'yu, Poslushen mne moguchij duhov sonm I dejstvuyut prekrasno zaklinan'ya, A vremya vse po-prezhnemu idet, Pod nosheyu svoej ne spotykayas'. Vskore vse soversheno, i nastupaet chas svobody dlya Arielya. Razluka mezhdu povelitelem i ego geniem daleko ne lishena grusti. Poetomu prezhde vsego: ...Moj milyj Ariel'! Mne zhal' tebya; no budesh' ty svoboden. Ibo Prospero obeshchal sam sebe i tverdo reshil polozhit' otnyne konec svoemu charodejstvu. Poetomu on i govorit naposledok: Svoboden bud' i schastliv I vnov' k svoim stihiyam vozvratis'. Ot sobstvennogo imeni on uzhe prostilsya so svoimi el'fami, i nikogda eshche na scene SHekspira ne zvuchali do takoj stepeni sub容ktivno slova vosproizvodimogo akterom obraza, kak kogda Prospero govorit: Ot etih sil teper' ya otrekayus'! Lish' odnogo ostalos' mne zhelat': Mne muzyki nebesnoj nuzhny zvuki! YA razdroblyu togda moj zhezl volshebnyj, I v glub' zemli zaroyu ya ego, A knigu tak gluboko potoplyu, CHto do nee nikto ne dosyagnet. Razdaetsya torzhestvennaya muzyka, i poslednee "prosti" SHekspira ego iskusstvu skazano. Sotrudnichestvo nad "Genrihom VIII" i razrabotka i postanovka na scenu "Buri" byli poslednimi plodami deyatel'nosti SHekspira dlya teatra. Po vsej veroyatnosti, on tol'ko vyzhidal okonchaniya pridvornyh prazdnestv dlya togo, chtoby osushchestvit' davno leleyannyj im plan pokinut' London i vozvratit'sya v Stretford. Ves'ma vzdornaya ostrota Bena Dzhonsona po povodu ego poslednego shedevra, vyhodka protiv those, who beget tales, tempests and such like drolleries (teh, kotorye sochinyayut skazki, buri i tomu podobnye formy), uzhe ne zastala ego v Londone. Govorya o ego staraniyah uvelichit' svoj kapital i o priobretenii im domov i zemel' v Stretforde, my dokazyvali, chto on s davnih por dolzhen byl imet' cel' pokinut' stolicu, otkazat'sya ot teatra i ot literatury dlya togo, chtoby provesti v rodnom gorodke poslednie gody svoej zhizni. Esli po okonchanii "Buri" on eshche otsrochil ispolnenie etogo namereniya, to vsego lish' chetyre mesyaca spustya proizoshlo sobytie, kotoroe dolzhno bylo dat' emu poslednij, reshitel'nyj tolchok k ot容zdu. Kak izvestno, v iyune mesyace 1613 g. pod vecher, vo vremya predstavleniya "Genriha VIII", teatr "Globus" zagorelsya i ves' pogib v ogne. Tak prevratilas' v dym i bessledno ischezla arena deyatel'nosti SHekspira za vse eti dolgie gody. Veroyatno, on imel svoyu dolyu v teatral'nyh dekoraciyah i kostyumah, kotorye vse celikom sgoreli. Vo vsyakom sluchae, vse nahodivshiesya v teatre rukopisi ego mnogochislennyh p'es, vse eti neocenimye sokrovishcha pogibli v plameni - dlya nego, nesomnenno, gorestnaya, dlya potomstva zhe nezamenimaya poterya. GLAVA LXXXI  SHekspir uezzhaet v Stretford. To byl, nesomnenno, znamenatel'nyj den' v zhizni SHekspira, kogda on ostavil svoj dom v Londone i sel na konya, chtoby vernut'sya v Stret-ford-na-|vone i tam nadolgo poselit'sya. Vspominalsya emu, veroyatno, drugoj den', 28 let nazad, kogda on v 1585 g. predprinyal svoyu pervuyu poezdku iz Stretforda v London s cel'yu popytat' schast'ya v bol'shom gorode. Togda zhizn' skryvalas' eshche za tumanom neizvestnosti, ozhidanij i nadezhd. Kak sil'no bilos' ego serdce vo vremya etogo puteshestviya! |to svoe nastroenie opisal on v p'ese "Genrih V" (III, 7) slovami naslednika francuzskogo prestola: "Kogda ya edu verhom, ya nesus' po vozduhu, kak sokol; moj kon' letit nad zemleyu, kotoraya slovno poet pod ego prikosnoveniem; kazhdyj udar kopyta zvuchit muzykal'nej dudki Germesa". Teper' zhizn' lezhala pozadi. Dejstvitel'nost' prevzoshla ego bylye zhelaniya i mechty. On dostig slavy, vozvysilsya nad tem sosloviem, iz kotorogo vyshel, sdelalsya ochen' bogatym chelovekom, - no pri vsem tom on ne chuvstvoval sebya schastlivym. Hotya SHekspir prozhil v mnogolyudnom gorode bolee chetverti veka, on ne privyazalsya k nemu, on pokinul ego bez sozhaleniya. Ne bylo v nem ni odnogo cheloveka, ni muzhchiny, ni zhenshchiny, nastol'ko emu blizkogo, chtoby predpochest' iz-za nego shum tolpy - derevenskoj tishine, obshchestvo - odinochestvu, zhizn' v Londone - uedinennoj zhizni v krugu rodnyh, v tesnom obshchenii s prirodoj. SHekspir dostatochno porabotal na svoem veku. Ego rabochij den' prishel k koncu. Teper' on mog smyt' so svoego imeni to pyatno, kotoroe nalozhila na nego ego artisticheskaya kar'era. Za poslednie 9 let on ni razu ne poyavlyalsya na scene; svoi roli on peredal drugim... Teper' dazhe mysl' vzyat'sya za pero ne ulybalas' emu. Dlya kogo tvorit'? Dlya kogo stavit' svoi p'esy? Novoe pokolenie, poseshchavshee teatr, bylo emu sovershenno chuzhdo. I v Londone nikto ne obratil nikakogo vnimaniya na to, chto on pokinul gorod. ZHiteli stolicy ne sdelali popytki uderzhat' ego. V chest' ego ot容zda ne bylo ustroeno nikakih torzhestv. Vspomnil on svoj pervyj priezd v London. Togda on, po primeru bednyh puteshestvennikov, prodal svoyu loshad' v Smitfilde. Teper' on byl nastol'ko bogat, chto mog by soderzhat' ne odnu loshad', no verhovaya ezda ne ozhivlyala ego tak, kak togda, kogda emu byl 21 god. Togda veter igral ego kudryami, razvevavshimisya iz-pod shlyapy. Teper' on postarel i na golove ostalos' nemnogo volos. Puteshestvie iz Londona v Stredford prodolzhalos' tri dnya. Po puti on ostanavlivalsya v teh gostinicah, gde on privyk nochevat' vo vremya svoih ezhegodnyh poezdok. Zdes' ego prinimali vsegda radushno, kak znakomogo gostya. Ego zhdala postel', pokrytaya belosnezhnoj prostynej; peshehody platili za nee lishnij penni, a on pol'zovalsya eyu bezvozmezdno. Osobenno horoshij priem vstretil on, veroyatno, u hozyajki oksfordskoj gostinicy, krasivoj missis Davenant: ved' s nej oni byli davnishnie znakomye. V chertah lica ee semiletnego Vil'yama i ee gostya bylo zametno, mozhet byt', sluchajnoe, no vo vsyakom sluchae porazitel'noe shodstvo. SHekspir poehal dal'she i vdrug pered "ochami ego dushi", kak vyrazhaetsya Gamlet, vyros gorod Stredford, tak horosho emu znakomyj v kachestve vremennogo mestoprebyvaniya i stol' novyj dlya nego kak postoyannoe mestozhitel'stvo. Posle pereryva v 28 let SHekspiru snova prihodilos' nachat' sovmestnuyu zhizn' s zhenoj. Missis SHekspir bylo teper' 57 let, emu - 49. Raznica v letah skazyvalas' teper' s gorazdo bol'shej siloj, chem togda, kogda oni tol'ko chto obvenchalis'. V to vremya oba byli molody; on nemnogo molozhe 20 let, ona - neskol'ko starshe, i oni kazalis' odnih let. Posle takoj dolgoletnej razluki ne moglo byt' i rechi o kakoj-nibud' duhovnoj svyazi mezhdu nimi. Ih brachnyj soyuz prevratilsya v prostuyu formal'nost'. Starshej docheri, Susanne, bylo teper' 30 let. Ona byla uzhe shest' let zamuzhem za dokyurom Hollom, kotoryj pol'zovalsya v Stretforde vseobshchim uvazheniem. Mladshaya doch', 28-letnyaya YUdif', byla eshche devushkoj. Molodaya cheta Holl s pyatiletnej devochkoj zhili v zhivopisno raspolozhennom dome v Starom Stretforde, okruzhennom lesom. ZHena SHekspira i YUdif' pomeshchalis' v horoshen'kom dome "N'yuplejs". No duh, carivshij v etom dome, byl chuzhd samomu SHekspiru. Blagochestivoe puritanskoe mirovozzrenie proniklo ne tol'ko v Stretford, no takzhe v sobstvennuyu sem'yu SHekspira. Drugimi slovami, ta sila, kotoraya otnosilas' k nemu tak vrazhdebno v Londone, starayas' zapyatnat' ego professiyu, ta sila, protiv kotoroj on vosstaval v prodolzhenie vsej svoej dolgoletnej scenicheskoj deyatel'nosti, poroyu otkryto, chashche ostorozhnymi namekami, - ona vorvalas' teper' pobedonosno v ego rodnoj gorod i zavoevala za ego spinoj ego zhe sobstvennyj budushchij priyut. Esli londonskie teatry byli vposledstvii, posle okonchatel'nogo torzhestva puritanstva, zakryty, to etot process zavershilsya v Stretforde gorazdo ran'she. Zdes' uzhe davno predstavleniya dramaticheskih proizvedenij byli zapreshcheny, a imenno na odnom iz takih predstavlenij SHekspir vpervye poznakomilsya s temi lyud'mi, kotorye potom v Londone stali ego oporoj, ego tovarishchami po prizvaniyu. Eshche v 1602 g. magistrat izdal ukaz, zapreshchavshij predstavlenie v gil'dejskom zale vsyakih dram i intermedij. A eto dlinnoe, nizkoe zdanie s ego vosem'yu nebol'shimi oknami bylo edinstvennym mestom v Streforde, prigodnym dlya predstavlenij. Mnogo vospominanij navevalo ono SHekspiru. Kak raz nad dlinnym uzkim zalom pomeshchalos' uchilishche, kuda on rebenkom otpravlyalsya kazhdyj den'. Zal ostavalsya obyknovenno zapertym i otkryvalsya lish' v dni teatral'nyh predstavlenij. So svyashchennym trepetom perestupal malen'kij Vil'yam ego porog, i zdes' vpervye predstal pered ego detskimi ochami vo vsem svoem velikolepii - teatr. No vot 11 let tomu nazad mudryj magistrat postanovil, chto gorodskoj golova, oldermen i voobshche kazhdyj grazhdanin, razreshivshij hotya by odno teatral'noe predstavlenie, obyazan zaplatit' shtraf v 10 shillingov za narushenie upomyanutogo ukaza. No tak kak eto postanovlenie ne okazalo dolzhnogo dejstviya, to shtraf byl vskore uvelichen do znachitel'noj summy v 20 funtov. Oblozhit' takim shtrafom razreshenie dat' odin spektakl' v edinstvennom prisposoblennom k tomu zale - eto verh fanatizma. I etot fanatizm pronik v dom SHekspira. Strogo puritanskoe blagochestie, carivshee v ego sem'e, nashlo sebe vernyh adeptov takzhe v ego potomstve. ZHena SHekspira byla v vysshej stepeni religiozna. Kak eto chasto byvaet s lyud'mi, kotorye proveli molodost' daleko ne bezuprechno, ona pod starost' stala osobenno blagochestiva. Muzha ona sebe pojmala, kogda emu bylo tol'ko 18 let. Togda ee krov' kipela ne men'she, chem u nego. S docher'mi u SHekspira tozhe ne moglo byt' nichego obshchego. Susanna, ravno kak i ee muzh, otlichalas' blagochestiem. YUdif' zhe byla naivna, kak ditya. Teper' SHekspiru prihodilos' rasplachivat'sya za to, chto on, pokinuv nadolgo rodnoj dom, ne mog prinyat' nikakogo uchastiya v vospitanii detej. Slovom, teper', kogda velikij hudozhnik vozvrashchalsya k burzhuaznoj semejnoj zhizni, emu nechego bylo rasschityvat' na zhivoj obmen vpechatleniyami i myslyami. Scena s ee skazochnym mirom ostalas' pozadi. V Stretford ego manilo tol'ko to obstoyatel'stvo, chto on zdes' zajmet polozhenie dzhentl'mena, chto emu uzhe bol'she ne pridetsya pisat' ili igrat' iz-za kuska hleba, chto on budet chuvstvovat' pod nogami sobstvennuyu zemlyu. Esli zhe on v Stretforde mog vstretit' tak malo otradnogo, to kak slaba dolzhna byla byt' ego svyaz' s Londonom, kak odinoko dolzhen byl on sebya tam chuvstvovat'! S godami ostroe oshchushchenie gorechi i obidy utihlo, i on ravnodushno pokinul stolicu s ee razvlecheniyami. Pustynnye ulicy Stretforda ocharovyvali ego svoej tishinoj, svoej udalennost'yu ot shumnogo sveta. No osobenno vlekla ego k sebe priroda. V tesnom obshchenii s nej provel on svoi yunosheskie gody. Dolgo zhil on potom vdali ot nee. Ego serdce toskovalo po nej, kogda on pisal p'esu "Kak vam ugodno" i drugie odnorodnye proizvedeniya. V Stretford manili ego ne lyudi, a obshirnye sady, nasazhdennye ego zhe sobstvennymi rukami. Vid na nih otkryvalsya pryamo iz okon ego doma "N'yuplejs". GLAVA LHHHII  Stretford-na-|vone. SHekspir nahodilsya snova tam, gde emu byli znakomy kazhdaya dorozhka, kazhdaya tropinka, kazhdyj dom, kazhdyj kust v pole. Snova veyalo na nego tishinoj ot pustynnyh ulic. |ta tishina byla tak velika, chto on yavstvenno slyshal otzvuk svoih sobstvennyh shagov. Vot zmeitsya, sverkaya pod solnechnymi luchami, reka |von mezhdu ivami, kotorye nizko opustili svoi vetvi nad ee poverhnost'yu Zdes' v dni molodosti on ubil odnazhdy olenya. V komedii "Kak vam ugodno" SHekspir zamenil etu reku ruchejkom. Na ego beregu stoit ZHak, kotoryj, smotrya na ranenogo olenya, vzdyhaet tak gluboko, chto ego kozhanaya kurtka grozit rasporot'sya po shvam, i krupnye slezy katyatsya po ego lipu. Krugom na lugu pasutsya temno-burye korovy. Oni podnyali svoi golovy s zemli i smotryat na nego. V carstvovanie Genriha VII nekto ser H'yugo Klopton prolozhil cherez reku |von ochen' krasivyj most; on zhe i vystroil dom "N'yuplejs". Potom kupil etot dom SHekspir, no prezhde chem pereehat' syuda so svoej sem'ej, on dolzhen byl ego znachitel'no otremontirovat'. Vblizi |vona prolegala horoshen'kaya alleya k cerkvi sv. Troicy, vystroennoj v goticheskom stile so strojnoj bashnej i velikolepnymi oknami. V nej pomeshchalis' grobnicy i pamyatniki pochtennyh stretfordskih grazhdan. Sredi nih SHekspiru suzhdeno bylo najti mesto poslednego uspokoeniya ran'she, chem on sam predpolagal. Spuskayas' po Cerkovnoj ulice, SHekspir podhodil k gil'dejskoj chasovne, krasivoj, chetyrehugol'noj bashne, s vershiny kotoroj po voskresen'yam kolokol sozyval k obedne. SHekspir znal etot zvon s detskih let. Teper' emu prihodilos' ego slyshat' postoyanno, potomu chto dom "N'yuplejs" nahodilsya kak raz naprotiv, na rasstoyanii neskol'kih shagov. I skoro pohoronnyj zvon etogo kolokola provodit velikogo poeta v mogilu. Ryadom s bashnej pomeshchalsya dom, v kotorom nahodilis' chasovnya i uchilishche. Kakim uzkim i malen'kim kazalsya emu teper' zal gil'dij, risovavshijsya emu v vospominaniyah takim gromadnym i velichestvennym. S gorazdo bol'shim naslazhdeniem smotrel on na obshirnye sady s zelenymi luzhajkami. No s osobennym umileniem ostanavlivalsya ego vzor na shelkovichnom dereve, posazhennom ego sobstvennymi rukami. Kak raz naprotiv nahodilos' nizkoe zdanie gostinicy. SHekspiru prihodilos' sdelat' tol'ko desyat' shagov, chtoby dojti do nee. V nej pokazyvali zamechatel'nyj stol, doska kotorogo slavilas' svoej velichinoj po vsej Anglii. Ona byla sdelana, kak govoryat, iz odnogo dereva. V gostinice mozhno bylo poluchat' razlichnye napitki, sostavit' partiyu v shashki ili kosti. S grustnym vzdohom podumal SHekspir, chto skoro podobnoe vremyapreprovozhdenie stanet ego edinstvennym razvlecheniem ot tomyashchej toski odinochestva. Kuda on ni obrashchal svoego vzora, vsyudu ego vstrechali vospominaniya. V kakie-nibud' pyat' minut doshel on do ulicy Henli, gde on rebenkom igral. Tut zhe nahodilsya tot dom, v kotorom on rodilsya. SHekspir voshel. Vot kuhnya. Ona sluzhila sem'e stolovoj. U vhoda dovol'no vmestitel'naya komnata, prednaznachavshayasya dlya zhenshchin. Naverhu spal'nya, gde on uvidel svet. Ne predpolagal on togda, chto etot dom stanet po proshestvii vekov mestom palomnichestva ne tol'ko dlya vsej anglosaksonskoj rasy, no i dlya vsego civilizovannogo mira. SHekspir otpravilsya po doroge v SHotteri. Skol'ko raz gulyal on zdes' v molodosti. Zdes' on vpervye vstretil Annu Gesve. Napravo i nalevo vidnelis' vysokie izgorodi, otdelyavshie polya drug ot druga. Polya ne predstavlyali ploskoj ravniny. Vsyudu rosli derev'ya, to gruppami, to otdel'no. Volnoobraznaya doroga vela po holmistoj mestnosti. Ona zmeilas' mezhdu roskoshnymi vyazami, berezami i podstrizhennymi ivami po napravleniyu k SHotteri. CHerez polchasa SHekspir stoyal u doma Anny Gesve. Krysha obrosla mhom. U kamina on snova videl skamejku, pridelannuyu k stene i k polu odnovremenno. Zdes' oni sideli kogda-to ruka ob ruku, molodye, vlyublennye, i kak davno eto bylo. On snova videl starinnuyu krovat' XV veka, na kotoroj spali roditeli Anny i ona sama rebenkom u ih nog. Pravda, matrasom sluzhila prostaya solomennaya rogozha, zato postel' byla ukrashena krasivymi reznymi figurami v starinnom stile. Pomnil li SHekspir, chto eta krovat' prinadlezhala, v sushchnosti, Anne, kogda on neskol'ko let spustya zaveshchal ej etu samuyu postel', "kak vtoruyu po dostoinstvu"? Potom, neskol'ko dnej spustya, SHekspir otpravilsya v Uorrik i Uorrik Kestl. |tot gorodok iz kirpicha i breven napominal Stretford. No nad nim vysilsya zhivopisno neobyknovenno krasivyj zamok v romanticheskom vkuse, s dvumya bashnyami. Kogda SHekspir stoyal vnizu na mostu, vedushchem cherez |von, pogruzhennyj v sozercanie zamka, v nem probuzhdalis' vospominaniya davno minuvshih vremen. On snova perezhival te yunosheskie grezy, kotorye naveval emu nekogda vid etogo starogo zamka. Pered nim voskresala figura grafa Uorrika, kotoryj v p'ese "Genrih VI" pokidaet mogilu, chtoby dokazat' nasil'stvennuyu smert' gercoga Glostera; risovalsya ego voobrazheniyu takzhe obraz drugogo grafa Uorrika, proiznosyashchego vo vtoroj chasti "Genriha IV" (III, 1) sleduyushchie slova: "ZHizn' kazhdogo cheloveka est' istoriya i otrazhenie proshedshih vremen". I etim slovam bylo suzhdeno opravdat'sya na samom SHekspire. Vot snova pered nim CHarlkot-Haus, gde on nekogda, kak prestupnik, predstal pered razgnevannym dvoryaninom-pomeshchikom. Zdes' on ispytal samoe gor'koe unizhenie v svoej zhizni, zastavivshee ego pokinut' rodinu. No zato ono zhe privelo ego v London, gde on imel takoj bystryj uspeh, polozhivshij prochnoe osnovanie ego dolgoletnemu, schastlivomu prebyvaniyu v stolice. Stranno chuvstvoval on sebya teper' na rodine, gde vse ego znali, vse emu klanyalis'. Tam, v Londone, on nezametno teryalsya v tolpe. Stranno porazhal ego uho rodnoj, provincial'nyj vygovor ego imeni, pervyj slog kotorogo proiznosilsya ochen' korotko. V Londone, naoborot, etot slog zvuchal protyazhno. Vvidu etogo raznoglasiya v proiznoshenii SHekspir izmenil v Londone pravopisanie svoego imeni. Obyknovenno on pisal "Shakspere". V Londone ego imya s samogo nachala pechatalos' po ego zhe zhelaniyu ne inache, kak "Shakespeare" (naprimer, v posvyashchenii "Venery i Adonisa" i "Lukrecii"), |to pravopisanie uderzhalos' vo vseh izdaniyah ego dram in-quarto (tol'ko v odnom takom izdanii my nahodim "Shakspeare"). {Vprochem, togda sushchestvovalo mnogo sposobov pravopisaniya ego imeni. Izvestno, chto togda pravopisanie imen otlichalos' voobshche proizvol'nost'yu. Tak, naprimer, v bumage, razreshavshej SHekspiru vstupit' v brak, imya ego bylo napisano tak Shagspere.} Vse znali SHekspira. So vsemi neobhodimo bylo pogovorit', s paharem v pole, s krest'yankoj v ptichnike, s kamenshchikom, rabotavshim na lestnice, s portnym, sidevshim na stole, s myasnikom na bojne - ne bylo ni odnoj professii, hotya by i samoj nezametnoj, kotoraya byla by emu chuzhda. S davnih por on v osobennosti horosho znal remeslo myasnika. My videli ran'she, chto ono vhodilo v krug zanyatij ego otca. Naskol'ko blizko sam SHekspir byl znakom s etoj professiej dokazyvayut samye rannie ego tragedii o Genrihe VI. Tam, vo vtoroj i tret'ej chasti, my nahodim massu sravnenij, vzyatyh iz oblasti etogo remesla. Voobshche ne sushchestvovalo ni odnogo remesla i ni odnogo promysla, s kotorymi on ne byl by tak horosho znakom, slovno v nih vospitalsya. Net nikakogo somneniya, chto obyvateli provincial'nogo gorodka uvazhali ego ne tol'ko za ego bogatstvo, no takzhe za ego trezvyj um, za ego obshirnye znaniya. Drugih bolee velikih kachestv oni, veroyatno, v nem ne priznavali. Mnogo let tomu nazad, kogda SHekspir tol'ko chto nachal svoyu kar'eru dramaturga, on vlozhil v usta pobezhdennogo korolya pohvalu schastlivoj sel'skoj zhizni, prostoj, ne znayushchej nevzgod ("Genrih VI", II, 5). Teper' dni SHekspira budut protekat' tak zhe ravnomerno, tak zhe odnoobrazno. GLAVA LHHHIII  Poslednie gody zhizni SHekspira v Stretforde. No nashel li SHekspir to spokojstvie, to vnutrennee udovletvorenie, kotoryh on iskal? Est' osnovaniya dumat', chto net. Sem'ya smotrela na nego, kak na fokusnika-cygana. Prezhnij obraz zhizni etogo cheloveka i ego nastoyashchie vzglyady na religiyu delali ego semejstvu malo chesti. Nekotorye issledovateli, kak naprimer |l'ce, utverzhdayut, chto SHekspir predstavlyalsya svoim detyam v takom zhe svete, kak Bajron svoim potomkam, chto ego schitali kakim-to pozornym pyatnom dlya familii. |to predpolozhenie, mozhet byt', sootvetstvuet dejstvitel'nosti, no ne imeet pod soboyu dostatochno tverdogo osnovaniya. Starshuyu doch' Susannu schitayut obyknovenno lyubimicej otca vvidu togo, chto on naznachil ee v svoem duhovnom zaveshchanii edinstvennoj naslednicej. Nesomnenno, chto v celom Stretforde ona byla dlya nego edinstvennym simpatichnym sushchestvom. Odnako ne sleduet pridavat' osobennogo znacheniya duhovnomu zaveshchaniyu. Ochevidno, SHekspir mechtal uchredit' majorat. Snachala on hotel sdelat' svoim edinstvennym naslednikom svoego malen'kogo syna, kak nositelya i hranitelya svoego imeni. Za rannej smert'yu syna majorat pereshel k starshej docheri. Nel'zya dumat', chtoby eta doch' v samom dele vpolne ponimala otca. Nadgrobnaya nadpis' na ee mogile dokazyvaet, chto ona priderzhivalas' inyh religioznyh ubezhdenij, chem SHekspir. Nadpis' eta glasit, chto Susanna vozvysilas' svoimi sposobnostyami nad urovnem ee pola, chto u nee bylo nechto obshchee s otcom v tom, chto ona mudro zabotilas' o spasenii svoej dushi, i chto etu blagogovejnuyu mysl' ej vnushil tot, k blazhenstvu kotorogo ona teper' priobshchilas', - sledovatel'no, uzh nikak ne SHekspir. Suprug Susanny revnostno podderzhival ee blagochestivye namereniya. Ego dnevniki i byulleteni, doshedshie do nas, govoryat krasnorechivo o ego ortodoksal'nosti i ogranichennoj nenavisti k katolicizmu. Mozhno dogadyvat'sya, kak gluboko stradal delikatnyj i vpechatlitel'nyj SHekspir pod vliyaniem svoih otnoshenij k zyatyu. Ochen' vozmozhno, chto Susanna i ee muzh sozhgli posmertnye bumagi SHekspira, schitaya vyrazhennye v nih vzglyady grehovnymi, podobno tomu, kak sem'ya Bajrona unichtozhila posmertnye bumagi poeta. Takim obrazom mozhno bylo by ob座asnit' sebe ischeznovenie shekspirovskih bumag, kotoroe, vprochem, ne bolee udivitel'no, chem otsutstvie rukopisej Bomonta, Fletchera i drugih sovremennyh dramaturgov. Mladshaya doch' YUdif' edva li ochen' interesovalas' manuskriptami otca. Kogda ona vyshla zamuzh, ona ne umela dazhe podpisat' kak sleduet svoego imeni. Ona podpisyvalas' obyknovenno zabavnymi karakulyami. Voobshche docheri poetov XVII v. ne otlichalis' osobennoj intelligentnost'yu. Vposledstvii starshaya doch' Mil'tona byla tak zhe bezgramotna. Polozhim, Susanna vse-taki umela podpisat' svoe imya, no, kazhetsya, etim i ogranichivalos' ee literaturnoe obrazovanie. Ee ravnodushie k duhovnym interesam ob座asnyaet nam, byt' mozhet, samo po sebe besslednoe ischeznovenie otcovskih bumag. Doktor Dzhejms Kuk, izdavshij posmertnye rukopisi ee muzha, privodit v predislovii k svoej knige neskol'ko izumitel'no harakternyh sluchaev. Kogda on vo vremya grazhdanskoj vojny nahodilsya v kachestve voennogo vracha na stretfordskom mostu, zashchishchaya perehod, to odin iz ego lyudej, byvshij pomoshchnik d-ra Holla, zametil emu, chto v gorode ostalis' bumagi i knigi doktora, i predlozhil emu otpravit'sya na kvartiru vdovy, chtoby rassmotret' ego posmertnye rukopisi. Kogda Kuk poznakomilsya s nimi, to missis Holl rasskazala emu, chto u nee hranyatsya eshche drugie knigi, ostavshiesya posle smerti odnogo cheloveka, kotoryj vmeste s ee muzhem zanimalsya medicinskoj praktikoj, i chto eti knigi stoili mnogo deneg. On otvetil, chto gotov za nih zaplatit', esli oni emu ponravyatsya. Kogda ona prinesla bumagi, to okazalos', chto oni sostavlyali kak raz tu knigu, kotoruyu Kuk snabdil potom predisloviem. Zdes' zhe bylo neskol'ko drugih sochinenij togo zhe avtora, prigotovlennyh k pechati. Tak kak Kuk znal horosho pocherk mistera Holla, to on zametil ej, chto po krajnej mere odna iz etih knig napisana ee muzhem, ukazyvaya na shodstvo pocherka. Ona ne soglashalas'; on nastaival na svoem. Nakonec, on ponyal, chto ona oskorblena ego predpolozheniem i pospeshil ej vruchit' trebuemuyu summu. |to strannoe mesto vo vstuplenii dokazyvaet naglyadno, chto Susanna ne znala dazhe pocherka sobstvennogo muzha, ne znala, chto tetradi s ego zametkami ne imeyut rovno nichego obshchego s kuplennymi knigami. Ona, po-vidimomu, ne umela chitat' pisannye bukvy. Ona, kotoraya zhila v dovol'stve i dazhe v roskoshi, obnaruzhivala tak malo umstvennyh interesov, chto niskol'ko ne cenila posmertnyh bumag supruga i byla gotova prodat' ih pri pervom udobnom sluchae za bescenok. Otsyuda my mozhem sdelat' vernoe zaklyuchenie otnositel'no togo, kak ona obrashchalas' s pechatnymi trudami i ucelevshimi rukopisyami otca. Ona ih, mozhet byt', i ne sozhgla, no mogla ih prosto vybrosit' ili prodat', kak makulaturnye listy. Esli dalee prinyat' vo vnimanie, chto Susanna stoyala kak po vzglyadam, tak i po obrazovaniyu gorazdo vyshe materi, to mog li SHekspir rasschityvat' v eto vremya na sochuvstvie so storony svoej uzhe dovol'no prestareloj zheny? Ona interesovalas', po vsej veroyatnosti, bol'she propovedyami, chem teatral'nymi p'esami. Ona raskryvala pered stranstvuyushchimi puritanskimi svyashchennikami ne tol'ko dveri svoego doma, no takzhe svoe serdce. U nas sushchestvuyut na to dostovernye svidetel'stva. V 1614 g. SHekspir provel chast' zimy v Londone Doshedshie do nas pis'ma eyu dvoyurodnogo brata, gorodskogo klerka Tomasa Grina, dokazyvayut, chto poet nahodilsya v Londone 16-go noyabrya i 23-go dekabrya, a sledovatel'no, po vsej veroyatnosti, ves' etot promezhutok vremeni vplot' do rozhdestva. |to zimnee prebyvanie SHekspira v stolice imeet dlya nas dvoyakij interes. My uznaem, s odnoj storony, kakie uslugi on okazal svoim sograzhdanam (kak opytnyj delec on byl revnostnym zashchitnikom ih interesov pered lendlordami). My vidim, s drugoj storony, kak vospol'zovalas' ego sem'ya etim otsutstviem svoej glavy. Iz gorodskogo byudzheta yavstvuet, chto ona priyutila v eto vremya brodyachego missionera-puritanina. Po staromu obychayu, zavedennomu v gorode, magistrat poslal emu kvartu heresa i takoe zhe kolichestvo krasnogo vina. |to ochen' harakternyj sluchaj. Sem'ya SHekspira gostepriimno prinimaet v to samoe vremya, kogda on sovershaet delovuyu poezdku, v ego dome predstavitelya togo religioznogo napravleniya, kotoroe on sam spravedlivo schital svoim lichnym vragom. Po vsej veroyatnosti, sem'ya SHekspira ne vidala na scene ni odnoj iz ego p'es. Edva li ona chitala ih v sushchestvovavshih togda vorovskih izdaniyah. Kogda avtor etoj knigi posetil v oktyabre 1895 g. dom Anny Gesve v SHotteri, sohranivshijsya v tom zhe vide, hotya krysha opustilas' i pokorobilas', on tam vstretil drevnyuyu starushku, poslednyuyu predstavitel'nicu familii Gesve. Ona sidela na stule u ochaga protiv "the courtship bench", toj skam'i, gde, po predaniyu, obyknovenno sideli vlyublennye. Pered nej lezhala raskrytaya famil'naya bibliya. Ona ukazala s gordost'yu na dlinnyj ryad imen otdel'nyh predstavitelej semejstva Gesve, zanesennyh syuda v prodolzhenie mnogih stoletij. |ta bibliya yavlyalas', takim obrazom, chem-to vrode rodoslovnoj. Vsya komnata byla napolnena raznoobraznymi portretami Vil'yama SHekspira, Anny Gesve, znamenityh akterov, izobrazhavshih geroev p'es, poklonnikov velikogo poeta, a takzhe vsevozmozhnymi predmetami, napominavshimi o nem, ravno kak fotograficheskimi snimkami s raznyh veshchej, ostavshihsya budto by posle nego Staruha, zhivshaya v etom mire v bol'shinstve sluchaev malocennyh sokrovishch, dostavlyavshih ej neobhodimoe propitanie, ob座asnyala znachenie kazhdogo otdel'nogo predmeta. Odnako na ostorozhnyj vopros, chitala li ona sama hot' chto-nibud' o SHekspire, v vospominaniyah o kotorom ona postoyanno zhila, ona otvetila nemnogo udivlenno "CHitala li ya chto-nibud' o nem? O net! YA chitayu tol'ko bibliyu!" Esli zhe eta poslednyaya predstavitel'nica familii Gesve rovno nichego ne chitala o V. SHekspire, to edva li mozhno somnevat'sya, chto Anna Gesve, kotoraya byla eshche menee obrazovanna, kotoroj sovremennyj kul't SHekspira sovsem ne kosnulsya, takzhe nichego ne chitala o nem. Esli, takim obrazom, sobstvennaya sem'ya SHekspira ne byla sposobna ocenit' poeta, to opyat' net nichego udivitel'nogo, chto vysokomernye stretfordskie burzhua ne zhelali ego priznavat', nesmotrya na ego bogatstvo i vsemi priznannuyu lyubeznost', polnopravnym grazhdaninom Hotya SHekspir byl samyj bogatyj chelovek v gorode, on ne ispolnyal ni odnoj kommunal'noj dolzhnosti za vremya svoego prebyvaniya v Stretforde Nemnogo bylo lyudej v etom nebol'shom gorodke, s kotorymi on mog by sojtis'. CHashche vsego upominaetsya iz ego strefordskih znakomyh kaznachej grafa Amvrosiya Uorrika, Dzhon Komb. On pol'zovalsya dovol'no plohoj reputaciej v kachestve sborshchika podatej. On schitalsya rostovshchikom. Po-vidimomu, molva o nem byla huzhe ego samogo. Sudya po ego zaveshchaniyu, on byl filantrop. Inache znakomstvo s nim bylo by nedostojno SHekspira. Predanie glasit, chto oba vidalis' chasto ne tol'ko u sebya na domu, no provodili takzhe vechera vmeste v traktire protiv "N'yuplejsa" |ta gostinica poluchila zatem nazvanie "Sokol" i sushchestvuet do sih por. Vot zdes' sidel za gromadnym stolom, za stakanom vina genial'nyj chelovek, zanesennyj zhitejskimi volnami v zaholustnuyu derevushku, i igral v kosti s derevenskim igrokom ves'ma somnitel'noj reputacii Predanie rasskazyvaet dal'she, chto SHekspir dostavlyal sebe skromnoe razvlechenie, slagaya dlya svoih znakomyh satiricheskie epitafii. Tak napisal on, mezhdu prochim, sarkasticheskoe nadgrobnoe stihotvorenie, v kotorom vospel Dzhona Komba kak rostovshchika-ekspluatatora. |ta epitafiya citiruetsya chasto v razlichnyh versiyah. Odnako dostoverno izvestno, chto ona byla uzhe v 1608 g. napechatana vmeste so vsemi variantami i pripisana SHekspiru. Dzhon Komb, skonchavshijsya v 1614 g., otkazal v svoem zaveshchanii SHekspiru 5 funtov. |to byl samyj vydayushchijsya iz ego stretfordskih znakomyh. My mozhem, takim obrazom, poluchit' nekotoroe predstavlenie o drugih. SHekspir provodil bol'shuyu chast' vremeni, veroyatno, v obshchenii s prirodoj. Samye mudrye i glubokomyslennye slova v povesti Vol'tera "Kandid" - te, kotorymi ona zakanchivaetsya: "Il faut cultiver son jardin". V konce etogo rasskaza Kandid i ego druz'ya vstrechayut tureckogo filosofa, kotoryj otnositsya sovershenno ravnodushno k tomu, chto proishodit v Konstantinopole, hozyajnichaet na svoem ogorode i poyavlyaetsya v gorode tol'ko togda, kogda prodaet plody svoego sada. Mirosozercanie etogo tureckogo filosofa proizvodit glubokoe vpechatlenie na geroya vol'terovoj povesti, ispytavshego vse prevratnosti sud'by. Na posleduyushchih stranicah knigi postoyanno povtoryayutsya eti slova "Je sais, qu'il faut cultiver notre jardin" - "Vy pravy, - zamechaet odno iz dejstvuyushchih lic. - Budem rabotat', ne razmyshlyaya. |to edinstvennoe sredstvo vynosit' bremya zhizni". I kogda Panglos povtoryaet v poslednij raz svoe rassuzhdenie o tom, kak vse v etom luchshem iz vseh vozmozhnyh mirov chudesno ustroeno i predusmotreno, to Kandid zaklyuchaet povest' slovami: "Sovershenno spravedlivo. No neobhodimo vozdelyvat' svoj ogorod". Vot eta mysl' zvuchala otnyne skorbnoj i zhalostnoj melodiej v dushe SHekspira. Oba sada, prinadlezhavshie poetu, prostiralis' ot "N'yuplejsa" do reki |von. Edinstvennyj nedostatok bol'shogo sada zaklyuchalsya v tom, chto on soedinyalsya s glavnym pomest'em lish' uzkoj polosoj. Ih raz容dinyali dva malen'kih imeniya, lezhavshih bliz Chapel Lane. Mezhdu tem kak men'shij sad prednaznachalsya, veroyatno, isklyuchitel'no dlya cvetnikov, bol'shij nazyvaetsya obyknovenno fruktovym: on sluzhil dlya razvedeniya pribyl'nyh fruktovyh sortov. Uorrikshir slavilsya svoimi yablokami. Teper' sam SHekspir mog zanyat'sya tem iskusstvom, kotoromu Poliksen obuchal Perditu v nedavno napisannoj p'ese "Zimnyaya skazka", t. e. iskusstvu uluchshat' pri pomoshchi privivki fruktovye derev'ya. Teper' on mog na maner sadovnika v davno sozdannoj drame o Richarde II prikazat' svoemu pomoshchniku podvyazat' abrikosovye derev'ya i podperet' vetki, sgibavshiesya pod tyazhest'yu plodov. On posadil sobstvennoruchno znamenitoe shelkovichnoe derevo, kotoroe stoyalo v etom sadu do 1756 g., kogda togdashnij vladelec "N'yuplejsa", nekij pastor Frensis Hestrel, vozmushchennyj gromadnym naplyvom puteshestvennikov, zhelavshih posmotret' na eto derevo, prikazal ego srubit'. Iz nego byli sdelany chast' mebeli, mnozhestvo yashchikov, shkatulok i raznoobraznyh melkih veshchic, kak eto izvestno kazhdomu posetitelyu Stretforda. V 1744 g. akter Garrik, vnov' ozhivivshij interes k SHekspiru, sidel pod sen'yu etogo dereva. Kogda on v 1769 g. byl izbran v pochetnye grazhdane goroda Stretforda, emu podnesli diplom v futlyare, sdelannom iz etogo shelkovichnogo dereva. A kogda on v etom zhe samom godu, v den' yubileya SHekspira, spel pesenku pod zaglaviem "Shakspeares Mulberry-Tree", on v ruke derzhal bokal, sdelannyj iz togo zhe samogo dereva. Imenno pri zhizni SHekspira byli sdelany pervye ser'eznye popytki vvesti v Stretforde shelkovodstvo, i eto obstoyatel'stvo nahodilos', byt' mozhet, v svyazi s predprinyatym im samim razvedeniem shelkovichnyh derev'ev. Teper' "N'yuplejs" ne pohozh dazhe na razvalinu. Ostalos' tol'ko mesto, gde nekogda stoyal dom. Sohranilsya tol'ko kolodec vo dvore, ves' uvityj plyushchom; nad nim sveshivayutsya girlyandy iz togo zhe plyushcha. Fundament vneshnej steny, pokrytyj zemlej i dernom, yavlyaetsya kak by valom, obrashchennym k ulice. No sady uceleli. Bol'shij iz nih tak zhe krasiv i prostoren, kak vo vremena SHekspira. Esli vy progulyaetes' v osennij den' pod ten'yu etih vysokih derev'ev, kotorye nachinayut lish' osen'yu pozdno zheltet', to vy pochuvstvuete, kak nad sadom carit kakoe-to osobennoe nastroenie. |to odno iz teh mest, ot kotoryh trudno otorvat'sya. I vy nevol'no predstavlyaete sebe ser'eznuyu, strojnuyu figuru SHekspira, v temno-krasnom kostyume s bol'shim belym vorotnikom, v chernom plashche bez rukavov. Vy vidite, kak on zdes' sovershaet svoyu progulku, kak on podvyazyvaet vetki ili obrezaet slishkom roskoshno raspustivshiesya pobegi. On delaet eto toj zhe samoj rukoj, kotoraya napisala stol'ko neponyatyh i neocenennyh, stol'ko genial'nyh proizvedenij. Na ego pal'ce sverkaet v luchah solnca tot zhe samyj massivnyj, prostoj zolotoj persten' s inicialami W. S., kotoryj sohranilsya do nashih dnej. Mnogochislennye portrety SHekspira, a takzhe najdennaya v Germanii maska, snyataya budto by s pokojnika, yavlyayutsya nesomnenno podlozhnymi. Tol'ko plohaya gravyura Droeshout'a, ukrashayushchaya pervoe izdanie in-folio, i portret poeta, dovol'no ploho otdelannyj na osnovanii upomyanutoj maski kraskami gollandcem Gergartom Ionsonom i hranyashchijsya na horah hrama Sv. Troicy, mogut schitat'sya podlinnymi. Odnako sleduet pribavit', chto vosem' let tomu nazad v Stretforde nashli kartinu, kotoruyu prinyato schitat' originalom dlya gravyury Droeshout'a; no v tu minutu, kogda pishetsya eta kniga, podlinnost' etoj kartiny eshche ne dokazana. |to edinstvennyj udachnyj portret SHekspira, ob座asnyayushchij gravyuru Droeshout'a i pozvolyayushchij nam ponyat' populyarnost' etoj poslednej. |ta golova so zdorovymi krasnymi, puhlymi gubami, tonkimi temnymi usami, vysokim krasivym lbom, obramlennym prekrasnymi ryzhevatymi volosami, - eta golova pepel'no privlekaet vas. V nej stol'ko vyrazitel'nosti. Imenno takim dolzhen byl byt' SHekspir. Esli zhe okazhetsya, chto i etot portret prosto podlog, sovershennyj na osnovanii raboty Droeshout'a, on tem ne menee ne lishen hudozhestvennoj i psihologicheskoj cennosti, ne v primer ostal'nym portretam SHekspira, nam izvestnym. Zdes' poet yavlyaetsya imenno takim, kakim my sebe ego predstavlyaem v etot period ego zhizni, kogda on razgovarivaet s obyvatelyami Stretforda ili vozdelyvaet svoj ogorod. 9 iyulya 1614 g. nebol'shoj gorodok, v kotorom teper' zhil SHekspir, byl potryasen bol'shim neschast'em. Strashnyj pozhar istrebil ne menee 54 domov s ambarami i konyushnyami. Bednye zhiteli pokryvali, vopreki zapreshcheniyu, svoi doma solomennymi kryshami, i ogon' nahodil poetomu obil'nuyu pishchu. Veroyatno, SHekspir, dom kotorogo ucelel, sdelal kak chelovek sostoyatel'nyj vse, chtoby tol'ko pomoch' obshchemu goryu. V marte 1612 g. SHekspir kupil v kompanii s vinotorgovcem V. Dzhonsonom, nekim Dzheksonom i svoim drugom, izvestnym akterom Dzh. Gemindzhem, vposledstvii odnim iz izdatelej ego dram, dom v Londone. Nad odnoj iz prikreplennyh k aktu prodazhi pechat'yu (dokument etot hranitsya v Britanskom muzee) vidneetsya sobstvennoruchnaya podpis' SHekspira, hotya imya ego napisano v samoj bumage po drugomu pravopisaniyu. Dlya zaklyucheniya etogo dogovora emu prishlos', veroyatno, neskol'ko raz s容zdit' v London. Odnako ne sleduet dumat', chto pokupka etogo doma byla prichinoj togo, chto SHekspir prozhil v 1614 g. neskol'ko vremeni v Londone. Togda on ispolnyal poruchenie svoih sograzhdan. V prodolzhenie neskol'kih stoletij sel'skoe dvoryanstvo stremilos' osvobodit'sya ot neobhodimosti sovmestnogo s obshchinami vladeniya pahotnoj i lugovoj zemlej. Dvoryane zahvatyvali vse, chto tol'ko mogli. Oni otgorazhivali luga i parki, vydelyaya ih takim obrazom iz prezhnej obshchinnoj zemli. Vsledstvie etogo sel'skoe soslovie bednelo, a pomeshchiki podnimali proizvol'no ceny na myaso i sherst'. Sovershenno estestvenno, chto derevenskoe naselenie staralos' po mere vozmozhnosti prepyatstvovat' podobnym zahvatam. V 1614 g. eto dvizhenie zahvatilo rodnoj gorodok SHekspira. Byla sdelana popytka perevesti na chastnoe vladenie obshchinnye luga Starogo Stretforda i Uelkomba. CHto SHekspir byl protiv etih zahvatov i goryacho protestoval, vidno iz odnogo ego zamechaniya, opublikovannogo Filipsom. Po slovam dvoyurodnogo brata poeta, T. Grina, SHekspir zayavil emu odnazhdy, chto ne zhelaet dopustit' zahvata Uelkomba. My videli takzhe, chto on 28-go oktyabrya 1614 g. vstupil kak ot svoego imeni, tak i ot imeni dvoyurodnogo brata v peregovory s nekim V. Replingemom iz Grejt-Harboro, revnostnym zashchitnikom proekta zahvatov: on obyazalsya vozmestit' im vse ubytki, mogushchie proizojti dlya nih ot osushchestvleniya etogo proekta. Krome togo, k SHekspiru obratilis' s pros'boj zastupit'sya za interesy stretfordskogo naseleniya. Gorodskoj sovet poslal Tomasa Grina v London s porucheniem: prosit' SHekspira pohlopotat' za stretfordskih zhitelej, nahodivshihsya posle pozhara i bez togo v stesnennyh obstoyatel'stvah. SHekspiru udalos' opravdat' vozlozhennye na nego nadezhdy. Iz odnogo pis'ma, otpravlennogo 17 noyabrya 1614. T. Grinom na imya gorodskogo soveta, vidno, chto SHekspir poluchil uteshitel'nye izvestiya. Kak on, tak i zyat' ego, doktor Holl, vyrazili v konce koncov ubezhdenie, chto opasnyj plan vovse ne osushchestvitsya. Oni ne oshiblis'. Pravitel'stvo, kotoromu stretfordskie gorozhane podali svoe proshenie, polozhilo v 1618 g. konec politike zahvatov i izdalo ukaz unichtozhit' vse podgotovitel'nye raboty. 1615 god proshel dlya SHekspira, po-vidimomu, bez osobennyh sobytij, v derevenskoj tishine i glushi, o kotoryh on tak iskrenne mechtal. On chuvstvoval sebya v yanvare 1615 g., po vsej veroyatnosti, ploho, potomu chto v zaveshchanii, napisannom 25 marta, ran'she znachilsya yanvar'. Po-vidimomu, on zatem popravilsya i ostavil na vremya mysl' o zaveshchanii. 20 fevralya 1616 g. proizoshlo poslednee vazhnoe sobytie v zhizni SHekspira. On prazdnoval v etot den' svad'bu svoej mladshej docheri YUdifi. Ona byla uzhe ne pervoj molodosti, ej shel 31 god. Ona ne delala blestyashchej partii. ZHenih ee byl hozyain vinnogo pogrebka, Tomas Kuini, syn vysheupomyanutogo Richarda Kuini, kotoryj 18 let tomu nazad prosil "svoego dorogogo zemlyaka V. SHekspira odolzhit' emu 30 funtov". T. Kuini byl na 4 goda molozhe nevesty, tak chto sovet gercoga v "Dvenadcatoj nochi" (pust' devushka vybiraet muzha, kotoryj starshe ee) ne byl ispolnen pri svad'be docheri, kak on ne byl ispolnen pri brakosochetanii otca. Trudno predpolozhit', chtoby vinotorgovec v takom nebol'shom gorodke, kak Stretford, byl bogachom. On edva li obladal takim obrazovaniem, chtoby dostavit' SHekspiru udovol'stvie svoim obshchestvom. Poslednyaya svad'ba, na kotoroj prisutstvoval poet, byla skazochnaya, carstvennaya svad'ba Ferdinanda i Mirandy. Raznica mezhdu etoj svad'boj i svad'boj ego docheri s vinotorgovcem byla v dostatochnoj stepeni oshchutitel'na. To byla proza posle poezii! Bylo vyskazano predpolozhenie, chto Ben Dzhonson i Drejton priehali radi etogo prazdnika iz Londona v Stretford. No nichego dostovernogo na etot schet nam ne izvestno. Edinstvennym osnovaniem dlya podobnogo predpolozheniya sluzhit zametka stretfordskogo pastora, Dzh. Uorda, zapisannaya im 50 let spustya: "Proizoshlo veseloe svidanie mezhdu SHekspirom, Drejtonom i Benom Dzhonsonom. Oni vypili pri etom slishkom mnogo, vsledstvie chego SHekspir zabolel lihoradkoj i umer". Pastor ne govorit, chto upomyanutoe svidanie proizoshlo po povodu svad'by, no eto vozmozhno. Drejton byl rodom iz Uorrikshira i imel bliz Stretforda intimnyh druzej. Ben Dzhonson poluchil priglashenie, mozhet byt', v blagodarnost' za to, chto on ran'she prosil SHekspira krestit' odnogo iz ego detej. |l'ce vyskazyvaet ochen' veroyatnoe predpolozhenie, chto zyat' ugoshchal gostej vinom, i chto serebryanaya s pozolotoj chasha, za