puti. Odin preuspevayushchij oldermen iz stratfordskoj gil'dii, vinotorgovec i torgovec suknom Tomas |tvud po prozvishchu Portnoj, zaveshchal Richardu upryazhku iz chetyreh bykov, kotoroj poslednij uzhe pol'zovalsya. V yanvare 1560 g. Richard SHekspir, po vsej veroyatnosti ded poeta, vhodil v sostav suda dvenadcati iomenov i utverzhdal obvinitel'nyj akt pri rassledovanii, kotoroe Tomas Lyusi provodil v Uorike po delu o pomest'yah sera Roberta Trokmortona; Richard vovse ne byl takim uzh provincialom i derevenshchinoj {2}. On pomogal ocenivat' imushchestvo odnogo skonchavshegosya prihodskogo svyashchennika, a takzhe Drugih zhitelej seleniya. (|to byla obyazannost' druzej i dobryh sosedej, "po krajnej mere dvuh lic, kotorym umershij zadolzhal"; takov byl poryadok veshchej, ustanovlennyj v korolevstve, govorya o kotorom Genri Suinbern, krupnejshij specialist vremen Elizavety po voprosam, svyazannym s peredachej nasledstva, dobavlyaet: "Nedostatochno sostavit' opis', v kotoroj perechisleny vse do edinogo predmety imushchestva pokojnogo; kazhdyj iz nih v otdel'nosti dolzhen byt' ocenen chestnymi i umelymi lyud'mi, naznachayushchimi spravedlivuyu stoimost' soobrazno so svoimi suzhdeniem i sovest'yu..." {3}) Posle smerti Richarda, umershego do 10 fevralya 1561 g., ego sobstvennoe imushchestvo bylo oceneno v 38 funtov i 17 shillingov - pochti na o funtov dorozhe, chem imushchestvo upomyanutogo prihodskogo svyashchennika. Dom Richarda SHekspira nahodilsya na Haj-strit, yavlyavshejsya, vozmozhno, glavnoj dorogoj v Uorik. Pri dome byl zemel'nyj uchastok, granichivshij ruch'em, kotoryj protekal cherez Sniterfild i dalee v napravlenii |jvona. |to imushchestvo on arendoval u Robert, Ardena iz Uilmkotta. U Ardena byla doch' Meri, vposledstvii vyshedshaya zamuzh za Dzhona SHekspira. U Richarda bylo po krajnej mere dva syna. Nekij Tomas SHekspir, plativshij samuyu vysokuyu arendnuyu platu (4 funta sterlingov) sredi arendatorov, obrabatyvavshie zemlyu v pomest'e Hejlz, raspolozhennom v SniterfildeD vozmozhno, tozhe byl ego potomkom, no eto eshche trebuetsya dokazat'. Odnako Genri SHekspir, nesomnenno, byl synov Richarda. Tak zhe kak Tomas, on arendoval zemlyu v pomest'e Hejlz i k tomu zhe obrabatyval uchastok v blizlezhashchem Ingone, v prihode Hempton-Lyusi, kotoryj byl ras polozhen na levom beregu |jvona i prostiralsya do vodorazdela, otdelyayushchego etu plodorodnuyu dolinu ot Ardenskogo lesa. Ego brat Dzhon takzhe arendoval zemlyu na Ingonskoj lugovine. Genri byl dovol'no nezadachlivym malym. On uchinil draku s nekim |dvardom Kornuellom (kotoryj vposledstvii stal vtorym muzhem tetki poeta Margaret), ranil ego do krovi i byl oshtrafovan, no ne yavilsya v sud, chtoby otvetit' za eto. Ego zaklyuchili v tyur'mu za narushenie prava vladeniya; on nadelal dolgov i ne smog v srok uplatit' ih. Byl sluchaj, kogda Genri otkazalsya platit' i cerkovnuyu desyatinu - neskol'ko dolzhnostnyh lic osparivali pravo na ee poluchenie - i na kakoe-to vremya byl otluchen ot cerkvi. Vlasti shtrafovali ego za to, chto on nosil shlyapu, a ne beret, poseshchaya cerkov'. Vozmozhno, eto bylo svyazano s nekoej normoj povedeniya, tak kak mnogie, osobenno puritane, otvergali ustav o noshenii beretov, vvedennyj dlya pooshchreniya prihodivshego v upadok remesla izgotovitelej beretov. Krome togo, Genri byl nakazan za to, chto ne trudilsya vmeste s temi, kto dolzhen byl proizvodit' remontnye raboty na trakte ee velichestva korolevy, a takzhe "za to, chto ego kanava mezhdu polyami Red-Hill i Bermen okazalas' v zapushchennom sostoyanii". (Mestonahozhdenie etih polej, kotorye vse eshche nazyvayutsya Red-Hill i Bermen, mozhno i sejchas ustanovit' na nebol'shom rasstoyanii k vostoku ot sniterfildskoj cerkvi s pravoj storony ot dorogi, vedushchej v Laskom.) Odnazhdy, kogda Genri nahodilsya v tyur'me na Haj-strit za neuplatu dolga, ego poruchitel' Uil'yam Raund otpravilsya v ego dom i prisvoil sebe dvuh bykov, kotoryh poslednij kupil, no, chto bylo harakterno dlya nego, eshche ne zaplatil za nih. Kogda Genri umer, v ego dome, po utverzhdeniyu ochevidca, bylo obnaruzheno dovol'no mnogo deneg v sundukah, v ambare - pshenica, seno "na bol'shuyu summu" i kobyla v konyushne. Takov byl dyadya poeta, Genri. V prihodskoj cerkvi Hempton-Lyusi (perestroennoj v nachale XIX v.) Genri krestil dvuh svoih detej: Letis v 1582 g. i Dzhejmsa v 1585 g. Vpolne veroyatno, chto SHekspir mal'chikom ne raz hodil cherez polya v Ingon navestit' dyadyu, tetku, a takzhe svoih dvoyurodnyh brata i sestru. Malen'kij Dzhejms umer v 1589 g. Genri byl pohoronen v Sniterfilde 29 dekabrya 1596 g., i menee chem cherez dva mesyaca "Margaret Sakspir (Sakspere), vdova, byvshaya v svoe vremya zhenoj Genri SHekspira (Shakspere)", posledovala za nim v mogilu. Vtoroj syn Richarda SHekspira byl chelovekom sovsem inogo roda. Ne pozhelav vozdelyvat' zemlyu i pasti skot so svoim otcom v Sniterfilde i s bratom v Ingone, on v 50-e gg. pereselilsya v Stratford, gde stal perchatochnikom i shornikom, to est' kozhevnikom i dubil'shchikom, i izgotavlival myagkuyu beluyu ili okrashennuyu v svetlye tona kozhu. Zanimayas' etim remeslom, on "vydelyval" olen'i i loshadinye kozhi, a takzhe koz'i, ovech'i i sobach'i (no ne korov'i i ne svinye), propityvaya ih (posle predvaritel'noj obrabotki) rastvorom kvascov - sul'fatom alyuminiya - i sol'yu. On proizvodil i prodaval ne tol'ko perchatki, no i vsyakogo roda izdeliya iz myagkoj kozhi: poyasnye remni, koshel'ki, fartuki i prochee. (Nash dramaturg vspomnil etogo perchatochnika v "Vindzorskih nasmeshnicah": missis Kuikli, pytayas' opredelit' vneshnost' mistera Slendera, sprashivaet: "Uzh ne tot li, chto nosit bol'shuyu borodu? SHirokuyu i krugluyu, kak nozh u perchatochnika?" {SHekspir Uil'yam. Poln. sobr. sech. M., 1957-1960, t. 4, s. 270.}) Zanimat'sya etim remeslom bylo vygodno, tak kak perchatochniki byli zashchishcheny ot inostrannoj konkurencii postanovleniem parlamenta. V bazarnye dni i vo vremya yarmarok perchatochnikam vydelyali naibolee vygodno raspolozhennye stoyachie mesta dlya torgovli na bazarnoj ploshchadi, u rynochnogo kresta pod chasami. ZHivshij v XVII v. izvestnyj spletnik Dzhon Obri, proslavivshijsya svoimi "Kratkimi zhizneopisaniyami", soobshchaet, chto Dzhon SHekspir byl myasnikom, no eto maloveroyatno; strogie postanovleniya, obespechivavshie dobrokachestvennost' myasa, ne dopuskali sochetaniya etih dvuh zanyatij {4}. Vo vsyakom sluchae, v Stratforde byli svoi myasniki, Ral'f Koudri i Tomas Rodzhers, zanimavshiesya svoim delom s razresheniya soveta korporacii. Hotya v tot period perchatochniki formal'no eshche ne ob®edinilis' v gil'diyu (eto proizoshlo okolo 1606 g.), oni, veroyatno, uzhe ustanovili poryadok, pri kotorom dlya posvyashcheniya v tajnu remesla trebovalos' sem' let porabotat' podmaster'em. Priobshcheniyu Dzhona k remeslu sposobstvovali svyazi ego otca. Kak my uzhe videli, Richard znal Tomasa |dvuda, odnogo iz oldermenov stratfordskoj gil'dii, eshche do togo, kak Stratford poluchil hartiyu o pravah. Vozmozhno, on takzhe poznakomilsya v Sniterfilde s Dzhonom Taunsendom iz Uolda. U Taunsenda byla doch' Dzhoan, kotoraya vyshla zamuzh za vidnogo stratfordskogo grazhdanina Tomasa Diksona po prozvishchu Vodonos, oldermena, voshedshego v pervyj sostav municipal'nogo soveta i vladel'ca postoyalogo dvora "Lebed'" na Bridzh-strit. Po professii etot Dikson byl perchatochnikom i, vozmozhno, tem masterom, u kotorogo Dzhon byl podmaster'em. Imya Dzhona SHekspira poyavlyaetsya v istoricheskih zapisyah 29 aprelya 1552 g. pri opisanii dovol'no besslavnyh obstoyatel'stv, kogda on zaplatil shilling v kachestve shtrafa za to, chto vopreki zapretu vlastej svalil kuchu nechistot (sterquinarium) na Henli-strit. V dannom sluchae Dzhon ne byl edinstvennym pravonarushitelem, nakazannym za nevypolnenie postanovleniya o pol'zovanii "obshchej svalkoj nechistot", vozvyshavshejsya tam, gde konchalas' ulica u doma kolesnogo mastera Uil'yama CHembersa. V tot zhe den' po toj zhe prichine byli oshtrafovany Hemfri Rejnol'ds i Adrian Kuini. Kucha nechistot Dzhona SHekspira (po mneniyu nashego vydayushchegosya avtoriteta v voprosah, svyazannyh s chumoj v elizavetinskoj Anglii) stala simvolom tyudorovskih metodov uluchsheniya sanitarnyh uslovij {5}. Nechistoty byli rassadnikom chumy; i nalozhenie stol' strogih shtrafov, ravnyh dvuhdnevnomu zhalovan'yu remeslennika, svidetel'stvuet o tom, chto obshchina zabotilas' o zdorovom sostoyanii svoih ulochek i stochnyh kanav. |ta zapis' vyzyvaet dopolnitel'nyj interes, tak kak pozvolyaet sdelat' vyvod, chto k vesne 1552 g. Dzhon SHekspir prozhival kak kvartiros®emshchik ili kak domovladelec na Henli-strit. Dolzhno byt', on zhil v zapadnoj chasti bol'shogo sdvoennogo doma, v tom ego kryle, kotoroe vposledstvii stalo izvestno kak dom, gde rodilsya SHekspir, i blagodarya kotoromu Stratford stal mestom vechnogo pokloneniya. Vskore Dzhon obzavelsya novym imushchestvom. V 1556 g. on kupil u Dzhordzha Ternera pravo na bezuslovnoe vladenie usad'boj s sadom i ogorodom (unum tenementum cum gardino et crofto) na Grinhill-strit - zagorodnoj doroge, kotoruyu vposledstvii stali nazyvat' Mor-tauns-end. V tom zhe godu u |dvarda Uesta on pokupaet na Henli-strit drugoj dom s primykayushchim k nemu sadom. Veroyatno, vostochnoe krylo etogo doma stalo izvestno vposledstvii kak masterskaya po obrabotke shersti. Spustya kakoe-to vremya, kogda tochno - neizvestno, stroiteli soedinili eti dva doma v odno stroenie, obrazovav takim obrazom sohranivsheesya do nashih dnej vpechatlyayushchee zdanie, kotoroe imeet teper' vid edinogo, postroennogo iz dereva i kirpicha doma s tremya frontonami. Kuplennyj dom byl postroen v konce XV ili nachale XVI v. Blagodarya svyazannym s nim associaciyam etot dom ne nuzhdaetsya v dopolnitel'nyh vyrazitel'nyh opisaniyah. "V stropilah - teni i tainstvennye shorohi, v dymohodah - veter, za ochagom sverchki, el'fy mel'kayut v svete potuhayushchego ognya, skvoz' svincovye stekla svetit luna, snaruzhi - uhan'e {Imeetsya v vidu zvukopodrazhanie v refrene pesni iz "Besplodnyh usilij lyubvi". - Sm.: SHekspir Uil'yam. Poln. sobr. soch., t. 2, s. 511. - Prim. perev.} miloj serdcu buroj sovy" {6}. |to zhilishche sostoit iz kamennogo osnovaniya, idi nizkoj steny, sluzhashchej fundamentom, na kotoroj pokoitsya krepkij dubovyj karkas postrojki. Obmazannye shtukaturkoj pletni zapolnyayut soboj pryamougol'noe prostranstvo mezhdu balkami. Raspolozhennaya v seredine massivnaya truba dymohoda skreplyala stroenie, u kotorogo byla krysha iz dranki; so vremenem ee smenila cherepica. V konce XVI v. k zadnej chasti doma byl pristroen fligel', takzhe iz dereva i shtukaturki; on vdavalsya v zhivopisnyj sad. Dzhon SHekspir vse eshche zhil na Henli-strit kogda v 1597 g. za 50 shillingov prodal uzkuyu i dlinnuyu polosu zemli vsego okolo polumetra shirinoj i dlinnoj 19 metrov; ona prohodila vdol' zapadnoj storony ego vladenij ot Henli-strit do Gild-Pits (tak nazyvalsya korolevskij trakt) na severe. Pokupatel', drapirovshchic Dzhordzh Bedzher, po vsej veroyatnosti, namerevalsya vozvesti na nej stenu. Primerno v eto zhe vremya Dzhon otdelil uchastok svoej zemli ploshchad'yu primerno 5 X 5 metrov, raspolozhennyj v vostochnoj ee chasti, |dvardu Uillisu iz King-Nortona, grafstvo Vustershir, gde poslednij planiroval perestroit' dva nebol'shih doma v traktir, kotoryj on sobiralsya nazvat' "Kolokol". |ti svidetel'stva o peredache imushchestva ukazyvayut na to, chto v techenie pochti poluveka Dzhon SHekspir obital na Henlistrit. Obosnovavshis' takim obrazom, on izbral sebe v nevesty Meri Arden, doch' sostoyatel'nogo fermera. Ardeny gordilis' tem, chto ih familiya - odna iz samyh starinnyh v grafstve Uorikshir; Dagdejl opisyvaet ih kak "naibolee drevnij i dostojnyj rod". Oni byli "hozyaevami Uorika" do zavoevaniya Anglii normannami, a v Anglii ne tak uzh mnogo semejstv, kotorye mogut prosledit' svoe stol' drevnee proishozhdenie. Nekotorye Ardeny byli ochen' bogaty. V kadastrovoj knige spisok zemel', "nadlezhashchih Terchillusu iz |rdajna (Turchillus de Fardiae), zanimaet chetyre stolbca - nikto bol'she ne vladel takim kolichestvom zemli. Nashi Ardeny byli poproshche - bogatymi iomenami, postepenno perehodivshimi v klass melkopomestnogo dvoryanstva. K kakoj imenno vetvi prinadlezhal Robert Arden, neyasno, nesmotrya na tshchatel'nye rozyski specialistov po genealogii {7}. Vozmozhno, Robert Arden proishodil ot kogo-nibud' iz mladshih synovej Ardenov iz Park-Holla, kotoryj raspolozhen, v Kasl-Bromuiche, v prihode Aston, nepodaleku ot Birmingema. Ego dedom mog byt' Robert Arden, byvshij bejlifom Sniterfilda v seredine XV v., i on, nesomnenno, byl synom Tomasa Ardena iz Uilmkotta. |to selenie raspolozheno v prihode Aston-Kantlou, ono protyanulos' vdol' doliny reki Oln, kotoraya ogranichena s vostoka nizkimi, koe-gde pokrytymi lesom holmami, otdelyayushchimi ee ot doliny |jvona. |tot Tomas kupil zemlyu i dom v Sniterfilde i peredal ih svoemu synu. Trudno skazat', naskol'ko obshirny byli vladeniya Roberta Ardena v Sniterfilde, odnako u nego bylo dva zhilyh doma, odin iz kotoryh on sdaval v arendu Richardu SHekspiru i vmeste s domom, vozmozhno, 100 ili bolee akrov zemli. Kogda vskore posle 21 aprelya 1548 g. Arden zhenilsya na Agnesse Hill, urozhdennoj Uebb, vdove zazhitochnogo krest'yanina s fermy Berli, on uzhe byl daleko ne molod i imel ot predydushchego braka - ili brakov - vosem' docherej. Dolzhno byt', oni byli privlekatel'nymi molodymi zhenshchinami, tak kak po krajnej mere shestero iz nih nashli sebe muzhej, a dve vyhodili zamuzh dvazhdy. Novaya zhena Ardena imela dvuh synovej i dvuh docherej ot predydushchego braka, tak chto sem'ya byla bol'shaya. Sem'ya ZHila v Uilmkotte. Gde imenno - neizvestno, hotya v konce XVIII v. Dzhon Dzhorden, samouchka, sobiravshij po sobstvennoj iniciative svedeniya o SHekspire, opredelil odin iz domov s brevenchatym karkasom na Feder-Lejn kak dom Meri Arden, i v kachestve takovogo etot dom po sej Den' poseshchaetsya turistami. Slova Dzhordena nikogda ne sleduet prinimat' na veru (eto byl "odin iz teh skromnyh geniev", soglasno snishoditel'noj ocenke odnogo ego sovremennika, "dlya kotoryh obladanie nebol'shoj erudiciej esli i ne opasno, to, kak potom okazyvaetsya, pochti sovershenno bespolezno"), i vse zhe Meri dolzhna byla rasti esli ne v etih, to v ves'ma pohozhih usloviyah. Raspolozhennoe vblizi zarosshego zelen'yu seleniya na severnoj storone dorogi, vedushchej v Stratford, eto zhilishch predstavlyaet soboj bol'shoj krasivyj sel'skij do) XVI v., dvuhetazhnyj, s kamennym fundamentom i dvum? slozhennymi iz kamnya kaminami na kazhdom etazhe (bol'shoj ochag est' i na kuhne), s ploshchadkoj pered kaminom uglu gostinoj, s grubo otesannymi dubovymi balkami derevyannyh neoshtukaturennyh potolkov i s ostrokonechnymi oknami dlya osveshcheniya verhnego etazha. V poslednee vremya zhuk-tochil'shchik i mebel'nyj zhuk sozdali ugrozu dlya derevyannyh detalej pervonachal'nogo inter'era, pobudiv vechno nastorozhennyh popechitelej prinyat' mery po preduprezhdeniyu i ustraneniyu povrezhdenij. Dzhon, vidimo, byl na neskol'ko let starshe Meri, vozmozhno na desyat' ili bol'she; ona byla samoj mladshej iz svoih mnogochislennyh edinoutrobnyh sester, a Dzhon byl starshim synom. Emu predstoyalo prozhit' do semidesyati s lishnim let, a ej - perezhit' ego na sem' let. Meri yavlyalas' soblaznitel'noj partiej: veroyatno, ona byla lyubimicej svoego otca i odnoj iz ego naslednic, hotya (kak predstavlyaetsya) ona ne umela ni chitat', ni pisat' i vmesto podpisi stavila pod dokumentami svoj znak. Osen'yu 1556 g. Robert Arden nahodilsya pri smerti. Soglasno ego zaveshchaniyu, sostavlennomu 24 noyabrya, kogda on byl uzhe bolen telom, no nahodilsya v "dobroj i tverdoj pamyati", on zaveshchal svoyu dushu "vsemogushchemu bogu i nashej blagoslovennoj gospozhe presvyatoj deve Marii i vsemu sonmu nebesnomu" soglasno katolicheskoj formule, estestvennoj v zaveshchanii, napisannom v carstvovanie katolichki Marii. Robert blagorazumno pozabotilsya o svoej zhene, zaveshchav ej 10 marok (6 funtov 13 shillingov 4 pensa). No bolee nezhnuyu zabotu on proyavil o mladshej docheri. Pomimo obychnyh 10 marok, Arden ostavil ej naibolee cennoe imushchestvo: imenie v Uilmkotte, nazyvavsheesya "|sbis", "i urozhaj na zemle, zaseyannoj i vozdelannoj". Nesmotrya na svoyu molodost', Meri byla nazvana v chisle dvuh dusheprikazchikov, tak chto cherez mesyac ona prisutstvovala pri opisi imushchestva i dvizhimosti. Opis' svidetel'stvuet o dostatochnom sostoyanii pokojnogo. Sredi ego imushchestva bylo celyh odinnadcat' pestryh holstov - ih ispol'zovali v te dni dlya ukrasheniya sten vmesto bolee dorogih gobelenov; na shirokih polosah holsta byli grubo napisany temperoj sceny biblejskogo ili mifologicheskogo soderzhaniya, pod kotorymi imelis' sootvetstvuyushchie nravouchitel'nye nadpisi. (SHekspir upominaet ih v "Obescheshchennoj Lukrecii": "Kto starcheskih boyalsya strogih slov, tot uzhasnetsya krashenyh holstov".) Predmetom gordosti v dome Ardenov byli dva takih holsta v prihozhej, pyat' v sosednej bol'shoj komnate i eshche chetyre, razveshannye v spal'nyah na vtorom etazhe. Sredi imushchestva byli takzhe shkafy i drugaya dubovaya mebel' (vklyuchaya stolik s polkami), dostatochnoe kolichestvo postel'nogo bel'ya, a takzhe mednye kotly i latunnye skovorody, zharovnya, nebol'shaya ruchnaya mel'nica i kvashnya. V opis' voshli takzhe orudiya truda fermera, sel'skohozyajstvennye prisposobleniya, ambar, napolnennyj pshenicej i yachmenem, bol'shoe kolichestvo skota - byki, voly, zherebyata, svin'i i uzhe podrosshie telyata, - a takzhe pchely i domashnyaya ptica, zapas drov vo dvore i bekona pod kryshej. Ardeny zhili v dostatke. Svoe telo Robert zaveshchal pohoronit' na cerkovnom kladbishche v Aston-Kantlou. Ego vdova ostalas' zhit' v Uilmkotte (ochevidno, kak i nadeyalsya Arden, ona nikomu ne prichinila nepriyatnostej iz-za svoego nebol'shogo nasledstva, a, naprotiv, pozvolila docheri svoego muzha, Alise, spokojno zhit' vmeste s nej). V 1580 g. "staraya i bessil'naya" (po ee slovam), ona umerla i byla pohoronena na tom zhe kladbishche. Gde-to mezhdu noyabrem 1556 g., kogda otec Meri Arden sostavlyal svoe zaveshchanie, i sentyabrem 1558 g., kogda rodilas' ee pervaya doch', Meri vyshla zamuzh za Dzhona SHekspira. Vpolne vozmozhno, chto ceremoniya brakosochetaniya proishodila v Aston-Kantlou - v prihodskoj cerkvi Ioanna Krestitelya. Prihodskie knigi v teh mestah byli vvedeny pozzhe, i poetomu nikakoj zapisi o zhenit'be Dzhona SHekspira ne sohranilos'. 3 POTOMKI DZHONA SHEKSPIRA U SHekspirov bylo mnogo detej; ob etom svidetel vuyut prihodskie knigi za period, ohvatyvavshij priblizitel'no 20 let - s 1558 po 1580 g. Razumeetsya, v nih otmecheny pogrebeniya, ravno kak i krestiny, no v techenie etih dvuh desyatiletij chislo rozhdenij v sem'e prevoshodit chislo smertej. Poskol'ku eshche carstvovala Mariya Tyudor, pervyj rebenok SHekspirov byl kreshchen po katolicheskomu obryadu: s chteniem na latyni i s miropomazaniem, Ostal'nyh vosem' detej krestili po obryadu anglikanskoj cerkvi. Pervencem Dzhona SHekspira byla doch' Dzhoan, kreshchennaya (kak svidetel'stvuyut prihodskie knigi) 15 sentyabrya 1558 g. Obryad sovershal svyashchennik Rodzher Dajos, V sleduyushchem godu, kogda na tron vzoshla novaya koroleva, katolicheskie religioznye ubezhdeniya Dajosa stali mnogim ne po vkusu, i, tak kak on ne pozhelal ni dobrovol'no otkazat'sya ot dolzhnosti, ni umeret' - obychnye osnovaniya dlya zameshcheniya, - korporaciya vynudila ego ujti s zanimaemogo posta, poprostu otkazav emu v zhalovan'e. Dajos uedinilsya v Litl-Beduine, grafstvo Uiltshir, i semnadcat' let tail tam svoi obidy. Zatem, v 1576 g., on predyavil isk bejlifu Stratforda v svyazi s tem, chto ego "ezhegodnaya renta" ne vyplachivalas' emu polnost'yu. Mezhdu tem gorod nekotoroe vremya obhodilsya bez pastyrya. Poseshchavshim gorod propovednikam prihodilos' kak-to vospolnyat' etot probel, poka v yanvare 1561 g. ne byl oficial'no vveden v dolzhnost' novyj prihodskij svyashchennik. Dzhon Bretchgerdl, pribyvshij iz Uittona, grafstvo Noride byl magistrom iskusstv Krajst-CHerch-Kolledzha v Oksforde i bezuprechno priderzhivalsya principov anglikanskoj cerkvi. On byl holostyakom (sestra, vozmozhno dve sestry vela hozyajstvo v ego dome) i knigolyubom - v ego biblioteke (po stoimosti sostavlyavshej okolo poloviny ego sostoyaniya) byli Novyj zavet na anglijskom yazyke v perevode Tindejla, trudy |zopa, Sallyustiya, Vergiliya, Goraciya, dva truda |razma Rotterdamskogo, latino-anglijskij slovar' i "Deyaniya apostolov, perevedennye anglijskim metrom... Kristoferom Tajem... s primechaniyami k kazhdoj glave, pol'zuyas' kotorymi mozhno pet' i igrat' na lyutne, chto ves'ma neobhodimo uchashchimsya dlya ih uprazhnenij posle zanyatij naukoj, a takzhe dlya vseh hristian, kotorye ne mogut pet', no smogut prochest' blagie i bozhestvennye predaniya o zhizni Hrista i apostolov" {1}. Dzhon Bretchgerdl krestil vtorogo rebenka SHekspirov, doch' Margaret, 2 dekabrya 1562 g. i prisutstvoval na ee pohoronah cherez neskol'ko mesyacev. 26 aprelya 1564 g., "ostorozhno i osmotritel'no" (kak predpisano v "Molitvennike" ili "Knige obshchih molitv"), on krestil Uil'yama SHekspira. Zapis' v prihodskoj knige glasit: "Gulielmus, filius Johannes Shakspere" [Gil'el'm, syn Ioganna SHekspira]. Sleduyushchej vesnoj etot prihodskij svyashchennik umer, ostaviv svoj slovar' uchashchimsya grammaticheskoj shkoly v Stratforde, i byl pohoronen v prihodskoj cerkvi. Itak, my znaem datu kreshcheniya SHekspira, no kogda zhe poet rodilsya? Vozmozhno, etot vopros ne stol' vazhen, odnako vyyasnit' ego neobhodimo, ibo biograf obychno zhelaet imet' v kachestve tochki otscheta tochnuyu datu rozhdeniya svoego geroya. Razumeetsya, po tradicii my otmechaem rozhdenie SHekspira 23 aprelya. |ta data chrezvychajno privlekatel'na, tak kak sovpadaet s cerkovnym prazdnikom sv. Georgiya. Nachinaya s 1222 g. den' sv. Georgiya otmechalsya v Britanii kak nacional'noe torzhestvo, krome togo, sv. Georgij stal pokrovitelem Anglii so vremen Dzhona iz Stratforda. Kak bylo by umestno, esli by den' sv. Georgiya byl by eshche oznamenovan rozhdeniem nacional'nogo poeta! My pochti sklonny zabyt', chto zhelanie porozhdaet mnozhestvo tradicij. |ta tradiciya, v chastnosti, voznikla dva stoletiya nazad. V odnoj iz zametok na polyah svoego ekzemplyara knigi Dzherarda Lengbajna "Istoriya dramaticheskih poetov Anglii" (1691 g.) sobiratel' drevnostej XVIII v. Uil'yam Oldis, ochevidno, pervym ob®yavil 23 aprelya dnem rozhdeniya SHekspira, hotya on i oshibsya na odin god, schitaya, chto SHekspir rodilsya v 1563 g. Ego sovremennik Dzhozef Grin, vikarij Stratforda i glava Stratfordskoj grammaticheskoj shkoly, peredal cherez Dzhejmsa Uesta vydayushchemusya uchenomu-shekspirovedu Dzhordzhu Stivensu vypisku iz prihodskoj knigi s pometkoj: "Rodilsya 23 aprelya 1564 g.". Stivens prinyal etu datu v svoem vyshedshem v 1773 g. izdanii sochinenij SHekspira, i s teh por redaktory i biografy sledovali ego primeru. Kakovy zhe fakty? U nas est' data kreshcheniya. Vo vremena korolevy Viktorii ves'ma erudirovannyj Holiuel (vposledstvii Holiuel-Filipps) kak-to zametil, chto obyknovenno mezhdu rozhdeniem i kreshcheniem prohodilo tri dnya. |ta vskol'z' broshennaya fraza byla povtorena kak polozhitel'noe utverzhdenie v knige Sidneya Li "ZHizn' Uil'yama SHekspira", dolgoe vremya schitavshejsya obrazcovoj. "V to vremya rebenka obychno krestili, - pishet Li, - na tretij den' posle rozhdeniya" {2}. V dejstvitel'nosti zhe net nikakih dannyh, dokazyvayushchih, chto kogda-libo sushchestvoval takogo roda osnovannyj na obychae promezhutok vremeni. "Molitvennik" 1559 g. daet bolee opredelennye ukazaniya. On rekomenduet roditelyam ne otkladyvat' kreshchenie dalee chem do pervogo voskresnoyu dnya ili do prazdnika kakogo-libo svyatogo, sleduyushchego neposredstvenno za rozhdeniem rebenka, "esli dlya bole"? dlitel'noj otsrochki net kakoj-libo znachitel'noj i obosnovannoj prichiny, kotoraya dolzhna byt' soobshchena svyashchenniku i odobrena im". Vo vtoroj polovine aprelya 1564 g. voskresnye dni vypadali na 16-e, 23-e i 30-e chisla, a religioznye prazdniki prihodilis' na sredu, 19 aprelya (Al'fedzha arhiepiskopa i blagoslovennoj pamyati velikomuchenika), i na vtornik, 25 aprelya (sv. Marka evangelista), ne schitaya prazdnika sv. Georgiya. Takim obrazom, esli SHekspir rodilsya 23 aprelya, ego sledovalo, soglasno upomyanutomu "Molitvenniku", krestit' ne pozzhe 25 aprelya. No vozmozhno, tut ne oboshlos' bez sueverij - v narode den' sv. Marka schitalsya zloveshchim. Ego nazyvali "chernye kresty". Pochti do samyh shekspirovskih vremen kresty i altari v etot den' zaveshivali chernym i (po predaniyu) prizraki teh, komu suzhdeno bylo umeret' v techenie goda, brodili v etot den' po kladbishchu. Zamechaya, chto vnuchka SHekspira, |lizabet Holl, vyshla zamuzh 22 aprelya, de Kuinsi zadaetsya voprosom, ne izbran li eyu etot den' v pamyat' o svoem znamenitom predke. Nadpis' na memorial'noj doske pod byustom v stratfordskoj cerkvi glasit: "obiit anno... cetatis 53" [skonchalsya v godu... v vozraste 53 let]. Poskol'ku SHekspir umer 23 aprelya 1616 g., eti slova, po-vidimomu, podrazumevayut, chto on rodilsya ne ranee chem 24 aprelya 1563 g. ili posle 23 aprelya 1564 g. Esli eto ne tak, to poluchaetsya, chto SHekspir skonchalsya v vozraste 52 ili 54 let. Odnako mozhno predpolozhit', chto anonimnyj avtor epitafii imel v vidu skoree tekushchij, nezheli zavershivshijsya god, i chto on sopostavlyal novyj god s godovshchinoj rozhdeniya (takov poryadok otscheta, oficial'no prinyatyj v nashi dni), a ne pervyj mig zhizni, esli o takovom bylo togda izvestno. No my ne znaem ego myslej, hotya oba predpolozheniya dostatochno obosnovanny; my mozhem blagorazumno zaklyuchit', chto SHekspir rodilsya 21, 22 ili 23 - v pyatnicu, subbotu ili voskresen'e - aprelya 1564 g., i otmechat' godovshchinu ego rozhdeniya libo 23-go, libo v odin iz dvuh drugih dnej {3}. V to leto chuma porazila Stratford. V prihodskoj knige, gde registrirovali smerti, ryadom s zapis'yu, sdelannoj 11 iyulya o konchine nekoego podmaster'ya Olivera Ganna, imeetsya zloveshchaya fraza: "his incepit pestis" [v to vremya nachalas' chuma]. Nashe predstavlenie o chume v etu poru chashche vsego svyazano so stolicej s ee skuchennym naseleniem, tesnymi zhilishchami i uzkimi proulkami; odnako puteshestvenniki zanosili bacilly chumy i v bolee chistyj vozduh takih slavnyh rynochnyh gorodkov, kak Stratford. Izuchaya v XVIII v. po prihodskoj knige spiski pogrebennyh vo vtoroj polovine 1564 g., Melon vyschital, chto epidemiya chumy unesla bolee dvuhsot dush - ot odnoj shestoj do odnoj sed'moj chasti vsego naseleniya Stratforda. Ego podschety tochny: v ukazannoj prihodskoj knige mezhdu 1 yanvarya i 20 iyunya 1564 g. upomyanuto 22 pogrebeniya, zatem chislo ih vozrastaet do 237 v ostavshuyusya chast' goda {4}. Razumeetsya, eta statistika vklyuchaet v sebya smerti ot vsevozmozhnyh prichin. "Vozblagodarim sud'bu za to, chto "eto lyubimoe ditya voobrazheniya" ne pogiblo eshche lezha v kolybeli, - vosklicaet Melon. - K schast'yu dlya chelovechestva, ona [chuma] ne dostigla doma, v kotorom lezhal mladenec SHekspira ibo ni odin iz nosivshih etu familiyu ne ukazan v spiske umershih. Mozhem li my predpolagat', chto, podobno Goraciyu, on lezhal, ne znaya trevog i strahov, sredi zaraz i smerti, hranimyj Muzami, kotorym on dolzhen byl posvyatit' svoyu zhizn'..." Takogo roda ritoricheskaya nesderzhannost' vovse ne byla chuzhda Melonu, odnako trudno pereocenit' opasnost', kotoroj podvergalsya mladenec. Vo vremya chumy kolokol chashche vsego zvonit po ochen' yunym ili po oslablennym starost'yu. Gorodskoj klerk Richard Sajmons pohoronil dvuh svoih synovej i doch'; zhivshij na Henli-strit, na odnoj ulice s SHekspirami, Rodzher Grin lishilsya chetyreh detej. V avguste municipalitet provel chrezvychajnoe zasedanie. CHtoby izbezhat' zarazy, on zasedal ne v tesnom pomeshchenii gorodskoj gil'dii, a na solnce v sadu, vozle upominavshejsya chasovni, sredi blagouhavshih grush i yablon' i obsuzhdal, kak pomoch' zhertvam chumy. Na sovete prisutstvoval i Dzhon SHekspir: on byl v to vremya chlenom municipaliteta. K dekabryu, s nastupleniem holodov, chuma stala utihat'. 13 oktyabrya 1566 g. vtoroj syn SHekspirov, Gilbert byl kreshchen v cerkvi sv. Troicy. Vozmozhno, ego nazval Gilbertom v chest' Gilberta Bredli, kotoryj zhil v neskol'kih shagah ot SHekspirov na toj zhe Henli-strit i podobno Dzhonu, byl perchatochnikom i chlenom korporacii. Bredli stal chlenom municipaliteta v 1565 g. I tot i drugoj imeli otnoshenie k remeslennomu i gorodskomu upravleniyu. Gilbert SHekspir rodilsya v tipichno burzhuaznoj srede i v svoej zhizni priderzhivalsya norm, prinyatyh v srednih sloyah obshchestva. Hotya by v etom otnoshenii on pohodil na svoego brata Uil'yama, kotoryj stal ne tol'ko poetom, no i dobilsya uspeha v mirskom ponimanii etogo slova. V 1597 g. nekij "Gilbert SHekspir (Gilbert Shackspere)" upominaetsya v kachestve galanterejshchika v prihode sv. Brigitty. V tom godu vmeste s sapozhnikom iz togo zhe prihoda on vnes v Sud korolevskoj skam'i zalog v razmere 19 funtov sterlingov za Uil'yama Sempsona, chasovshchika iz Stratforda. Prihod sv. Brigitty nahoditsya v Londone, no Gilbert zhil i v Stratforde {6}. On nahodilsya tam 1 maya 1602 g., kogda poluchil rasporyazhenie o prave pol'zovaniya zemlej v Starom Stratforde ot imeni svoego brata Uil'yama. V noyabre 1609 g. Gilbert SHekspir byl vyzvan v Sud po hodatajstvam vmeste s Piterom Rosuelom, Richardom Mittonom i drugimi. CHto yavilos' prichinoj vyzova, my ne znaem, odnako strasti razgorelis', poskol'ku, kogda |linor Varni, stratfordskaya sluzhanka 21 goda ot rodu, pred®yavila Rosuelu vyzov v sud, "on siloj vyrval u nee eto predpisanie i otkazalsya vernut' ej ego, a takzhe nanes udar imevshimsya v ego rukah posohom odnomu iz stoyavshih ryadom s nim, a tot sejchas zhe napal na etogo svidetelya i, nanosya poslednemu udary, vydvoril ego iz pomeshcheniya" {7}. |tot Rosuel (ili Rozuel) upomyanut vmeste s Mittonom v odnom-edinstvennom doshedshem do nas pis'me, adresovannom Uil'yamu SHekspiru {8}. My imeem delo s nebol'shim gorodom i s ogranichennym krugom sosedej i znakomyh. V sleduyushchem godu, 5 marta, "Gilbert SHekspir (Gilbart Shakesper)" vystupal svidetelem pri sdache v arendu imushchestva na Bridzh-strit i podpisal svoe imya krasivym ital'yanskim pocherkom. 3 fevralya 1612 g. v stratfordskoj prihodskoj knige bylo zafiksirovano pogrebenie "Gil'bertusa SHekspira (Gilbertus Shakspeare adolescens {Latinskoe slovo "adolescent" oznachaet "yunyj", "molodoj". - Prim. perev.})". Slovo "adolescens" inogda vyzyvalo nedoumenie, no, vozmozhno, ono oznachaet "ne vstupivshij v brak", tak kak slova "adolocentulns" i "adolocentula" ne raz vstrechayutsya v etih prihodskih zapisyah, kogda rech' idet o holostyakah i staryh devah {9}. V aprele 1569 g. u SHekspirov rodilas' eshche odna doch'. Ee krestili 15 aprelya i dali ej imya Dzhoan. Po-vidimomu, pervaya Dzhoan umerla eshche v mladenchestve, v 1559 ili 1560 g., kogda zapisi o pogrebeniyah v prihodskoj knige velis' besporyadochno. Iz chetyreh docherej, rodivshihsya ya sem'e, vyzhila tol'ko vtoraya, Dzhoan, i iz vos'mi umevshih v detstve edinoutrobnyh brat'ev i sester, ne schitaya Uil'yama, vstupila v brak. Ee muzhem byl nichem ne primechatel'nyj shlyapochnik Uil'yam Hart, i ih brak, zaklyuchennyj nezadolgo do 1600 g., ne zaregistrirovan v prihodskih knigah. Vozmozhno, Hart perebralsya v Stratford uzhe posle svad'by. V 1600-m i v sleduyushchem godu Harta presledovali v sudebnom poryadke za dolgi. Kazhetsya, glavnym dostizheniem ego zhizni bylo to, chto on proizvel na svet chetyreh detej: Uil'yama (1600-1639), Meri (16031607), Tomasa (1605-1661) i Majkla (1608-1618). |tot shlyapochnik byl pohoronen 17 aprelya 1616 g., za nedelyu do pohoron svoego shurina-dramaturga. SHekspir pozabotilsya o sestre, v nekotorom rode bednoj rodstvennice, v svoem zaveshchanii, ostaviv ej (pomimo 20 funtov sterlingov i vsej svoej odezhdy) pravo na pozhiznennuyu arendu pomeshcheniya v zapadnom kryle sdvoennogo doma na Henli-strit, "v koem ona obitala", platya nominal'nuyu godovuyu arendnuyu platu v razmere odnogo shillinga. Dzhoan Hart perezhila muzha i brata na tridcat' let. Ee vnuk Tomas stal vladel'cem etogo starogo zhilishcha - i vostochnogo i zapadnogo domov - soglasno usloviyam zaveshchaniya ledi Bernard, vnuchki SHekspira, poslednej iz ego pryamyh potomkov, Istoriya doma, gde rodilsya SHekspir, s etogo momenta i na dolgoe vremya stanovitsya istoriej semejstva Hartov {10}. Eshche o dvuh detyah SHekspirov my pochti nichego ne znaem. Odin syn umer v yunosti. Poslednyaya doch', |nn, byla kreshchena 28 sentyabrya 1571 g. i pohoronena, prezhde chem ej ispolnilos' vosem' let, 4 aprelya 1579 g. Iz kaznachejskogo otcheta vidno, chto Dzhon SHekspir zaplatil 8 pensov "za kolokol'nyj zvon i pokryvalo na grobe". Predpolagaemyj syn Richard byl kreshchen 11 marta 1574 g. Vse nashi svedeniya o nem svodyatsya k nedavno ustanovlennomu faktu, chto 1 iyulya 1608 g. ego vyzvali v stratfordskij cerkovnyj sud po povodu neizvestnogo pravonarusheniya: vyrazilos' li ono v nesoblyudenii voskresnyh ustanovlenij? On zaplatil odin shilling shtrafa, upotreblennyj "na nuzhdy stratfordskih bednyakov" {11}. Richard pohoronen 4 fevralya 1613 g. Kogda 3 maya 1580 g. Dzhon SHekspir v poslednij raz stoyal pered cerkov'yu sv. Troicy s mladencem na rukah, on byl uzhe pozhilym chelovekom. Vsego cherez tri goda emu predstoyalo stat' dedom, i on nahodilsya v stesnennyh obstoyatel'stvah. SHekspiry pri kreshchenii nazvali svoego poslednego rebenka |dmundom, vozmozhno (hotya eto imya dovol'no obychno) v chest' dyadi, |dmunda Lemberta, kotoromu oni nezadolgo do togo zalozhili chast' unasledovannogo imi imushchestva; v sostav etogo imushchestva voshli dom i zemlya v Uilmkotte. (Tetushka Dzhoan, zhena Lemberta, vozmozhno, byla krestnoj mater'yu dvuh docherej Dzhona, nazvannyh etim zhe imenem.) Bolee chem kto-libo drugoj v sem'e, |dmund, vidimo, pohodil na svoego brata-dramaturga, poskol'ku, stav dostatochno vzroslym, posledoval za Uil'yamom v London i stal professional'nym akterom, no v kakoj imenno truppe, nam ne izvestno. Na etom poprishche |dmund ne dostig kakih-libo vysot, odnako emu bylo vsego 29 let, kogda on umer. Imeyutsya svedeniya, chto v Londone on stal otcom rebenka, rozhdennogo vne braka i pohoronennogo na kladbishche cerkvi sv. Dzhajlza za gorodskimi vorotami Kriplgejt 12 avgusta 1607 g. V prihodskoj knige Upomyanut "|dvard, syn |dvarda SHekspira (Shackspeere), ktera nizkogo proishozhdeniya". Kak my vidim, familiya pisana neverno, odnako prichetnik v etom prihode ne byl sklonen delat' tonkih razlichij pri zapisi pohozhe zvuchashchih imen vrode Dzhoen i Dzhoan, Orton i Horton, |dmund i |dvard {12}. Vsego cherez neskol'ko mesyacev, v kanun Novogo goda, sam akter byl pogreben v cerkvi presvyatoj devy Marii Overi (sokrashchenie over-the-river - za rekoj) v Saut-Uorke "s pogrebal'nym zvonom bol'shogo kolokola ot voshoda solnca do poludnya". |to byli dorogie pohorony, stoivshie 20 shillingov. Pohorony na cerkovnom kladbishche oboshlis' by vsego v 2 shillinga, a pogrebal'nyj kolokol men'shih razmerov - samoe bol'shee v 1 shilling. Ochevidno, kto-to imevshij sredstva pozabotilsya ob |dmunde. Veroyatno, eto byl ego preuspevavshij brat Uil'yam. Cerkov' presvyatoj devy Marii (takzhe nazyvavshayasya cerkov'yu Spasitelya) nahodilas' vozle Londonskogo mosta, otkuda bylo rukoj podat' do teatra "Globus". V budushchem tam zhe budut pohoroneny Dzhon Fletcher i Filip Messindzher - vedushchie dramaturgi truppy "slug ego velichestva korolya". Ne zatem li SHekspir zakazal utrennyuyu, a ne vechernyuyu (kak eto bylo prinyato) sluzhbu, chtoby ego sobrat'ya po teatru mogli prisutstvovat' na pohoronah v etot ochen' holodnyj den', kogda deti igrali, a muzhchiny i zhenshchiny progulivalis' po zamerzshej Temze? {13} CHetyreh synovej i chetyreh docherej imel Dzhon SHekspir. Sem' prostyh smertnyh i odin bessmertnyj - vse oni byli kreshcheny, i vse, krome odnogo, pohoroneny v obshchinnoj cerkvi sv. Troicy v Stratforde-na-|jvone. 4 VZLET I PADENIE Kogda zimoj 1560/61 g. umer Richard SHekspir, v dokumentah, soderzhavshih rasporyazheniya ob imushchestve, ego starshij syn byl nazvan zemledel'cem (agricola) iz Sniterfilda. Vozmozhno, eto oshibka: v Vusterskih zapisyah mnogo opisok, no my ne mozhem byt' v etom uvereny. Vo vsyakom sluchae, Dzhon poluchil v nasledstvo zemlyu svoego otca v Sniterfilde; takoj vyvod my mozhem sdelat' ishodya iz togo, chto v sleduyushchem oktyabre s nego byl vzyskan shtraf za plohoe soderzhanie ograd na etoj zemle. Vskore posle etogo Dzhon SHekspir otkazalsya ot svoego arendnogo prava, ochevidno v pol'zu svoyaka Aleksandra Uebba, kotoryj pereehal iz Berli v Sniterfild so svoej zhenoj Margaret (urozhdennoj Arden) i chetyr'mya malen'kimi det'mi {1}. Vidimo, zemledelie ne ochen' privlekalo ego. V stratfordskih dokumentah Dzhon neodnokratno upominaetsya kak perchatochnik. V 1556 g. zemlevladelec iz Armskota v grafstve Vustershir, nekij Tomas Sich (ili Sach), bezuspeshno pytalsya vzyskat' v sudebnom poryadke s "Iogannema SHekspira (Shakyspere) iz Stratforda... perchatochnika" vosem' funtov sterlingov; v 1587 g. "Iogannes SHekspir (Shakspere)... perchatochnik" vmeste s Tomasom Dzhonsom, mednikom, vzyal na poruki kakogo-to mestnogo zhestyanshchika, obvinennogo v ugolovnom prestuplenii {2}. V drugih zapisyah za 1573 i 1578 gg. Dzhon upomyanut kak SHornik. Odno oficial'noe denezhnoe obyazatel'stvo, datirovannoe 10 oktyabrya 1592 g., imenuet ego "Dzhonom SHekZDirom (Shackspeare), perchatochnikom", i na nem prostavlen ego znak - krest, ottisnutyj perstnem-pechat'yu {3}. V edinstvennom doshedshem do nas rasskaze o Dzhone SHekspire, zapisannom v 1657 g. Tomasom Plumom, arhid'yakonom iz Rochestera, o nem govoritsya kak o perchatochnike. Plum vspominal o tom, chto ser Dzhon Mennis videl odnazhdy "ulybchivogo starika" v ego masterskoj; "Uill by dobrym i chestnym malym, - govarival otec dramaturga, - i on v lyuboe vremya gotov byl otpustit' kakuyu-nibud' shutku". Ser Dzhon Mennis rodilsya v 1599 g., za dva god do smerti Dzhona SHekspira, tak chto uzh eti-to dvoe vryad li mogli obmenivat'sya shutkami. Mozhet byt', Plum sputal etogo Mennisa s ego starshim bratom Met'yu, rodivshimsya okolo 1593 g. (hotya i eto dopushchenie malo chto proyasnyaet v dannoj situacii); ili, vozmozhno, kto-to rasskazyval seru Dzhonu ob etom. Nam vazhno to, chto v sleduyushchem stoletii Dzhona SHekspira pomnili kak perchatochnika i predstavlenie o nem, dazhe uzhe starike, bylo svyazano s ego masterskoj. |ta masterskaya, dolzhno byt', zanimala to pomeshchenie kotoroe v nashi dni yavlyaetsya vostochnym krylom sdvoennogo doma na Henli-strit, tu ego chast', kotoraya izdavna izvestna kak "masterskaya po pererabotke shersti". Odnako neyasno, pochemu po pererabotke shersti, esli Dzhon SHekspir imel delo s kozhej? Sushchestvuet stratfordskoe predanie, o kotorom vpervye soobshchil Rou v 1709 g. i dostovernost' kotorogo podtverdil vsegda gotovyj usluzhit' Dzhorden, o tom, chto Dzhon byl "izvestnym perekupshchikom shersti". V nachale XIX v., cherez mnogo let posle togo, kak etot dom stal postoyalym dvorom, hozyain postoyalyh dvorov "Lebed'" i "Deva" uveryal odnogo iz posetitelej, chto "kogda on perestilal poly, v gostinoj pod starym nastilom byli obnaruzheny ostatki shersti i ochesy, smeshannye s zemlej v zasypnom fundamente" {4}. Pervye biografy SHekspira uporno nazyvali Dzhona torgovcem sherst'yu, odnako tol'ko v nash vek neozhidanno byli obnaruzheny dokumental'nye podtverzhdeniya ego veroyatnogo uchastiya v torgovle ovech'ej sherst'yu: materialy odnogo iz sudebnyh led v sude obshchegrazhdanskih iskov govoryat o tom, chto vo vremya letnej sudebnoj sessii v 1599 g. Dzhon SHekspir pred®yavil isk sukonshchiku Dzhonu Uolfordu, trizhdy izbiravshemusya merom Marlboro v grafstve Uilshir. obviniv ego v neuplate po trebovaniyu dvadcati odnogo funta sterlingov za 21 tod shersti - sdelka byla zaklyuchena za tridcat' let do vozbuzhdeniya iska, no dolg est' dolg. Poskol'ku odin tod vesil okolo 13 kg, etu sdelku nel'zya schitat' pustyakovoj. My ne mozhem skazat', kakoe reshenie vynes sud. Izvestno lish', chto slushanie dela dolzhno bylo prodolzhit'sya na sleduyushchem zasedanii, odnako dokumenty etogo sudebnogo zasedaniya do nas ne doshli {5}. |to otkrytie zastavlyaet sdelat' poleznyj vyvod: predanie, kotoroe chasto stavitsya pod somnenie i k kotoromu vsegda otnosyatsya skepticheski, mozhet tait' v sebe zerno istiny. Pri drugih obstoyatel'stvah Dzhon SHekspir prodal gorodskoj korporacii na tri shillinga stroevogo lesa i vozbudil delo protiv Genri Filda, kozhevnika s Bridzhstrit, iz-za 18 chetvertej yachmenya; eto bol'shoe kolichestvo yachmenya, tak kak odna chetvert' sootvetstvuet 8 bushelyam, ili 328 kg. YAchmen' upotreblyaetsya v toj otrasli promyshlennosti, kotoraya s davnih por i do nedavnego vremeni ostavalas' vedushchej v hozyajstve Stratforda - v proizvodstve piva i elya. (Esli ne schitat' etogo epizoda, Dzhon, kazalos' by, byl v dostatochno druzheskih otnosheniyah s Fildom. Kogda poslednij umer letom 1592 g., Dzhon pomogal ocenivat' ego imushchestvo. U Filda byl s