ahivat' mechom, kak gladiator. |h, vizhu ya, chto vneshnie utraty Vedut k utrate vnutrennih dostoinstv: Teryaya schast'e, my teryaem um. - Kol' ty eshche sposoben izmeryat', Kak s polnovesnym Cezarem ty myslish' Ravnyat' sebya, pustyshku? Vidno, Cezar' I razum tozhe tvoj zavoeval. Vhodit pridvornyj. Pridvornyj Posol ot Cezarya k carice. Kleopatra Vot kak? Bez ceremonij, zaprosto! - Vzglyanite, Kak nos vorotit ot rascvetshej rozy Tot, kto pered butonom padal nic. - Vpustit' ego. |nobarb (v storonu) YA, kazhetsya, povzdoryu S moeyu sovest'yu. Sluzhit' glupcu Ne znachit li iz sluzhby delat' glupost'? Odnako zh tot, kto svoemu vozhdyu Ostalsya veren posle porazhen'ya, Nad pobedivshim oderzhal pobedu I tem sebya v istoriyu vpisal. Vhodit Tirej. Kleopatra CHego zhelaet Cezar'? Tirej YA hotel by Skazat' tebe o tom naedine. Kleopatra Ne opasajsya. Zdes' moi druz'ya. Tirej No i druz'ya Antoniya, ne tak li? |nobarb Emu druzej by stol'ko, skol'ko ih U Cezarya, il' ni k chemu my tozhe. Zahochet Cezar', i druzhit' s nim budet Nash gospodin, a stalo byt', i my. Tirej Otlichno. - Dostoslavnaya carica, Zabud' o bedah, - zaklinaet Cezar', - I pomni lish' odno: chto Cezar' on. Kleopatra Po-carski skazano. Nu, prodolzhaj. Tirej On znaet, chto k Antoniyu v ob®yat'ya Tebya tolknula ne lyubov', no strah. Kleopatra O! Tirej CHest' tvoya izranena, i on Tebya zhaleet, znaya, chto nasil'e Tebya pokrylo pyatnami pozora. Kleopatra On bog, emu vsya istina izvestna. Ne dobrovol'no chest' moya sdalas', No slomlena v boyu. |nobarb (v storonu) Da neuzheli? Proveryu u Antoniya. - Bednyaga, Takuyu tech' ty dal, chto nam pora Bezhat', berya primer s tvoej drazhajshej, Ne to s toboj my vse pojdem ko dnu. (Uhodit.) Tirej CHto Cezaryu skazat', o chem ty prosish'? Edva li sam ne molit on tebya, CHtob ty pozvolila emu byt' shchedrym. On byl by schastliv, esli b zahotela Ty sdelat' posoh iz ego Fortuny Sebe v podderzhku. S radost'yu on primet Izvest'e, chto, Antoniya otvergnuv, Sebya schitat' ty budesh' pod zashchitoj Vladyki mira. Kleopatra Kak tebya zovut? Tirej Tirej. Kleopatra Naiuchtivejshij posol, Ty Cezaryu velikomu skazhi: Ego pobedonosnuyu desnicu Celuyu ya kolenopreklonenno I svoj venec kladu k ego nogam. Iz ust ego, kotorym vnemlet mir, YA prigovora dlya Egipta zhdu. Tirej Vot blagorodnejshee iz reshenij. Kogda so schast'em mudrost' ne v ladu, Ej vygodnej dovol'stvovat'sya malym, I budet ej sluchajnost' ne strashna. Daruj mne chest': znak vypolnen'ya dolga Daj na ruke tvoej zapechatlet'. Kleopatra Kogda-to Cezarya otec nazvanyj, O budushchih pohodah razmyshlyaya, Lyubil igrat' rukoyu etoj bednoj, Dozhd' poceluev padal na nee. Tirej celuet ej ruku. Vhodyat Antonij i |nobarb. Antonij CHto vizhu ya? YUpiter gromoverzhec! - Ty kto takoj? Tirej YA ispolnitel' voli Mogushchestvennejshego iz lyudej, Togo, ch'i poveleniya - zakon. |nobarb (v storonu) I vsypyat zhe tebe sejchas. Antonij |j, slugi! - Vot kak, merzavec!.. Demony i bogi!.. Gde vlast' moya? Byvalo, kriknu: "|j!" - I vzapuski mal'chishech'ej vatagoj Begut ko mne cari: "CHego izvolish'?". Oglohli vy? Vhodyat slugi. Eshche Antonij ya. Vzyat' etogo shuta i otstegat'. |nobarb (v storonu) Da, muchit' izdyhayushchego l'va Kuda opasnej, chem vozit'sya s l'venkom. Antonij Luna i zvezdy! - Vysech' negodyaya! Da esli b dva desyatka gosudarej, Podvlastnyh Cezaryu... ya b ih velel... Za derzkoe prikosnoven'e k etoj... Kak zvat' ee - ne Kleopatroj zhe. Stegat' ego, poka, grimasy korcha, Ne zavopit on o poshchade. Vzyat'! Tirej O Mark Antonij!.. Antonij Vzyat' ego i vysech'! I privesti nazad. S moim poslan'em On k gospodinu svoemu vernetsya. - Slugi uvodyat Tireya. Poluotcvetshej ty uzhe byla, Kogda s toboj ya vstretilsya. Zatem li Ostavil ya supruzheskoe lozhe, Ne zahotel imet' detej zakonnyh Ot redkostnoj zheny, chtob nado mnoj Negodnica smeyalas', dlya kotoroj CHto ya, chto pervyj vstrechnyj lizoblyud! Kleopatra Moj gospodin! Antonij Takim, kak ty, net very! No esli my - uvy! - v grehe pogryazli, To bogi nas karayut slepotoj, Lishayut nas sposobnosti sudit' I nas tolkayut k nashim zabluzhden'yam, Smeyas' nad tem, kak shestvuem my vazhno K pogibeli. Kleopatra O! Do togo doshlo? Antonij Pokojnyj Cezar' mne tebya ostavil Ob®edkom. CHto tam Cezar', - Gnej Pompej Ot blyuda etogo otvedal tozhe; Uzh ne schitayu mnogih bezymyannyh, Kogo tebe sluchalos' brat' v postel' V minuty vozhdelen'ya. Mne izvestno, CHto s vozderzhaniem znakoma ty Lish' ponaslyshke. Kleopatra O! Zachem ty tak? Antonij Pozvolit', chtob ugodlivyj holuj Osmelilsya prostecki obrashchat'sya S tvoej rukoj, usladoyu moej, Pechat'yu carskoj, simvolom svyashchennym. O, bud' sejchas ya na gore Bazanskoj, Pererevel by tam stada bykov! Dlya beshenstva est' povod u menya. Sejchas mne tak zhe trudno byt' uchtivym, Kak shee visel'nika - govorit' Spasibo palachu. Vozvrashchayutsya slugi s Tireem. Nu, otstegali? Pervyj sluga I kak eshche, moj gospodin. Antonij Krichal on? Molil prostit'? Pervyj sluga Pomilovat' prosil. Antonij Kogda otec tvoj zhiv, puskaj on plachet O tom, chto ty emu ne doch', a syn: I sam raskaivajsya, chto nekstati Poshel za Cezarem pobedonosnym, - Za to i vysechen. Kak v lihoradke Drozhi pri vide belyh zhenskih ruk. Vernis' zhe k Cezaryu i rasskazhi, Kak prinyat byl. Da peredaj, smotri, CHto, kazhetsya, rasserdit on menya, Bubnya o tom prezritel'no i chvanno, CHem stal ya, no ne pomnya, chem ya byl. A rasserdit' menya legko teper', Kogda moya zvezda, sojdya s orbity, Gotova kanut' v bezdnu preispodnej. I esli gospodinu tvoemu Postupok moj i rechi ne po vkusu, To moj vol'nootpushchennik Gipparh V ego rukah, i Cezaryu vol'no Pobit' ego, pytat' ili povesit' - Na vybor, chtob so mnoyu raskvitat'sya. Proch'! Unosi rubcy svoi! Poshel! Tirej uhodit. Kleopatra Nu, vse? Antonij Uvy! Moya luna zemnaya! Zatmilas' ty, i eto uzh odno Antoniyu paden'e predveshchaet. Kleopatra Ty prodolzhaj, ya podozhdat' mogu. Antonij CHtob Cezaryu pol'stit', ty stroish' glazki Zavyazyval'shchiku ego sandalij. Kleopatra Menya ty ploho znaesh'. Antonij Ohladela? Kleopatra O milyj! Esli ohladela ya, Led serdca moego pust' prevratitsya Po vole neba v yadovityj grad I pervaya zhe gradina puskaj V menya udarit: s neyu pust' rastaet I zhizn' moya. Pust' gradina vtoraya Ub'et Cezariona. Pust' pogibnut, Zatoplennye bureya ledyanoj, I deti vse moi, i ves' parod; I pust' nepogrebennye tela Ostanutsya moskitam na s®eden'e. Antonij Dovol'no, veryu ya. Itak, Aleksandriyu vzyat' osadoj Zadumal Cezar'. Zdes' ya s nim srazhus'. Duh nashih vojsk eshche ne pokoleblen, Rasseyannyj nash flot opyat' splotilsya I v boevoj gotovnosti. - Tak gde zhe Ty bylo, muzhestvo moe? - Poslushaj, Kol' ne padu ya v bitve i smogu Pocelovat' eshche raz eti guby, Vernus' ya, krov'yu vrazheskoj zabryzgan I v letopis' mechom sebya vpisav. Eshche nadezhda est'! Kleopatra Vot moj geroj! Antonij Utroyatsya i muzhestvo i sila, Neistovo srazhat'sya budu ya. Vo dni udach bespechnyh ya vragov SHCHadil neredko, - shutkoj otkupalis'. Teper' zhe, zuby szhav, ya budu v Tartar Vseh otsylat', kto stanet na puti. Davaj zhe etu noch' my, kak byvalo, V vesel'e provedem. - Pozvat' ko mne Moih voenachal'nikov unylyh. - Napolnim chashi. Brosim vyzov vnov' Zloveshchej polnochi. Kleopatra K tomu zhe nynche Den' moego rozhden'ya. YA schitala, CHto gor'kim budet on. No esli ty Antonij vnov' - ya snova Kleopatra. Antonij Eshche poveselimsya. Kleopatra Imperator Velit voenachal'nikov sozvat'. Antonij Da, da. Ob®yavim im. A k nochi pust' Ih shramy ot vina pobagroveyut. Pojdem, moya carica. Ne issyakla Eshche v nas sila zhizni. V boj ya rinus', I voshititsya smert', chto stol' zhe strashen Moj mech, kak strashnaya ee kosa. Antonij, Kleopatra i svita uhodyat. |nobarb Sejchas-to i pred molniej nebesnoj On ne morgnet. Nazvat' by mozhno yarost' Boyazn'yu straha. V etom sostoyan'e Sposoben golub' zaklevat' orla. U polkovodca nashego otvaga Rastet za schet uma. A esli hrabrost' Bez razuma, togda bessilen mech. Net, kazhetsya, pora ego pokinut'. (Uhodit.) AKT IV SCENA 1 Lager' Cezarya bliz Aleksandrii. Vhodyat Cezar' s pis'mom v ruke, Agrippa, Mecenat i drugie. Cezar' Menya zovet mal'chishkoj, ugrozhaet, Kak budto vlasten vygnat' nas otsyuda; Velel dat' rozog moemu poslu; Menya na poedinok vyzyvaet - Antonij protiv Cezarya. Smeshno! Ponyat' by dolzhen staryj zabiyaka, CHto esli smerti stanu ya iskat', To k nej najdu i bez nego dorogu. Mecenat Uzh raz bezumstvuet takoj titan - On, znachit, zagnan. I poka on v gneve, Davat' emu ne nado peredyshki: Kto raz®yaren, tot ploho berezhetsya. Cezar' Voenachal'nikov opovestit', CHto zavtra - den' poslednego srazhen'ya. V vojskah u nas nemalo teh, kto ran'she Sluzhil Antoniyu; puskaj oni Ego zahvatyat. Priglyadet' za etim. Ustroit' pir dlya vojsk. Pripasy est', A voiny nagradu zasluzhili Za brannyj trud. Da, zhalok mne Antonij! Uhodyat. SCENA 2 Aleksandriya. Pokoj vo dvorce. Vhodyat Antonij, Kleopatra, |nobarb, Harmiana, Irada, Aleksas i drugie. Antonij (|nobarbu) Tak on ot poedinka otkazalsya? |nobarb Da. Antonij Pochemu? |nobarb On v desyat' raz schastlivej, Nel'zya zh vdesyaterom na odnogo. Antonij Nu, zavtra ya na sushe i na more Emu dam boj. Il' ya zhivym ostanus', Il', umirayushchuyu chest' omyv Svoeyu krov'yu, ej bessmert'e dam. Ty rvesh'sya v boj? |nobarb YA v shvatku broshus' s krikom: "A, propadi vse propadom!" Antonij SHutnik! - Sozvat' syuda moih domashnih slug. - Vhodyat slugi. Nam vecherom ustrojte pir na slavu. - Daj ruku mne, ty vernym byl slugoj. - I ty. - I ty. - I ty. - Sluzhili vy CHestnee mne, chem mnogie cari. Kleopatra (|nobarbu) CHto eto znachit? |nobarb (Kleopatre) Gore inogda Ne proch' poizdevat'sya nad rassudkom. Antonij I ty byl predannym slugoj. - I ty. - Hotelos' by mne pomenyat'sya s vami: Pust' stal by ya tolpoyu slug, a vy - Antoniem odnim, chtob mog ya tak zhe Vam posluzhit', kak vy sluzhili mne. Slugi Da ne popustyat bogi! Antonij Nu, druz'ya, Eshche mne v etot vecher posluzhite. Lish' opusteet chasha - napolnyajte I podchinyajtes' vsem moim velen'yam, Kak esli by imperiya byla Eshche, podobno vam, moej sluzhankoj. Kleopatra (|nobarbu) CHego on dobivaetsya? |nobarb (Kleopatre) Ih slez. Antonij Mne posluzhite nynche. Mozhet byt', Na tom konec nastanet vashej sluzhbe I ne uvidite menya vy bol'she Il', mozhet byt', uvidite moj trup. Byt' mozhet, zavtra novyj gospodin Prikazyvat' vam budet. Potomu YA ozirayu vas proshchal'nym vzorom. YA, vernye druz'ya, vas ne gonyu. Net, tol'ko smert' rastorgnet nashi uzy. Lish' dva chasa eshche mne ugozhdajte, I bogi vas za eto nagradyat. |nobarb Ty vseh razzhalobil. Glyadi, revut. YA sam horosh - glaza na mokrom meste. Ne stydno, - prevratil nas v bab. Antonij Nu-nu! Klyanus', chto ya ne ozhidal takogo. Puskaj zhe miloserdie vzrastet Ot etoj vlagi. - Dobrye druz'ya, Vy slishkom mrachno ponyali menya. Hotel ya duh podnyat' vash; ya hotel, CHtob fakelami t'mu vy razognali. Ne somnevajtes', v zavtra veryu ya; K pobednoj zhizni povedu ya vas, Ne k smerti doblestnoj. Gotov'te pir. V vine utopim tyagostnye mysli. Uhodyat. SCENA 3 Tam zhe. Pered dvorcom. Vhodyat dvoe soldat. Pervyj soldat Zdorovo, brat. Nu, chto-to zhdet nas zavtra. Vtoroj soldat Reshitsya zavtra vse. ZHelayu schast'ya. Ty nichego ne slyshal? Pervyj soldat Net, a chto? Vtoroj soldat Pustye, verno, sluhi. Dobroj nochi. Pervyj soldat Togo zhe, brat, zhelayu i tebe. Vhodyat eshche dvoe soldat. Vtoroj soldat Nu, bratcy, nynche bud'te nacheku. Tretij soldat Vy sami ne zevajte. Dobroj nochi. Pervyj i vtoroj soldaty stanovyatsya na strazhu u dvorca. CHetvertyj soldat A nashe mesto zdes'. Tretij i chetvertyj soldaty stanovyatsya na strazhu s drugoj storony. CHto zh, esli zavtra Ne oploshaet flot, to ya ruchayus', CHto uzh na sushe my oderzhim verh. Tretij soldat Ispytannoe vojsko, hrabrecy. Zvuki goboev pod scenoj. CHetvertyj soldat Tss! CHto eto? Pervyj soldat Ty slyshish'? Vtoroj soldat CHto za zvuki? Pervyj soldat Da... muzyka... Tretij soldat Zvuchit iz-pod zemli. CHetvertyj soldat Horoshij eto znak? Tretij soldat Boyus', chto net. Pervyj soldat Da tishe ty... CHto b eto oznachalo? Vtoroj soldat Bog Gerkules, kotorogo Antonij Schitaet pokrovitelem svoim, Uhodit proch'. Pervyj soldat Pojdem okliknem ih. - Slyhali li oni? Podhodyat ko vtoromu storozhevomu postu. Vtoroj soldat Nu, chto zdes' slyshno? Vse Vy tozhe slyshite? CHto eto znachit? Pervyj soldat CHudno! Tretij soldat Vy slyshite? Vy tozhe, bratcy? Pervyj soldat Pojdem na zvuk, naskol'ko pozvolyaet Nam nasha sluzhba. Vse CHto za chudesa! Uhodyat. SCENA 4 Tam zhe. Pokoj vo dvorce. Vhodyat Antonij, Kleopatra, Harmiana i drugie priblizhennye. Antonij Moi dospehi, |ros! Kleopatra Lyag, pospi! Antonij Pora, moya lyubov'. - Dospehi, |ros! Vhodit |ros s dospehami. Oden' menya v zhelezo, dobryj drug. - Kol' otvernetsya ot menya udacha, To ottogo, chto ya nad nej smeyus'. - Nu, nadevaj! Kleopatra Daj mne! YA pomogu. Vot eto dlya chego? Antonij Ne tron', ne tron'! Ty serdca moego oruzhenosec. Ne to beresh', ne to. Vot eto, eto. Kleopatra Aga! YA pomogu tebe. Vot tak? Antonij Tak, tak... Teper' mne bitva nipochem. - (|rosu.) Nu, drug, uchis'. Ty tozhe snaryazhajsya. |ros Sejchas. Kleopatra Ved' tak ya laty zastegnula? Antonij Tak, tak. Prekrasno! I ne sdobrovat' Tomu, kto k nim pritronetsya bez sprosu. - Kopaesh'sya ty, |ros. Poglyadi, Kak lovok moj oruzhenosec novyj. Ne meshkaj. - Esli b ty, moya lyubov', Mogla vzglyanut' na nyneshnyuyu bitvu I esli b v etom carstvennom zanyat'e Ty smyslila, uvidela by ty, CHto znachit voinskoe masterstvo. Vhodit vooruzhennyj soldat. A, zdravstvuj, voin. S pervogo zhe vzglyada YA hrabreca umeyu raspoznat'. K lyubimomu trudu vstaem my rano I otdaemsya s radost'yu emu. Soldat Znaj, imperator, - hot' i rannij chas, No tysyachi zakovannyh v bronyu Stoyat i zhdut tebya na poberezh'e. Kriki. Zvuki trub. Vhodyat voenachal'niki i soldaty. Voenachal'nik Uzh rassvelo. - Da zdravstvuet nash vozhd'! Vse Da zdravstvuet nash vozhd'! Antonij YA rad, druz'ya, CHto v vashih klikah oshchushchayu bodrost'. Kakoj rassvet stremitel'nyj i yasnyj, Kak otrok, ch'ya sud'ba - geroem stat'. - Podaj eshche von to. I eto. Vse. Proshchaj, carica. CHto mne suzhdeno, Kak znat'? Primi moj poceluj soldata. Sejchas postydno bylo b izoshchryat'sya V uchtivyh poshlostyah. S toboj proshchayus', Kak mne velit prostaya eta stal'. - Vy, polnye reshimosti srazit'sya, - Za mnoyu! YA vas povedu. - Proshchaj! Antonij, |ros, voenachal'niki i soldaty uhodyat, Harmiana Pozvol' svesti tebya v opochival'nyu. Kleopatra Pojdem. Otvazhno on povel vojska. Ah, esli by ishod bor'by velikoj Opredelit'sya mog v edinoborstve, Togda b Antonij... A teper'... Pojdem. Uhodyat. SCENA 5 Lager' Antoniya bliz Aleksandrii. Truby. Vhodyat Antonij i |ros i vstrechayutsya so starym soldatom. Soldat Puskaj tebe poshlyut udachu bogi. Antonij O, esli by togda ya, vnyav tebe I etim shramam, bitvu dal na sushe! Soldat Da, byli by s toboj i posejchas Otpavshie cari i tvoj spodvizhnik, Pokinuvshij tebya segodnya utrom. Antonij Segodnya utrom? Kto zhe eto? Soldat Kto? K tebe blizhajshij. Krikni: "|nobarb!" - I ne poluchish' otklika. A mozhet, Iz Cezareva lagerya uslyshish': "Tebe ya bol'she ne sluzhu". Antonij Ty chto? Soldat On k Cezaryu perebezhal. |ros Vlastitel', Ego sokrovishcha ostalis' zdes'. Antonij Perebezhal? Soldat Ruchayus' golovoj. Antonij Nu chto zhe. |ros, otoshli emu Ego sokrovishcha, vse do krupicy, I napishi, chto ya proshchayus' s nim, ZHelayu schast'ya i nadeyus' krepko, CHto bol'she ne pridetsya gospodina Emu menyat'. YA podpishu pis'mo. - O zloj moj rok! Ty chestnyh prevrashchaesh' V predatelej. - Stupaj. - |h, |nobarb! Uhodyat. SCENA 6 Lager' Cezarya bliz Aleksandrii. Truby. Vhodyat Cezar', Agrippa, |nobarb i svita. Cezar' Pora, Agrippa, nachinaj srazhen'e. Opovesti, chto my zhelaem vzyat' Antoniya zhivym. Agrippa Opoveshchu. (Uhodit.) Cezar' Uzh nedalek ot nas zhelannyj mir. My pobedim, i vse tri chasti sveta Pokroet sen' olivkovyh vetvej. Vhodit gonec. Gonec Antonij vystupil. Cezar' Skazhi Agrippe, CHtoby v perednie ryady postavil Vseh perebezhchikov. Togda Antonij Obrushit pervyj natisk na svoih. Cezar' so svitoj uhodit. |nobarb Aleksas izmenil. Ego Antonij Otpravil s poruchen'em v Iudeyu, No tam on Iroda podgovoril Peremetnut'sya k Cezaryu. A Cezar' V nagradu prikazal ego raspyat'. Kanidiya s tovarishchami Cezar' Na sluzhbu vzyal, no im ne doveryaet. YA sdelal podlost', i za eto mne Ne videt' bol'she radosti voveki. Vhodit soldat Cezarya. Soldat |j, |nobarb, prislal tebe Antonij Tvoi sokrovishcha i, sverh togo, Eshche dary. Idi k svoej palatke, Tam poslannyj razv'yuchivaet mulov. |nobarb Vse mozhesh' vzyat' sebe. Soldat Ty shutki bros'. YA pravdu govoryu. Tebe by nado Obratno poslannogo provodit', - Mne otluchit'sya-to s posta nel'zya. Tvoj imperator shchedr, kak sam YUpiter. |nobarb Gnusnej, chem ya, lyudej na svete net. I sam ya eto znayu. O Antonij! Ty kladez' shchedrosti. CHto dal by ty Za vernost' dolgu, esli za izmenu Ty osypaesh' zolotom menya? Nalito serdce bol'yu. Esli vskore Otchayan'e ego ne razorvet, Najdu dlya etogo vernee sredstvo. No hvatit i otchayan'ya, ya znayu. S Antoniem srazhat'sya? Net, pojdu I poishchu zlovonnuyu kanavu, CHtob tam izdohnut'. CHem ona gryaznee, Tem luchshe dlya pozornogo konca. Uhodit. SCENA 7 Pole boya, mezhdu dvumya lageryami. SHum bitvy. Truby i barabany. Vhodit Agrippa s voenachal'nikami, Agrippa My slishkom uglubilis'. Othodit'! Sam Cezar' vel srazhen'e. Ot vraga Takogo natiska ne zhdali my, Uhodyat. SHum bitvy. Vhodyat Antonij i ranenyj Skar. Skar Vot, imperator, bitva tak uzh bitva! Nam srazu by udarit', i davno by Pognali ih, raskvasiv im nosy. Antonij Ty ves' v krovi. Skar Dve rany byli ryadom, Kak bukva "T", no tret'yu poluchil - I stala bukva "N". Antonij A, otstupayut! Skar My vybrosim ih v stochnuyu kanavu! Na tele mesta hvatit u menya Eshche dlya poludyuzhiny zarubok. Vhodit |ros. |ros Oni begut, i mozhno nash uspeh Schitat' pobedoj. Skar V spinu ih rubit'! Presledovat' ih po pyatam, kak zajcev! Potehi luchshej net, chem trusov gnat'. Antonij YA nagrazhu tebya za nrav veselyj I vdesyatero bol'she - za otvagu. Idem! Skar Hot' na odnoj noge - idem! Uhodyat. SCENA 8 U sten Aleksandrii. SHum bitvy. Vhodyat Antonij i Skar s vojskom. Antonij My ih otbrosili nazad, v ih lager'. - |j, kto-nibud', - opovestit' caricu. Eshche i solnce zavtra ne uspeet Na nas vzglyanut', a my iz zhil vraga Uzh vypustim ostavshuyusya krov'. - Blagodaryu. Vse bilis' tak otvazhno, Kak esli by ne dolg svoj vypolnyali, Ne za menya dralis', no za sebya. Vy Gektory. Teper' stupajte v gorod, - Obnyav druzej i zhen, im rasskazhite O podvigah svoih. Pust' smoyut s vas Schastlivymi slezami krov' i pot I poceluyami zalechat rany. (Skaru.) Daj ruku mne. Vhodit Kleopatra so svitoj. YA o tvoem gerojstve Velikoj charovnice rasskazhu, CHtob ot nee uslyshal ty spasibo. - Lyubimica vselennoj! Obnimi Moyu zhelezom stisnutuyu sheyu. Pronikni v carstvennom svoem ubore Skvoz' tolshchu lat mne k serdcu i vnemli: To stuk tvoej pobednoj kolesnicy. Kleopatra O moj geroj! Hrabrec iz hrabrecov! O voploshchen'e muzhestva i sily! S ulybkoj ty vernulsya, razorvav Teneta zloj sud'by. Antonij Moj solovej! My spat' naveki ulozhili mnogih. Lyubimaya, hot' v volosah moih Mel'kaet sedina, vse zh ne sovsem Issyak moj um, istochnik nashej moshchi, Eshche s yuncom mogu ya potyagat'sya. (Ukazyvaya na Skara.) Vot kto geroj. V znak milosti osoboj Ty ruku vver' svoyu ego gubam. - Celuj, hrabrec! - On bilsya nynche tak, Kak budto nekij bog v nego vselilsya, Reshivshij rod lyudskoj iskorenit'. Kleopatra V nagradu ot menya poluchish', drug, Ty zolotye carskie dospehi. Antonij Da bud' oni, kak kolesnica Feba, V rubinah vse - on zasluzhil podarok. Daj ruku mne. Projdem Aleksandriyu Pobednym marshem, s gordost'yu nesya Svoi shchity, izrublennye v bitve. ZHal', v nash dvorec vse vojsko ne vmestitsya, A to by seli my za obshchij stol I vypili v chest' zavtrashnego boya, Kotoryj sud'by carstv opredelit. - |j, trubachi, pust' mednyj golos trub, Soedinivshis' s grohotom litavr, Ves' gorod oglushit. Pust' etim gulom Privetstvuyut nas nebo i zemlya. Uhodyat. SCENA 9 Lager' Cezarya. Soldaty stoyat na strazhe. Vhodit |nobarb. Pervyj soldat Nas smenyat cherez chas. A esli net, Vernut'sya v karaul'nyu my dolzhny. Noch' lunnaya, i v dva chasa utra, Kak govoryat, vozobnovitsya bitva. Vtoroj soldat Vchera, priznat'sya, tugo nam prishlos'. |nobarb O noch', tebya v svideteli beru!.. Tretij soldat Kto eto tam? Vtoroj soldat Postoj-ka... Daj poslushat'. |nobarb O ty, luna, svidetel'nicej bud'! I v chas, kogda izmennikov pomyanut S prezreniem potomki, podtverdi, CHto kayalsya neschastnyj |nobarb Pered toboyu. Pervyj soldat |nobarb! Tretij soldat Tss... Slushaj. |nobarb Derzhavnaya vlastitel'nica skorbi! Vpitaj razlituyu v nochi otravu I vyzhmi na menya - pust' zhizn' moya, CHto s voleyu v razlade, oborvetsya. Razbej issushennoe gorem serdce O kamen' prestuplen'ya moego I etim polozhi predel toske. O ty, Antonij, ch'e velikodush'e Ogromnee, chem nizost' |nobarba, - Prosti, kak ch