iz luchshih akterov Londona, blistavshaya svoimi purpurnymi odeyaniyami, eta truppa nahodilas' togda v zenite slavy. Zvezda truppy, nesravnennyj shut Richard Tarlton povsyudu sobiral tolpy zritelej i vyzyval smeh. V 1588 g. on umer, i vse predpriyatie lopnulo kak myl'nyj puzyr'. Odnako letom 1587 g. "slugi ee velichestva korolevy" byli vydayushchejsya truppoj v strane. V Abingdone tolpa tak zhazhdala videt' Tarltona i ego sobrat'ev, chto vysadila okna v zdanii gil'dii. "Slugi ee velichestva korolevy" posetili eshche poldyuzhiny gorodov, v tom chisle i Stratford. 13 iyunya, kogda truppa byla v Tejme, grafstvo Oksfordshir, mezhdu devyat'yu i desyat'yu chasami vechera na ogorozhennoj ploshchadke, nazyvavshejsya Uajt-Haund, proizoshel dramaticheskij epizod. Odin iz akterov, Uil'yam Mell (on igral princa Hela, veroyatno, v anonimnoj p'ese "Slavnye pobedy Genri V"), obnazhil oruzhie i napal na svoego sobrata Dzhona Tauna, jomena iz SHordicha. Zagnannyj v ugol i opasayas' za svoyu zhizn', Taun naskvoz' pronzil Mella svoim mechom. Poslednij cherez polchasa umer. Proizvodivshij doznanie koroner priznal, chto Taun dejstvoval, zashchishchaya svoyu zhizn' i koroleva pomilovala ego. Vdova Mella, Rebekka, menee chem cherez god vyshla zamuzh za aktera Dzhona Hemingsa, kotoryj vposledstvii stal takim dostojnym drugom SHekspira. Tem vremenem "slugi ee velichestva korolevy" prodolzhali svoi gastroli. My ne znaem v tochnosti, kogda oni igrali v Stratforde v 1587 g. Iz otcheta kaznacheya za period "ot rozhdestva 1586 g., XXIX goda carstvovaniya Elizavety, za celyj god" yasno lish' to, chto korporaciya voz nagradila akterov shchedroj summoj v 20 shillingov (samaya bol'shaya summa iz kogda-libo vyplachennyh akteram) vposledstvii vydelila 16 pensov na pochinku skamej, slomannyh, kak mozhno predpolozhit', vsledstvie ustroennoj zritelyami davki. Esli eti aktery pribyli v Stratford posle 13 iyunya v ih truppe nedostavalo odnogo cheloveka. Mozhet byt', do svoego ot容zda iz Stratforda oni popolnili truppu, zachisliv v nee dvadcatidvuhletnego SHekspira? {37} 9 LONDON I LONDONSKIE TEATRY K sozhaleniyu, v istorii ne zafiksirovano, kogda imenno nash molodoj suprug nadolgo prostilsya so svoej sem'ej - s |nn, kotoroj, veroyatno, bylo uzhe okolo tridcati, s S'yuzan i s bliznecami, s roditelyami, starevshimi v dome sem'i SHekspirov na Henli-strit, - i, perejdya Kloptonskij most, zashagal odin ili vmeste s akterskoj truppoj po bol'shoj doroge, vedushchej v stolicu. Kogda on proslavitsya i stanet sostoyatel'nym gorozhaninom Stratforda, on budet nanimat' loshadej, a poka vpolne umestno predpolozhit', chto yunyj SHekspir iz soobrazhenij ekonomii shel peshkom. On mog vybrat' odin iz dvuh marshrutov - libo cherez Oksford, libo cherez Banberi. Pervyj put' byl bolee korotkim i pryamym; lyuboj muzhchina mog prodelat' ego za chetyre dnya, pokryvaya po sorok kilometrov ezhednevno; noch'yu za odin pens mozhno bylo obespechit' sebya chistymi prostynyami na postoyalom dvore. |ta doroga vela putnika cherez SHipstoun-na-Staure i Long-Kompton, cherez nevysokuyu gryadu holmov, razdelyayushchih grafstva Uorikshir i Oksfordshir; zatem mimo znamenitogo kruga iz kamnej, nazyvavshegosya "Roll-rich-stouns", cherez goluyu bezlesuyu vozvyshennost' k korolevskomu zapovedniku Vudstok, gde gusto rosli starinnye duby i buki, i dal'she k Oksfordu. Za Oksfordom - Haj-Uajkoumb i Bikonsfild. Vtoroj marshrut, kotoryj Obri nazyvaet toj samoj dorogoj, kotoraya vedet iz Londona v Stratford, prohodil mimo Pillerton-Hersi cherez |dzhhill, zatem cherez Banberi ("slavivshijsya sladkimi pirogami, syrom i religioznym rveniem"), cherez Bakingem, |jlsberi (v kotoryj vstupaesh' po nebol'shomu kamennomu mostu i kamennoj dambe) i cherez dva CHalfonta - v Aksbridzh. Zdes' eti dva trakta vstrechalis'. SHekspiru byl znakom poslednij marshrut, esli verit' hodivshim v XVII v. somnitel'nym sluham o tom, chto dramaturg provel odnu letnyuyu noch' v Grendone i tam povstrechal shchegolyavshego nepravil'nym slovoupotrebleniem konsteblya, kotoryj posluzhil proobrazom Kizila [v komedii "Mnogo shuma iz nichego". - Perev.]; somnitel'nym potomu, chto Grendon-Andervud byl raspolozhen na okol'noj doroge v pyatnadcati kilometrah k yugu ot Bakingema {1}. Ot Aksbridzha shel uzhe tol'ko odin ozhivlennyj trakt mimo SHeperds-Bush, mimo viselic Tajberna i doma na Oksford-roud, gde lord-mer daval torzhestvennye obedy. Zatem, povorachivaya na yug, doroga (teper' zdes' prohodit SHafstberi-avenyu) privodila k cerkvi, stoyavshej posredi zhivopisnogo poselka, okruzhennogo otkrytymi polyami, i potomu nazyvavshejsya cerkov'yu sv. Dzhajlza-v-pole. Za nej nahodilos' predmest'e Holborn, i, minovav cerkvi sv. |ndryu i sv. Sepul'hriya, puteshestvennik nakonec vhodil v velikij gorod cherez vorota N'yugejt {2}. |to byli odni iz semi vorot, cherez kotorye glavnye dorogi veli v gorod, okruzhennyj, kak vo vremena CHosera, "vysokoj i massivnoj stenoj so mnozhestvom bashenok i bastionov" (po opisaniyu Tomasa Mora). Slozhennaya iz neobtesannogo kamnya, pokrytaya cherepicej i zavershennaya kirpichnymi i kamennymi zubcami s bojnicami, eta stena ogromnoj dugoj dlinoj okolo chetyreh kilometrov okruzhala gorod s treh storon. CHast' etoj steny, protyanuvshuyusya vdol' ulicy Temz-strit i zashchishchavshuyu stolicu so storony reki, davno zamenili pristani, sklady i prichal' procvetayushchego porta. Drugie uchastki steny, razumeetsya tozhe ischezli, a reshetki vorot tyazhelo opustilis', i sami vorota zahlopnulis' v poslednij raz v XVIII v. Odnako ih nazvaniya sohranilis' v nazvaniyah rajonov: Older sgejt - v vostochnoj chasti goroda; Bishopsgejt, Murgesh Kriplgejt - v severnoj; N'yugejt, Ladgejt, samye drevni vorota, - v zapadnoj, ochertiv takim obrazom dlya sovremennogo londonca granicy starogo goroda. Esli priezzhij stoyal s vneshnej storony etih sten, rajone Sarri, skazhem, vozle vnushitel'noj bashni hram presvyatoj devy Marii-Overi (nyne Sautuorkskij sobor] emu otkryvalsya zahvatyvayushchij duh vid na prostranstv stolicy, otrazhennyj v udivitel'no podrobnyh panorama Visshera i Hollara. S vostoka na zapad, naskol'ko vide glaz, protyanulas' moguchaya arteriya velikoj, tolkaemo vspyat' prilivami reki. Ni odin gorod v hristianskom mire ne mog gordit'sya takoj bol'shoj rekoj. "Nespeshnee, Temza, kati svoi svezhie vody", - zvuchit pripevom u poeta. Vody |jvona byli kuda svezhej; ekskrementy iz gorodskoj kanalizacii sbrasyvalis' v Temzu, trupy sobak i prochaya padal' plavali na ee poverhnosti. No ryba, nesmotrya na eti stoki, vse eshche vodilas' v bol'shih kolichestvah, i mnozhestvo lebedinyh verenic, skol'zivshih po reke, udivlyalo priezzhih s kontinenta {S teh por kak zagryaznenie vod Temzy umen'shilos', ryba, kak pishut gazety, stala vozvrashchat'sya: okolo vos'midesyati ee vidov voditsya v nastoyashchee vremya v ust'e Temzy, vklyuchaya semgu, ne zahodivshuyu v reku v techenie polutora vekov.}. Ozhivlyalo reku i drugoe dvizhenie. Vazhnye persony derzhali sobstvennye suda, kotorye shvartovalis' u stupenej, spuskavshihsya ot velikolepnyh osobnyakov k samoj vode. Prostoj narod nanimal lodki na obshchestvennyh prichalah, gde lodochniki krichali: "|j, na vostok!" ili "|j, ka zapad!" Ih klientami po bol'shej chasti byli iskateli razvlechenij, napravlyavshiesya v teatry, zagony dlya travli medvedej i publichnye doma Banksajda ili vozvrashchavshiesya ottuda. V lice Dzhona Tejlora eti lodochniki nashli svoego uvenchannogo lavrami plebejskogo poeta, a reka - svoego naibolee vostorzhennogo pevca. Temza, neblagozvuchno pel on, Neset hromyh: tuchnee toshchij s nej, Pri nej vsyak gorod chishche i svezhej; Bez Temzy na bezryb'i dazhe ryby, Strashas' ognya, my zharit' ne smogli by; I pivovaram bez nee - beda: Dorozhe soloda byla b dlya nih voda... {3} SHekspir dolzhen byl imet' delo s lodochnikami, poskol'ku, gde by on ni prozhival - v Klinke ili v Bishopsgejte, - pol'zovalsya ih uslugami, pereezzhaya cherez reku, kogda ego i ego truppu vyzyvali dlya pridvornyh spektaklej, pokazyvavshihsya v Uajtholle, v Grinviche ili v Richmonde; on mog nanyat' rechnoe taksi u prichalov vozle Blekfrajarz ili u Peris-Garden na protivopolozhnom beregu. Kostyumy i rekvizit dostavlyalis' osobo - na barke. Reka byla besshumnoj serebristo struyashchejsya dorogoj. Na lyudnyh pristanyah i vozle torgovyh skladov vysokie trehmachtovye suda razgruzhali svoj tovar. V Billingsgejt pribyvala ne tol'ko ryba, no vsevozmozhnoe prodovol'stvie za isklyucheniem bakalejnyh tovarov (pryanostej, sushenyh fruktov i tomu podobnogo). Kogda koroleva vshodila svoyu zolochenuyu monarshyo barku s razvevavshimisya vympelami, na Temze vocaryalas' atmosfera prazdnika. Odnazhdy v den' sv. Marka portnoj i neutomimyj predprinimatel' Dzhon Mejchin zapisal v svoem "Dnevnike", kak posle uzhina koroleva raz容zzhala na svoej barke vverh vniz po reke, okruzhennaya sotnej sudov, pod zvuki barabanov, flejt i pushek, osveshchavshih nebo razryvov petard, poka v desyat' chasov ee velichestvo ne reshilo, uzhe nastupil vecher, i vse eto vremya tysyachi lyudej stoyali vdol' beregov, glyadya na korolevu {4}. V 1581 g. Elizaveta podnyalas' na bort barka "Zolotaya lan'", chtoby posvyatit' v rycari Drejka; teper' etot drevnij bark, sovershiv krugosvetnoe plavanie, lezhit, istlevaya, vozle Dentfo gde, po predaniyu, Kristofer Marlo vstretil svoyu nasil'stvennuyu smert'. Vdol' reki nepreryvnyj ryad osobnyakov, svyazyvavshih London s Vestminsterom, demonstriroval bogatstvo i moshch' stolicy. Vdali ot berega tesnilis' ryady nebol'shih domov, i nad ih ostrokonechnymi kryshami vozvyshalos' bolee sotni kolokolen i prihodskih cerkvej; nekotorye nih predstavlyali soboj shedevry anglijskoj gotiki, London, po slovam poeta, shozh s serpom lupy. Pri svete okon zvezd vesnushki ne vidny; A shpilej les stoit, podobno trostniku, CH'i ostriya rastut na londonskom bregu {5}. Vse eto izobrazheno na panoramah Londona. Tri vnushitel'nyh sooruzheniya gospodstvuyut nad etim pejzazhem. Londonskij most, svyazyvayushchij Sautuork s gorodom, vozle Fish-strit, byl edinstvennoj perepravoj cherez Temzu; "kamennyj most dlinoj bolee 25 metrov porazitel'noj raboty" - tak pisal nekto priehavshij iz Germanii v 1598 g. {6} Pevcu vody nuzhny rifmy, chtoby vyrazit' svoj vostorg: Most Londonskij nedarom vseh slavnej Velich'em zodchestva i prochnost'yu svoej, Vhodivshij v gorod s yuga videl nasazhennye na zheleznye piki golovy, girlyanda etih golov varvarski ukrashala nadvratnoe pomeshchenie. Bolee privlekatel'no vyglyadeli dovol'no bogatye, krasivye i horosho postroennye doma v kotoryh zhili sostoyatel'nye torgovcy {7}. |ti doma bylb vystroeny vdol' vsego mosta, nad vsemi dvenadcat'yu ego arkami, delaya ego bolee pohozhim na prodolzhenie ulicy chem na most. Torgovcy zhili v verhnih etazhah i demonstrirovali svoi tovary v lavkah, raspolozhennyh vnizu do obe storony takogo uzkogo proezda, chto (kak s usmeshkoj zamechaet venecianskij posol) dva ekipazha ne mogli raz容hat'sya na nem, ne podvergayas' opasnosti. Torgovcy galantereej s ih naibolee privlekatel'nym tovarom derzhali zdes' svoi lotki. Tol'ko skvoz' tri prosveta mezhdu domami etogo uzkogo proezda peshehody mogli mel'kom uvidet' reku i rombovidnye brevenchatye konstrukcii, tak nazyvaemye volnorezy, postroennye vokrug bykov mosta. U desyatogo po schetu, "Bol'shogo byka", vo vremya otlivov na volnoreze otkryvalas' ploshchadka, sluzhivshaya osnovaniem dlya kamennyh stupenej vintovoj lestnicy, kotoraya vela v znamenituyu chasovnyu, nazyvaemuyu "sv. Tomas-na-mostu". |ta vnushitel'naya chasovnya (v kotoruyu takzhe mozhno bylo proniknut' s mosta), s ee tesnyashchimisya kolonnami i mnozhestvom strel'chatyh okon, postroennaya kogda-to v pamyat' blazhennogo muchenika, teper' prevrashchena v sklad i sluzhit mammone. K zapadu ot mosta - sobor sv. Pavla, samyj bol'shoj i velichestvennyj v Anglii, podavlyaet svoimi razmerami okruzhayushchij gorodskoj pejzazh. |tot kafedral'nyj sobor, v tom vide, v kotorom ego znal SHekspir, otchasti uzhe byl lishen svoego velikolepiya, tak kak v 1561 g. molniya razrushila derevyannuyu kolokol'nyu, vozvyshavshuyusya bolee chem na 50 metrov. Blagochestivye hristiane sobirali sredstva na ee vosstanovlenie, no ona tak nikogda i ne byla vnov' postroena. Inter'er hrama predstavlyal soboj raznorodnoe zrelishche. V srednem nefe, nazyvaemom "galereej Hamfri" ili "galereej Pavla", yuristy - kazhdyj u svoej kolonny - soveshchalis' s klientami, slugi, lishivshiesya hozyaev, iskali sebe nanimatelej, moshenniki srezali koshel'ki u drugih moshennikov, a kavalery shchegolyali svoimi plyumazhami, zatevali ssory i naznachali svidaniya sgovorchivym devchonkam, v to vremya kak portnye podmechali novejshie fasony i demonstrirovali svoi tkani i kruzheva. Posyl'nye ispol'zovali etot nef kak kratchajshij put' na Flit-strit, hotya teper' oni uzhe ne provodili (kak v bylye dni) svoih loshadej i mulov cherez kafedral'nyj sobor. Tem vremenem cerkovnye sluzhby shli svoim cheredom na klirose. Na paperti vozle kresta ev Pavla, stoyavshego s severo-vostochnoj storony hrama, po utram v voskresnye dni propovedniki klejmili porok. Vremenami vnutri cerkovnoj ogrady ustraivalis' loterei no v osnovnom zdes' torgovali knigami. Mnogie pechatniki, prozhivavshie neposredstvenno na cerkovnom dvore ili poblizosti ot nego, otkryli zdes' svoi lavki. Pod vyveskami, na kotoryh byli izobrazheny krasnyj lev, belaya loshad' ili chernokozhij mal'chik i vse chto ugodno, oni vystavlyali na svoih prilavkah samye poslednie propovedi idi izdannye otdel'nymi knigami p'esy. Na pereplete bol'shinstva p'es SHekspira, opublikovannyh pri ego zhizni, stoit emblema knigoizdatelej s paperti hrama sv. Pavla. Sam dramaturg nekotoroe vremya snimal komnatu v neskol'kih shagah ot sobora sv. Pavla v rajone Kriplgejt. Dolzhno byt', on ne raz listal zdes' knigi, v kotoryh nahodil istochniki syuzhetov dlya svoih p'es, ili prosto nablyudal ezhednevno povtoryayushcheesya predstavlenie chelovecheskoj komedii, v svoem rode ne menee zanimatel'noe, chem te spektakli, kotorye stavilis' v teatre "Globus". K vostoku ot mosta nahodilos' massivnoe zdanie, kuda bolee zloveshchee: Tauer - ogromnyj kompleks fortifikacionnyh sooruzhenij. Rov, okruzhavshij ego s treh storon, pod容mnyj most, moshchnye steny, vnutrennie dvory, central'naya krepost' Uajt-Tauer [Belaya bashnya] s ee zubchatymi stenami i chetyr'mya lukovichnoj formy bashenkami, venchavshimi bolee nizkie bashni citadeli. V "Richarde II" SHekspir upominaet Tauer, kotoryj "na gore nam postroil YUlij Cezar'" {8}. Govorya tak, on prosto vtorit narodnomu predaniyu, ibo stroitel'stvo Tauera nachal Vil'gel'm Zavoevatel'. Naznachenie etoj kreposti ob座asnyaet Dzhon Stou v svoem "Obozrenii Londona": |tot zamok yavlyaetsya citadel'yu, prizvannoj zashchishchat' gorod gospodstvuya nad nim, korolevskoj rezidenciej, gde provodyatsya assamblei i zaklyuchayutsya dogovory, gosudarstvennoj tyur'moj dlya naibolee opasnyh prestupnikov, edinstvennym mestom, gde chekanitsya moneta dlya vsej Anglii, arsenalom voennogo snaryazheniya, sokrovishchnicej utvari i dragocennostej korony, vmestitel'nym hranilishchem bol'shinstva protokolov korolevskih sudov v Vestminstere {9}. Zdes' ne perechisleny lish' odna ili dve funkcii. V Tauere mozhno bylo sochetat'sya brakom. Gulyayushchaya publika poseshchala zverinec v Lajon-Tauer [L'vinaya bashnya], kotoraya byla raspolozhena u nyneshnego glavnogo vhoda; zdes' v 1598 g. Paul' Hencner, uchitel' iz Brandenburga, s interesom razglyadyval l'vov, tigra i rys', "chrezmerno starogo" volka, orla i dikobraza. Izvestkovyj rastvor kladki sten Tauera, soglasno Fitcstivenu, monahu iz Kenterberi, zhivshemu v XII v., smeshivalsya s krov'yu dikih zverej. CHelovecheskaya krov' takzhe voshla v plot' Tauera; nedarom odnu iz ego bashen nazyvayut Bladi-Tauer [Krovavoj bashnej]. Konvoiry dostavlyali uznikov v krepost' po krytomu kanalu, provedennomu pod pristan'yu Tauera. |tot v容zd nazyvalsya "Vorotami izmennikov". (Odnazhdy v dozhdlivoe verbnoe voskresen'e, kogda voda bilas' o stupeni, yunaya Elizaveta proehala cherez eti vorota i torzhestvenno ob座avila: "Sejchas na etot bereg v kachestve uznika shodit samyj vernyj iz poddannyh, kogda-libo stupavshih na etot prichal" {10}.) Uzkuyu pristan' ohranyaet ravnodushnaya pushka, poka lebedki razgruzhayut tovary. Za krepostnymi ukrepleniyami na Tauer-hill stoit derevyannyj eshafot i viselica. Noch'yu prizraki yavlyayutsya v koridorah i na lestnicah Tauera; sredi nih est' te zhe samye prizraki, kotorye trevozhili pokoj Richarda III nakanune bitvy na Bosuortskom pole. Ni odno drugoe zdanie ne igraet takoj vazhnoj roli v p'esah SHekspira. Odnako gorod slavilsya i mnozhestvom drugih zdanij, predstavlyayushchih isklyuchitel'nyj interes. Vozle zamka Bejnardz na beregu reki, tam, gde na nego vyhodit Temzstrit, Richard Gloster "sredi episkopov, otcov uchenyh" ozhidal vozmozhnosti s pritvornym smireniem otvergnut' predlozhennuyu emu koronu. Dom Lestera v rajone nyneshnej ulicy Strend (etot rajon ne yavlyalsya v te vremena v tochnom smysle chast'yu Londona - on vhodil v sostav gercogstva Lankaster) byl "pervym sredi zdanij, pamyatnyh svoimi vnushitel'nymi razmerami". Zdes' zhil Robert Dadli, favorit korolevy, a posle nego Robert Devere. Vposledstvii eto zdanie stalo izvestno kak dom |sseksa. V etot dom graf vernulsya posle irlandskogo pohoda, privetstvuemyj horom iz "Genri V". Zdes' on zamyslil neudavshijsya myatezh, zakonchivshijsya dlya nego opaloj i plahoj. Obrashchennoe fasadom na Kornhnll, vysilos' zdanie korolevskoj birzhi, postroennoe serom Tomasom Greshemom po obrazcu Bol'shoj birzhi v Antverpene. Ono bylo chetyrehugol'nym, s ogromnymi vhodnymi arkami v severnoj i yuzhnoj chasti. Vnutri inozemnye kupcy i torgovcy hodili vdol' svodchatoj dvuhetazhnoj galerei s lavkami. Na etom bol'shom sevzrnom bazare pri svete voskovyh svechej oni razglyadyvali dospehi, myshelovki, dragocennosti, obuvnye rozhki i vsyakogo roda izdeliya. V polden' i v shest' chasov vechera bol'shoj kolokol sozyval etih torgovcev reshat' svoi dela. Hotya SHekspir pryamo ne upominaet eto "oko Londona" (kak vostorzhenno imenuet birzhu Mandi), birzha mogla snabdit' ego materialom dlya allyuzij, svyazannyh s Rial'to v "Venecianskom kupce". Kak pokazyvayut panoramy Londona, na severe za soborom sv. Pavla i za kolokol'nyami cerkvej tyanulis' neobrabotannye polya - mestnost' s razbrosannymi tam n syam nebol'shimi uchastkami lesa. Zelenaya zona v te vremena byla blizhe k gorodu, i put' ot fermy do rynka byl koroche. London konchalsya vozle Klarkenuella. Prihody Sejnt-Pankras i CHaring-Kross byli eshche sel'skimi poseleniyami. Izlington byl derevushkoj, stoyavshej pri doroge, kotoraya vela v Sejnt-Olbens; derev'ya gusto pokryvale holmy Hempsteda. No ogorozhennyj stenoj gorod s trudom vmeshchal naselenie, razrossheesya do sta shestidesyati s lishnim tysyach chelovek, tak chto zdaniya stali stroit'sya za pre delami sten, obrazovav neopryatnye okrainy. Na severo-vostoke nepodaleku ot Ili-Plejs, gde na ogorodah rosla ta samaya klubnika, otvedat' kotoruyu vnezapno vozzhelal gorbatyj Richard, byli raspolozheny publichnye doma Klarkenuella, kuda chasto navedyvalis' padkie na udovol'stviya kavalery iz yuridicheskih shkol. Sud'ya SHellou byl v ih kompanii v tu poru, kogda ego nazyvali "vesel'chakom SHellou". Tam uchilsya vmeste so mnoj malen'kij Dzhon Dojt iz Staffordshira, i chernyj Dzhordzh Barns i Fransis Pikbon, i Uill Skuil iz Kotsolda. Takih chetyreh golovorezov ne syskat' bylo vo vseh kolledzhah. Smeyu vas uverit', uzh my-to znali, gde raki zimuyut, i k nashim uslugam byli vsegda samye luchshie zhenshchiny {SHekspir Uil'yam.. Poln. sobr. soch., t. 4, s. 180 }. Na rozhdestvenskih pirushkah gospoda iz yuridicheskih shkol proiznosili shutlivye zdravicy v chest' "Lyusi Negro, abbatisy iz Klarkenuella", i v chest' hora ee monahin', kotorye pri pylavshih svetil'nikah peli "YA budu ugodna" (pervoe pesnopenie zaupokojnoj vecherni) dlya nazojlivyh dzhentl'menov iz yuridicheskoj shkoly. Professor Dzh. B. Harrison polagaet, chto ona mogla pet' i dlya SHekspira, obretya takim obrazom bessmertie v kachestve "smugloj damy" v "Sonetah" {11}. Lesli Hotson, takzhe zaintrigovannyj etoj vozmozhnost'yu, dumal, chto etoj Lyusi Negro byla nekaya Lyus Morgan, CHernaya Lyus, kotoraya, k sozhaleniyu ne buduchi negrityankoj, v luchshie dni byla frejlinoj korolevy. Pozdnee ona zavela publichnyj dom na ulice Sejnt-Dzhon v Klarkenuelle i "nazhivalas' na prodazhnoj lyubvi" {12}. Odnako ona vpolne mozhet sopernichat' s drugimi pretendentkami na rol' "smugloj damy" {13}. K vostoku ot bol'nicy sv. Ketrin v teni Tauera, u samoj glubokoj otmetki urovnya vody v Temze, i do Uappinga, gde kaznili piratov, ostavlyaya ih viset', poka priboj trizhdy ne omoet ih, "v techenie soroka let nikto ne postroil ni odnogo doma; no potom, kogda viselicy peredvinuli eshche dal'she, tam poyavilas' beskonechnaya ulica, skoree napominavshaya gryaznyj uzkij koridor s proulkami mezhdu nebol'shimi domami, gde snimali zhil'e podryadchiki, snabzhavshie prodovol'stviem moryakov; ulica tyanulas' vdol' Temzy pochti do Redkliffa na dobryh poltora kilometra ot Tauera" {14}. |ti peremeny zastavili Stou, strastno lyubivshego etot gorod, v kotorom on prozhil vosem'desyat let, toskovat' o vremenah, opisannyh stol' milym emu Fitcstivenom: So vseh storon za domami okrain - sady i ogorody gorozhan, zasazhennye derev'yami - bol'shimi, krasivymi i soedinennymi v allei. S severnoj storony - pastbishcha i pologie luga, cherez kotorye begut ruch'i, s blagozvuchnym shumom vrashchayushchie kolesa vodyanyh mel'nic. Nepodaleku - bol'shoj les, neogorozhennyj i gustoj, nadezhnyj priyut dlya olenej, veprej i zubrov. Hleba rastut ne na toshchej peschanoj pochve, a na nivah, plodorodnyh, kak v Azii, dayushchih obil'nyj urozhaj i napolnyayushchih zernom zhitnicy. Vblizi ot Londona, v severnyh prigorodah, est' osobye istochniki presnoj, celebnoj i chistoj vody. Sredi nih naibolee izvestny istochniki Holiuell, Klarkenuell i Sejnt-Klemon. Ih chashche vsego poseshchayut uchashchiesya i molodye lyudi, kogda letnimi vecherami vyhodyat projtis' i podyshat' svezhim vozduhom {15}. Teper' letnimi vecherami vozduh v etih mestah otel ne tak polezen dlya zdorov'ya, kak vo vremena Fitcstivena. Ibo zhizn' v stolice stala nezdorovoj. CHuma tuchej navisala nad gorodom, vremenami porazhaya ego - v 1592-1594 gg. i vnov' v 1603 g.; i togda teatry zakryvalis', a zhiteli, kotorym eto bylo po sredstvam, bezhali. Naselenie uvelichivalos' ne stol'ko za schet estestvennogo rosta, skol'ko blagodarya pritoku izvne: ego popolnyali bezhavshie ot religioznyh gonenij vo Francii i Niderlandah ili sel'skie zhiteli, lishivshiesya svoih nadelov v rezul'tate prevrashcheniya pahotnoj zemli v pastbishcha. V Londone bylo mnogo bednyakov. Oni tesnilis' v ubogih trushchobah, snimaya zhil'e v domah, brevenchatye karkasy kotoryh byli zapolneny shtukaturkoj, smeshannoj s gryaz'yu; eti ZHilishcha vytesnyali zelenye cerkovnye dvory, nadstraivalis' nad konyushnyami, pronikaya vo vse ugly i shcheli goroda. Sostoyatel'nye priezzhie inostrancy divilis' chistote etih proezdov. "Ulicy v etom gorode ves'ma krasivy i chisty, - zamechaet Hencner, - no ta, kotoraya nazvana v chest' yuvelirov, naselyayushchih ee, prevoshodit vse ostal'nye: na nej est' pozolochennaya bashnya i b'yushchij fontan" {16}. No kak bol'shinstvo turistov, kuda by oni ni priezzhali, on videl lish' naibolee privlekatel'nye rajony, a ne perenaselennye prihody i ne kvartaly za predelami prihodov, vrode prihoda sv. Dzhajlza v Kriplgejte ili sv. Leonarda v SHordiche, tak chto on nichego ne govorit o toj zapushchennosti, na kotoruyu Tajnyj sovet obrashchal vnimanie mirovyh sudej Middlseksa v 1596 g., na eto "mnozhestvo zhalkih sdavavshihsya vnaem zhilishch i domov na okrainah - pribezhishche bezzakoniya i besporyadka" i na "bol'shoe chislo besputnyh, raspushchennyh i derzkih lyudej, nashedshih sebe pristanishche v takogo roda i podobnyh zlovonnyh i soderzhashchihsya v besporyadke domah, a imenno: v bednyh lachugah i ubogih zhilishchah nishchih i lyudej, ne imeyushchih remesla, v konyushnyah, postoyalyh dvorah, pivnyh, tavernah, besedkah, obrashchennyh v zhil'e, v harchevnyah, igornyh domah, kegel'banah i bordelyah" {17}. V bokovyh proulkah proezdy byli slishkom uzki dlya ekipazhej, a vystupayushchie verhnie etazhi zhilishch zaslonyali solnechnyj svet. Musor, vybrasyvaemyj iz okon, lezhal kuchami; mocha i ekskrementy zagryaznyali stochnye kanavy. V Murfildse i v Finsberi-Fildse valyalis' razlagavshiesya trupy sobak, koshek i loshadej. Bojnya prihoda sv. Nikolaya v N'yugejte razmeshchalas' v samom centre goroda; zdes' zlovonnaya krov' tekla po ulicam, a potrohami kormilis' mestnye korshuny i vorony, ih (kak i lebedej) bylo zapreshcheno unichtozhat'. Na Skolding-|llej torgovcy pticej publichno palili kur i prodavali ih na sosednem ptich'em rynke. Okruzhavshij bol'shuyu stenu goroda rov, v kotorom kogda-to vodilas' ryba, stal zlovonnym istochnikom zarazy. Vse eto sposobstvovalo razmnozheniyu chernyh krys, navodnivshih sdavavshiesya vnaem zhilishcha i lachugi, i rasprostranyalo bloh, perenosivshih bacillu chumy. Vposledstvii bolee svirepaya buraya krysa, predpochitavshaya razmnozhat'sya ne v zhilishchah, a v norah ili v vodostokah, pomogla iskorenit' chernuyu krysu. Sposobstvovalo etomu i uluchshenie zhilishchnyh uslovij. No eto proizoshlo uzhe posle SHekspira i ne bez pomoshchi Velikogo pozhara, unichtozhivshego znachitel'nuyu chast' togo Londona, kotoryj on znal {18}. I vse zhe, nesmotrya na skuchennost', gryaz', zasil'e krys i bolezni, stolica byla yarko ukrashena vsevozmozhnymi cvetami i zelen'yu. Vdol' beregov reki starinnye rezidencii, estestvenno, byli okruzheny obshirnymi sadami s cvetochnymi klumbami i plodovymi derev'yami. V vesennij den' 1596 g. |dmund Spenser vpolne mog projti tam, Gde bereg serebristyj Temzy cvel, CH'i otmeli - ego reki podol, Raskrashen byl razlichnymi cvetami, I ubran dragocenno vsyakij dol. Na nebol'shoj vysote v stykah kamennoj kladki steny, idushchej vdol' Temzy, vozle Savoji rosla dikaya red'ka, i ee mozhno bylo sorvat', kogda voda v reke spadala. Pod gorodskoj stenoj v sadu odnogo londonskogo aptekarya cvel celetis. Dazhe chast' gorodskogo rva byla pokryta sadami. Trava rosla i sredi razvalin byvshih monastyrej, eshche ne prevrashchennyh v zhilye pomeshcheniya. Na Pop-Lejn v rajone Oldersgejt, gde kogda-to (kak inye govoryat) rosli ivy vozle prihodskoj cerkvi sv. Anny-v-ivah, iv bol'she ne bylo - "nyne zdes' net mesta, na kotorom mogli by rasti ivy", no neskol'ko vysokih yasenej eshche ukrashali cerkovnyj dvor. Okraina Holborn v osnovnom sostoyala iz sadov; v Hekni zhenshchiny iz okrestnyh selenij sobirali nekrupnuyu repu i prodavali ee u rynochnogo kresta v CHipsajde. Polzuchaya lapchatka (ili pyatilistnik) obvila kirpichnuyu stenu na Lajver-Lejn; zadnyaya stena ulicy CHanseri-Lejn zarosla polzuchej travoj nogteedoj, i ona zhe navisla nad vhodom v grobnicu CHosera v starom dvorce Vestminsterskogo abbatstva {19}. Bol'shoj gorod kontrastov porozhdal velichestvennye osobnyaki i trushchoby, sady i zavalennye otbrosami zakoulki. Nahodyas' v neposredstvennoj blizosti ot korolevskogo Dvora, gorod byl zhiznenno vazhnym nervnym centrom remesel, torgovli, kommercii, a takzhe iskusstv; London pital anglijskoe Vozrozhdenie. Tol'ko v stolice genial'nyj dramaturg mog sdelat' kar'eru. No i u zaholustnogo Stratforda, raspolozhennogo v sta vos'midesyati kilometrah ot stolicy, byli svoi problemy. Gorozhane postarshe pomnili chumu shest'desyat chetvertogo goda, hotya s teh por im bol'she ne dovodilos' perezhivat' ee. Letom pered gibel'yu ispanskoj armady, voda v |jvone vnezapno podnyalas', s dvuh storon razrushiv Kloptonskij most i zaliv vse skoshennoe seno v doline. Razrushitel'nye pozhary tri raza bushevali v Stratforde pri zhizni SHekspira. Odnako na beregah |jvona letnimi vecherami mozhno bylo vdyhat' bolee svezhij vozduh. Lani i oleni vse eshche ukryvalis' v Ardenskom lesu, i nivy davali bogatye urozhai - ne menee bogatye, chem v okrestnostyah Londona vo vremena Fitcstivena. Tak chto nam ne sleduet udivlyat'sya tomu, chto (kak glasit predanie) poet kazhdyj god priezzhal v svoj rodnoj gorod, ili tomu, chto on priobrel bol'shuyu chast' svoej sobstvennosti v nem, a ne v stolice, ili tomu, chto, buduchi na vershine svoej londonskoj slavy, predpochel provesti sumerechnye chasy svoej zhizni v Stratforde. Esli kakaya-libo stolica privlekaet k sebe priezzhih inostrancev, oni poroj mogut rasskazat' nam o ee glavnyh dostoprimechatel'nostyah bol'she, chem mestnye zhiteli. |to dejstvitel'no tak v otnoshenii odnoj znachitel'noj osobennosti Londona, o kotoroj my kak raz sobiraemsya govorit'. Nikto bolee tshchatel'no ne izuchil v nem kazhdyj kamen' i kazhduyu ulicu, chem Dzhon Stou, i vse zhe on strannym obrazom malo govorit o teatrah, kotorye v nashih glazah sostavlyayut slavu elizavetinskoj Anglii. V svyazi s ischeznoveniem religioznoj dramy Stou soobshchaet, chto v poslednee vremya vmesto etih dram voshli v upotreblenie komedii, tragedii, interlyudii i hroniki, kak pravdivye, tak i vymyshlennye; dlya predstavleniya koih sooruzheny opredelennye publichnye zdaniya, takie, kak "Kurtina" etc. [Na polyah: "Teatr" v "Kurtina" - dlya komedij i drugih zrelishch] {20}. V drugom meste, opisav Holiuel, Stou mimohodom dobavlyaet: "I vblizi ot mest sih postroeny dva obshchestvennyh zdaniya dlya razvlecheniya, v koih razygryvalis' i predstavlyalis' komedii, tragedii i hroniki. Odno iz nih nazyvaetsya "Kurtina", drugoe - "Teatr"; oba nahodyatsya v yugo-zapadnoj chasti zdeshnego polya" {21}. Vot i vse, no dazht eti lakonichnye upominaniya on iz座al iz vtorogo izdaniz "Obozreniya" v 1603 g. K tomu vremeni, pravda, "Teatr" perestal sushchestvovat', i slugi lord-kamergera bol'she ne igrali v "Kurtine". Odnako v "Globuse" za neskol'ko penni mozhno bylo posmotret' "YUliya Cezarya" ili "Gamleta". Stou ni razu ne upominaet shekspirovskij teatr. Otnyud' ne puritanin, etot "slavnyj starik" byl slishkom respektabel'nym burzhua, chtoby ego mogli privlekat' takie pustyaki, kak teatral'nye p'esy. Opisaniyam elizavetinskih teatrov i togo, chto s nimi svyazano, my obyazany puteshestvennikam s kontinenta. Tak, Tomas Hejvud, kotoryj sam byl dramaturgom, s gordost'yu govorit o tom, chto "teatral'nye predstavleniya sut' ukrashenie etogo goroda i chuzhestrancy vseh plemen i narodov, chasto byvayushchim zdes', rasskazyvayut u sebya na rodine, s kakim vostorgom oni smotreli ih, ibo est' li eshche v hristianskom mire gorod, kotoryj mog by sostyazat'sya s Londonom v raznoobrazii zrelishch?" {22}. K schast'yu, neskol'ko kratkih zapisej sdelannyh etimi puteshestvennikami, ucelelo. Letom 1598 g., metodicheski obozrevaya gorod, Paul Hencner tshchatel'no osmotrel mramornye grobnicy v sobore sv. Pavla i v Vestminstere, a takzhe dospehi v Tauer i mnozhestvo tovarov na korolevskoj birzhe. V Grinvich on poluchil dostup v priemnyj zal (kakoj-to drug pohlopotal za nego) i mel'kom videl korolevu, shestidesyatipyatiletnyuyu, s obnazhennoj grud'yu i pochernevshimi zubami anglichane, kak zametil on v svoej zapisnoj knizhke, upotreblyayut slishkom mnogo sahara. V poiskah razvlechenij Hencner otpravilsya v Banksajd. Za predelami goroda est' neskol'ko teatrov, gde anglijskie aktery pochti ezhednevno predstavlyayu tragedii i komedii pered ves'ma mnogochislennoj publikoj; eti zrelishcha zavershayutsya prevoshodnoj muzykoj, raznoobraznymi tancami i izlishne burnymi rukopleskaniyami prisutstvuyushchih. Nepodaleku ot etih teatrov, kotorye vse postroeny iz dereva, vozle reki nahoditsya korolevskaya barka... {23} No po-vidimomu, Hencneru byla po vkusu menee izyskannaya pishcha, chem teatral'nye dramy, poskol'ku on podrobno ostanavlivaetsya na drugogo roda zrelishchah: Est' zdes' i drugie pomeshcheniya, postroennye v forme teatra, gde proishodit travlya bykov i medvedej; zhivotnyh derzhat na privyazi, i na nih spuskayut bol'shih anglijskih bul'dogov, no sobaki tozhe ves'ma riskuyut postradat' ot rogov byka i zubov medvedya; i poroj sluchaetsya tak, chto sobak ubivayut na meste; novye psy nemedlenno zameshchayut ranenyh i ustavshih. Za etoj zabavoj chasto sleduet drugaya: pyat' ili shest' muzhchin okruzhayut i neshchadno b'yut bichami osleplennogo medvedya, kotoryj ne mozhet izbezhat' udarov, tak kak prikovan cep'yu. Medved' zashchishchaetsya izo vseh sil i so vsej svoej lovkost'yu, shvyryaya nazem' vseh, kogo emu udaetsya dostich', i teh, komu ne udaetsya uvernut'sya, vyryvaya u nih iz ruk bichi i lomaya ih. Na etih zrelishchah, kak i povsyudu, anglijskaya publika postoyanno kurit tabak... V etih teatrah soobrazno s vremenem goda raznosyat i prodayut plody, takie, kak yabloki, grushi i orehi, a takzhe el' i vino {24}. Drugie inostrancy, v osnovnom germanoyazychnye, takzhe ostavili zapiski. Semyuel' Kihel', kupec iz Ul'ma, nekotoroe vremya prozhivavshij v Anglii, v 1585 g. opisyval teatry, dolzhno byt' "Teatr" i "Kurtinu", kak "osobye (sonderbare, to est' besondere) doma, postroennye tak, chto v kazhdom iz nih okolo treh galerej, raspolozhennyh odna nad drugoj" 25. Neyasno, pochemu eti galerei proizveli na nego takoe vpechatlenie. Vozmozhno, on ne videl prezhde teatrov s podobnym ustrojstvom sidyachih mest ili, mozhet byt', on voobshche nikogda do etogo ne videl teatrov. CHerez desyat' let princ Levis iz Anhal't-Ketena byl porazhen prekrasnymi kostyumami, v kotorye byli odety aktery, izobrazhavshie korolej i imperatorov v chetyreh teatrah (vier spielhauser), dejstvovavshih togda v Londone. Svyashchennik cerkvi presvyatoj devy Marii v Utrehte Iogannes de Vitt, vozmozhno posetivshij London v tom zhe, 1596 g., ostavil, pomimo zametok, unikal'nyj nabrosok inter'era odnogo iz teatrov. I to i drugoe propalo, no, k schast'yu, drug de Vitta, uchivshijsya s nim v Lejdenskom universitete nastol'ko zainteresovalsya zapisyami i nabroskom, chto skopiroval ih v svoyu zapisnuyu knizhku, kotoraya prekrasno sohranilas' i dostupna teper' vsem v skromnoj universitetskoj biblioteke, raspolozhennoj v centre Utrehta. V konce XVI v. Tomas Platter iz Bazelya priezzhal v London i neskol'ko let spustya opisal vidennye im spektakli. Zametki Plattera i de Vitta naryadu s risunkom poslednego - naibolee cennye svidetel'stva ochevidcev o elizavetinskom teatre. My eshche vernemsya k nim. Dramaticheskoe iskusstvo procvetalo v Londone eshche do sooruzheniya special'nyh teatral'nyh pomeshchenij. SHestidesyatymi godami datiruyutsya pervye izvestiya o truppah, davavshih predstavleniya v traktirah "Byk" v Bishopsgejte; "Bel-Sevidzh" na Ludgejt-Hill; "Kolokol" i "Skreshchennye klyuchi", raspolozhennye ryadom na Grejscherch-strit; "Krasnyj lev" i "Kaban'ya golova" v Uajtchepele {Iyulem 1587 g. datiruetsya upominanie o kakoj-to p'ese pro Samsona, stavivshejsya v traktire "Krasnyj lev"; upominaniya o postanovkah p'es v drugih traktirah otnosyatsya k bolee pozdnemu vremeni.}. Snabzhennye postoyannymi scenami, artisticheskimi ubornymi, a takzhe mestom, gde mogli stoyat' zriteli, eti traktiry dolgoe vremya ispol'zovalis' akterami i posle togo, kak s poyavleniem teatrov oni ustareli. Izvestno, chto dazhe v 1594 g. shekspirovskaya truppa igrala "zimoj v predelah goroda v traktire "Skreshchennye klyuchi" na Grejshes-strit". I vse zhe sooruzhenie pervogo special'nogo teatra yavlyaetsya sobytiem ogromnogo znacheniya v istorii anglijskoj Dramy. Dzhejms Berbedzh, "pervyj stroitel' teatrov", po professii byl plotnikom (ili masterom-stolyarom) v predpriyatii Snaga, a po nravu - "upryamym malym", tak govorit o nem odin iz ego sovremennikov. Ne preuspev v svoem remesle, on stal professional'nym akterom. V odnom dokumente 1572 g. on upomyanut kak vedushchij akter ves'ma uvazhaemoj truppy grafa Lestera, vozmozhno, ee glava (ego imya znachitsya pervym v spiske), i podobnym zhe obrazom on vnov' upominaetsya vmeste s etoj zhe truppoj v 1574 i 1576 gg. |tot stranstvuyushchij akter soobrazil, chto mozhno izvlekat' "postoyannuyu i znachitel'nuyu pribyl'" iz zdaniya, prednaznachennogo isklyuchitel'no dlya dramaticheskih predstavlenij. On okazalsya prav. V 1576 g., kogda u nego bylo ne bolee sta marok - vovse ne skudnaya summa po tem vremenam, a trebovalos' kuda bol'she, - on odolzhil kapital u svoego rodicha, preuspevavshego bakalejshchika Dzhona Brejna, kotoryj desyat'yu godami ran'she vlozhil den'gi v traktir "Krasnyj lev". Teper' sledovalo najti mesto dlya stroitel'stva. Poskol'ku sam Berbedzh zhil na severnoj okraine, on prismatrivalsya k rajonu Haliuell (ili Holiuell), kotoryj yavlyalsya chast'yu prihoda sv. Leonarda v Middlsekse i SHordiche i byl raspolozhen vsego v polumile za gorodskimi vorotami Bishopsgejt. |ta mestnost', nazvannaya v chest' starinnogo, schitavshegosya svyatym, istochnika, prinadlezhala kogda-to nebol'shomu benedektinskomu monastyryu. Monastyr' byl raspushchen. Istochnik, zathlyj i zagryaznennyj, popolnyal nebol'shoj prud dlya vodopoya i kupaniya loshadej, a uchastok pereshel v sobstvennost' korony. Zemlya vokrug istochnika pustovala, esli ne schitat' neskol'kih pokinutyh zhilishch, razrushivshegosya ambara i kakih-to ogorodov. Zdes' na nebol'shom uchastke pustuyushchej zemli mezhdu etimi broshennymi domami i staroj kirpichnoj stenoj monastyrya vesnoj 1576 g. rabochie Berbedzha nachali stroit' zdanie teatra. Bolee chem cherez polstoletiya Katbert Berbedzh (syn Dzhejmsa) i ego sem'ya sdelali pamyatnuyu zapis' ob etom sobytii i ego posledstviyah: Otec, davshij nam, Katbertu i Richardu Berbedzham, zhizn', pervym postroil teatr i sam v molodye gody byl akterom. On postroil "Teatr", odolzhiv mnogo soten funtov pod procenty. Aktery, zhivshie v te vremena, poluchali pribyl' lish' ot chasti vhodnoj platy, teper' zhe aktery poluchayut ot hozyaev pomeshcheniya vsyu vhodnuyu platu i polovinu platy za mesta na galereyah. On postroil eto zdanie na arendovannoj zemle, iz-za kotoroj u nego vposledstvii byla bol'shaya sudebnaya tyazhba s zemlevladel'cem, a posle ego smerti podobnye zhe nepriyatnosti legli na nas, ego synovej. Togda my nadumali smenit' mesto i, izrashodovav nadlezhashchuyu summu, postroili "Globus", zanyav eshche bol'she deneg pod procenty... {26} No ob etom sobytii rech' pojdet v drugoj glave. Rov s zapadnoj storony otdelyal teatr ot shirokogo polya finsberi. Poskol'ku Berbedzh ne imel prava pol'zovat'sya dorogoj, idushchej ot Holiuell-Lejn, zriteli dolzhny byli peresekat' pole i prohodit' k teatru cherez vorota v monastyrskoj stene. "Mne nuzhno bylo popast' v "Teatr" na spektakl'", ob座avlyaet prizrak Tarltona, vernuvshijsya iz chistilishcha, - i, podojdya k nemu, ya obnaruzhil takoe skoplenie bujnogo lyuda, chto podumal, ne luchshe li mne progulyat'sya v odinochestve po etim polyam, chem popast' v takuyu strashnuyu tolcheyu. Mne prishlas' po nravu eta zateya, i ya zashagal mimo chasovni sv. Anny, chto u istochnika Klir, i proshel pozadi chasovni Hogsdona. Tam, ochutivshis' na solncepeke i uvidev prekrasnoe derevo, davavshee prohladnuyu ten', ya prisel, chtoby otdyshat'sya, i, peredohnuv nemnogo, zasnul... Tut ya prosnulsya i uvidel takoe stechenie naroda zapolnivshego polya, chto srazu ponyal: spektakl' konchilsya... {27} Vtoroj teatr byl postroen srazu zhe vsled za pervym. |to byl teatr "Kurtina", otkryvshij svoi dveri osen'yu 1577 g., cherez neskol'ko mesyacev posle togo, kak po nashiv svedeniyam otkrylsya "Teatr". Zdanie poluchilo svoe imya ("Curtain") ot nazvaniya mestnosti, v kotoroj bylo raspolozheno, - Ketn-Klouz (Curtain-Close), vsego v kakih-t" Dvuhstah metrah k yugu ot zdaniya "Teatra" po druguyu sto Ronu Holiuell-Lejn. Poyavlenie v stolice dvuh takih scen predveshchalo dlya inyh neminuemoe torzhestvo Sodom; i vyzvalo vzryv apokalipsicheskoj ritoriki. "Vzglyanite lish' na skvernye p'esy, idushchie v Londone, i posmotrim na mnozhestvo naroda, stekayushchegosya na nih i sleduyushchego ih primeru, - sokrushaetsya nekto "T. U.", vozmozhno Tomas Uajt (prihodskij svyashchennik cerkvi sv. Dunstana chto na Zapade), vo vremya voskresnoj propovedi, kotoroyu on chital u kresta sv. Pavla 3 noyabrya 1577 g., - posmotrite na roskoshnye pome