Uil'yam SHekspir. Poemy Uil'yam SHekspir. Feniks i golubka Perevod V.LEVIKA Ptica s golosom kak grom, ZHitel' vazhnyj pal'm pustynnyh, Sbor trubi dlya ptic nevinnyh, CHistyh serdcem i krylom! Ty zhe, hriplyj nelyudim, Zlobnyh demonov namestnik, Smerti sumrachnyj predvestnik, Proch'! ne priblizhajsya k nim! Krovopijca nam ne brat, Hishchnyh ptic syuda ne nuzhno, Lish' orla my prosim druzhny Na torzhestvennyj obryad. Tot, kto znaet svoj chered, CHas konchiny neizbezhnoj, - D'yakon v rize belosnezhnoj, Lebed' pesnyu nam spoet. Ty, chej trizhdy dlinen put', CH'e dyhan'e - smert' nadezhde, Boron v traurnoj odezhde, Plach' i plakal'shchikom bud'. Vozglashaem antifon: Vse - i strast' i vernost' - hrupko! Gde ty, feniks, gde golubka? Ih ogon' ognem spalen. Tai slilis' odna s drugim, Dushu tak dusha lyubila, CHto lyubov' chislo ubila - Dvoe sdelalis' odnim. Vsyudu vroz', no vmeste vsyudu, Mezh dvoih ischez prosvet. Ne sroslis', no shcheli net, - Vse divilis' im, kak chudu. Tak srodnilis' ih cherty, CHto sebe sebya zhe vskore On otkryl v lyubimom vzore, - "Ty" - kak "ya", i "ya" - kak "ty". I smeshalis' ih prava: Stalo tozhdestvom razlich'e, Tot zhe lik v dvojnom oblich'e, Ne odin, a vse zh ne dva! Um s uma shodil na tom, CHto "ne to" na dele - "to zhe", Shodno vse i vse neshozhe, Slozhnost' yavlena v prostom. Stalo yasno: esli dva V edinicu prevratilos', Esli raznost' sovmestilas', Um neprav, lyubov' prava. Slav' zhe, smertnyj, i zovi Dve zvezdy s nebes lyubvi, Skorbno placha u grobnicy Feniksa i golubicy. PLACH YUnost', vernost', krasota, Prelest' serdca, chistota Zdes' lezhat, somknuv usta. Feniks umer, i ona Otoshla, emu verna, V carstvo vechnosti i sna. Ne besploden byl, o net, Brak, bezdetnyj stol'ko let, - To nevinnosti obet. Esli vernost' il' - uvy! - Krasotu najdete vy - To obman, oni mertvy. Ty, kto veren i lyubim, Pomolis' na blago im Pered kamnem grobovym. PRIMECHANIYA K TEKSTU "FENIKSA I GOLUBKI" Poema napechatana vpervye v sbornike "ZHertva lyubvi, ili ZHaloba Rozalindy" (1601) Roberta CHestera. Za poemoj CHestera v knige sledovali 14 stihotvorenij drugih poetov: Vena Dzhonsona, Marstona, CHepmena. SHekspira i neskol'ko anonimnyh proizvedenij. Poema SHekspira napechatana bez nazvaniya, no na titul'nom liste knigi govoritsya, chto ee tema - "allegoricheskoe izobrazhenie podlinnoj lyubvi, illyustriruemoe sud'boj Feniksa i Golubki", a razdelu, gde byla napechatana poema SHekspira, predshestvoval shmuctitul: "Dalee sleduyut raznye poeticheskie opyty na oboznachennuyu ranee temu, to est' Feniks i Golubka..." Poema SHekspira napechatana pyatoj sredi stihotvorenij cikla. Mneniya ob avtorstve i dostoinstvah poemy rashodyatsya. V pol'zu avtorstva SHekspira govorit to, chto kniga pechatalas' v tipografii ego zemlyaka R. Filda, kotoryj izdal takzhe dve bol'shie poemy SHekspira. S drugoj storony, forma poemy ne pohozha na drugie ego proizvedeniya v poeticheskom rode, no v yazyke nahodyat mnogo obshchego s obychnoj poeticheskoj frazeologiej SHekspira. Sblizhaet etu poemu s drugimi takzhe edinstvo platonicheskogo vzglyada na lyubov'. Vozglashaem antifon.- Antifon (grech.) - cerkovnoe penie, kogda hor razbivaetsya na dva poperemenno poyushchih poluhoriya. Uil'yam SHEKSPIR. Venera i Adonis Perevod B.TOMASHEVSKOGO Vilia miretur vulgus; mihi flavus Apollo Pocula Casialia plena ministret aqua. [Ovid., I. Am., XV, 35] Ego milosti GENRI RAJOTSLI, gercogu SOUTEMPTONU, baronu TICHFILDU Vasha milost', ya soznayu, chto postupayu ves'ma derznovenno, posvyashchaya moi slabye stroki vashej milosti, i chto svet osudit menya za izbranie stol' sil'noj opory, kogda moya nosha stol' legkovesna; no, esli vasha milost' udostoit menya svoim blagovoleniem, ya sochtu eto vysochajshej nagradoj i klyanus' posvyatit' vse svoe svobodnoe vremya i neustanno rabotat' do teh por, poka ne sozdam v chest' vashej milosti kakoe-nibud' bolee ser'eznoe tvorenie. No esli etot pervenec moej fantazii okazhetsya urodom, ya budu sokrushat'sya o tom, chto u nego takoj blagorodnyj krestnyj otec, i nikogda bolee ne budu vozdelyvat' stol' neplodorodnuyu pochvu, opasayas' snova sobrat' takoj plohoj urozhaj. YA predostavlyayu svoe detishche na rassmotrenie vashej milosti i zhelayu vashej milosti ispolneniya vseh vashih zhelanij na blago mira, vozlagayushchego na vas svoi nadezhdy. Pokornyj sluga vashej milosti Uil'yam SHekspir Kak tol'ko diska solnechnogo SHvyrnul v prostranstvo plachushchij voshod, Uzhe Adonis na ohote s psami... Uvlekshis' lovlej, on lyubov' klyanet. Ego Venera mrachnaya dognala I, slovno derzkij zhalobshchik, pristala. "O ty, kto dlya menya vsego milej, Cvetok polej i voploshchen'e grezy, Ty luchshe nimf, ty krashe vseh lyudej, Belee golubka, alee rozy! Ty odaren takoyu krasotoj, CHto mir pogibnet, razluchas' s toboj. Sojdi s sedla, moj milyj, poskoree K stvolu uzdoyu privyazhi konya! Menya poraduj milost'yu svoeyu I sotni tajn uznaesh' ot menya. Pridi i syad', zdes' ne tayatsya zmei... YA dokazhu, kak celovat' umeyu! Pust' gub nam presyshchen'e ne zamknet, Pust' golodom tomyatsya v izobil'e... V nih blednost' ili alost' rascvetet, CHtob schet my poceluyam pozabyli... I letnij den' mel'knet, kak bystryj chas, V zabavah upoitel'nyh dlya nas!" Ona hvataet potnye ladoni Veselogo i krepkogo yunca I eti ruki v isstuplennom stope Bal'zamom imenuet bez konca... Takaya vdrug v nej ob®yavilas' sila, CHto proch' s konya ona ego stashchila. Uzhe v odnoj ruke u nej uzda, Drugoyu szhato yunoshi dyhan'e... On pokrasnel, sgoraya ot styda, No v nem molchit svincovoe zhelan'e. Ona, kak ugol' v plameni, cvetet, On krasen ot styda, no v strasti - led! Uzdechku pestruyu na kust kolyuchij Ona shvyrnula... Kak lyubov' bystra! Privyazan kop', i vot udobnyj sluchaj: Ej vsadnika teper' skovat' pora... Ej hochetsya ego otdat'sya vlasti, No on ne razdelyaet pylkoj strasti. Na lokti i koleni opershis', Ona totchas zhe ryadom s nim lozhitsya... On v gneve, no ona emu: "Ne zlis'!" I tak i ne daet emu serdit'sya. Celuya, govorit ona emu: "Branit'sya stanesh' - rot tebe zazhmu!" On ot styda gorit... Ona slezami Speshit zalit' nevinnyj plamen' shchek. I v vihre vzdohov nad ego shchekami Volos struitsya zolotoj potok. On tshchetno k skromnosti ee szyvaet, No poceluj molen'e zaglushaet. I, kak orel golodnyj, kosti, zhir, N dazhe per'ya klyuvom vse terzaet I do teh por, poka ne konchit pir, Krylami b'et i zhertvu pozhiraet, - Tak i ona celuet v lob i v rot I, chut' zakonchit, syznova nachnet. No vse zh, pod gnetom sily neposlushnyj, Lezhit v zharu on, tyazhelo dysha, Ej mil ego dyhan'ya vozduh dushnyj, Nebesnoj vlagi zhdet ee dusha... Ej hochetsya, chtob shcheki stali sadom, CHtob dozhd' rosy na nih izlilsya gradom. Vzglyani na pticu, pojmannuyu v set'! Tak yunosha v ob®yat'yah stisnut eyu... I styd i gnev v nem nachinayut tlet', No delayut ego eshche milee. Tak dozhd', iz tuch prolivshis' nad rekoj, Vskipaet v nej bushuyushchej volnoj. I vnov' Venera nezhno umolyaet, CHtob v sluh emu voshel lyubvi napev... No on ugryum, dosada v nem pylaet, V nem b'yutsya alyj styd i blednyj gnev. On, alyj, mil ej - no ej shcheki eti I blednye milej vsego na svete. Lyubov' - ej vsº, emu zhe vse ravno... Ona svoim bessmertiem klyanetsya, CHto vmeste byt' im vechno suzhdeno... Kogda zh ee slezam on ulybnetsya? Oni struyatsya, shcheki zatopiv, No im otvergnut plamennyj poryv. Uslyshav eto, vzor on podnimaet... I kak, iz voln mel'knuv na mig, nyrok, Zamechennyj, obratno vglub' nyryaet, Tak on gotov ej dat' lyubvi zalog... Ona u gub ego gubami brodit, No on, zazhmuryas', guby vnov' otvodit. Net, nikogda i putnik v letnij znoj Tak ne iskal vody, tomyas' v pustyne... Spasen'e est', no put' k nemu krutoj: Ona v vode, no plamya zhzhet boginyu. "O, szhal'sya, mal'chik s serdcem, kak kremen'! Uzhel' tebe i celovat'sya len'? Menya molil, kak nyne ya vzyvayu, Sam bog vojny surovyj o lyubvi... On byl moguch... Nad bitvami letaya, On pobezhdal, ves' v prahe i krovi... Moj rab, on umolyal samozabvenno O tom, chto ya otdam tebe mgnovenno. Na moj altar' kop'e povesil on, I krepkij shchit, i shlem nepobedimyj, I stal uchit'sya, mnoyu pokoren, Igrat', rezvit'sya i shutit' s lyubimoj. V ob®yat'yah obretya zhelannyj boj, Rasstalsya on s gremyashcheyu vojnoj. Tak vlastelin sklonilsya predo mnoyu, Na cepi rozovoj on vzyat v polon... Pokorstvuet emu kop'e stal'noe, No pal pered moim prezren'em on. O, ne gordis', ne hvastaj tajnoj siloj, Vladeya toj, kto boga bitv plenila. Gubami vlazhnymi kosnis' moih, Moi ne tak mily, no vse zhe aly, Pust' plamya poceluev vspyhnet v nih... Zachem zhe niknet golova ustalo? Vzglyani v glaza, v nih blesk krasy tvoej, N guby, kak glaza, s gubami slej. Stydish'sya celovat'? Somkni resnicy, I vmesto dnya nastanet v mire noch'... Dlya dvuh v lyubvi chudesnoe taitsya! My zdes' odni, otbros' zhe robost' proch'. Fialki ni narochno, ni sluchajno Ne razglasyat po svetu nashej tajny. Nad milymi gubami nezhnyj puh Eshche nezrel! No zhdut tebya uslady... Ne upuskaj mgnoven'ya, milyj drug, Net, krasoty svoej gubit' ne nado. Ved' esli roz v rascvete ne sorvut, Oni v sadu uvyanut i sgniyut. Vot esli by staruhoyu byla ya: Suhaya, hriplaya, s krivoj spinoj, Morshchinistaya, merzkaya, bol'naya, Kostlyavaya, s sedoyu godovoj, - Tam ty by mog i ne iskat' blazhenstva, No ty ved' nenavidish' sovershenstvo! Na lbu belejshem ni morshchinki net, Glaza lukavym ogon'kom blistayut, Zdes' krasota ne znaet groznyh bed, A telo nezhnoe, kak v znoe, taet, I vlazhnaya ruka - poprobuj tron'! - Rasplavitsya, skol'zya v tvoyu ladon'. Lish' poprosi, ya sluh tvoj ocharuyu, Kak feya, ya porhayu po trave, Il', slovno nimfa, na peske tancuyu Neslyshno, s vihrem kos na golove... Lyubov' vzletaet v vozduh, slovno plamya, Ona stremitsya slit'sya s nebesami! Vzglyani na bereg - on pohozh na sad... Lezhu - cvety ne mnutsya podo mnoyu. Dva golubya menya po nebu mchat, I zhizn' moya ves' den' polna igroyu... Moj milyj, mne lyubov' legka, svetla, - Uzhel' tebe ona tak tyazhela? No lyubit li odna ruka druguyu? Ty razve sam plenen svoim licom? Nu chto zh, blazhenstvo u sebya voruya, Lyubi sebya v bezumii pustom! Tak k Narciss pogib v odno mgnoven'e, V ruch'e svoe celuya otrazhen'e. Dlya bleska sozdan fakel i almaz, A devy yunye - chtob ih lyubili, Nastoj iz trav - chtob hvor' prognat' ot nas. Kak zhalki tol'ko dlya sebya usil'ya! Rozhdat' - vot dolg zerna i krasoty, Ty byl rozhden, teper' rozhdaj i ty! No kak ty smeesh' brat' blaga zemnye, Ne odariv nichem zemli vzamen? Nuzhny prirode sushchestva zhivye, Oni perezhivut tvoj prah i tlen. Ty, brosiv smerti vyzov, budesh' vechno V potomstve voskresat' i zhit', konechno". Oni uzhe lezhali ne v teni... Carica, upoennaya, vspotela. Zametiv, gde skryvayutsya oni, Sam bog Titan, ot znoya razomlelyj, Mechtal otdat' Adonisu konej, A sam k Venere - i ulech'sya s nej. Adonis len'yu tyagostnoj tomitsya, V ego glazah unyn'e, mrak, toska... I yasnyj vzor v nem postepenno tmitsya, - Tak nebo zastilayut oblaka. On molvil ej: "Dovol'no prepirat'sya! Lico pylaet, vremya otpravlyat'sya!" Ona v otvet: "Tak yun i tak zhestok! CHto skazhesh' ty, skryvayas', v opravdan'e? Nebesnyh vzdohov nezhnyj veterok Pust' ohladit nam znoya kolyhan'e. Iz kos gustyh ya ten' tebe sozdam, A esli vspyhnut - volyu dam slezam! Ne tak silen palyashchij otblesk znoya, Ved' ya mezh solncem i toboj lezhu, Nichut' ne tyagotyas' takoj zharoyu, No v plamen' glaz tvoih s toskoj glyazhu. Bud' smertnoj ya, pogibla b ryadom s milym Mezh solncem v nebe i zemnym svetilom. Ty krepok kak kremen', ty tverd kak stal', Net, dazhe krepche: kamni dozhd' smyagchaet. Ty zhenshchiny li syn? Tebe ne zhal' Smotret', kak zhenshchinu lyubov' szhigaet? O, esli b mat' tvoya takoj byla, Ona b togda bezdetnoj umerla. Za chto menya nadmenno preziraesh'? Uzhel' opasnost' zdes' tebe grozit? Nu chto ot poceluya ty teryaesh'? Otvet' nezhnej, il' pust' yazyk molchit. Daj poceluj, i vnov' ego vernu ya S procentami vtorogo poceluya. O idol razmalevannyj, tupoj, O mertvyj lik, holodnyj kamen' ada, Ne zhenshchinoj rozhden na svet zemnoj, Kak statuya, ty lish' dlya glaz uslada! Net, na muzhchinu vryad li ty pohozh, U nih ved' poceluj vsegda najdesh'!" No strast' ej ne daet skazat' ni slova, Skovalo neterpen'e ej yazyk, Rumyanec shchek i plamen' glaz ej snova Nanosyat vred, kotoryj stol' velik: To plachet, to bezmolviem tomitsya, To snova slezy nachinayut lit'sya. To golovoj tryahnet, to ruku zhmet, To na nego kositsya, to na zemlyu, I hot' rukoj, kak lentoj, obov'et, On rvet ob®yat'ya, zhalobam ne vnemlya. No vyrvat'sya ne mozhet - spletena Krugom lilejnyh pal'cev belizna. "O milyj, govorit, prileg ty nyne Tam, gde belej slonovoj kosti grud'... Pasis' gde hochesh' - na gorah, v doline, - YA budu roshchej, ty olenem bud'. I vnov' s holmov besplodnyh, bezotradnyh Spustis' popit' v istochnikah prohladnyh. Pochashche v tajnyh ugolkah brodi, Cvetushchaya dolina mhom uvita... Holmy krutye, chashcha vperedi - Zdes' vse ot bur' i ot dozhdej ukryto. Olenem stan' i v roshche zdes' gulyaj, Syuda ne doletit sobachij laj". Adonis usmehaetsya s prezren'em, Dve yamochki mel'knuli na shchekah... Lyubov' ih pered gibel'nym mgnoven'em Izvayala, chtob pobedit' svoj strah. Teper' ona spokojna, tverdo znaya, CHto ne grozit ej gibel' nikakaya. Otverzli zev, lyubvi ee grozya. Zavetnye, volshebnye peshchery. Ubitogo srazit' uzhe nel'zya... CHto vymolvit bezumnaya Venera? CHto mozhet dlya caricy byt' strashnej: Lyubit' togo, kto ravnodushen k nej! No strast' ej ne daet skazat' ni slova, Slov bol'she net, vse zhguche yarost' muk... Ego ne uderzhat', uhodit vremya, On vyryvaetsya iz cepkih ruk. Venera stonet: "Daj mne nasladit'sya!" No on, vskochiv, k konyu streloyu mchitsya. I vdrug otkuda-to iz-za kustov - Kobyla molodaya, v gordoj nege Pochuyav zherebca, pod zvon podkov Hrapit i rzhet v neukrotimom bege. I k nej rvanuvshis', dikij zherebec, Sorvav uzdu, umchalsya nakonec. On skachet, rzhet i yarostno igraet, Podprugu tkanuyu v kuski kroshit, Kopytom, ranya zemlyu, udaryaet, I budto grom iz gulkih nedr zvuchit... Mundshtuk zheleznyj on gryzet zubami: To, chto gnetet, dolzhny my svergnut' sami! On ushi navostril, i volny l'et Po shee pyshnaya, gustaya griva, Kak gorn, on groznym zharom obdaet, On vozduh p'et nozdryami gordelivo. A vzor ego, kak plamen', zatail V sebe neistovstvo, otvagu, pyl. To rys'yu mchitsya, postup' uskoryaya, S izyashchnoj, skromnoj, gordoj prostotoj, To vstanet na dyby, v pryzhkah igraya, Kak by tverdya: "Vot ya kakoj lihoj! Pust' udal' molodeckaya plenyaet Loshadku, chto za mnoyu nablyudaet". Da chto emu gnev vsadnika, ukor I l'stivoe: "Da nu zhe!" il' "Kuda ty?" CHto udila, chto yarost' ostryh shpor, Sedlo, i sbruya, i cheprak bogatyj? On vidit tol'ko cel' svoih uslad, I bol'she nichego ne vidit vzglyad. Kogda hudozhnik prevzojti stremitsya Prirodu, v kraskah napisav konya, On kak by s nej pytaetsya srazit'sya, ZHivoe mertvym derzko zamenya... No kon' zhivoj - chudesnoe sozdan'e! V nem vse prekrasno: sila, pyl, derzan'e. S shirokoj grud'yu, s tonkoj golovoj, S kopytom kruglym, s zharkimi glazami, S gustym hvostom, s volnistoyu spinoj, S krutym krestcom, s uprugimi nogami - Byl kon' prekrasen! Net iz®yanov v nem... No gde zhe vsadnik, vlastnyj nad konem? On vzdrognet, esli peryshko vzletaet, Poroj otpryanet on, poroj zamret, Kuda on brositsya - nikto ne znaet, I, s vetrom sporya, mchitsya on vpered. I veter svishchet nad hvostom i grivoj, Kak veer, sherst' vzmetaya toroplivo. On tyanetsya k loshadke, zvonko rzhet, I, vse ponyav, otvetno rzhet kobyla, I, hot' priyaten ej takoj podhod, Ona upryamitsya - ne tut-to bylo! - I otvergaet yarostnyj poryv, Kopytami naskoki otraziv. I vot uzh nedovol'nyj, bezotradnyj, Hleshcha po bedram yarostno hvostom, CHtob zharkij krup ukryt' v teni prohladnoj, On b'et kopytom, muh kusaya rtom. Uvidya gnev, kobylka molodaya Speshit k nemu, vsyu yarost' v nem smiryaya. Ego vznuzdat' idet Adonis zloj... No vdrug loshadka dikaya v ispuge, Kak ot pogoni, proch' letit streloj, A kon', zabyv Adonisa, - k podruge, I mchatsya vdal', a ryadom s dvuh storon Nesetsya staya vspugnutyh voron. Uselsya v yarosti Adonis, mrachnyj, Klyanya prodelki bujnogo konya... Mig vypal dlya lyubvi teper' udachnyj: Vnov' obol'shchat', mol'boj ego manya. Net gorya, chto sil'nee serdce glozhet, Kogda i rech' lyubvi pomoch' ne mozhet. Pech' zamknutaya yarostnej gorit, Reka v plotine yarostnej vskipaet... O skrytom gore tak molva tverdit: Potoki slez ogon' lyubvi smiryayut. No raz u serdca advokat nemoj, Togda istec process pogubit svoj. Ee vblizi on vidit i pylaet: Pod peplom ugli vihr' vzduvaet vnov'. Na lob on v gneve shapku nadvigaet, Ustavyas' v zemlyu, mrachno hmurya brov', Kak budto zamechat' ee ne smeya... No iskosa-to on sledit za neyu. I lyubopytno videt', kak ona K mal'chishke svoenravnomu kradetsya, Kak na lice v smyaten'e belizna Rumyanca alym svetom vdrug zal'etsya... To bleden oblik shchek ee, a vot, Kak molniya s nebes, on vdrug sverknet. I vot ona, sklonyayas', ponikaet Lyubovnicej smirennoj pered nim... Odnoj rukoyu shapku popravlyaet I l'net k shchekam dvizheniem hmel'nym, Nezhnejshij sled na kozhe ne izgladya, Kak legkij sled v nedavnem snegopade. Mezh nimi delo konchitsya vojnoj! Ee glaza k nemu begut s proshen'em, No on ne tronut gorestnoj mol'boj: Vse zhaloby vstrechaet on s prezren'em. To, chto neyasno v p'ese do sih por, Rasskazhut slezy, kak antichnyj hor. Ona darit ego pozhat'em nezhnym... Kak liliya, zarytaya v snega, Il' mramor v alebastre belosnezhnom, Tak belyj drug vzyal belogo vraga. I boj dvuh ruk - ognya so l'dom iskristym - Dvum golubkam podoben serebristym. Glashataj mysli rech' vedet opyat': "Venec tvoren'ya v etom mire brennom, O, esli by muzhchinoyu mne stat', To, sliv serdca v zhelan'e derznovennom, Tebya ya kinulas' by iscelit', I dazhe s riskom zhizn'yu zaplatit'". On govorit: "Ostav' v pokoe ruki!" "Otdaj mne serdce! - byl ee otvet. - Otdaj ego, v nem lish' metalla zvuki, A nezhnyh vzdohov v nem davno uzh net. Teper' menya smutit lyubov' edva li, Ty vinovat, chto serdce tverzhe stali". A on: "Stydis'! Ujdi il' daj ujti! Moj den' pogublen, kon' udral kuda-to, Iz-za tebya ego mne ne najti, Ostav' menya i uhodi odna ty. Lish' vot o chem sejchas vedu ya rech': Kak ot kobyly zherebca otvlech'". Ona v otvet: "Tvoj zherebec, palimyj ZHelan'em yarym, vernyj put' izbral... Tushi pozhar lyubvi neodolimyj, CHtob ugol' serdce ne vosplamenyal. Predely moryu est', no net - dlya strasti! Tak divo li, chto kon' u nej vo vlasti? Smirivshis' pered kozhanoj uzdoj, U dereva tomilsya on pokorno... No, miluyu pochuyav, kon' lihoj, Remen' neprochnyj svoj rvanuv provorno, Mgnovenno uhitrilsya proch' styanut', Osvobodiv i golovu i grud'. Kto, vidya miluyu nagoj v posteli, Blesnuvshuyu mezh prostyn' beliznoj, Dopustit, chtob v nem chuvstva onemeli Tam, gde glaza presyshcheny edoj? Kto ne derznet i hiloyu rukoyu Vzdut' plamya v pechke zimneyu poroyu? Pozvol' konya mne, mal'chik moj, prostit'! Vot u kogo by nado pouchit'sya Bezdumno naslazhdeniya lovit', On nam teper' v nastavniki goditsya! Uchis' lyubit', ne truden ved' urok, Usvoennyj, tebe pojdet on vprok". On govorit: "Lyubvi lovit' ne budu, Ona ne vepr', chtob gnat'sya mne za nej... Moj dolg velik, no brat' ne stanu ssudu, Derzhat'sya dal'she ot lyubvi - vernej! YA slyshal, chto ona lish' duh besplotnyj, I smeh, i slezy - vse v nej mimoletno. Kto v plat'e negotovom vyjti b mog? Kto nerascvetshij lepestok sryvaet? Lish' tron' neostorozhno - i rostok, Edva vzoshedshij, bystro uvyadaet. I esli zherebenok zapryazhen, To bystro v klyachu prevratitsya on. Ty zhe mne ruku vyvihnesh'... Ne nado! Rasstanemsya - ne vremya dlya besed... Snimi zhe s serdca moego osadu I znaj: nadezhdy na pobedu net! Bros' klyatvy, lest', pritvornye pechali, Tam ne prob'esh', gde serdce tverzhe stali". Ona v otvet: "Ty smeesh' vozrazhat'? O, luchshe b ty byl nem il' ya gluhaya... Sireny golos gubit nas opyat', Terzalas' ya, teper' iznemogayu. Nestrojnyh zvukov polnyj, tvoj horal Dlya serdca zhguchej ranoj prozvuchal. Bud' ya slepoj, to ushi by plenyalis' Nevidimoj i skrytoj krasotoj, - Bud' ya gluhoj, vse atomy by rvalis' K tebe, k tebe, k sliyaniyu s toboj... Bez glaz, ushej, bez sluha i bez zren'ya, YA radost' by nashla v prikosnoven'e. A esli by ya dazhe ne mogla Ni videt', ni vnimat', ni trogat' nezhno, To ya by v obonyanii nashla Vozmozhnost' volyu dat' lyubvi bezbrezhnoj... Tvoj oblik izluchaet aromat, V nem kak by vnov' ogni lyubvi goryat, No vkusu pir ty dal by beskonechnyj, Ty, chetyreh glavnejshih chuvstv istok! Oni togda by naslazhdalis' vechno, Postaviv Podozren'e na porog, CHtob Revnosti ugryumoj poyavlen'e Ne portilo by pir i naslazhden'e". Otkrylsya vnov' rubinovyj portal, CHtob nezhno rech' struilas', a ne s gnevom, No purpur zor' izvechno predveshchal Krushen'e - moryaku, grozu - posevam, Skorb' - pastuham, bedu - dlya malyh ptic, Dlya stada - vihr' i otbleski zarnic. Zloveshchij etot znak ee pechalit: Tak veter vdrug zamret pered grozoj, Tak volk, rychat' gotovyj, zuby skalit, Tak bryznet sok iz yagody tugoj, - Kak iz ruzh'ya polet smertel'noj puli, Slova neprozvuchavshie reznuli. Ee srazhaet srazu groznyj vzglyad, On i ub'et lyubov' i voskreshaet: Ulybke kazhdyj posle gneva rad, I nishchego lyubov' obogashchaet. A glupyj mal'chugan ej shcheki tret, Vot-vot opyat' rumyanec v nih mel'knet, I on uzhe zabyl vse to, chto bylo, Zabyl, chto sobiralsya ukoryat'... Lyubov' ulovkoj gore otdalila: Kak um hiter - v bede ee spasat'! Ona v trave nedvizhno zamiraet - Pust' on ej zhizn' dyhan'em vozvrashchaet! On zhmet ej nos, i lovit serdca zvuk, Sgibaet pal'cy, vidya: ploho delo! Na guby dyshit ej... Kak nezhnyj drug, Ispravit' vred gotov, i vdrug on smelo Ee celuet! Ej teper' ne vstat', Ona soglasna vechno tak lezhat'. Noch' grustnuyu teper' zarya smenyaet, Dva golubyh okna otkryty v den'... Tak solnce utrom zemlyu ozhivlyaet, Privetnym vzorom razgonyaya ten', Delya siyan'e slavy s nebesami, - Tak i lico ozareno glazami. Lico ego, kak plamya, zhgut luchi, Kak budto tam siyayushchimi stali. Ne bud' nahmuren on, togda v nochi CHetyre fakela by zablistali, A vzor ee hrustal'noyu slezoj Mercaet, kak luna v volne nochnoj. Ona tverdit: "V ogne il' v okeane YA gibnu, v nebesah il' na zemle? CHto mne otnyne - zhizn' il' smert' zhelannej? Kotoryj chas? Rassvet il' noch' vo mgle? Byla zhiva - i zhizn', kak smert', tomila, Teper' mertva - i smert' mne stala miloj. Ubil uzh raz menya! Ubej zhe vnov'! Ved' zloe serdce vzor tvoj nauchilo S prezren'em ottolknut' moyu lyubov' I serdce bednoe moe ubilo. V moi glaza voshla by temnota, Kogda b tvoi ne szhalilis' usta. Pust' poceluj celebnyj dolgo dlitsya! Pust' purpur gub ne bleknet nikogda! Pust' svezhest' v nih naveki sohranitsya, CHtob gibel' im ne prinesli goda! Pust' skazhet zvezdochet, nam smert' veshaya: Tvoim dyhan'em sduta yazva zlaya. O, chistyh gub mne nalozhi pechat'! Kakuyu sdelku zaklyuchit' dolzhna ya? Sebya teper' gotova ya prodat', A ty vnesesh' mne platu, pokupaya. I chtob pokupku uvenchat' vernej, Pechat'yu mne usta zamkni skorej. Pust' shchedrym livnem l'yutsya pocelui, Plati po odnomu, ne toropyas'. Ved' desyat' soten tol'ko i proshu ya, Oni mel'knut, bystree slov promchas'. Smotri, za neuplatu dolg udvoyu, I dvadcat' soten dlya tebya - pustoe!" "Carica, - on promolvil, - ob®yasni Nezrelost'yu vse uhishchren'ya eti. YA yun, menya k poznan'yu ne mani, - Rybak mal'kov shvyryaet proch' iz seti. Sozrev, sorvetsya sliva; no ona Kisla na vkus, pokuda zelena. Vzglyani: celitel' mira, utomlennyj, Na zapade konchaet put' dnevnoj. Krichit sova, predvestnik nochi sonnoj, V zagone - ovcy, v gnezdah - ptashek roj. Sloj chernyh tuch, okutav nebo t'moyu, Zovet i nas k razluke i pokoyu. Davaj drug drugu my shepnem: "Proshchaj!" Skazhi - i ty dozhdesh'sya poceluya!" Ona, skazav, kak budto vhodit v raj I platy zhdet, mechtaya i likuya... I obnyala lyubimogo potom, Pril'nuv k licu pylayushchim licom, Poka on, oslabev, ne otryvaet Nebesnoj vlagoj napoennyj rot... On sladost'yu ej guby obzhigaet, No zhazhda ih vse yarostnee zhzhet. Oni, druz'ya i nedrugi zhelan'ya, Vnov' padayut na zemlyu bez dyhan'ya. Teper' zhelan'e, zhertvoj zavladev, Ee, kak hishchnik, zhadno pozhiraet... Ee usta - kak voin, vpavshij v gnev, Ego usta - kak plennik, zamirayut. Ona ih p'et kak korshun, grub i dik, Poka ne osushaet ves' rodnik. Ona v slepom neistovstve bushuet, Vdrug oshchutiv vsyu sladost' grabezha, - V nej strast' s bezumstvom yarosti likuet, Lico gorit, vsya krov' kipit... Drozha, Ona v zabven'e otshvyrnula razum, I styd, i chest' - vse umolkaet razom. V ob®yat'yah cepkih, slab i raspalen, Kak stavshaya ruchnoyu v kletke ptica, Il' kak olen', chto begom utomlen, Il' kak ditya, chto laske pokoritsya, On ej sdaetsya, ne vstupaya v boj, A ej zhelanen schast'ya mig lyuboj! Malejshemu davlen'yu ustupaet Zastyvshij vosk, kogda ognem nagret, Otvaga nikakih pregrad ne znaet, Osobenno v lyubvi granic ej net... I strast' ne otstupaet boyazlivo, CHem cel' trudnej, tem yarostnej poryvy. Ej ne prishlos' by nektar gub vpivat', Smutis' ona ego surovym vzorom... S shipami vmeste rozu nado rvat', Vlyublennyj dolzhen byt' gluhim k ukoram. Bud' krasota pod tysyachej zamkov, Lyubov' prob'etsya k nej v konce koncov. Ej zhalost' otpustit' ego vnushaet, Neschastnyj molit dat' emu ujti... I vot ona ego osvobozhdaet I dazhe govorit emu: "Prosti!" - Hot' lukom Kupidona i klyanetsya, CHto on nad serdcem vlasten ostaetsya. "Moj milyj, etu noch' ya provedu V bessonnoj, - govorit ona, - pechali... Skazhi mne, gde i kak tebya najdu? Na zavtra vstrechu my ne naznachali?" A on ej: zavtra vstrecha ne nuzhna, S druz'yami on idet na kabana. "Kaban!" - Vdrug blednost' shcheki pokryvaet, Kak budto by nad rozoj polotno... Hot' eyu tajnyj strah ovladevaet, Ona k nemu pril'nula vse ravno. Upali oba - tut i on zabylsya I pryamo na zhivot k nej povalilsya. Dlya zharkoj shvatki na kone boec, Teper' lyubvi arena pered neyu... Kogda zhe v boj on vstupit nakonec? No tayut zhalkie mechty, tuskneya; Takih i sam Tantal ne vedal bed: V |lizium voshla - a schast'ya net! Vot pticy vidyat grozd'ya na kartine, Ih tak plenyaet etot vinograd, CHto yagody klyuyut i na holstine... Tak i ee zhelaniya tomyat. ZHelanij pyl nevspyhnuvshij carica Zazhech' v nem poceluyami stremitsya. Naprasen trud, carica krasoty, Isprobovano vse, chto dostizhimo... Inyh nagrad zasluzhivaesh' ty: Sama Lyubov'... v lyubvi... i nelyubima! "Stydis', - on govorit, - ty zhmesh', pusti, I eti pristavan'ya prekrati!" "Kogda b o vepre ty ne zaiknulsya, Davno by ty ushel, - v otvet ona, - A vdrug metnul kop'e da promahnulsya? Nu gde zhe ostorozhnost' tut vidna? Opasen hishchnik ostrymi klykami, Tak myasniki oruduyut nozhami. SHCHetinu igl - ugrozu dlya vragov - On tashchit na spine gorbatoj, vzrytoj, On mordoj ryt' mogily vsem gotov, Glaza, kak svetlyaki, blestyat serdito... On v yarosti smetaet vsº s puti, I trudno ot klykov ego ujti. Ego boka zashchishcheny shchetinoj, I nado ih sperva pronzit' kop'em... A k tolstoj shee put' dlya lezvij dlinnyj, On v beshenstve srazitsya i so l'vom. Pred nim kustarnik v strahe storonitsya, Kogda stremglav on cherez debri mchitsya. Tebya emu sgubit' sovsem ne zhal', I oblik tvoj, moej lyubvi blazhenstvo, I nezhnost' ruk, i gub, i glaz hrustal' - Vse izumitel'noe sovershenstvo! No, odolev tebya (vot uzhas v chem!), Kak lug, vsyu prelest' vzroet on potom. Pust' v merzostnoj berloge on taitsya... CHto delat' krasote s vragom lihim? K opasnostyam ne dolzhno nam stremit'sya, Zdes' druga nam sovet neobhodim. Vo mne - chut' ushi eto uslyhali - Ot straha vse podzhilki zadrozhali. Ty videl, kak v glazah zazhegsya strah? Zametil, kak lico moe bledneet? Ty leg na grud' mne, ty v moih rukah, I ya bez chuvstv, i vse vo mne nemeet... No serdca bespokojnyj, shatkij boj Kak gul zemletryasen'ya pod toboj. Tam, gde carit Lyubov', tam Revnost' zlaya Stoit, kak vernyj chasovoj, pred nej, Trevogu b'et, myatezh podozrevaya, I v mirnyj chas zovet: "Ubej! Ubej!" Ona lyubov' ot strasti otvlekaet, Tak veter i voda ogon' sbivayut. CHervyak, lyubvi gryzushchij veshnij cvet, Lazutchik etot vsyudu tajno v'etsya, Meshaya pravdu schast'ya s lozh'yu bed... On Revnost'yu uzh izdavna zovetsya. Stuchit on v serdce, v uho shepchet mne. CHto smert' lyubimogo strashna vdvojne. On strashnyj oblik veprya predstavlyaet Razitel'no ispugannym glazam, I, ves' v krovi, tvoj obraz voznikaet, Poverzhennyj, kak zhertva zlym klykam. K cvetov podnozh'yu krov' tvoya struitsya, I grustno ryad steblej k zemle lozhitsya. A chto so mnoyu stanetsya togda, Raz i teper' drozhu ya ot volnen'ya? Odna lish' mysl' dlya serdca uzh beda, A strah emu vnushaet dar prozren'ya. Znaj, chto tebe pogibel' suzhdena, Kogda ty zavtra vstretish' kabana. Uzh esli tak uvleksya ty ohotoj, Za robkim bystrym zajcem ustremis', Il' za lisoyu v chashchi i bolota, Il' za puglivoj lan'yu ty pomchis'! No tam travi odnih lish' krotkih tvarej So svoroj psov v ohotnich'em ugare. Zamet', kogda, spasayas' ot bedy, Mel'kayut ushki zajchika kosogo, To on, zaputyvaya vse sledy, Bystree vetra mchitsya proch', i snova V lyubye norki on yurknut' gotov, Kak v labirint, chtob obmanut' vragov. Poroj v tolpu ovec on uskol'zaet, Ih zapahom obmanyvaya psov, Poroyu v norku krolika vletaet, CHtob smolknul gul sobach'ih golosov, Il' spryachetsya v stadah olen'ih lovko: Dlya vsyakih bedstvij est' svoya ulovka. Sobak razgoryachennyh on smutit Tam, gde s drugimi zapah svoj smeshaet, - No vskore vnov' ego obman otkryt, Ih zvonkij laj na mig lish' zamolkaet. Zavoyut psy, a eho im v otvet: Kak by i v nebe lovyat zverya sled. Stoit zajchonok bednyj u prigorka Na zadnih lapkah, obrativshis' v sluh, On za vragami nablyudaet zorko, K zalivchatomu layu on ne gluh. V toske bol'nogo on napominaet, CHto zvonu pohoronnomu vnimaet. Ty vidish', on, zaputyvaya put', Zigzagami letit, v rose kupayas', Carapaya sebe shipami grud', Lyubyh tenej i shorohov pugayas'. Toptat' smirennyh ved' gotov lyuboj, A kto pomozhet spravit'sya s bedoj? Lezhi spokojno i poslushaj dalo... Ne rvis', ved' vse ravno tebe ne vstat'! YA ot ohoty otuchu edva li, Hot' mne prishlos' moral' tebe chitat'. Legko najdu ya nuzhnye sravnen'ya, CHtob kak-to dat' stradan'yam ob®yasnen'e. CHto ya skazat' hotela?" - "Vse ravno, - Prerval on, - vse davno ob etom znayut. Uzh noch', temno...". - "Tak chto zhe, chto temno?" "Menya druz'ya davno uzh ozhidayut, I ya, bredya vo t'me, mogu upast'". V otvet ona: "Vo t'me lish' zorche strast'. A upadesh', to znaj: zemlya, naverno, K tebe v lyubvi pytaetsya pril'nut'... Sokrovishcha na vseh vliyayut skverno, Vlekut i chestnyh na prestupnyj put'. Ot gub tvoih speshit Diana skryt'sya, CHtob poceluem ej ne soblaznit'sya. Teper' prichina temnoty yasna: Stydyas', luna svoi luchi zastlala, Poka priroda ne osuzhdena Za to, chto krasotu s nebes ukrala I voplotila v oblike tvoem, CHtob v noch' zatmit' lunu i solnce - dnem. Luna Sud'bu lukavo podkupaet, Prosya trudy prirody istrebit'... Sud'ba s urodstvom krasotu slivaet, CHtob v haose garmoniyu sgubit', A krasotu podvergnut' strashnoj vlasti Tiranstva, zlopoluch'ya i neschast'ya. Goryachka, bred, chumy smertel'nyj yad, Bezumie, shal'nye lihoradki, Bolezn' kostej, kogda v krovi goryat, Kak plamya, sumasshestviya pripadki, Otchayan'e, pechal', ves' gnet zemnoj - Prirode smert'yu mstyat za oblik tvoj. A iz nedugov etih ved' lyubye V mgnovennoj shvatke prelest' sokrushat, I molodosti kraski ognevye, Nedavno tak plenyavshie nash vzglyad, - Vse bystro bleknet, vyanet, ischezaet... Tak sneg v gorah pod solncem v polden' taet. Ty devstvennost' besplodnuyu otbros' Vestalok hmuryh i monahin' nudnyh... Im daj lish' vlast' - pozhaluj by prishlos' Uvidet' vek lyudej bezdetnyh, skudnyh. Bud' shchedr! CHtob fakel v temnote ne gas, Ty masla ne zhalej hot' v etot raz. Vot eto telo - zhadnaya mogila, Svoe potomstvo v nej horonish' ty... Emu rodit'sya vremya predreshilo, No ty ne spas ego ot temnoty. Ves' mir vzglyanul by na tebya s prezren'em, Uznav, chto ty zapyatnan prestuplen'em! Sebya ty gubish' skupost'yu svoej... Tak i v grazhdanskih vojnah ne byvaet! Samoubijcy dazhe ty gnusnej, Otca, kotoryj syna ubivaet. Zarytyj klad rzhaveet i gniet, A v oborote - zoloto rastet!" "Ty skuchnoj teme predaesh'sya strastno V kotoryj raz, - Adonis ej skazal, - No boresh'sya s techen'em ty naprasno, I ya tebya naprasno celoval. Klyanus' ya noch'yu, nyan'koj naslazhden'ya, Mne rech' tvoya vnushaet omerzen'e! Hot' dvadcat' tysyach yazykov imej, I kazhdyj bud' iz nih eshche strastnee, I bud' on peniya siren nezhnej - YA vse ravno ponyat' ih ne sumeyu. Broneyu serdce vooruzheno, Ne budet slushat' pesen lzhi ono, CHtob obol'shchayushchij napev ne vkralsya V netronutyj tajnik grudi moej I tam smutit' by serdce ne staralsya, Ne dav potom spokojno spat' nochej... Net, gospozha, ego terzat' ne stoit, Puskaj nikto ego ne bespokoit. Na lest' tvoyu legko rukoj mahnut', Ved' gladok put', vedushchij k obol'shchen'yu.. Ne ot lyubvi hochu ya uvil'nut', YA k pohoti pitayu otvrashchen'e. A ty, chtob v plen potomstvom zamanit', Svoj razum v svodnyu hochesh' prevratit'. Lyubov' davno uzhe za oblakami, Vladeet pohot' potnaya zemlej Pod maskoyu lyubvi - i pered nami Vsya prelest' bleknet, vyanet, kak zimoj. Tiran ee pyatnaet i terzaet: Tak cherv' listy rascvetshie glodaet. Lyubov', kak solnce posle groz, celit, A pohot' - uragan za yasnym svetom, Lyubov' vesnoj bezuderzhno carit, A pohoti zima dohnet i letom... Lyubov' skromna, a pohot' vse sozhret, Lyubov' pravdiva, pohot' naglo lzhet. YA bol'she by skazal, da ne derzayu, Predmet uzh star, orator zhe nezrel... Itak, tebya s dosadoj pokidayu, Styd na lice, i v serdce gnev vskipel, A ushi, chto recham hmel'nym vnimali, Goryat rumyancem - tak ih oskorblyali". Ot nezhnyh ruk, derzhavshih na grudi, Uhodit on, iz sladostnyh ob®yatij On vyrvalsya. Venera vperedi Lish' gore chuet, placha ob utrate. Kak v nebe meteor, mel'knuv, pogas, Tak on skryvaetsya vo mrake s glaz. Ona za nim sledit... Tak my poroyu Glyadim na otplyvayushchih druzej, Kogda korabl' uzhe zakryt volnoyu, Do tuch vzletevshej v yarosti svoej, I t'ma, kak neob®yatnaya mogila, Uzhe lyubimyj oblik poglotila. Smushchennaya, kak tot, kto vdrug v potok Almaz bescennyj uronil sluchajno, Kak putnik, chej pogasnul ogonek, Bredet v nochnom lesu tropinkoj tajnoj, - Tak i ona lezhala v temnote, Utrativ put' k siyayushchej mechte. B'et v grud' ona sebya, i serdce stonet, A blizhnie peshchery, kak by zlyas', Nazad k bogine eti stony gonyat, Kak budto by usilit' bol' stremyas'. Ona raz dvadcat' vshlipnet: "Gore, gore!" I plachut dvadcat' eho, stonam vtorya. O tom, kak derzkih yunoshej v rabov Lyubov' v bezumstve mudrom obrashchaet, Kak gubit v detstvo vpavshih starikov, Ona unylo pesnyu nachinaet... Zakanchivaet skorbnyj gimn pechal', A eho vse unosit gulko vdal'. Vsyu noch' zvuchat motivy skuchnoj pesni, CHasy vlyublennyh molniej letyat... CHto im vsego na svete interesnej, To, dumayut, lyuboj uslyshat' rad. No chasto ih podrobnye rasskazy Ohotu slushat' otbivayut srazu. No s kem ej provesti pridetsya noch'? Ved' zvuki eho l'stit' by ej sumeli... Ih slushat', kak bufetchikov, nevmoch' V dymu taverny, za butylkoj elya. Im skazhesh': "Da!" - oni otvetyat: "Da!" I "Net!" na "Net!" uslyshish' ty vsegda. Vot zhavoronok nezhnyj! V chas rassveta On vvys' iz vlazhnyh zaroslej vsporhnet, I vstanet utro. Proslavlyaya leto, Velich'em dyshit solnechnyj voshod I mir takim siyan'em ozaryaet, CHto holm i kedry zolotom pylayut. Venera solncu tiho shlet privet: "O yasnyj bog i pokrovitel' sveta! Svet fakelov i zvezd dalekij svet, Ves' etot blesk - tvoe sozdan'e eto... No syn, rozhdennyj mater'yu zemnoj, Zatmit' sumeet svet nebesnyj tvoj". I k roshche mirtovoj Venera mchitsya, Volnuyas', chto uzh polden' nedalek, A vest' o milom v tishine taitsya... Gde laj sobak i gde gremyashchij rog? No vdrug voznikli otkliki v doline, I vnov' na zvuki poneslas' boginya. Ona bezhit, a na puti kusty, Lovya za sheyu i lico celuya, U beder zapletayutsya v zhguty... Ona letit, ob®yat'ya ih minuya. Tak lan', tomyas' ot gruza moloka. Speshit kormit' yagnenka-sosunka. No, uslyhav, chto psy vizzhat v trevoge, Ona drozhit, kak tot, kto vdrug zmeyu Zloveshchej lentoj vstretiv na doroge, Zamret i v strahe zhmetsya na krayu... Tak voj sobak, zvuchashchij za spinoyu, Vsyu dushu napolnyaet ej toskoyu. I yasno ej, chto zdes' idet so l'vom, S medvedem ili veprem boj krovavyj... I tam, gde v kuchu sbilis' psy krugom, Ej slyshen vizg i voj ordy legavoj. Uzh ochen' strashen psam svirepyj vrag: Komu nachat' - im ne reshit' nikak. Ej v ushi pronikaet vizg unylyj, Ottuda k serdcu podstupaet on, I v strahe krov' ot serdca rvetsya s siloj I kazhdyj atom v nej oledenen... Tak, oficera poteryav, soldaty Begut pozorno, uzhasom ob®yaty. Potryasena kartinoyu takoj, Ona zastyla v trepetnom volnen'e, Poka sebe ne govorit samoj, CHto eto - lish' pustoe navazhden'e, CHto uspokoit'sya ona dolzhna, I vdrug pod el'yu vidit kabana. Vse v alyh sgustkah, v beloj pene rylo, Kak budto s molokom smeshalas' krov'... Ej snova strah oledenyaet zhily, I mchitsya proch' ona v bezumstve vnov'. Vpered, nazad - bluzhdaet i plutaet, I kabana v ubijstve obvinyaet. Menyaya v gore tysyachi putej, Ona po nim zhe probegaet snova. To medlit, to opyat' letit bystrej... Tak p'yanyj um, bessvyaznyj, bestolkovyj, Vse vidit, nichego ne uloviv, Za vse beryas' i totchas vnov' zabyv. Vot v chashche utomlennyj pes yutitsya, I gde hozyain - on skazat' by rad, Drugoj vse rany zalizat' stremitsya: Prekrasnyj sposob, esli v rane yad! A vot i tretij, iznurennyj boem... Ona k nemu, no on vstrechaet voem. Kogda zamolk ego zloveshchij voj, Bredet eshche odin, ugryumyj, chernyj, Terzaet dushu vizg ego gluhoj... A s nim drugie, konchiv boj upornyj, Pushistye hvosty vlachat v pyli: Pochti vse psy uzh krov'yu istekli. Vsegda i vsyudu smertnye strashatsya Lyubyh videnij, znamenij, chudes... V nih kak by otkroveniya tayatsya, V nih uznayut prorochestva nebes. Tak v nej ot straha serdce zamiraet, I k Smerti zhalobno ona vzyvaet. "O zloj tiran, - tak Smert' ona zovet, - Lyubvi razluchnik, merzostnyj i toshchij! Zachem ty dushish' krasoty voshod, Ugryumyj prizrak, nenavistnoj moshch'yu? Vsyu krasotu svoyu, poka dyshal, On roze i fialke otdaval. Uzhel' umret on? CHtoby ty srazila Takuyu krasotu? Ne mozhet byt'... A vprochem, chto zhe? S toj zhe strashnoj siloj Ty naugad, vslepuyu mozhesh' bit'! Ty v starost' metish', no streloyu zvonkoj Ty mimo celi v grud' razish' rebenka. Zarane eto znaya, slovom on Otbil by natisk besposhchadnoj sily, - Vrag lyudyam s nezapamyatnyh vremen, Ty ne sornyak, a ty cvetok sgubila. On s zolotoj streloj Lyubvi shutil, No Smerti chernyj luk ego srazil. Uzhel' ty slezy p'esh', vlastitel' gorya? CHto dast tebe okamenelyj ston? Zachem zhe vechnyj son zastyl vo vzore, Hot' vse glaza uchil prozren'yu on? CHto skazhesh' ty Prirode v opravdan'e, Istorgnuv luchshee ee sozdan'e?" Ona teper' otchayan'ya polna... Kak shlyuzy, veki padayut, skryvaya Hrustal' ruch'ev, i po shchekam volna Na grud' struitsya, serebrom sverkaya. No dozhd' serebryanyj, skvoz' shlyuzy vmig Prorvavshis', na svobodu vnov' pronik. O, kak glaza i slezy v druzhbe slity! V slezah - glaza, a slezy - v nih vidny! I hot' so shchek oni dyhan'em smyty, Drug v druge hrustali otrazheny... Kak v burnyj den', gde vihri dozhd' smenyayut, Vzdoh sushit shcheki, slezy - uvlazhnyayut. Stol' razny chuvstva, no beda odna... Kto mozhet luchshim v goresti schitat'sya? Kakoe glavnym nazovet ona? V bor'be za pervenstvo oni tesnyatsya... Net, vse ravny. I vot oni tolpoj Soshlis', kak oblaka pered grozoj. Vdrug krik ohotnika ej sluh pronzaet: Tak nyan'ki pesnya malyshu mila! I gruz trevog, chto um otyagoshchaet, Nadezhda proch' na vremya otvela, I radost' povtoryaet ej uporno, CHto eto klich Adonisa bessporno. I v put' obratnyj slez potok techet, V plenu u glaz, kak v hrustale almazy... Slezinka vdrug sluchajno soskol'znet, I na shcheke ona rastaet srazu; S lica zemli ne smoet gryaz' ona - Zemlya-neryaha vechno chut' p'yana. Kak nedoverchiva lyubov'! Kak stranno V nej vera s nedover'em spletena! V nej radost' s gorem b'yutsya besprestanno, V nadezhde i v toske ona smeshna: Odna - obmanom hochet podol'stit'sya, Drugaya - pravdoj pogubit' stremitsya. No, tkan' sotkav, ee Venera rvet: Adonis zhiv, i Smert' branit' ne nado... Teper' ee boginya ne klyanet, A ej sulit triumfy i nagrady. Carem mogil, mogiloj dlya carej Zovet ona vladychicu tenej. "Net, dorogaya Smert', ya poshutila, - Ona tverdit, - prosti mne uzhas moj, Kogda kaban krovavyj, tuporylyj Mne vstretilsya, bezzhalostnyj i zloj... YA priznayus', chto gnevalas' naprasno, Mne gibel' milogo byla uzhasna. Kaban vinoj moih rechej i slez. Otmeti zh emu, nevidimyj vlastitel'! On, zlaya tvar', obidy vse nanes, Ne ya, a on vseh zhalob vdohnovitel'. Skorb' dvuyazychna; chtoby sladit' s nej, V sto raz dolzhna byt' zhenshchina umnej". Ona speshit rasseyat' podozren'ya, Nadeyas', chto Adonis budet zhit' I tak cvesti, chto prosto zaglyaden'e... Teper' ona gotova Smerti l'stit' I rech' vesti o slave, mavzoleyah, O podvigah, triumfah i trofeyah. Ona tverdit: "Kak slabosti uma YA poddalas' bezumno i nelepo! Poka zhiva vselennaya sama, YA znayu, chto i on dalek ot sklepa! Pogibnet on - i krasota umret I v chernyj haos mir opyat' vernet. Stydis', lyubov'! Kak shvachennyj vorami V puti bogach, ty uzhasa polna... Eshche neulovimaya glazami, 'Dlya serdca malost' vsyakaya strashna". I vdrug, zaslyshav zvuk veselyj roga, Ona vskochila, vmig zabyv trevogu. I vot letit, kak sokol na manok, Travy ne priminaya v legkom bege... I vidit vdrug, neschastnaya, u nog V krovi togo, o kom mechtala v nege... Lezhit, srazhen... Pri zrelishche takom Glaza pomerkli, slovno zvezdy dnem. Kosnis' rozhkov ulitki, I - o divo! - Ukryvshis' v tesnyj domik svoj ot bed, Ona vo t'me taitsya terpelivo, Boyas' obratno vypolzti na svet. Tak zrelishchem krovavym p'yany, syty, Glaza uhodyat v temnye orbity. I tam, sluzhit' otkazyvayas', svet Skoree prosyat udalit' v izgnan'e, A mozg im s t'moj druzhit' daet sovet I vzorom serdcu ne vershit' stradan'ya. A serdce, kak nizverzhennyj korol', V shchemyashchih stonah izlivaet bol'. I poddannye vse ego strashatsya... Tak vihri, zamknutye pod zemlej, Koleblya zemlyu, vyrvat'sya stremyatsya, Oledenyaya strahom um lyudskoj. I eti vihri telo tak shatayut, CHto lozhe temnoe glaza brosayut... I, vnov' otkryvshis', svet nevol'no l'yut Na ranu, chto