veshchannaya poetom YUdifi, igrala ves'ma vidnuyu rol' vo vremya etogo torzhestva. Kak naiven, odnako, pastor, privodya bolezn' SHekspira, kotoruyu on nazyvaet lihoradkoj, v svyaz' s predshestvovavshej popojkoj! V Stretforde eshche v seredine XVIII v. sushchestvovalo predanie, chto SHekspir lyubil vypit'. Mnogochislennye izobrazheniya dikoj yabloni sohranili legendu o tom, kak on odnazhdy v molodosti proputeshestvoval v Bedford na tom osnovanii, chto tam netrudno bylo otyskat' horoshih sobutyl'nikov. On vypil tak izryadno, chto dolzhen byl na obratnom puti prilech' i vyspat'sya pod dikoj yablonej. Vot etot rasskaz i posluzhil, veroyatno, osnovaniem dlya toj istorii, kotoruyu prishlos' potom uslyshat' pastoru Uordu. Dostoveren lish' tot fakt, chto SHekspir vskore posle svad'by zahvoral. On zabolel, po-vidimomu, tifoznoj lihoradkoj. Stretford raspolozhen na syroj ravnine. On sluzhil togda nastoyashchim rassadnikom tifa. Na ulicah gryaz' lezhala kuchami. Filips opublikoval ryad predosterezhenij stretfordskoj administracii i ryad prigovorov k shtrafu za gryaznoe soderzhanie ulicy. Te zhe mery prinimalis' eshche v seredine XVIII v. Esli sushchestvuet probel v etih postanovleniyah kak raz otnositel'no interesuyushchego nas vremeni, to tol'ko potomu, chto dokumenty, kasayushchiesya 1605 - 1646 goda, ischezli. No eshche v 1668 g., v dni shekspirovskogo yubileya, akter Garrik, vstrechennyj v Stretforde s takimi pochestyami, nazyval etot gorod "samym gryaznym, nevzrachnym i nepriglyadnym zashtatnym gorodkom vo vsej Velikobritanii". Ulica Chapel Lane, na kotoroj stoyal dom SHekspira, byla k tomu zhe odnoj iz samyh nezdorovyh vo vsem gorode. Tam pochti ne bylo domov, stoyali tol'ko ambary i konyushni. Poseredine ulicy v otkrytoj kanave tekla mutnaya, gryaznaya voda. Neudivitel'no, chto v Stretforde vechno svirepstvovali vsevozmozhnye infekcionnye bolezni. V to vremya o gigiene ne sushchestvovalo nikakogo predstavleniya. Protiv tifa ne bylo nikakih sredstv. Po krajnej mere, zyat' SHekspira, lechivshij, po vsej veroyatnosti, bol'nogo, ne znal nikakogo sredstva. |to vidno iz ego byulletenej. 25 marta SHekspir sostavil svoe zaveshchanie. |tot dokument sohranilsya. On prilozhen v vide faksimile k XXIV tomu sbornika statej, izdannyh nemeckim shekspirovskim obshchestvom. CHto SHekspir chuvstvoval sebya ploho, vidno iz togo, chto on diktoval zaveshchanie, i chto tri podpisi, sdelannye im na dokumente, napisany drozhashchej rukoj. Prostrannoe zaveshchanie naznachalo Susannu glavnoj naslednicej, otkazyvalo docheri YUdifi 150 funtov i no proshestvii treh let eshche 150 funtov, s soblyudeniem nekotoryh uslovij. Takovy glavnye punkty. Zatem SHekspir ne zabyl takzhe svoej sestry. On zaveshchal ej 20 funtov i vse plat'ya, a kazhdomu iz ee synovej po pyati funtov. Imena etih synovej tut zhe perechislyayutsya, hotya SHekspir nikak ne mog vspomnit' imeni vtorogo. Vse serebro on naznachal svoej vnuchke Elizavete Holl, 10 funtov - bednym rodnogo goroda. Neskol'kim dobrym stretfordskim grazhdanam, sredi nih tem, kotorye svidetel'stvovali zaveshchanie, a sredi etih poslednih tomu Gamletu Sadleru, imenem kotorogo on nekogda okrestil svoego syna, SHekspir zaveshchal kazhdomu 26 shillingov i 8 pensov. Na eti den'gi oni dolzhny byli kupit' persten' na pamyat' o pokojnike. Takuyu zhe summu zaveshchal SHekspir, v strochke, vpisannoj im vposledstvii v tekst zaveshchaniya, trem akteram toj truppy, k kotoroj on sam nekogda prinadlezhal. On naz'yuaet Dzhona Gemindzha, Richarda Berbedzha i Genri Kondella svoimi tovarishchami. Kak izvestno, potomstvo obyazano pervomu i poslednemu drevnejshim izdaniem in-folio. Ono soderzhit 19 p'es, kotorye inache ischezli by bessledno. Posleduyushchie punkty zaveshchaniya imeyut dlya nas osobennyj psihologicheskij interes. Zdes', vo-pervyh, porazhaet tot fakt, chto SHekspir, diktuya svoyu poslednyuyu volyu, sovershenno, po-vidimomu, zabyl o svoej zhene. Tol'ko kogda emu prochitali zaveshchanie, on vspomnil, chto sledovalo by upomyanut' takzhe ee imya. On vstavil poetomu v konce zaveshchaniya sleduyushchie slova: "Moej supruge ya zaveshchayu tu krovat', kotoraya okazhetsya po dostoinstvu vtoroj, a takzhe vse bel'e". Nichtozhestvo etogo podarka stanovitsya osobenno porazitel'nym, esli vspomnit', kak bogato nadelil svoyu zhenu test' SHekspira. Ochen' pouchitel'no i harakterno dlya togo vremeni to obstoyatel'stvo, chto v zaveshchanii ne upominaetsya sem'ya missis SHekspir. Imya Gesve v nem ni razu ne vstrechaetsya, hotya ono popadaetsya dovol'no chasto v zaveshchaniyah, sostavlennyh potomkami poeta, naprimer, v zaveshchanii T. Nasha, zhenivshegosya na docheri Susanny, Elizavete, a takzhe v zaveshchanii etoj poslednej, po vtoromu muzhu - ledi Barnard. Otnosheniya SHekspira k semejstvu zheny byli, sledovatel'no, natyanutye. Zatem zaveshchanie porazhaet tem, chto SHekspir nichego ne govorit v nem o svoej prezhnej scenicheskoj deyatel'nosti i ni slovom ne upominaet o svoih trudah, o svoih bumagah, o svoih knigah. |to ravnodushnoe otnoshenie k svoej poeticheskoj slave garmoniruet kak nel'zya luchshe s tem prezreniem k mneniyu potomstva, kotoroe my v nem podmetili. Nakonec, harakteren tot fakt, chto net ni odnogo pisatelya ili poeta sredi teh lic, kotorym on zaveshchal den'gi na pokupku perstnya na pamyat' o nem. SHekspir ne schital sebya, po-vidimomu, v dolgu u svoih kolleg-literatorov i ne pital k nim chuvstva blagodarnosti. I eto molchanie soglasuetsya prevoshodno s tem prezreniem, kotorym on osypal poetov, kogda vyvodil ih v svoih p'esah. Konechno, SHekspir byl ne proch' vypit' so svoim starym zavistnikom i drugom Benom Dzhonsonom, no on ne pital nikakoj nezhnosti ni k nemu, ni k komu by to ni bylo iz drugih sovremennyh dramaturgov ili lirikov. On zhil s nimi, kak vyrazhaetsya Bajron o CHajl'd-Garol'de, no ne byl iz ih chisla. SHekspir probolel eshche 4 nedeli i skonchalsya 23 aprelya. Nakanune emu ispolnilos' (kazhetsya) 52 goda. On umer v tom zhe vozraste, kak Mol'er i Napoleon. On uspel za eto vremya vypolnit' svoyu zhiznennuyu zadachu. Ego zhizn' nachalas', kak shumnyj burnyj potok, i zakonchilas' tihoj smenoj dnej, odnoobraznoj, kak padenie dozhdevyh kapel'. Eshche ran'she 1623 g. rodstvenniki vozdvigli emu pamyatnik v stret-fordskoj cerkvi. Pod byustom krasuetsya nadpis', sostavlennaya, veroyatno, doktorom Hollom. V pervyh dvuh stihah na latinskom yazyke, postroennyh dovol'no ploho, SHekspir sravnivaetsya s Nestorom po umu, s Sokratom - po geniyu, s Vergiliem - po hudozhestvennomu talantu. {Iudicio Pylium, gerno Socratem, arte Maronem // Terra tegit; populus moeret; Olympus habet.} Netrudno bylo by pridumat' bolee metkuyu nadpis'. Zaklyuchenie. Samaya prodolzhitel'naya chelovecheskaya zhizn' vse zhe tak kratkovremenna i bystrotechna, chto kazhetsya chudom, esli ee sledy perezhivayut stoletiya. Milliony lyudej zhivut, umirayut i obrecheny na zabvenie. Dela ih ischezayut vmeste s nimi. Nemnogim tysyacham udaetsya pobedit' nastol'ko smert', chto ih imena sohranyayutsya, otyagchaya pamyat' shkol'nikov, no eti imena sami po sebe nichego ne govoryat potomstvu. Ostayutsya lish' nemnogie izbrannye, nemnogie istinno velikie genii. SHekspir zanimaet sredi nih opredelennoe mesto. On stoit ryadom s Leonardo da Vinchi i Mikelandzhelo. Ne uspeli eshche opustit' ego v mogilu, kak on nemedlenno voskres. Net na zemnom share imeni, bessmertie koego bylo by tak zhe bessporno. V nash vek odin anglijskij poet napisal: "Bystro nesushchiesya gody proneslis' nad nim, vseunichtozhayushchee vremya sdelalo svoe delo, poklonniki evonskogo groba sami soshli v yudol' praha, no SHekspir do sih por ostaetsya bez sopernikov, nikto iz smertnyh ne mog podojti k etomu gigantu Parnasa i monarhu chelovechestva". |pitet "monarh chelovechestva" ne giperbola. SHekspir, konechno, ne edinstvennyj car' v duhovnom mire, no mogushchestvo ego ne ogranicheno ni vremenem, ni prostranstvom. V tot moment, kogda konchaetsya zhiznennaya istoriya SHekspira, nachinaetsya ego posmertnaya istoriya. Ona shire i slozhnee. Ona zahvatyvaet snachala Angliyu, potom severnuyu Ameriku, potom narody, govoryashchie po-nemecki, dalee vsyu germanskuyu rasu, Skandinaviyu, Finlyandiyu, slavyanskie nacii, zatem Franciyu, Italiyu i Ispaniyu, i nakonec, v XIX st. - ves' zemnoj shar, dokole prostiraetsya civilizaciya. Proizvedeniya SHekspira perevedeny na vse yazyki. Hvala ego slave razdaetsya na vseh yazykah. Dramy ego vliyali ne tol'ko na chitatelej, no takzhe na myslitelej, pisatelej, poetov. Nikto ne vozbudil v epohu ot Renessansa do nashih dnej v literaturnoj zhizni samyh raznoobraznyh narodov stol'ko perevorotov, stol'ko novyh dvizhenij. SHekspir byl otcom umstvennyh revolyucij, kotorye vspyhivali vo imya ego smelosti, grubosti i ne issyakayushchej molodosti i zatihali vo imya ego zhe trezvosti, umerennosti i ne issyakayushchej mudrosti. Bylo by legche perechislit' teh lyudej, kotorye ego ne znali i nichem emu ne byli obyazany, chem nazvat' teh, kotorye edva li sami v sostoyanii skazat', naskol'ko oni ego dolzhniki. Vsya bogataya duhovnaya zhizn' Anglii nosit s toj pory pechat' ego geniya. Ee tvorcheskie umy pitalis' zhiznennym sokom ego proizvedenij. Lessing osnoval na nem umstvennuyu zhizn' Germanii. V razvitii Gete i SHillera bez SHekspira - probel! Vo Francii on okazal vliyanie uzhe na Vol'tera. V. Gyugo i A. de Vin'i, L. Vite i A. de Myusse vdohnovlyalis' im s samogo nachala. Ne tol'ko pol'skaya, no i russkaya drama razvivalas' pod ego vliyaniem. Pod vpechatleniem ego bessmertnyh figur slozhilas' sokrovennejshaya vnutrennyaya zhizn' slavyanskih romanistov-mechtatelej. Kogda poeziya vozrodilas' na dal'nem severe, SHekspira izuchayut |val'd i |lenshleger, Bredal' i Gauk. On vliyaet vposledstvii na B'ernsona i Ibsena. V zadachu nashego sochineniya ne vhodit zadacha izobrazit' triumfal'noe shestvie SHekspira po zemnomu sharu ili osvetit' legendu o ego mirovom vladychestve. Inuyu cel' presledovala eta kniga. Ona hotela pokazat', chto "SHekspir" ne est' tol'ko sobranie 36 p'es i neskol'kih stihotvorenij, kotorye mozhno pogloshchat' drug za drugom bez vsyakogo poryadka. Ona hotela uyasnit', chto SHekspir byl chelovek, kotoryj chuvstvoval i dumal, radovalsya i stradal, razmyshlyal, mechtal i tvoril. Slishkom dolgo utverzhdali: "My nichego ne znaem o SHekspire" ili "To, chto my znaem o nem, mozhno izlozhit' na odnoj stranichke in-octavo". Slishkom chasto povtoryali: "SHekspir carit, kak bezlichnyj duh, nad svoimi proizvedeniyami". Dazhe Suinbern zametil, chto proizvedeniya ego ne raskryvayut nam ego haraktera. Nakonec, delo doshlo do togo, chto shajka plohih diletantov v Amerike i Evrope derznula otricat' avtorstvo SHekspira i dokazyvala, chto ne on sozdal proizvedeniya, sostavlyayushchie ego zhiznennyj trud. Ona pripisala etu chest' drugomu. Ona zagryaznila ego neuyazvimoe imya bezumnymi izdevatel'stvami, kotorymi oglasilis' vse strany. Vot v protivopolozhnost' etomu vzglyadu o bezlichnosti SHekspira, v gneve na etu ataku, kotoruyu nevezhestvo i vysokomerie napravili protiv odnogo iz velichajshih blagodetelej chelovechestva, voznik etot opyt Avtor derzhitsya togo mneniya, chto esli u nas est' okolo 40 hudozhestvennyh proizvedenij, sozdannyh etim chelovekom, to nasha vina, esli my o nem nichego ne znaem. V etih proizvedeniyah poet uvekovechil svoyu lichnost'. Neobhodimo nauchit'sya ih chitat'. Togda my v nih otkroem ego samogo. Tot V. SHekspir, kotoryj rodilsya v carstvovanie Elizavety v Stretforde-na-|vone, kotoryj zhil i tvoril v Londone v epohu Elizavety i Iakova, kotoryj v svoih komediyah voznessya k nebesam, v svoih tragediyah snizoshel v ad i umer 52 let v rodnom gorodke, - on voskresnet pri chtenii ego proizvedenij v polnom velichii, v yarkih i tverdyh ochertaniyah, so svezhest'yu dejstvitel'noj zhizni, on voskresnet pered glazami kazhdogo, kto prochtet eti proizvedeniya s chutkim serdcem, zdravym umom i s neposredstvennym ponimaniem vsego genial'nogo.