ozhestvennoe znachenie tvorchestva SHekspira, on vydelyaet ego iz chisla drugih avtorov, kak eto vidno po ego harakteristike dramaturgicheskoj deyatel'nosti SHekspira. Emu okazana vysochajshaya chest'. On ne tol'ko postavlen na odin uroven' s Plavtom i Senekoj, kotoryh togda schitali samymi luchshimi dramaturgami v mire. Merez podcherkivaet, chto esli Plavt byl masterom komedii, a Seneka - masterom tragedii, to SHekspir yavlyaetsya "naiprevoshodnejshim v oboih vidah p'es", to est' imeet preimushchestvo kak avtor, kotoromu ravno dostupny oba osnovnyh vida dramy. Nakonec, Merez postoyanno otmechaet dostoinstva poeticheskogo yazyka i stilya SHekspira. Ego harakteristiki, ogranichivayushchiesya epitetami "sladostnyj", "medotochivyj", ne ochen' mnogo govoryat sovremennomu chitatelyu, no v tu epohu eti vyrazheniya oznachali vysshuyu stepen' poeticheskoj krasoty i izyashchestva. Otzyv Mereza svidetel'stvuet o tom, chto uzhe cherez vosem' let posle sozdaniya pervyh p'es SHekspir poluchil priznanie kak naibolee znachitel'nyj iz sovremennyh dramaturgov i byl postavlen v odin ryad s priznannymi klassikami antichnoj dramy. Stroki, napisannye Merezom, imeyut takzhe i drugoe znachenie. V chastnosti, oni pokazyvayut polnuyu neosnovatel'nost' vseh antishekspirovskih teorij. S etoj tochki zreniya vyskazyvaniya Mereza predstavlyayut soboj vazhnejshij dokument. |to svidetel'stvo obrazovannogo, horosho osvedomlennogo v teatral'nyh i literaturnyh voprosah cheloveka s horoshim vkusom i sposobnost'yu pravil'no ocenit' yavleniya literatury. Merez - pervyj, kto priznal genial'nost' SHekspira, hotya on i znal, chto ego obshchestvennoe polozhenie bylo ves'ma nizkim po soslovnym ponyatiyam togo vremeni. Nakonec, otzyv Mereza imel takzhe isklyuchitel'no bol'shoe znachenie dlya posleduyushchego izucheniya tvorchestva SHekspira. Vo-pervyh, on pomog ustanovit' hronologiyu dram SHekspira. Spisok Mereza pokazyvaet, kakie p'esy byli napisany SHekspirom v pervye gody ego dramaturgicheskoj deyatel'nosti do 1598 goda. Dalee, v odnom somnitel'nom sluchae svidetel'stvo Mereza pozvolyaet s nesomnennost'yu utverzhdat'; prinadlezhnost' SHekspiru p'esy, kotoruyu nekotorye kritiki sklonny byli schitat' neshekspirovskoj. My imeem v vidu "Tita Andronika", kotorogo do sih por inogda otkazyvayutsya priznat' proizvedeniem SHekspira na osnovanii togo, chto eta p'esa izobiluet; zhestokostyami. Otzyv Mereza pokazyvaet, chto sovremenniki inache ocenivali eto proizvedenie. "Tit Andronik" schitalsya odnoj iz teh p'es, kotorye davali pravo postavit' SHekspira v odin ryad s rimskim tragikom Senekoj. Dlya pravil'noj ocenki sochineniya Mereza sleduet imet' v vidu, chto ono ne mozhet rassmatrivat'sya kak svidetel'stvo obshchenarodnoj slavy SHekspira. Knigi togda chitalis' uzkim krugom lyudej. Imena avtorov; p'es ostavalis' neizvestnymi znachitel'noj chasti teatral'noj publiki. Pisatelej znali pisateli i neskol'ko ih pokrovitelej. No vazhno uzhe to, chto: v etih krugah SHekspir poluchil priznanie. Merez vyskazyval ne stol'ko svoe suzhdenie, skol'ko obshchee mnenie, utverdivsheesya v krugah lic, prichastnyh k poezii i teatru. V 1598 godu, kogda vyshla iz pechati kniga Mereza, SHekspiru ispolnilos' tridcat' chetyre goda. On imel vozmozhnost' ubedit'sya v tom, chto sredi znatokov ego literaturnaya deyatel'nost' byla ocenena chrezvychajno vysoko. Nikomu uzhe ne prishlo by v golovu nazvat' ego "voronoj-vyskochkoj" teper', kogda ego stavili v odin ryad s Ovidiem, Plavtom, Terenciem i Senekoj. Pervye izdaniya p'es Nash rasskaz o tom, kak SHekspir zavoeval priznanie, byl by nepolnym, esli by my ne upomyanuli, chto v period mezhdu 1594 i 1598 godami ego dramaticheskie proizvedeniya vpervye popali v pechat'. Dramaturgi ne imeli v te vremena avtorskogo prava na svoi proizvedeniya. P'esa prinadlezhala tomu, kto za nee zaplatil. Poetomu kogda aktery pokupali u pisatelya p'esu, on perestaval byt' ee vladel'cem. Ona stanovilas' sobstvennost'yu teatra. Teatry ne hoteli, chtoby drugie truppy imeli vozmozhnost' igrat' te zhe p'esy. Rukopis' kazhdoj dramy-hranilas' v odnom ekzemplyare. Dazhe akteram, igravshim v nej, ves' tekst celikom ne byl dostupen. Kazhdyj imel spisok tol'ko svoej roli. Po mere togo kak vozrastala populyarnost' dramaticheskogo iskusstva, izdateli stali proyavlyat' nekotoryj interes k p'esam i izredka pechatali ih. Oni mogli eto delat', esli im udavalos' razdobyt' rukopis'. A eto bylo trudno po prichinam, tol'ko chto ob®yasnennym. Polozhenie izmenilos' vo vremya chumy 1592/1593 goda. Prekrashchaya rabotu v Londone i otpravlyayas' gastrolirovat' po provincii, akterskie truppy rasprodavali svoe imushchestvo i v tom chisle rukopisi p'es. Izdateli vospol'zovalis' etim, i, takim obrazom, v blizhajshie za epidemiej gody v pechati poyavilos' neskol'ko desyatkov dramaticheskih proizvedenij. Pechatniki i knigotorgovcy ubedilis' v tom, chto p'esy nahodyat pokupatelej. Nachalas' ohota za rukopisyami. No kogda rabota teatrov vozobnovilas', aktery snova stali pripryatyvat' rukopisi, chtoby ne ponesti ubytka ot ih poyavleniya v pechati. Knigoizdateli voshli vo vkus i stali razdobyvat' p'esy ne vsegda zakonnymi putyami. Oni podsylali, stenografov (stenografiya togda uzhe sushchestvovala, hotya i nesovershennaya), chtoby te zapisyvali spektakl', a potom pechatali rasshifrovannuyu zapis'. Inogda im udavalos' podgovorit' naemnyh akterov (to est' ne pajshchikov truppy, a teh, kto poluchal u nih zhalovan'e) zapomnit' spektakl' i vosproizvesti ego. |to udalos' ustanovit' posredstvom sravneniya raznyh izdanij odnoj i toj zhe p'esy. Vyyasnilos', chto v nekotoryh izdaniyah tochno i verno peredan tekst rolej vtorostepennyh personazhej, togda kak glavnye roli v odnom sluchae peredany huzhe, v drugom luchshe. Izdaniya p'es, kotorye byli vypushcheny protiv voli akterov ili avtorov, poluchili u istorikov nazvanie "piratskih". No ne vse izdaniya togo vremeni byli "piratskimi". Sluchalos', chto teatry sami prodavali rukopis' p'esy izdatelyu. Obychno eto proishodilo togda, kogda p'esa shodila s repertuara i teatru ne videlo smysla bol'she oberegat' ee ot chuzhih glaz. Byvali takzhe sluchai, kogda poyavlenie v pechati iskazhennogo teksta pobuzhdalo teatr - veroyatno, po nastoyaniyu avtora - otdavat' v pechat' podlinnyj tekst p'esy. Pervymi iz p'es SHekspira popali v pechat' ego dramaticheskie hroniki o vojnah Aloj i Beloj rozy - vtoraya i tret'ya chasti "Genriha VI". |to byli "piratskie" izdaniya. Tekst ih byl ves'ma priblizitel'nym. Vyshli oni vpervye v 1594 i 1595 godah. Vposledstvii oni eshche dva raza perepechatyvalis'. Podlinnyj tekst SHekspira uvidel svet polnost'yu vpervye v 1623 godu v pervom posmertnom izdannom sobranii dram, SHekspira (tak nazyvaemoe folio 1623 goda). "Tit Andronik" vpervye vyshel takzhe v 1594 godu. |to bylo izdanie, sdelannoe po avtorskomu tekstu. P'esa vyderzhala tri izdaniya pri zhizni SHekspira. Dva drugih vyshli v 1600 i 1611 godah. Istoriya pechatnyh izdanij p'esy pokazyvaet, chto "Tit Andronik" imel dlitel'nyj uspeh ne tol'ko na scene, chto bylo otmecheno ran'she, no i u chitatelej. Sleduyushchie p'esy imeli eshche bol'she izdanij. "Richard II", vpervye napechatannyj v 1597 godu, dvazhdy byl perepechatan v 1598 godu, a potom poyavilsya eshche v 1608 i 1615 godah. V 1597 godu vyshla takzhe tragediya "Romeo i Dzhul'etta". Pervoe izdanie bylo "piratskim". Kogda v 1599 godu napechatali vtoroe izdanie tragedii, na titul'nom liste special'no pometili: "Zanovo ispravlennoe, dopolnennoe i privedennoe v poryadok izdanie". Posle etogo pri zhizni SHekspira bylo eshche dva izdaniya "Romeo i Dzhul'etty". V 1597 godu bylo napechatano "piratskoe" izdanie "Besplodnyh usilij lyubvi". Ono, pravda, ne sohranilos', no o tom, chto ono sushchestvovalo, vnimatel'nym issledovatelyam rasskazal titul'nyj list vtorogo izdaniya, poyavivshegosya v 1598 godu s oboznacheniem: "Zanovo ispravlennoe i dopolnennoe izdanie". Tak vsegda pisali, kogda hoteli podcherknut', chto dannoe izdanie yavlyaetsya bolee sovershennym po sravneniyu s predydushchim. Nakonec, v tom zhe 1597 godu byl napechatan "Richard III". P'esa vyshla posle etogo eshche v 1598, 1605, 1606, 1612 godah. Eshche odin raz ona byla napechatana uzhe posle smerti SHekspira - v 1622 godu. Takoe zhe bol'shoe kolichestvo izdanij imela pervaya chast' "Genriha IV". Ona byla napechatana v 1598, 1599, 1604, 1608, 1613 i 1622 godah - shest' raz. Kak i tekst "Richarda III", "Genrih IV" byl nabran s rukopisi SHekspira, kak ona byla oformlena dlya teatra. Takim obrazom, s 1594 po 1598 god bylo izdano vosem' p'es SHekspira. \ Snachala p'esy pechatalis' anonimno. P'esy SHekspira ne sostavlyali v etom otnoshenii isklyucheniya. Uzh na chto znamenit byl "Tamerlan" Marlo, tem ne menee, kogda obe chasti tragedii byli vpervye napechatany v 1590 godu, avtor ne byl nazvan. Zato na titul'nyh listah obychno oboznachalos', v repertuar kakoj truppy vhodila dannaya p'esa. Obe chasti "Tamerlana" byli napechatany tak, kak "ih mnogo raz pokazyvali na scene v Londone slugi dostopochtennogo lorda-admirala". "Kampaspa" Dzhona Lili, napechatannaya bez imeni avtora v 1584 godu, byla izdana kak p'esa, kotoraya "ispolnyalas' pered ee velichestvom na dvenadcatyj den' noch'yu det'mi (kapelly) ee velichestva i det'mi iz shkoly sobora Svyatogo Pavla". Na titul'nom liste p'es ob Aloj i Beloj roze truppa ne nazvana. "Tit Andronik" izdan kak p'esa, ispolnyavshayasya tremya truppami: "slugami grafa Darbi", "slugami grafa Pembruka", "slugami grafa Sasseksa". No na tret'em izdanii v 1611 godu bylo otmecheno, chto p'esa vhodila v repertuar "slug ego velichestva", kak togda imenovalas' truppa SHekspira. "Richard III", "Romeo i Dzhul'etta", "Richard II"; vyshli v svet snachala tol'ko s oboznacheniem, chto eti p'esy "ispolnyalis' slugami lorda-kamergera". No uzhe vtorye izdaniya obeih p'es-hronik, vyshedshie v 1598 godu, vyshli s imenem SHekspira na titul'nom liste, kak i izdannaya v tot zhe god komediya "Besplodnye usiliya lyubvi". Na vtorom izdanii pervoj chasti "Genriha IV", vyshedshem v 1599 godu, imya SHekspira tozhe stoyalo na titule knigi. V zhizni SHekspira-dramaturga 1598 god stal, takim obrazom, vazhnoj vehoj. V etot god ego pisatel'skaya rabota dlya teatra poluchila obshchestvennoe priznanie. Projdet eshche nemnogo vremeni, i imya SHekspira stanet nastol'ko nadezhnoj garantiej uspeha, chto izdateli budut stavit' ego imya dazhe na teh p'esah, kotorye ne byli im napisany. Oni znali, chto imya SHekspira - horoshaya rekomendaciya dlya knigi. GLAVA 7 NA RUBEZHE DVUH VEKOV Postrojka teatra "Globus" Kogda Dzhejmz Berbedzh i ego kompan'on zadumali postroit' pervoe postoyannoe pomeshchenie dlya spektaklej, oni arendovali dlya etoj celi uchastok zemli srokom na dvadcat' let. V 1596 godu srok arendy istek, i vladelec uchastka otkazalsya prodlit' dogovor. Togda Dzhejmz Berbedzh reshil priobresti novoe teatral'noe pomeshchenie. On kupil pustovavshee zdanie monastyrya Blekfrajers, do etogo ispol'zuemoe dlya predstavlenij truppy mal'chikov-akterov. On uzhe nachal perestrojku pomeshcheniya, no okrestnye zhiteli uznali ob etom i stali chinit' vsyacheskie prepyatstviya, tak kak schitali, chto sosedstvo teatra navodnit rajon vsyakim sbrodom. Dzhejmzu Berbedzhu ne udalos' osushchestvit' svoego zamysla. Rabotu prishlos' prekratit'. Vskore posle etogo staryj akter umer, ostaviv glavnym naslednikom starshego syna. Katberta Berbedzha. Tshchetno pytalsya Katbert dobit'sya ot vladel'ca zemli na kotoroj stoyal "Teatr", prodleniya arendy. Tot uporstvoval v zhelanii izgnat' akterov. Bolee togo, Katbertu stalo yasno, chto, kak tol'ko nastupyat srok, vladelec uchastka sneset vsyu teatral'nuyu postrojku. Togda Katbert razdobyl uchastok na yuzhnom beregu Temzy, gde nahodilis' areny dlya travli medvedej i petushinyh boev. V odin prekrasnyj den' vse zdanie "Teatra" bylo razobrano, i doski, balki i ves' prochij stroitel'nyj material perevezli na druguyu ploshchadku, gde podryadchik-stroitel' vozvel novoe teatral'noe zdanie, kotoromu bylo dano nazvanie "Globus". |to proizoshlo letom 1599 goda. Ne mozhet byt' nikakogo somneniya v tom, chto SHekspir vmeste so vsej truppoj lorda-kamergera prinimal blizko k serdcu vsyu etu istoriyu. Ved' ot sud'by "Teatra" zaviselo dal'nejshee sushchestvovavshie truppy v Londone. Razborka starogo zdaniya i postrojka novogo potrebovali bol'shih sredstv. Nado bylo oplatit' rabochih, podryadchika-stroitelya, vnesti arendnuyu platu za novyj zemel'nyj uchastok. Odnim slovom, rashodov bylo stol'ko, chto Katbert Berbedzh ne mog by pokryt' ih svoimi sredstvami. Togda byl organizovan svoego roda sindikat. Vse aktery-pajshchiki truppy, imevshie sberezheniya, vnesli den'gi na stroitel'stvo novogo zdaniya i na arendu zemli pod postrojku. V chisle ih byl SHekspir. Takim obrazom, on stal ne tol'ko pajshchikom truppy, no takzhe sovladel'cem pomeshcheniya, v kotorom igrala truppa, i, nakonec, arendatorom toj zemli, na kotoroj postroili novyj teatr. Poka stroilsya "Globus", nado bylo prodolzhat' rabotu. "Slugi lorda-kamergera" snyali v arendu nahodivsheesya po sosedstvu s ih starym "Teatrom" zdanie "Kurtiny" i davali zdes' spektakli. V "Kurtine" v sezon 1598/99 goda byli postavleny komediya SHekspira "Mnogo shuma iz nichego" i istoricheskaya p'esa "Genrih V". Repertuar truppy sostoyal iz staryh p'es i novyh, kotorye pisal dlya nee SHekspir, no on ne monopoliziroval etu rabotu. SHekspir ohotno privlekal sposobnyh pisatelej dlya sotrudnichestva v ego teatre. Krome togo, "slugam lorda-kamergera" p'esy postavlyali Tomas Hejvud, Tomas Dekker i drugie dramaturgi. Odnazhdy v teatre poyavilsya novichok, prinesshij p'esu. To byl Ben Dzhonson, ne poladivshij so "slugami lorda-admirala". No i u "slug lorda-kamergera" on byl vstrechen dovol'no holodno. V otsutstvie SHekspira kto-to iz nih posmotrel p'esu, i ona emu ne ponravilas', i ee uzhe reshili vernut' avtoru. No tut p'esa popala v ruki SHekspira, i on schel ee vpolne prigodnoj k postanovke. |to byla p'esa "Kazhdyj v svoem nrave", kotoruyu "slugi lorda-kamergera" postavili v 1598 godu. Odnu iz rolej igral SHekspir. K sozhaleniyu, my ne znaem kakuyu. S etogo nachalos' znakomstvo SHekspira i Bena Dzhonsona. Vprochem, Ben vskore rassorilsya so "slugami lorda-kamergera" i okazalsya v drugoj truppe. Novoe pomeshchenie stroili bystro. Sezon 1599/1600 goda "slugi lorda-kamergera" uzhe igrali v svoem novom teatre, kotoryj oni postroili dlya sebya na pravom beregu Temzy, nepodaleku ot "Rozy" Henslo. |to bylo pryamym vyzovom "slugam lorda-admirala" i ih finansovomu stolpu. Ot novogo teatra mozhno bylo minut za desyat' dojti do bol'shogo mosta cherez Temzu, a za mostom byl London. Publike syuda bylo blizhe dobirat'sya, chem do starogo "Teatra". Kogda zdanie bylo gotovo, nado bylo pridumat' dlya nego nazvanie. Staroe nazyvalos' prosto "Teatr". Henslo ili Allen pridumali dlya svoego teatra nazvanie "Roza", Lengli dlya svoego - "Lebed'". "Slug lorda-kamergera" trivial'nye nazvaniya vrode etih ne privlekali. Teatr, postroennyj imi, byl luchshim v Londone. On byl i samym bol'shim, po togdashnim ponyatiyam - gigantskij teatr. Vot i bylo resheno na vyveske izobrazit' velikana. U vhoda krasovalos' izobrazhenie Gerkulesa, kotoryj derzhit na svoih plechah zemnoj shar. Imenno zemnoj shar, a ne Gerkules, stal simvolom teatra. Anglijskoe nazvanie "The Globe" bylo perevedeno u nas kak "Globus", chto ne sovsem tochno, osobenno prinimaya vo vnimanie, chto globusom nazyvaetsya shkol'noe posobie po geografii. Anglijskoe "Globe" - eto i globus i zemnoj shar. Aktery imeli v vidu imenno to, chto v svoem teatre oni pokazyvayut vse interesnoe, chto proishodit na zemle. Nedarom izobrazhenie Gerkulesa s ego noshej oni soprovodili latinskim izrecheniem: "Totus mundus agit histrio-nem" - "Ves' mir licedejstvuet". Vse eto navernyaka pridumal SHekspir. Vhodyat Ben Dzhonson i drugie Teatry postoyanno ispytyvali nuzhdu v novyh p'esah. "Slugam lorda-kamergera" povezlo: u nih byl svoj dramaturg, kotoryj tak umel podnovlyat' starye p'esy, chto oni stanovilis' sovershenno novymi proizvedeniyami, privlekavshimi interes publiki. "Slugam lorda-admirala" posle togo, kak ne stalo Marlo, Grina, Kida, Pilya, prihodilos' proyavlyat' bol'shuyu energiyu, chtoby popolnyat' repertuar. Tak kak spros na p'esy vozrastal, to estestvenno, chto nashlis' lyudi, stremivshiesya udovletvorit' etot spros. Odnim iz nih byl Dzhordzh CHapmen. On byl starshe SHekspira na pyat' let i imel pered nim preimushchestvo universitetskogo obrazovaniya. Znatok drevnej poezii, CHapmen snachala hotel posvyatit' sebya uchenym zanyatiyam i poezii. Kogda stihotvorstvo voshlo v modu i SHekspir blesnul svoimi poemami, CHapmen tozhe prinyal uchastie v poeticheskih turnirah. V tot god, kogda poyavilas' "Lukreciya" SHekspira, on napechatal poemu "Nochnaya ten'* (1594). Kak uzhe bylo skazano, vozmozhno, imenno CHapmen byl tem udachlivym sopernikom, ch'emu uspehu zavidoval SHekspir v svoih sonetah. Veroyatno, CHapmen sledil za tem, kak SHekspir, prekrativ pisat' poemy dlya aristokratov, stal pisat' stihotvornye dramy dlya obshchedostupnogo teatra. On reshil pojti po ego sledam. U "slug lorda-kamergera" uzhe byl svoj postoyannyj dramaturg, k tomu zhe, esli dogadki o sopernichestve CHapmena i SHekspira verny, to estestvenno, chto CHapmen poshel k Henslo. V 1596 godu "slugi lorda-admirala" postavili ego p'esu "Slepoj nishchij iz Aleksandrii". Posle etogo CHapmen stanovitsya odnim iz primetnyh dramaturgov. Hotya on i vkladyvaet mnogo sil v rabotu dlya teatra, ego glavnyj interes v drugom. CHapmen vzyalsya za trudnejshuyu zadachu - perevesti na anglijskij yazyk "Iliadu" Gomera. V etom trude on nahodit vozmozhnost' nailuchshim obrazom sochetat' lyubov' k antichnym klassikam s lyubov'yu k poezii. On nadeetsya, chto etot perevod zavoyuet emu vechnuyu slavu v anglijskoj poezii. My eshche vstretimsya s CHapmenom, a sejchas obratimsya k drugomu novomu licu v teatre. V oktyabre 1596 goda Filipp Henslo kupil rukopis' p'esy u aktera Tomasa Hejvuda. Nazvaniya on, k sozhaleniyu, ne zapisal. Hejvudu bylo v eto vremya let dvadcat' pyat' - dvadcat' shest'. Eshche raz prihoditsya s blagodarnost'yu skazat' o pedantizme Henslo, kotoryj vse zapisyval v svoi knigi. "Dlya pamyati, - pishet Henslo i na etot raz dazhe shchegolyaet latyn'yu; privedennye nami slova, v podlinnike zapisany tak: "memorandum". - 25 marta sego 1598 goda Tomas Hejvud prishel i nanyalsya ko mne na postoyannuyu sluzhbu na dva goda i budet poluchat' po dva pensa soglasno statutu Uinchestera, nachinaya s vysheoboznachennogo dnya, i obyazuetsya ne vystupat' v Londone do istecheniya etih dvuh Let nigde, krome etogo doma, a esli on vystupit, to za eti dva pensa uplatit neustojku v sorok funtov". Nuzhda vynudila Hejvuda pojti v kabalu k Henslo za dva pensa v den'. Ih bylo dostatochno dlya propitaniya. No emu nuzhno bylo bol'she. Rabotaya akterom, on prodolzhal pisat' p'esy - v odinochku i v soavtorstve s drugimi dramaturgami. Kogda emu bylo za shest'desyat let, on v predislovii k svoej tragikomedii "Anglijskij puteshestvennik" (1633) pisal, chto eta p'esa - "odna iz 220, v kotoryh ya prilozhil moyu ruku polnost'yu ili hotya by bol'shoj palec". Nam ostaetsya poverit' emu, priznav, chto chislom on prevzoshel dazhe SHekspira. V techenie primerno soroka let on v srednem vypuskal v god do pyati p'es, napisannyh edinolichno ili v soavtorstve s drugimi. Lish' nemnogim bol'she desyatka iz nih sohranilos'. Propazha bol'shinstva ego p'es, veroyatno, ne takaya bol'shaya poterya, kak ischeznovenie nachatogo im v 1614 godu sochineniya "Biografii vseh anglijskih poetov". Naskol'ko izvestno, on ne zavershil etoj knigi. Tam ne moglo ne byt' glavy o SHekspire, s kotorym Hejvud byl znakom. My mnogogo lishilis' s uterej etogo sochineniya. Hejvud nedolgo prorabotal u Henslo - vsego dva-tri goda. Posle etogo on ushel, i ego mesto zanyal Tomas Dekker, kotoryj byl primerno odnih let s Hejvudom. V 1598 godu, kogda ego imya vpervye vstrechaetsya v zapisyah Henslo, emu bylo dvadcat' vosem' let. On, vidimo, postoyanno nuzhdalsya v den'gah i bral avansy u Henslo. Pisal on s takoj zhe bystrotoj, kak Hejvud. Za pervye pyat' let on napisal okolo desyatka p'es dlya "slug lorda-admirala", shtuk -pyat' dlya. "slug lorda Vustera" i, pol'zuyas' vyrazheniem Hejvuda, prilozhil bol'shoj palec eshche k tridcati p'esam, napisannym v soavtorstve s drugimi pisatelyami. Samye luchshie iz ego sohranivshihsya p'es - "Prazdnik bashmachnika" (1599) i "Dobrodetel'naya shlyuha" (1604). 28 sentyabrya 1599 goda Henslo zaplatil sorok shillingov za p'esu "misteru Makstonu, novomu poetu". Poet byl dejstvitel'no novyj i molodoj: emu ispolnilos' dvadcat' chetyre goda. Ne udivitel'no, chto Henslo dazhe ne rasslyshal tolkom ego familiyu, kotoraya byla Marston, Dzhon Marston nachal kak poet-satirik, a zatem napravil svoj yazvitel'nyj um na sochinenie komedij. My ne stanem rasskazyvat' o drugih avtorah, vystupivshih na dramaturgicheskom poprishche v konce 1590-h godov, za isklyucheniem eshche odnogo, kotoromu suzhdeno bylo zanyat' odno iz pervyh mest v anglijskoj drame apohi Vozrozhdeniya. |to Bendzhamin (sokrashchenno - Ben) Dzhonson. Ben Dzhonson rodilsya v 1573 godu. Ego vospital otchim, kamenshchik po professii. On uchilsya v Uestminsterskoj shkole, gde prepodaval odin iz luchshih znatokov drevnegrecheskogo i latyni - Uil'yam Kemden. Smolodu Ben mnogo zanimalsya drevnimi yazykami i stal bol'shim znatokom antichnosti. Bena ne vlekla professiya otchima, i on predpochel polnuyu priklyuchenij soldatskuyu sluzhbu. Angliya pomogala v to vremya Niderlandam v ih bor'be s Ispaniej za nezavisimost'. V etoj voennoj kampanii i uchastvoval budushchij dramaturg. Vo vremya peredyshki v voennyh dejstviyah zabiyaka Ben ob®yavil, chto vyzyvaet na poedinok lyubogo iz soldat armii protivnika. Duel' sostoyalas' na glazah u dvuh lagerej i zakonchilas' pobedoj Dzhonsona. Vojna emu tozhe naskuchila, i okolo 1597 goda on opyat' poyavilsya v Londone. Ben stal akterom v truppe "slug lorda Pembruka", igravshej v teatre "Lebed'". Zdes' on vstretilsya s pisatelem Tomasom Neshem, tem samym, kogo Grin za ego lyubov' k satire nazval "molodym YUvenalom". Kak ni stranno, dvoe zadir poladili i napisali vmeste satiricheskuyu komediyu "Sobachij ostrov". CHto eto byla za komediya, k sozhaleniyu, potomkam ostalos' neizvestnym. Izvestno lish' to, chto ona nadelala strashno mnogo shuma i proizvela skandal v stolice. Sam lord-mer napisal peticiyu v pravitel'stvo i, ssylayas' na etu p'esu, treboval zakrytiya vseh teatrov Londona. Hodatajstvo gorodskogo golovy bylo udovletvoreno. Izdannyj pravitel'stvom dekret glasil: "Ee velichestvo, uznav o ves'ma bol'shih besporyadkah, proishodyashchih v obshchedostupnyh teatrah po prichine nepotrebnogo soderzhaniya p'es, ispolnyaemyh na scene, i iz-za skopleniya durnyh lyudej, dala ukazanie, chtoby v Londone, v okrestnostyah Siti i drugih obshchestvennyh mestah v techenie leta ne tol'ko ne igralis' p'esy, no chtoby vse zdaniya, vozvedennye i stroyashchiesya dlya etoj celi, byli sneseny". Vlasti byli rasserzheny ne na shutku. Bylo prikazano arestovat' vinovnyh v postanovke p'esy. Prezhde vsego, konechno, hoteli shvatit' avtora, no on byl predusmotritelen i uspel skryt'sya. Togda reshili vymestit' zlobu na ostal'nyh akterah. Shvatili troih: Bena Dzhonsona, kotoryj igral i uchastvoval v napisanii satiry, a takzhe Gabriela Spensera i Roberta SHou. Nizhesleduyushchee pravitel'stvennoe rasporyazhenie pokazyvaet, kakoe ser'eznoe znachenie pridali vlasti etomu proisshestviyu: "Po poluchenii informacii ob ispolnyavshejsya v odnom iz teatrov na tom beregu Temzy neprilichnoj p'esy, soderzhashchej myatezhnye i oskorbitel'nye rechi, my prikazali arestovat' i posadit' v tyur'mu neskol'kih akterov, iz kotoryh odin ne tol'ko igral, no i sam napisal chast' vysheoznachennoj p'esy. Poskol'ku sochteno celesoobraznym, chtoby ostal'nye aktery ili uchastniki etogo dela poluchili nakazanie, kakogo oni zasluzhivayut za svoe nepotrebnoe i buntovshchicheskoe povedenie, poruchaetsya proizvesti dopros arestovannyh akterov, ch'i imena izvestny vam, mister Topklif, daby ustanovit', kto byli ostal'nye uchastniki napisaniya sej myatezhnoj p'esy ili igrali v nej; skol'ko ekzemplyarov p'esy bylo rozdano i komu, i takzhe vyyasnit' vse drugie voprosy, kotorye vy sochtete nuzhnym; im nadlezhit ob®yasnit', chto pravdivye priznaniya oblegchat ih sud'bu. My prosim vas takzhe prosmotret' vse bumagi, najdennye na kvartire Nesha, kotorye kur'er Palaty Ferris dostavit vam, i soobshchit' nam o rezul'tatah rassledovaniya..." Posledstviya, odnako, ne byli stol' groznymi, kak mozhno podumat', znakomyas' s dokumentami. Prezhde vsego teatry ne byli zakryty. V delo vmeshalis' lord-kamerger i lord-admiral. Oni byli ne tol'ko pokrovitelyami teatral'nyh trupp, no, chto gorazdo vazhnee, chlenami Tajnogo soveta. Ni odin teatr ne byl snesen, hotya predstavleniya dejstvitel'no prekratilis' na neskol'ko mesyacev. Akterov nedolgo proderzhali v tyur'me i vypustili. Tem vremenem Henslo reshil vospol'zovat'sya perepolohom, kotoryj proizoshel v teatral'nyh delah. Poskol'ku truppa "slug lorda Pembruka", sygravshaya "Sobachij ostrov", raspalas' (troih posadili, ostal'nyh raspustili, a koe-kto sam bezhal, ne dozhidayas' dal'nejshego preduprezhdeniya), Henslo, nuzhdavshijsya v popolnenii igravshej v ego teatre "Roza" truppy, zaverboval luchshih ispolnitelej iz chisla "slug lorda Pembruka". Uzhe vskore posle opisannyh proisshestvij v dnevnike Henslo poyavilas' zapis': "Odolzheno akteru Bendzhaminu Dzhonsonu sego 28 iyulya 1597 goda nalichnymi chetyre funta sterlingov". Pyat' mesyacev spustya Henslo zapisyvaet: "Bendzhaminu Dzhonsonu sego 3 dekabrya 1597 goda v schet knigi (to est' p'esy. - A. A.), plan kotoroj on pokazal truppe, obeshchav sdelat' k blizhajshemu rozhdestvu, odolzheno 20 shillingov". Itak, Henslo avansiruet Bena Dzhonsona, a tot 3 dekabrya obeshchaet, chto k rozhdestvu aktery budut imet' vozmozhnost' sygrat' ego p'esu. Znachit, on sobiralsya napisat' ee ne bolee chem za dve nedeli, a oni za nedelyu prigotovili by ee k postanovke. No Ben Dzhonson ne prizhilsya v "Roze" i, vidimo, ne poladil so "slugami lorda-admirala". Novye p'esy SHekspira na scene i v pechati Novomu teatru nuzhny byli novye p'esy. SHekspir energichno prinyalsya za rabotu. V sezone 1599/1600 goda byli, postavleny tri ego novyh proizvedeniya: tragediya "YUlij Cezar'", komedii "Kak vam eto ponravitsya" i "Dvenadcataya noch'". O postanovke "YUliya Cezarya" sohranilos' lyubopytnoe svidetel'stvo shvejcarskogo puteshestvennika Tomasa Plattera, kotoryj kak raz v eto vremya gostil v Londone. V svoem dnevnike on zapisal: "21 sentyabrya posle obeda, okolo dvuh chasov popoludni, ya s moimi sputnikami perebralsya cherez reku i v teatre s solomennoj kryshej videl tragediyu o pervom rimskom imperatore YUlii Cezare, v kotoroj bylo ne men'she pyatnadcati akterov, igravshih ochen' horosho. Posle okonchaniya p'esy dvoe akterov, kak eto u nih zavedeno, v muzhskih kostyumah i dvoe - v zhenskih plat'yah ochen' ladno ispolnili tanec. V drugoj raz, tozhe posle obeda, ya videl druguyu p'esu, nedaleko ot nashego zhil'ya, v prigorode, naskol'ko ya pomnyu, okolo Bishopsgejta... (|to bylo v teatre "Kurtina". - A. A.) Po okonchanii prekrasno ispolnili kak anglijskij, tak i irlandskij tancy. Takim obrazom, ezhednevno v dva chasa popoludni v razlichnyh mestah Londona igrayut dve, a inogda tri p'esy, prednaznachennye dlya razvlecheniya naroda, i te, kto igraet luchshe, imeyut bol'she publiki". "YUlij Cezar'" ponravilsya ne tol'ko inostrancam. Poet Dzhon Uiver v poeme "Zercalo muchenikov" (1599), yavno pod vpechatleniem p'esy SHekspira, peredaet v stihah (perevozhu prozoj) dve samye yarkie sceny tragedii: "Rech' Bruta ubedila mnogogolovuyu tolpu, chto Cezar' stradal vlastolyubiem; no kogda Mark Antonij pokazal ego dostoinstva, porochnym predstal sam Brut. CHelovecheskaya pamyat' takova, chto novoe zastavlyaet zabyvat' o starom, i odnomu rasskazu veryat lish' do teh por, poka ne uslyshat drugoj". Poetu Leonardu Diggzu zapomnilos' drugoe: "YA videl, kak pri poyavlenii Cezarya i kogda Brut i Kassij srazhalis' mechami, publika prihodila v vostorg! Ona uhodila v polnom voshishchenii". Isklyuchitel'no velik byl uspeh komedij, napisannyh SHekspirom v poslednie gody XVI veka. Da eto i ne mudreno. Po obshchemu priznaniyu mirovoj kritiki, "Mnogo shuma iz nichego", "Kak vam eto ponravitsya" i "Dvenadcataya noch'" - vershiny komedijnogo tvorchestva SHekspira. Poet Leonard Diggz rasskazyval: "Stoit tol'ko poyavit'sya Beatriche i Benediktu, kak v odno mgnovenie parter, galerei i lozhi zapolnyayutsya publikoj". V nashe vremya proishodit to zhe samoe: "Mnogo shuma iz nichego" - odna iz samyh privlekatel'nyh komedij SHekspira. O komedii "Kak vam eto ponravitsya" izvestno to, chto v ispolnenii ee uchastvoval sam SHekspir. Predanie sohranilo pamyat' o tom, chto on igral v nej skromnuyu rol' starogo slugi Adama. "Dvenadcataya noch'", po zavereniyu Lesli Hotsona, byla priurochena k priezdu ital'yanskogo gercoga Orsino, kotoromu pol'stili, nazvav ego imenem odnogo iz geroev p'esy. Bolee veroyatno predpolozhit', chto priezd etogo lica prosto podskazal SHekspiru imya personazha, kogda on pisal novuyu komediyu. 1599 god byl poslednim godom, kogda SHekspir rabotal s takoj produktivnost'yu, chto mog dat' svoemu teatru tri p'esy. V sezone 1600/01 goda SHekspir dal teatru tol'ko odnu p'esu. Proshu proshcheniya za slovo "tol'ko". |ta p'esa nazyvaetsya "Gamlet". V predstavleniyah "Gamleta" SHekspir uchastvoval v kachestve ispolnitelya roli Prizraka. Samogo Gamleta igral Richard Berbedzh. Krome spektaklej v obshchedostupnom teatre, "Gamlet" byl sygran "slugami lorda-kamergera" takzhe v Kembridzhe i Oksforde, chto bylo bol'shoj chest'yu, ibo universitety schitali narodnyj teatr "vul'garnym" zrelishchem. No "Gamlet" poluchil priznanie dazhe u samyh strogih cenitelej poezii. Sredi nih nado nazvat' pervym Gabriela Harvi. Vkshe privodilsya ego otzyv o poemah SHekspira. Harvi byl odnim iz stolpov uchenosti v Kembridzhskom universitete. V ego arhive sohranilas' kniga, v kotoroj on sdelal dlya sebya zapis': "Molodye uvlekayutsya "Veneroj i Adonisom" SHekspira, togda kak bolee razumnye predpochitayut ego "Lukreciyu" i "Gamleta, princa Datskogo"..." Harvi sdelal etu zapis', veroyatno, v 1601 ili 1602 godu, vskore posle postanovki tragedii SHekspira. Drugoj otzyv o nej my nahodim v poslanii, soprovozhdavshem sochinenie poeta Antoni Skolokera, "Dajfant, ili Lyubovnye strasti" (1604). On pisal, chto vsyakoe sochinenie dolzhno byt' dostupnym i nravit'sya vsem. V etom smysle dlya nego obrazcami yavlyayutsya pastoral'nyj roman Filippa Sidni "Arkadiya" i SHekspir. Sochineniya pisatelej, pishet Skoloker, "dolzhny dohodit' do samyh vul'garnyh elementov (vulgar elements, to est' do samyh neobrazovannyh lyudej), kak tragedii druzhestvennogo SHekspira... Klyanus', oni dolzhny nravit'sya vsem, kak princ Gamlet". Gamlet upominaetsya takzhe v tekste poemy Skolokera, gde govoritsya o ego bezumii. Samoe neozhidannoe svidetel'stvo populyarnosti velikoj tragedii SHekspira bylo obnaruzheno v sudovom zhurnale korablya "Drakon", plavavshego pod komandoj kapitana Uil'yama Kilinga. V 1607- 1608 godah on sovershil dal'nie morskie ekspedicii v soprovozhdenii drugogo sudna, "Gektora", kotoroe vel kapitan Uil'yam Houkins. Vot zapisi iz dnevnika plavanij Kilinga: "1607. Set. 5. Poslal perevodchika (po ego pros'be) na bort "Gektora", gde on pozavtrakal, a potom, kogda on vernulsya k nam, my dali predstavlenie tragedii "Gamlet". Sent. 30. Kapitan Houkins obedal so mnoj, posle chego moya komanda sygrala "Richarda II". 1608. Mart 31. YA priglasil kapitana Houkinsa na rybnyj obed, posle chego na bortu moego sudna byl sygran "Gamlet". YA pozvolyayu eto radi togo, chtoby moi lyudi ne bezdel'nichali, ne zanimalis' azartnymi igrami i ne dryhli". Zdes' vse yasno i ne nuzhdaetsya v kommentariyah. V poslednie gody XVI veka i v nachale novogo stoletiya bylo napechatano eshche neskol'ko p'es SHekspira v dobavlenie k tem, kotorye vyshli ran'she. Dlya togo chtoby pokazat' ob®em shekspirovskih publikacij v period 1599-1602 godov, upomyanem prezhde vsego pereizdaniya ranee opublikovannyh p'es. Vtorymi izdaniyami vyshli "Romeo i Dzhul'etta" (1599), pervaya chast' "Genriha IV" (1599) i "Tit Andronik" (1600). V 1600 godu byl napechatan "Venecianskij kupec", pereizdannyj eshche raz v 1619 godu. Poyavilos' takzhe "piratskoe" izdanie "Genriha V", kotoroe vyhodilo potom eshche dva raza v 1602 i 1619 godah. Odnim izdaniem ogranichilas' publikaciya komedii "Mnogo shuma iz nichego" v 1600 godu. V tom zhe godu byla vpervye napechatana rannyaya komediya SHekspira "Son v letnyuyu noch'", vtoroe izdanie kotoroj vyshlo takzhe v 1619 godu. God, otdelyayushchij dva stoletiya, - 1600 - uvidel, takim obrazom, poyavlenie pyati knig SHekspira: chetyreh novyh i odnoj staroj. V 1602 godu vyshlo v svet "piratskoe" izdanie "Vindzorskih nasmeshnic", otpechatannoe potom eshche raz v 1619 godu. Teper' my vosproizvedem dlya chitatelej dva titul'nyh lista odnoj iz samyh znamenityh p'es SHekspira: "Tragicheskaya istoriya Gamleta, princa Datskogo. Uil'yama SHekspira. Kak ona mnogokratno ispolnyalas' slugami ee velichestva v gorode Londone, a takzhe v oboih universitetah v Kembridzhe i Oksforde i v drugih mestah. Otpechatano v Londone dlya N. L. i Dzhona Trandela. 1603". "Tragicheskaya istoriya Gamleta, princa Datskogo. Uil'yama SHekspira. Zanovo napechatannaya i protiv togo, kakoj ona byla, vdvoe uvelichennaya soglasno podlinnoj i tochnoj rukopisi. V Londone otpechatano Dzh. R. dlya N. L. i prodaetsya v ego lavke okolo cerkvi sv. Dunstana na Flit-strit. 1604". Vnimatel'no chitaya titul'nye listy, mozhno obnaruzhit' sleduyushchie razlichiya mezhdu dvumya izdaniyami: 1. Pervoe izdanie vdvoe koroche vtorogo. 2. Tekst pervogo izdaniya yakoby igrali aktery truppy "slug ee velichestva", togda kak iz drugogo dokumenta izvestno, chto tragediya v dejstvitel'nosti ispolnyalas' "slugami lorda-kamergera". 3. Tipograf, vypustivshij pervoe izdanie, ne postavil svoego imeni. Nazvan tol'ko torgovec, v ch'ej lavke kniga prodavalas', - N. L. (Nikolas Ling). On zhe prodaval i vtoroe izdanie, kotoroe bylo otpechatano Dzh. R. (Dzhejmzom Robertsom). Znachitel'nye razlichiya est' i v tekste oboih izdanij, ne govorya uzhe ob ob®eme. Monolog "Byt' ili ne byt'?" v pervom izdanii stoit gorazdo ran'she po hodu dejstviya, chem vo vtorom. Personazh, nazyvaemyj vo vtorom izdanii Polonij, v pervom imenuetsya Korambis, i t. d. V XVIII-XIX vekah uchenye schitali, chto pervoe izdanie prosto rannij variant tragedii, ispravlennyj i zanovo otpechatannyj SHekspirom v 1604 godu. Teper', posle ryada otkrytij otnositel'no postanovki izdatel'skogo i tipografskogo dela vo vremena SHekspira, istoriya publikacii "Gamleta" predstaet v inom svete. Uspeh "Gamleta" na scene pobudil odnogo predpriimchivogo izdatelya pustit'sya na to, chtoby razdobyt' rukopis'. Imya etogo izdatelya-"pirata" bylo ustanovleno issledovatelyami. Ego zvali Valentajn Simmz. Rukopis', kotoruyu on perekupil u kakogo-to aktera, predstavlyala soboj sokrashchennyj variant tragedii, prednaznachennyj dlya ispolneniya vo vremya gastrol'nyh poezdok po provincii. My mozhem poetomu poverit' zayavleniyu na titul'nom liste, chto tragediya igralas' v Kembridzhskom i Oksfordskom universitetah. No zaverenie izdatelya, chto v Londone "Gamleta" igrali aktery truppy samoj korolevy, neverno. P'esu igrala truppa SHekspira - "slugi lorda-kamergera". Otkuda zhe vzyal Simmz, chto eta p'esa igralas' "akterami ee velichestva"? Delo v tom, chto sushchestvovala p'esa o Gamlete, napisannaya kem-to zadolgo do SHekspira. Veroyatnee vsego, chto ee avtorom byl Tomas Kid. Izvestno, chto etot rannij variant tragedii "Gamlet" shel na scene okolo 1589 goda. Po-vidimomu, ee-to i igrali aktery korolevskoj truppy. Izdatel' nazval ee, chtoby zaputat' delo i predstavit', budto on napechatal ne rukopis', svorovannuyu u "slug lorda-kamergera", a p'esu, kotoruyu igrali bolee desyati let tomu nazad. "Slugi lorda-kamergera" - imenno oni, a ne lichno SHekspir, ibo p'esa teper' prinadlezhala truppe, a ne emu, - po-vidimomu, uznali o gotovyashchemsya "piratskom" izdanii i reshili pomeshat' "piratu" Simmzu vypustit' knigu. |to mozhno bylo sdelat' odnim sposobom - zaregistrirovat' rukopis' v Palate torgovcev bumagoj i poluchit' tem samym isklyuchitel'noe pravo na pechatanie dannogo proizvedeniya. U truppy byl izdatel', s kotorym ona postoyanno imela dela, - Dzhejmz Roberte. Emu i poruchili sdelat' sootvetstvuyushchee predstavlenie v korporacii, ob®edinyavshej izdatelej i knigotorgovcev. V reestre Palaty torgovcev, bumagoj, kak nazyvalas' eta korporaciya, 26 iyulya 1602 goda byla sdelana zapis': "Dzhejmz Roberts. Vnosit v ruki starejshin mastera Pasfilda i mastera Uotersona spisok knigi, imenuemoj Mest' Gamleta, princa Datskogo, kak ona nedavno ispolnyalas' slugami lorda-kamergera, 6 pensov". SHest' pensov, vnesennyh v oplatu registracii, odnako, ne pomogli. Simmz, ne platya korporacii ni grosha, izdal svoego urezannogo "Gamleta", i Nikolas Ling bojko torgoval knigoj. Togda Roberte otpechatal polnyj tekst tragedii i, opirayas' na pravo, poluchennoe posredstvom registracii rukopisi, potreboval, chtoby knigu prinyal k prodazhe tot zhe Nikolas Ling. |to byl samyj sil'nyj udar, kakoj mozhno bylo nanesti izdatelyu-"piratu". Kogda oba teksta lezhali ryadom na prilavke, edva li kto pokupal sokrashchennoe izdanie. Takovy fakty teatral'noj i literaturnoj istorii na rubezhe XVI-XVII vekov, otnosyashchihsya k SHekspiru. Obratimsya teper' k dal'nejshim svedeniyam, kotorye rasshiryat nashe predstavlenie o zhizni SHekspira v eti gody. Gibel' |sseksa Zvezda |sseksa, dostignuv zenita v 1596 godu, stala posle etogo postepenno zakatyvat'sya. Nachalos' s togo, chto Elizaveta byla nedovol'na razmerami dobychi, zahvachennoj v Kadikse. Po podschetam okazalos', chto stoimost' ee ne prevyshala trinadcati tysyach funtov sterlingov, togda kak rashody na ekspediciyu v Kadiks oboshlis' kazne v pyat'desyat tysyach. Elizavete ne hotelos' udovletvoryat' chestolyubie svoih generalov i admiralov takoj dorogoj cenoj, poetomu ona vse holodnee otnosilas' k voinstvennym planam svoih voyak. A |sseks prodolzhal rvat'sya v boj. Ego sleduyushchaya ekspediciya, sovershennaya sovmestno s Uolterom Rali, emu ni dohoda, ni slavy ne prinesla. Bolee togo, ona postavila Angliyu pod ugrozu, strana lish' chudom ucelela. Filipp II reshil vospol'zovat'sya tem, chto bol'shaya chast' flota pod nachalom |sseksa i Rali piratstvovala v rajone Azorskih ostrovov, i napravil novuyu "Armadu" k beregam Anglii. Ee opyat' razveyali osennie buri, i vysadka ne sostoyalas'. Kogda |sseks vernulsya, Elizaveta vstretila ego holodno. Slava |sseksa v narode vse vozrastala. Koroleve eto bylo ne po nravu. Soperniki |sseksa vospol'zovalis' nedovol'stvom korolevy. Oni nahvatali dolzhnosti i tituly, a |sseks ostalsya ni pri chem. Togda on v dosade zapersya v pomest'e. CHerez nekotoroe vremya Elizaveta smenila gnev na milost' i dala emu zvanie glavnogo marshala. V Irlandii davno uzhe bushevalo vosstanie, kotoroe vozglavlyal Tajron. |sseks iskal vozmozhnosti otlichit'sya. Ego protivniki pri dvore ohotno podderzhali ego kandidaturu na post komanduyushchego ekspedicionnym korpusom, prednaznachennym dlya usmireniya irlandskih buntovshchikov. |sseks klyalsya razgromit' Tajrona. On otpravilsya v Irlandiyu vo glave vojska, soprovozhdaemyj svoim drugom grafom Sautgemptonom - nachal'nikom kavalerii. V Anglii ne somnevalis', chto |sseks vernetsya s pobedoj. Kak raz v to vremya, kogda |sseks peresek Irlandskoe more i nachal voennye dejstviya na Zelenom ostrove, v Londone na teatral'nyh podmostkah poyavilas' novaya p'esa SHekspira "Genrih V", proslavlyavshaya pobedy britanskogo oruzhiya za morem, vo Francii. Pered pyatym aktom p'esy na scenu vyhodil akter, igravshij rol' Prologa, i proiznosil rech', v kotoroj opisyvalos', kak anglichane vstrechali Genriha V posle pobedy nad francuzami. Londoncy ne somnevalis', chto ih lyubimec graf |sseks vernetsya pobeditelem, i SHekspir vlozhil v usta aktera slova, vyrazhavshie etu uverennost'. Itak, akter rasskazyvaet, kak Genrih V vozvrashchaetsya iz pohoda. Poslushaem ego: