' vsya nasha kompaniya nalico. My ee spasli iz Gudzona, tak uzh nam, znachit, na rodu napisano ne otstavat' ot nee ni na shag. - |to my eshche posmotrim, - provorchal Sorrou. - Prezhde vsego ya svedu vas propisat'sya, rebyata, a potom ustroyu na rabotu. Mozhete dyshat' s miss Orton odnim i tem zhe vozduhom, esli eto vam nravitsya, no vidat'sya s nej ya vam reshitel'no zapreshchayu. - Kak by ne tak! - voskliknul Lori. - Kak by ne tak! - promychal Villings. - Kak by ne tak! - procedil Ned. I, slovno v zavershenie ih slov, na pristani vdrug pokazalas' vysokaya, tonen'kaya figurka v belom kostyume, v oreole kashtanovyh kudrej i s bol'shoj lohmatoj, gryaznoj sobakoj, shedshej za nej po pyatam, vilyaya hvostom. Figurka oglyadyvalas' iz-pod belen'koj ruchki vo vse storony, poka ne zametila tehnika Sorrou i nashih treh priyatelej. Togda ona radostno vskriknula, vsplesnula rukami i so vseh nog brosilas' im navstrechu. Sobaka, v dva pryzhka operediv ee, kinulas' v nogi tehniku Sorrou, zavizzhala i neistovo zabila hvostom. - CHert menya poberi, esli eto ne B'yuti! - vyrvalos' u potryasennogo tehnika, i on chto bylo sily stisnul v ob座atiyah zapachkannuyu i vz容roshennuyu sobaku, predostaviv svoim tovarishcham vyrazhat' takie zhe chuvstva po adresu miss Orton. 34. MISTER VASILOV V STRANE CHUDES Vasilov vyskochil iz pod容zda, starayas' ni o chem ne dumat'. No, zakuriv papirosu i sdelav dva-tri konca pered domom, on uspokoilsya i zanyalsya obzorom okruzhavshej ego mestnosti. Dom, gde ih pomestili, byl starinnoj postrojki - dolzhno byt', ot petrovskih vremen. Pervonachal'noe yadro ego obstraivalos' neskol'ko raz, i ot mnozhestva nasloenij arhitektura kazalas' nelepoj, hotya i grandioznoj. Teper' zdes' bylo obshchezhitie hudozhnikov i pisatelej. Syuda pomeshchali priezzhih kommunistov. Pochti u kazhdogo pod容zda stoyal avtomobil'; to i delo, strekocha, podletali motocikly. Ne uspel on projti neskol'ko shagov, kak ego vnimanie privlekla nishchenka. |to byla staruha v dyryavom plat'e, v muzhskih sapogah i s kusochkom okonnoj zanaveski na golove. Lico ee bylo tak pomyato, prishlepnuto i obvislo, chto pohodilo skoree na kusok kozhi, chem na chelovecheskoe lico. Glaza byli bely ot starosti i kazalis' bessmyslennymi. Ona stoyala nepodvizhno, i Vasilov brosil ej den'gi v protyanutuyu ladon'. Projdya nemnogo vpered, on oglyanulsya i uvidel, kak iz vorot vyshel vysokij sedoj chelovek s licom, obezobrazhennym temnymi pyatnami, i s dvumya bel'mami na glazah, edva vidimyh iz-pod gustyh sedyh brovej. On vyshel prihramyvaya, oglyanulsya vo vse storony i, ne zametiv Vasilova, bystro podoshel k staruhe. Kakovo zhe bylo udivlenie Vasilova, kogda starik pochtitel'no poceloval ej ruku, otvesiv samyj pridvornyj poklon, i proiznes na izyskannom anglijskom yazyke: - Kak vash revmatizm, knyaginya? - O, ya ne ropshchu! - koketlivo otvetila nishchenka. - Nadeyus', vy chitali poslednyuyu rech' nashego vozlyublennogo monarha? - CHital i noshu v serdce! - Uzhe na postu? - Uzhe na postu. Posle obmena ceremonnymi privetstviyami starik pobezhal, prihramyvaya, nazad v vorota, a staruha zastyla v prezhnej poze. - Horoshen'koe mestechko, gde nishchie pohozhi na pridvornyh! - probormotal Vasilov i dvinulsya dal'she, prismatrivayas' i prislushivayas'. V etu minutu na ulicu vyletel avtomobil', ukrashennyj krasnym flagom. V nem sideli dvoe prostyh rabochih v zashtopannyh kurtkah, ozhivlenno besedovavshih o chem-to so statnym chelovekom v voennoj forme. Kak tol'ko avtomobil' byl zamechen s ulicy, peshehody podnyali shlyapy, i mnogie kriknuli kakoe-to privetstvie. "Dolzhno byt', vazhnoe lico v gorode, - podumal Vasilov. - Zabavno, chto ono raz容zzhaet s prostymi rabochimi". V etu minutu avtomobil', letevshij vo vsyu moch', ostanovilsya kak vkopannyj. "CHto sluchilos'? Kto mozhet pomeshat' proezdu takogo vazhnogo lica v gorode?" - prodolzhal razdumyvat' Vasilov, oglyadev pochti pustynnuyu ulicu. Vot tebe i raz! CHerez nee prohodilo neskol'ko par krohotnyh detej, odetyh v odinakovye bednye plat'ica, s odinakovymi shapochkami na strizhenyh golovah. Ih vela nekrasivaya devica v ochkah, pohozhaya na kvakershu. Ona energichno razmahivala rukami i, provedya poslednyuyu paru svoih ptencov pod samym nosom avtomobilya, sdelala shoferu velichestvennyj zhest rukoj, posle chego tot pustil mashinu. Poistine neobyknovennoe zrelishche! Bednye, bezdomnye deti idut, kak vyvodok anglijskogo pera ili amerikanskogo milliardera, zagorazhivaya put' vazhnomu licu v gorode... Vasilov pozhal plechami i uskoril shagi, minovav burnuyu Mojku. On ochutilsya na mrachnoj ploshchadi, zastroennoj starymi, temnymi domami s zaplesnevelymi i oblupivshimisya syrymi stenami. "Zdes', dolzhno byt', pritony nishchety i razvrata, kak i vo vseh bol'shih gorodah!" - podumal on pro sebya, nashchupal v karmane bumazhnik i ostorozhno dvinulsya dal'she. Kak budto v podtverzhdenie ego slov, so vseh storon na mrachnuyu ploshchad' stali sobirat'sya udivitel'nye lyudi. Odetye v starye, polinyalye plat'ya, v sitcevye platki, v kartuzy, oni shli gur'boj, nesya v rukah kakie-to strannye predmety. I chto vsego udivitel'nej, eti lyudi byli pochti splosh' pozhilye. Sedye i smorshchennye, s temnymi mozolistymi rukami, odni iz nih gorbilis', drugie prihramyvali, opirayas' na klyuku, stuchali derevyashkoj vmesto nog. "Invalidy? Prestupniki? Nishchie?" Vasilov ne znal, chto podumat'. Prohozhie mezhdu tem stali vhodit' v odin iz domov. U dverej ne bylo ni shvejcara, ni storozha. Vasilov smeshalsya s tolpoj, skol'znul v dver' i stal podnimat'sya po lestnice. "Teper' ya uznayu, chto eto za priton", - podumal on s lyubopytstvom turista. Stariki voshli mezhdu tem v bol'shuyu, svetluyu komnatu, zastavlennuyu stolami i skam'yami. Na stene visela ogromnaya chernaya doska. Na malen'kom vozvyshenii stoyal chelovek v sinej bluze. Voshedshie raspolzlis' po skam'yam, uselis' ryadkom i polozhili pered soboj prinesennye predmety, pohozhie na molitvenniki. CHelovek v sinej bluze podnyal ruku. "Aga! - podumal Vasilov. - |to kakaya-nibud' religioznaya sekta. Znachit, i zdes' est' nechto pohozhee na nashih nesnosnyh n'yu-jorkskih fariseev. Propovednik nachinaet propoved'... Kakaya skuka! Ujdu!" Ne uspel on eto podumat', kak muzhchiny i zhenshchiny raskryli svoi knizhki, pohozhie na molitvenniki, a chelovek v sinej bluze napisal na doske melom... bol'shuyu bukvu "A". Vasilov oglyanulsya po storonam. Lica lyudej vokrug nego siyali samym nepritvornym vnimaniem, lby ih byli nahmureny, rty poluotkrylis', povtoryaya napisannuyu na doske bukvu, a raskrytye pered etimi kandidatami v inoj mir molitvenniki okazalis' ne chem inym, kak... azbukoj! |togo Vasilov snesti ne mog. On vskochil i vybezhal na ulicu; on zadyhalsya ot izumleniya. Obernuvshis' na dver', on s velikim trudom razobral na vyveske tainstvennuyu nadpis': "SHkola po likvidacii negramotnosti". - Sumasshedshij narod! - voskliknul on po-anglijski. - Uchit' starikov azbuke! I oni uchatsya, chert poberi, i dazhe, kazhetsya, s udovol'stviem uchatsya! - Izvinite menya, ser, vy - anglichanin? - sprosil ego kto-to po-anglijski, nagnuvshis' k samomu ego uhu. Vasilov vskinul glaza i uvidel vysokogo, kak atlet, krupnogo cheloveka voennoj vypravki s sedymi general'skimi usami i v shchegol'skoj forme komandira. On stoyal ryadom s Vasilovym na paneli, sledya za tem, kak cherez ploshchad' strojnymi ryadami proezzhali kolonny kavaleristov. - Da, - mashinal'no otvetil Vasilov, - ya turist... YA vpervye v etoj strane. - CHemu zhe vy izvolili tak gromko udivit'sya? - YA udivilsya sumasbrodstvu starikov, obuchaemyh vot v etom dome napravo - azbuke. - O ser, eto odin iz sposobov omolazhivaniya, praktikuemyj u nas, - otvetil s ulybkoj komandir. - YA sam sdal nedavno ekzamen politicheskoj gramoty. I smeyu vas uverit', ya ne promenyayu ni moyu kavaleriyu, ni moih krasnogvardejcev ni na odnu armiyu v mire, do takoj stepeni mne bylo priyatno nachat' zhizn' snachala. On prilozhil dva pal'ca k furazhke, lyubezno poklonilsya Vasilovu i sel v motociklet. Izumlenie smeshalos' u Vasilova s zavist'yu. On provodil glazami kavaleriyu, garcuya proehavshuyu cherez ploshchad', i povernul obratno na Mojka-strit. U pod容zda, gde pomeshchalos' obshchezhitie, uzhe stoyali dva cheloveka v voennyh kurtkah, oglyadyvavshihsya vo vse storony. Odin iz nih byl Evgenij Barfus. Drugoj, vysokij, seroglazyj, s trubkoj v zubah, byl Vasilovu neznakom. Oba totchas zhe podoshli k nemu, Barfus vzyal ego pod ruku. Vysokij predstavilsya: - Rebrov, - i dal znak avtomobilyu pod容hat'. - Tovarishch Rebrov povezet vas na Putilovsknj zavod, my vas zhdem uzhe desyat' minut, - toroplivo skazal Barfus. - Vse nuzhnye ob座asneniya vy poluchite ot nego, on - vash neposredstvennyj nachal'nik. S etimi slovami Barfus podnes pal'cy k furazhke, sel v motociklet i ischez, kak molniya. Mnimyj Vasilov podnyalsya v avtomobil', Rebrov vskochil vsled za nim, shofer tronul rychag, i oni ot容hali ot obshchezhitiya. Artur iskosa poglyadel na svoego soseda. |to byl strojnyj muskulistyj chelovek s yunosheski molozhavym licom, surovymi tonkimi gubami i utonchennoj liniej podborodka. Ushi u neznakomca byli malen'kie, pochti bez mochek. "Aristokraty eshche ne vymerli v etoj strane rabochih i krest'yan, - podumal Vasilov ironicheski. - Derzhu pari, chto moe nachal'stvo - otprysk kakih-nibud' drevnih pokolenij, zasekavshih krepostnogo muzhika". - Tovarishch, - obratilsya on k nemu, - vy, dolzhno byt', i ran'she sluzhili na Putilovskom zavode? Rebrov vynul trubku izo rta i otvetil na horoshem anglijskom yazyke: - Vy ugadali. - Gde zhe vy uchilis' na inzhenera? Dolzhno byt', v Anglii? - Vy opyat' ugadali, - ulybnulsya Rebrov. - Esli to, chto ya delal v Anglii, mozhno nazvat' "uchen'em na inzhenera", to ya uchilsya v Anglii. Vasilov dumal neskol'ko minut, s kakogo konca vozobnovit' svoj dopros. No prezhde chem on raskryl rot, Rebrov vykolotil trubku, bystrym dvizheniem spryatal ee v karman, obratil k Vasilovu lico, tak porazivshee ego svoim izyashchestvom i tonkost'yu, i druzhelyubno zagovoril: - Ved' ya smazchik Putilovskogo zavoda, a otec moj byl slesarem na tom zhe zavode. Semnadcati let menya soslali v Sibir', ya bezhal v Angliyu i koe-chemu tam nauchilsya, rabotaya kochegarom u Paukinsa, v Birmingame. Putilovskie rebyata vybrali menya posle revolyucii v direktora - nu, moi znaniya i prigodilis' nemnozhko. "CHert poberi! - opyat' podumal Vasilov, pominaya cherta chut' li ne v sotyj raz za segodnyashnij den'. - YA ne mogu ponyat' etoj strany, dazhe esli by tridcat' nemeckih Bedekerov opisyvali ee na tridcati yazykah. YA otkazyvayus' ee ponimat'!" Oni mchalis' sejchas po shirokomu shosse, okajmlennomu velikolepnymi lipami. Bystronogie peshehody snovali vzad i vpered. Dvorcy smenilis' tenistymi sadami s prorytymi v nih prudami i kanalami, i nakonec vdaleke, v sinem i sovershenno bezdymnom nebe obrisovalis' gigantskie ochertaniya tysyachi zavodskih trub raznoj dliny, shiriny i formy. |to byl celyj les vozdetyh k nebu konechnostej, pohozhih na vypyachennye guby, no dyshavshih neobyknovenno legko i ne ostavlyavshih v nebe nikakogo sleda ot svoego dyhaniya. - Nash fabrichnyj poselok, - zagovoril Rebrov, ukazyvaya tuda pal'cem. - My skoncentrirovali vse nashe proizvodstvo v odnom meste. Ran'she Petrograd s chetyreh storon byl okruzhen dejstvuyushchimi zavodami, a sejchas my perenesli ih v etu goristuyu chast' i prevratili v eksperimental'no-issledovatel'skij uchastok. V sushchnosti, vy postupaete na zavod-muzej, zavod-shkolu, zavod-akademiyu - vot chto takoe sejchas staryj Putilovskij. Vzglyanite syuda: vidite vy tri kruga, pohozhih na tri etazha? Vasilov vzglyanul, kuda pokazyval Rebrov, i uvidel strannoe zrelishche: vnizu, obramlennyj kamennoj stenoj, shel krug pervogo yarusa; vintoobraznye lestnicy voshodili ot nego v krug vtorogo yarusa, tozhe obramlennogo stenoj; sovsem naverhu, bolee legkoj, izyashchnoj, portativnoj arhitektury, napominavshej derevyannuyu, voznosilsya tretij krug, uvenchannyj kryl'yami vetryanok, ploshchadkami dlya posadki aeroplanov, vozdushnoj set'yu signalizacij i celym morem krasnyh flagov, mel'kavshih v etoj seti trub i provodov, kak alye maki v kolos'yah pshenicy. Zrelishche eto, vo vsej svoej golovokruzhitel'noj pestrote i simmetrii, sil'no zahvatilo Vasilova. - Neuzheli vy zovete eto poselkom? - voskliknul on. - Skorej eto pohozhe na vsemirnuyu vystavku. - Vy ne dali mne dogovorit', - ulybnulsya Rebrov. - Zdes' pered vami torzhestvo edinogo metoda hozyajstva, poka tol'ko v ego eksperimental'no-nauchnoj forme. Vam pridetsya izuchit' ego, chtoby rabotat' vmeste s nami; Vzglyanite vniz, na pervyj krug: on ohvatyvaet poberezh'e Nevy, massivy finskogo granita, torfyanye bolota - s zapada, kusok lesa - s vostoka. Zdes' pomestilas' u nas promyshlennost' dobyvayushchaya. Vot eti vysoty Toksovskogo hrebta, podhodyashchie k nam s granicy Finlyandii, otkryvayut bogatejshie zemli mineralov, dragocennuyu drevesinu, smolu, vsevozmozhnye neobhodimye dlya nas iskopaemye. Gigantskaya stena vokrug pervogo yarusa sluzhit elektropriemnikom kolossal'noj elektricheskoj energii s Volhovstroya, pomogayushchej vzryvat' nedra i peredavaemoj naverh, vo vtoroj yarus. Vzglyanite teper' povyshe, - prodolzhal Rebrov, vstav s mesta i ukazyvaya Vasilovu vpered, a drugoj rukoj ohvativ ego plechi, - vzglyanite tuda: eto vtoroj krug, tam u nas promyshlennost' obrabatyvayushchaya. Vidite vy dym i blesk ot ogromnyh domen, slyshite shchelkan'e zheleznyh zub'ev, vizg pil, treskotnyu koles, gul motorov? Tam syr'e stanovitsya materialom, dar prirody preobrazuetsya v produkt raboty. A eshche vyshe - podnimite glaza - vencom vsego poselka u nas raspolozhena promyshlennost' fabrichnaya, delayushchaya iz materiala fabrikat i vybrasyvayushchaya ego na tysyachi nashih vozdushnyh gruzovozov - v gorod, v port, v okrestnosti i na stancii zheleznodorozhnyh magistralej... - CHudesno! - voskliknul Vasilov, opyat' pochuvstvovavshij v sebe syna inzhenera Morlendera. - YA gorzhus', chto priehal rabotat' s vami. No ya ne vizhu, tovarishch, v chem smysl vashego edinogo metoda, krome territorial'nogo sblizheniya vseh oblastej promyshlennosti. - V chem smysl nashego "edinogo metoda"? Vy eshche ne vidite ego, hotya uzhe pochuvstvovali. Ob etom vam skazhet tovarishch |nno, blyustitel' metoda. Vot on, u v容zda v poselok. On uzhe uvidel nas i privetstvuet... SHofer zatormozil, Vasilov i Rebrov vyskochili na granitnye plity dorogi i poshli navstrechu belokuromu, pochti belomu cheloveku s rozovymi shchekami i siyayushchimi golubymi glazami, pohozhemu odnovremenno i na starca i na mladenca. - Dobro pozhalovat' k nam, dorogoj tovarishch! - skazal on priyatnejshim golosom, protyagivaya Vasilovu ruku. - My pojdem s vami na zavod kruzhnymi putyami, i ya prochitayu vam moe malen'koe naputstvie. Tem vremenem tovarishch Rebrov, kivnuv im, uzhe vskochil na kakuyu-to platformu, zastegnul nadetyj vokrug talii metallicheskij obruch i, prezhde chem Vasilov mog chto-libo skazat' emu, ponessya na peredvizhnoj platforme v glubinu kamennogo koridora. - Idemte, idemte, drug moj! - laskovo progovoril rumyanyj chelovechek, berya Vasilova pod ruku. - My s vami sdelaem dolgij put' na sobstvennyh nogah, potomu chto cheloveku vsegda poleznee uznavat' novoe s nekotorym usiliem, a ne v vide legkogo razvlecheniya. On tozhe govoril po-anglijski, no s nebol'shim akcentom. Vyvedya Vasilova na granitnuyu balyustradu, on pokazal emu vnizu, na neob座atnom prostranstve, polya, zaseyannye samymi raznoobraznymi zlakami. Ot mokryh kvadratikov risovoj plantacii do bambukovoj roshchi, ot islandskogo mha do roshchi kokosov - zdes' bylo vse. Raznye lyudi rabotali na kazhdom pole - tut byli predstaviteli vseh stran i narodov, byli samoedy v teplyh shtanah, golye kitajcy po koleno v vode, polugolye negry v solomennyh shlyapah. - Ne udivlyajtes' na eto, zdes' net nikakogo volshebstva, - skazal |nno porazhennomu Vasilovu. - Vy vidite bashenku na kazhdom iz polej? |to znamenityj regulyator Savali, primenennyj k nashemu izobreteniyu elektroklimata. My proizvol'no raspredelyaem nuzhnye kolichestva vlagi i tepla na opredelennye uchastki, meshaya ih utechke v prostranstvo tem, chto sozdaem vokrug uchastka peredatochnye magnitnye techeniya bol'shoj sily, kak by zakuporivayushchie ego sverhu. |to izobretenie poka eshche stoit bol'shih sredstv, i potomu my primenyaem ego lish' kak pervyj opyt. Nashi polya sluzhat sel'skohozyajstvennoj pokazatel'noj stanciej - i tol'ko; syr'e, poluchaemoe ot nih, eshche ochen' neznachitel'no. Teper' obernites' nazad. Vasilov bystro obernulsya i uvidel raspolozhennye po gornomu amfiteatru kamenolomni. - Vsyu dlinu etogo amfiteatra zanimayut rudniki i nebol'shie dobyvayushchie centry, tozhe eshche tol'ko pokazatel'nye. My obojdem ih s vami, i vo vremya puti ya otkroyu vam tajnu nashego metoda. Oni proshli po asfal'tovym i granitnym dorozhkam. Kazhdyj shag otkryval pered nimi vse novye i novye kartiny. Tysyachi mehanizmov dvigalis', dostavlyaya ugol', sol', torf, glinu. Vertelis' mel'nichnye kryl'ya, bespreryvno svistela lesopil'nya, stuchali topory. I vse vstrechnye rabochie, druzheski kivaya im, povorachivali k Vasilovu veselye, schastlivye lica. Ne bylo ni edinogo, kto by ne ulybalsya. Schast'e svetilos' v kazhdom vzglyade. - Posmotrite na nih, - nachal |nno, - oni schastlivy. My proizveli velichajshuyu v mire revolyuciyu, no my byli by glupcami, esli b ne poshli dal'she, moj drug. Zavoevav orudiya proizvodstva, my pozhelali sdelat' cheloveka schastlivym. - Utopiya! - vzdohnul Vasilov. - Vot imenno, - zhivo podhvatil |nno, - my postavili sebe zadachej osushchestvlenie utopii. Luchshie iz nashih umov rabotayut nad etim. Polnoe schast'e dayut lish' dve veshchi; sozidanie i poznanie. No do sih por tot, kto sozidaet, nichego ne znal, a tot, kto poznaval, nichego ne sozidal. Urodlivye ublyudki proshlogo - rasseyannyj professor i avtomat-rabochij - dolzhny raz i navsegda ischeznut'! My tverdo reshili sdelat' proizvodstvo poznavatel'nym, a poznanie - proizvodstvennym. Kak etogo mozhno bylo dostich'? Tut-to, moj drug, i pomog nam metod edinogo hozyajstva. Da, obednevshie, istoshchennye, golodnye, lishennye produktov i rynka, my nachali s togo, chto sami vzyalis' za svoe hozyajstvo. To bylo zhestokoe vremya goloda i razruhi. My seyali kartoshku v yashchikah ot pis'mennogo stola, sami dubili kozhu dlya sapog, shili sapogi, krasili staroe sukno, dobyvali, vozdelyvali, obrabatyvali, chtoby prozhit', ne umeret', - i prakticheski, v silu neobhodimosti, podoshli k krugovorotu hozyajstvennoj mehaniki, k zavisimosti proizvodstv drug ot druga. Nash "edinyj metod hozyajstva" i zaklyuchaetsya v tom, chto ni odin iz rabochih otnyne ne pristupaet k svoej rabote bez polnogo predstavleniya obo vseh zven'yah proizvodstva. On vydelyvaet golovku gvozdya, znaya ne tol'ko o dobyche minerala, no i o ego himicheskom sostave, ego spektre, - eto s odnoj storony, s drugoj - on znaet o roli svoego gvozdika v kazhdoj iz fabrichnyh veshchej, nachinaya s mebeli i konchaya vintikom mikroskopa. Inymi slovami, moj drug, my rassadili nashe proizvodstvo po sisteme _orkestra_. Ot barabanshchika i do skripki - kazhdyj vypolnyaet svoyu partituru v obshchej simfonii, no kazhdyj slyshit imenno etu _obshchuyu simfoniyu_, a ne tol'ko svoyu partituru. Ponyali? Vasilov s izumleniem slushal vostorzhennuyu rech' |nno. Poka on razdumyval, mimo nih prohodili gruppy rabochih s ciframi "R" i "SH" na rukave. - Posmotrite, eto ekskursanty so vtorogo i tret'ego proizvodstvennogo yarusa. Kazhdyj iz nih hodit na sosednyuyu territoriyu, chtoby izuchit' svyazi hozyajstva. Rabochie, inzhenery, uchashchiesya, izobretateli u nas bol'she ne delyatsya na gruppy. U nas net uchashchegosya, ne rabotayushchego prakticheski, i net rabochego, kotoryj by ne uchilsya... A teper' ya dolzhen prostit'sya s vami. Stan'te na etot kvadrat, on vas podnimet na Putilovskij zavod. Derzhites' za metallicheskie kol'ca. |nno privetstvenno mahnul emu rukoj i prisoedinilsya k odnoj iz rabochih grupp. Oshelomlennyj vsem vidennym, Vasilov pochti bessoznatel'no vstal na ukazannyj emu kvadrat i edva uspel uhvatit'sya za kol'ca, kak uzhe ponessya s etazha na etazh po kamennomu kolodcu, pokuda kvadrat ne ostanovilsya posredi nebol'shogo granitnogo dvorika. Rebrov vyshel emu navstrechu, vzyal ego za ruku i povel na zavod. 35. PERVAYA NOCHX SUPRUGOV VASILOVYH Bylo uzhe temno, kogda Vasilov otorvalsya nakonec ot svoego stanka. S nim priklyuchilis' udivitel'nye veshchi. On poslushno stoyal u stanka, obtachivaya metallicheskie obodki dlya farforovyh chash elektropriemnikov. V minuty raboty on ispytyval neobychajnoe naslazhdenie. Rabochie, okruzhavshie ego, byli vseh nacional'nostej. Kazhdyj ponimal neskol'ko slov na yazyke drugogo, nekotorye sostavlyali gruppy dlya praktiki na chuzhom yazyke. S nim obrashchalis' ne kak so starshim, a kak s ravnym. Sredi shutok i pesen on uspel nauchit'sya novym dlya nego russkim frazam. Kogda zhe on prisoedinilsya k ekskursii, hodivshej na pervyj i tretij yarusy, voshishchenie ego pereshlo v vostorg. - YA vlyubilsya v poselok i v svoj stanok, - skazal on Rebrovu, kogda tot prishel siloj snyat' ego s raboty. - |to chudesnaya shtuka, eto luchshe vsyakoj gimnastiki, boksa i futbola! YA polozhitel'no poveselel u vas! On s bol'shim sozhaleniem snyal s pedali nogu, otvernul zasuchennye rukava rubashki, snyal fartuk i nakinul svoj pidzhak. - YA gotov provodit' zdes' celye sutki! - Vy mozhete priezzhat' k nam s devyati utra i ostavat'sya do odinnadcati nochi, to est' ves' period bodrstvovaniya, - otvetil s ulybkoj Rebrov, - bol'she etogo nel'zya. V Sovetskoj respublike kazhdyj trudyashchijsya svyato soblyudaet period nochnogo sna i otdyha, ot odinnadcati nochi i do vos'mi utra. Inache u nego ne budet sil dlya raboty. S etimi slovami Rebrov svel Vasilova pod dush i ukazal emu na dvizhushchuyusya platformu, cherez neskol'ko minut dostavivshuyu nashego geroya vniz. Stalo svezho, nebo usypali krupnye zvezdy, s pokazatel'nyh polej neslo neobychajnymi aromatami tropikov i polyarnogo leta. Vasilov sbezhal s lestnicy k ozhidavshemu ego avtomobilyu, naslazhdayas' myagkim nochnym vozduhom, zvezdnym nebom i elastichnost'yu svoego osvezhennogo tela. No kogda avtomobil' pones ego k rokovomu domu na Mojka-strit, Vasilov vzdrognul i udaril sebya po lbu. On zabyl i tajnye instrukcii fashistov, i mnimuyu zhenu, i svoyu rol' zagovorshchika! Serdce ego szhalos', i holod proshel po kozhe. Vot etu neobyknovennuyu, udivitel'nuyu, trizhdy miluyu stranu dolzhen on pomoch' razrushit', zalit' krov'yu, obesplodit', navodnit' vragami! |tih genial'nyh i milyh, so vseh koncov sveta prishedshih syuda lyudej s blagorodnymi licami, s goryachimi glazami, so schastlivoj ulybkoj dolzhen on predat' i ubit' iz-za ugla! On znal, chto prezhnej nenavisti v nem net ni kapli. On znal, chto duh starogo Morlendera veselitsya v nem, kak i ego sobstvennyj, voshishchaetsya chudesnym zrelishchem truda, tol'ko chto vidennym v poselke. - Otec vlyubilsya by v nih, kak i ya, - prosheptal on uverenno. - Kakogo cherta on stal by presledovat' ih!.. Da polno, uzh ne ubit li on ne imi, a _kem-nibud' drugim_? V tu zhe sekundu on pochuvstvoval, kak volosy u nego na zatylke zashevelilis' ot uzhasa. Stop! SHofer zatormozil pered temnoj dver'yu obshchezhitiya. Ryadom mel'knula vse ta zhe staruha-nishchaya. Medlenno soshel Vasilov na zemlyu i medlenno podnyalsya po lestnice svoego doma. On stol'ko perezhil za segodnyashnij den', chto dazhe zhenshchina, podzhidavshaya ego naverhu, pokazalas' emu teper' dobrym tovarishchem. Kak horosho bylo by skazat' ej vsyu pravdu! On ne znaet, chto sdelali s ee muzhem. On ne znaet, chto sdelayut s nim samim. Postuchav i ne poluchiv otveta, Vasilov nazhal dvernuyu ruchku i voshel v komnatu. Bylo sovershenno temno, zanavesi na oknah spushcheny. Missis Vasilova, sudya po ee rovnomu dyhaniyu, uzhe spala. Vasilov nashchupal svoj pis'mennyj stol i zazheg lampochku. Na stole byl prigotovlen uzhin i stakan holodnogo chaya. Krovat' raskryta, na podushke chistaya nochnaya rubashka, na kovrike myagkie tufli. On okinul vzglyadom vse eti udobstva i nevol'no ulybnulsya. Vot oni, dostoinstva semejnoj zhizni! Vasilov skinul pidzhak i pyl'nye bashmaki. On s naslazhdeniem zakuril by i uzhe protyanul ruku k zazhigalke, kak vdrug ostanovilsya. |ta zhenshchina... kto by ona ni byla, ej vse-taki mozhet byt' nepriyaten tabachnyj dym. On s naslazhdeniem pomylsya by, no stuk mozhet razbudit' ee... Vozmutitel'no! Ostaetsya tol'ko razdet'sya i spat'. Vot oni, neudobstva semejnoj zhizni! Vasilov ostorozhno sel na krovat' i zadumalsya. Nervy ego ne hoteli uspokaivat'sya. On byl vzvinchen, vzbudorazhen, zazhzhen. On pereshel ot vostorga k mrachnomu otchayaniyu. On sputalsya. On ne znaet, chto delat'. S toskoj hrustnul on pal'cami i v tu zhe minutu uslyshal tihij shepot missis Vasilovoj: - Toni... V murlykayushchem, sonnom golose bylo takoe ocharovanie, chto Vasilov nevol'no podnyalsya s mesta. On pomyanul pro sebya cherta - v tysyachnyj i poslednij raz za etot den', - na cypochkah pereshel ustanovlennuyu im pogranichnuyu polosu i ostanovilsya u krovati svoej zheny. Ona spala. V slabom svete elektricheskoj lampochki chut' vidnelos' ocharovatel'noe sushchestvo, edva prikrytoe batistom i kruzhevami. Odnu ruku ona polozhila na grud', druguyu zakinula pod golovu. Rot ee poluotkrylsya, kashtanovye lokony upali na glaza, ot resnic legla na shcheki temnaya ten', eshche bolee sgustivshaya sonnyj, kak u spyashchego rebenka, rumyanec. Nado soznat'sya, Artur Morlender ne speshil pokonchit' s etim zrelishchem, tyagostnym dlya kazhdogo chestnogo zhenonenavistnika. Missis Vasilova gluboko vzdohnula vo sne i ulybnulas', blesnuv zhemchuzhnoj poloskoj zubov. Nizhnyaya gubka ee ottopyrilas' s detskoj kapriznost'yu. Ona snova probormotala: - Ton-ni... - i povernulas' na drugoj bok. Vasilovu bezopasnee bylo by otojti zablagovremenno na tylovuyu poziciyu. No on podkrepil sebya mysl'yu o tom, chto emu nadlezhit kak sleduet izuchit' svoego vraga. "Pri blizhajshem rassmotrenii veshchi chasto-okazyvayutsya sovsem drugimi! - podumal on farisejski. - V konce koncov, ya imeyu na eto pravo, poskol'ku ona ne predusmotrena v dannyh mne instrukciyah". Schastlivaya mysl' ob instrukciyah vnushila emu novuyu ideyu. Ne mozhet li on, soslavshis' na etot nepredusmotrennyj, vozmutitel'nyj, meshayushchij i stesnyayushchij ego fakt - zhenu, vydayushchuyu sebya za ego sobstvennuyu, - voobshche otkazat'sya ot vypolneniya instrukcij? Pust' Kressling penyaet sam na sebya! On opersya rukoj o stenu nad samoj golovkoj svoej zheny, a druguyu dlya ravnovesiya ostorozhno sunul pod podushku i zamer v ves'ma neudobnoj poze. Mezhdu tem v lice spyashchej krasavicy proizoshlo magicheskoe izmenenie. Resnicy i nozdri ee zatrepetali, guby szhalis', brovi sdvinulis'. Ona eshche raz vzdohnula, shiroko raskinula ruki i vdrug obvila imi sheyu Vasilova. Artur Morlender poblednel i poholodel, kak mertvec. - Ket, vy prosnulis'? - skazal on gluho. - Prostite menya... Pustite menya. No Ket ne puskala ego. Po-prezhnemu zakryv glaza i ne stryahivaya s lica kudrej, ona vse blizhe nagibala k sebe belokuruyu golovu Morlendera; ona nagibala ee do teh por, pokuda guby ego ne kosnulis' ee lica. Bud' moj roman grecheskoj tragediej, v etom meste dolzhen byl by poyavit'sya potryasennyj hor zhenonenavistnikov s prilichnymi sluchayu ugrozhayushchimi i oplakivayushchimi stihami i posypaniem volos (ili lysin) peplom. Odnakozhe v romane moem nichego podobnogo ne sluchilos', i esli serdce mistera Morlendera besheno kolotilos' v etu minutu, preziraya vsyakie normal'nye medicinskie tempy, to chasy ego, dvizhimye hladnokrovnym mehanizmom, stuchali sovershenno tak, kak i ran'she. - Ket; prostite menya, prostite menya! - sheptal Morlender, pokryvaya ee poceluyami. - YA... o, prostite menya! On ne mog govorit'. On byl srazhen, kak burej. Vysvobodiv ruku iz-pod podushki, on otkinul lokony so lba svoej mnimoj zheny, drozhashchimi pal'cami provel po ee lbu i shchekam, pripodnyal za podborodok ee lico, porazhennyj otkrytiem nevidannogo chuda. Artur Morlender ni odnoj zhenshchiny nikogda ne lyubil do etogo vechera. Artur Morlender vpervye vstretilsya s edinstvennym i velichajshim chudom zemnogo shara, imenuemym zhenshchinoj. I vdrug on pochuvstvoval, kak ego neperenosimoe volnenie razreshilos' burej slez, zastruivshihsya u nego po shchekam. V tu zhe minutu Vivian podnyala resnicy. Glaza ih vstretilis'. Morlender otshatnulsya i vskriknul. On vstal, zakryl lico i, kak lunatik, zashagal k sebe. On sel na svoyu krovat', ne razzhimaya ruk, i budet tak sidet' do samogo utra. YA ne imeyu ni malejshego namereniya dezhurit' okolo nego i, chto eshche huzhe, zamorazhivat' vmeste s soboj chitatelya, a potomu pryamo skazhu, chto tvorilos' u nego na serdce. V inye minuty chelovek vosprinimaet s pochti zverinoj chutkost'yu. Vsemi nervami svoego potryasennogo sushchestva Morlender uvidel vzglyad nenavisti, sverknuvshij na nego iz fialkovyh glaz missis Vasilovoj. V tu zhe sekundu emu stalo yasno, chto ona takaya zhe Ket, kak on - Toni. Vivian lezhala u sebya tiho, kak mysh'. Grud' i sheya ee byli zakapany slezami Morlendera. Prikusiv nizhnyuyu gubu, Vivian smotrela v temnotu ostanovivshimisya glazami. Ona vydala sebya Morlenderu! Ona lukavila s merzkim starikom, ona byla gotova na vse, chtob otomstit', - i ona ne posmela solgat' Morlenderu! Ni za chto na svete, ni dlya kakoj mesti ne smogla by ona prodolzhat' pridumannuyu komediyu... Tak dva serdca s maniej otmshcheniya v odin i tot zhe den' ob座avili kapitulyaciyu. 36. TEORIYA SAMORAZRYADKI Belaya petrogradskaya noch' pereshla v beloe utro. CHasy Morlendera hladnokrovno dobralis' do shesti. Izmuchennaya dolgoj bessonnicej, Vivian tiho podnyalas' s krovati i stala odevat'sya, starayas' ne proizvodit' nikakogo shuma. Nakinuv plat'e, ona prichesalas', nadela shlyapu i koftochku i na cypochkah priblizilas' k zapovednoj mezhe. U nee byla tol'ko odna mysl': bezhat', so vseh nog bezhat' k Sorrou, ehat' nazad v Ameriku, dat' znat' Tingsmasteru, chto ona nikuda ne goditsya i nichego ne mozhet... Ona pereshagnula granicu i vzdrognula. Posredi komnaty stoyal sovershenno odetyj Morlender i smotrel na nee. Kak on izmenilsya v odnu noch'! Vmesto bezlichnogo "pervogo lyubovnika" s razdrazhayushche krasivym licom, kakih mnogo v lyubom zhurnale mod, pered Vivian byl vozmuzhavshij, postarevshij, neuznavaemyj chelovek. CHerty lica ego stali tverdymi i ostrymi, kozha obtyanula ih v odnu noch', slovno Morlender pohudel ot shesti chasov bessonnicy. Vzglyad uglubilsya, no stal nepronicaem. Guby somknulis' s surovost'yu, dlya nih neobychnoj. Iz-pod zolotistyh volos, krasivo lozhivshihsya vokrug lba, stal viden samyj etot lob, ochen' vysokij, yasnyj, lob myslyashchego cheloveka, ran'she kak-to ne zamechavshijsya. On spokojno glyadel na nee do teh por, poka Vivian ne opustila glaza. Togda slabaya usmeshka tronula ego guby, no totchas zhe ischezla. - YA zhdal vas, - zagovoril on prosto. - YA hochu ob座asnit'sya s vami. Vivian obvela glazami komnatu, podoshla k stulu i opustilas' na nego, stisnuv ruki. Artur ostalsya stoyat'. - YA ne Vasilov, - zagovoril on snova. - YA ne znayu, chto sdelano s Vasilovym, hotya ne smeyu schitat' sebya nevinovnym. Vy ne zhena Vasilova i nenavidite menya. YA ne znayu ni vas, ni vashih planov. Vozmozhno, vy znaete menya i moi plany. Vas, konechno, pristavili sledit' za mnoyu te samye sily, kotorye shvyrnuli menya syuda s nizkoj cel'yu. Tak vot, v pervom svoem otchete mozhete donesti, chto ya ne sobirayus' vypolnyat' zadanie, otkazyvayus' vredit' etoj strane i etim lyudyam. A teper' davajte reshim: ili vy, ili ya pereselimsya iz etoj komnaty. Vivian sudorozhno stisnula pal'cy, hotela chto-to otvetit', no molcha povernulas' i vybezhala na lestnicu. Artur Morlender proshelsya neskol'ko raz po komnate, zakuril, raspahnul okno, potom bystrymi shagami napravilsya za peregorodku. Krovat' byla nebrezhno prikryta odeyalom, ona eshche blagouhala aromatom ee volos, teplotoj ee tela. On ne smotrel i ne videl nichego. Stal'noj rukoj shvatil on odeyalo, podushki, prostyni, svyazal ih v uzel i brosil v ugol, slovno nadeyalsya izgnat' etim iz komnaty vsyakie priznaki ee prebyvaniya v nej. Potom skinul pidzhak, leg na sobstvennuyu krovat' i zakryl glaza. Emu ostavalos' dva chasa do poezdki na zavod. Spit ili ne spit Artur Morlender, my ne znaem. V rannem utrennem svete lico ego imeet mertvennyj vid. Veki tyazhelo legli na glaza, i u rta proshla chertochka, sostarivshaya ego let na desyat'. On vyderzhal dva chasa polnoj nepodvizhnosti, potom tiho vstal, umylsya, vzyal shlyapu. CHudnyj den' rascvetal nad Petrogradom. Pervye zheltye list'ya, krutyas', lozhilis' na chernye vody Mojki. Sinee nebo nad gorodom bylo tak chisto i prozrachno, slovno ego namylili, vystirali i horoshen'ko p