eloveku chelovek, A mir puskaj menya zanosit v spisok Izmennikov i trusov. O Antonij! Antonij!.. (Umiraet.) Vtoroj soldat Mozhet, nam ego okliknut'? Pervyj soldat Poslushaem. Vdrug skazhet on takoe, CHto Cezaryu polezno budet znat'. Tretij soldat Poslushaem. No on zasnul kak budto. Pervyj soldat Skorej v bespamyatstve. Ved' pered snom Takih molitv uzhasnyh ne tvoryat. Vtoroj soldat Razbudim-ka ego. Tretij soldat Prosnis'! Prosnis'! |j, otzovis'! Vtoroj soldat Otkliknis', ej! Ty slyshish'? Pervyj soldat Smert' scapala ego. Barabannyj boj vdali. CHu! Baraban - Negromkim rokotom on budit spyashchih. Pora. Trup v karaul'nyu otnesem. On chelovek ne iz prostyh. Tretij soldat Pojdemte. A mozhet byt', eshche ochnetsya on. Soldaty uhodyat, unosya trup |nobarba. SCENA 10 Pole boya, mezhdu dvumya lageryami. Vhodyat Antonij i Skar s vojskami. Antonij Oni gotovyatsya k morskomu boyu. Na sushe, znat', my im ne po nutru. Skar Gotovyatsya na more i na sushe. Antonij Hotya by v vozduhe, hotya b v ogne! My vsyudu im dadim otpor. No k delu. Pehotu pod komandovan'em nashim Bliz goroda postavim, na holmah. Flot poluchil prikaz i vyshel v more, Nam budut horosho vidny otsyuda Manevry korablej. Uhodyat. Vhodit Cezar' s vojskom. Cezar' Poka oni na nas ne napadut, Ne dvigat'sya. A napadut navryad li: Cvet vojska on poslal na korabli. Na pole! Znajte, chto uspeh za nami. Uhodyat. Vozvrashchayutsya Antonij i Skar. Antonij Nash flot i vrazheskij pochti soshlis'. S prigorka, gde sosna, vse vidno luchshe. Vzglyanu i srazu zhe vernus' v tebe. (Uhodit.) Skar Mezhdu snastej caricynoj galery Gnezdo slepili lastochki. Avgury Otmalchivayutsya; ih vid zloveshch. Antonij to otvazhen, to rasteryan. Podtochennoe schast'e to laskaet Ego, kak vstar', nadezhdoj na pobedu, To gibel'yu pugaet. Vdali shum morskogo srazheniya. Vozvrashchaetsya Antonij. Antonij Vse propalo! YA predan etoj podloj egiptyankoj. Flot pereshel na storonu vraga. Smotri - oni kidayut shapki vverh I vmeste p'yut, kak starye druz'ya. O tvar' vtrojne prodazhnaya! Mal'chishke Menya ty predala. Teper' s toboj, S toboj odnoj moe voyuet serdce. - (Skaru.) Vojska raspustish'. Mne odno ostalos': Svesti s koldun'ej schety. I - konec. Vojska raspustish'. I spasajsya sam. Skar uhodit. O solnce! Mne uzh bol'she ne uvidet', Kak ty voshodish'. Schast'e i Antonij Zdes', rasstavayas', ruki zhmut drug drugu. Vot on - konec. Priverzhency moi, Otkaza ne slyhavshie ni v chem, Lizavshie mne pyatki po-sobach'i, Siropom rasteklis' i vlit' speshat Nektar v cveten'e Cezarya. A kedr, Kotoryj podnimalsya vyshe vseh, Stoit s obodrannoj koroj. YA predan. O lzhivaya egipetskaya tvar'!.. O koldovstvo! Ej stoilo vzglyanut' - I ya brosal svoi vojska v srazhen'ya. Podumat', chto ee ob®yat'ya byli Vencom moih zhelanij, cel'yu zhizni! I vot ona, kak istaya cyganka, Menya moshennicheski obygrala, I nishchim stal ya. - |ros! |j, ko mne! Vhodit Kleopatra. Ty, ved'ma? Proch'! Kleopatra Za chto moj povelitel' Tak gnevaetsya na svoyu lyubov'? Antonij Sgin'! Ili rasplachus' s toboj za vse I Cezaryu triumf ego isporchu. A nado by, chtob vystavil tebya On na potehu ozvereloj cherni; CHtob za ego pobednoj kolesnicej Tashchilas' ty, kak gryaznyj kom, kotorym Zapyatnan zhenskij pol; chtoby tebya Kak chudishche za melkuyu monetu Pokazyvali kazhdomu zevake. Pust' nogti, zhdushchie uzhe tak dolgo, Oktaviya vonzit v tvoe lico! Kleopatra uhodit. Sebe samoj na blago ty ushla, Konechno, esli tol'ko zhizn' est' blago. No, v gneve umertviv tebya, ya spas by Tebya ot mnozhestva smertej. - |j, |ros! - Na mne rubashka Nessa. Gerkules! Vdohni v menya neistovstvo tvoe! Hochu raba na lunnyj serp zakinut'. Hochu tyazheloj palicej tvoej Pokonchit' s samym dorogim na svete. Smert' ved'me! Prodala menya mal'chishke... YA zhertva zagovora... No ona Dolzhna za eto umeret'. - |j, |ros! (Uhodit.) SCENA 11 Aleksandriya. Pokoj vo dvorce. Vhodyat Kleopatra, Harmiana, Irada i Mardian. Kleopatra Skoree! Pomogite! On bushuet Sil'nej, chem Telamon iz-za shchita. On yarostnej, chem Fessalijskij vepr'. Harmiana Ty v carskoj usypal'nice ukrojsya, Antoniyu my skazhem - ty skonchalas'. Vlastitelyu s velich'em rasproshchat'sya Trudnee, chem dushe rasstat'sya s telom. Kleopatra Da, v usypal'nicu. - Ty, Mardian, Stupaj k nemu i rasskazhi, chto ya Pokonchila s soboj; chto pered smert'yu V poslednij raz shepnula ya: "Antonij". Razzhalobi ego. I pospeshi Mne rasskazat', kak smert' moyu on prinyal, Stupaj. - Nu, v usypal'nicu. Skorej! Uhodyat. SCENA 12 Tam zhe. Drugoj pokoj. Vhodyat Antonij i |ros. Antonij Ty dumaesh', pered toboj Antonij? |ros Da, gospodin. Antonij Byvaet inogda, CHto oblako vdrug primet vid drakona, CHto par sgustivshijsya napominaet Medvedya, l'va il' krepostnuyu stenu, Navisshuyu skalu il' gornyj kryazh, Il' sinevatyj mys, porosshij lesom. Tak vozduh nam obmanyvaet zren'e. Ty v sumrake vechernem nablyudal Takie chudesa? |ros Da, gospodin moj. Antonij Pered toboyu - kon', i vdrug mgnovenno On v oblakah teryaet ochertan'ya I, kak voda v vode, nerazlichim... |ros Byvaet, gospodin moj. Antonij Dobryj |ros, I ya teper' - takoj zhe zybkij prizrak. Eshche Antonij ya, no etot obraz Teryaetsya. Ne radi li Egipta YA vel vojnu? Tak vot, ego carica (CH'e serdce, dumal ya, mne vrucheno, Kak ej moe, i s nim mil'on drugih, Uzhe utrachennyh), tak vot, carica Moshennicheski, za moej spinoj S moim protivnikom vstupila v sdelku I slavu prodala moyu, kupiv Emu triumf! Ne plach', eshche zhivu ya, CHtob samomu izbrat' sebe konec. Vhodit Mardian. |j ty! Tvoya beschestnaya carica Mech u menya ukrala. Mardian Net, Antonij, Tebya lyubila gospozha moya, Svoyu sud'bu splela ona s tvoeyu. Antonij Molchi, naglec! Poshel otsyuda von! Zlodejka predala menya i zhizn'yu Poplatitsya za eto. Mardian CHelovek Ne mozhet dvazhdy poplatit'sya zhizn'yu. Caricej etot dolg uzhe uplachen. Ty pozhelal, - svershilos'; ne trudis'. I vot ee proshchal'nye slova: "O doblestnyj Antonij! Moj Antonij!..". I slog poslednij byl oborvan stonom Na polputi mezh serdcem i ustami. Ujdya iz zhizni s imenem tvoim, Ona ego v sebe pohoronila. Antonij Tak umerla ona? Mardian Da, umerla. Antonij (|rosu) Sinimi s menya dospehi. Vot i konchen Moj trud dnevnoj, i ya mogu usnut'. (Mardianu.) Skazhi spasibo, chto ostalsya cel, I eto slishkom shchedraya nagrada. Mardian uhodit. Snimaj! - I semislojnyj shchit Ayavsa Ot etogo udara ne spaset. Pora. Grud', razorvis'! Stan', serdce, tverzhe, CHem hrupkoe vmestilishche tvoe, Razbej ego. - Kak meshkaesh' ty, |ros! - Da, ya svoe otvoeval. Proshchajte, Moi v boyah issechennye laty, YA s chest'yu vas nosil. |ros uhodit. Razlucheny S toboj my nenadolgo, Kleopatra. YA vsled speshu, chtob vyplakat' proshchen'e. Tak nado, ibo promedlen'e - pytka. Pogas svetil'nik, - znachit, vremya spat'. V bor'be net smysla, dazhe moshch' goditsya Lish' na odno: na samoistreblen'e. Konec. Ostalos' prilozhit' pechat'. - Ko mne, moj |ros! - YA idu, carica. - |j, |ros! - Podozhdi, moya lyubov', V schastlivye sady blazhennyh dush My radostno, ruka s rukoyu, vstupim, I duhi voshishchennoyu tolpoj Nas okruzhat, - my peremanim svitu Didony i |neya. - |ros! |ros! Vhodit |ros. |ros CHego zhelaet povelitel' moj? Antonij Raz umerla ona, mne zhit' - beschest'e. YA malodushiem gnevlyu bogov. Kak! YA, kto mir mechom perekroil, Kto u Neptuna na spine zelenoj Postroil goroda iz korablej, YA muzhestvom ot zhenshchiny otstal, Ej otdal pervenstvo v velich'e duha! Ved', smert' izbrav, vragu ona skazala: "YA lish' samoj soboj pobezhdena!" Ty, |ros, dal mne klyatvu: esli vdrug Sluchitsya tak (i vot teper' sluchilos'), CHto vstanut predo mnoj neotvratimo Paden'e i pozor, - po pervoj pros'be Ty umertvish' menya. CHto zh, chas nastal. Net, ne blednej - ty ne menya srazish', Ty Cezaryu ego triumf isportit'. |ros O bogi! Mne, mne posyagnut' na zhizn', Kotoruyu shchadili, otklonyayas' Ot vernoj celi, t'my parfyanskih strel? Antonij A ty predpochitaesh' lyubovat'sya Iz rimskogo okna, kak gospodin tvoj So skruchennymi za spinoj rukami, Sognuvshijsya pod bremenem styda, Bredet za triumfal'noj kolesnicej? Kak Cezar', upoennyj torzhestvom, Nad plennikom unizhennym smeetsya? |ros Net, ni za chto! Antonij Togda reshajsya, drug! Udar smertel'nyj - vot moe lekarstvo. Tak obnazhi svoj mech, kotorym ty Nemalo potrudilsya dlya otchizny. |ros O poshchadi menya, moj gospodin! Antonij Kogda tebya ya otpuskal na volyu, Ty klyatvu dal, chto eto sovershish', Po pervomu prikazu. Sdelaj eto, Inache proshlye tvoi zaslugi YA stavlyu ni vo chto. Nu, vyn' svoj mech. |ros Togda hot' otverni svoe lico, Slepyashchee siyan'em vechnoj slavy. Antonij Pust' budet tak. |ros Vot... mech ya obnazhil. Antonij Ispolni zhe, chto dolzhen ty ispolnit'. |ros Moj gospodin, moj vozhd', moj imperator, Pozvol' mne, prezhde chem udar krovavyj YA nanesu, skazat' tebe "prosti". Antonij Proshchaj. |ros Proshchaj, slavnejshij polkovodec! Velish' mne nanesti udar? Antonij Da, |ros. |ros Nu chto zh, togda... (Brosaetsya na svoj mech.) Po krajnej mere tak Antoniya ya ne uvizhu mertvym. (Umiraet.) Antonij Ty blagorodnee menya vtrojne. Ty dal urok mne, muzhestvennyj |ros. Moya carica, moj oruzhenosec, Vy podali mne doblesti primer. No ved' i ya so smert'yu uzh pomolvlen I k nej stremlyus' na brachnuyu postel'. Tvoj povelitel', |ros, umiraet Tvoim uchenikom: ty pokazal mne, Kak zhizn' konchayut. (Brosaetsya na mech.) CHto? YA zhiv? YA zhiv? - |j, strazha!.. O... prikonchite menya!.. Vhodit Derket i strazha. Pervyj soldat CHto zdes' za shum? Antonij YA sdelal lish' poldela. Dokonchite, chto nachal ya, druz'ya. Vtoroj soldat Zvezda skatilas'. Tretij soldat Vot konec vremen. Vse O gore! Antonij Iz lyubvi ko mne - ubejte. Pervyj soldat YA ne mogu. Vtoroj soldat I ya. Tretij soldat Nikto iz nas. Soldaty uhodyat. Derket Zloj rok i smert' tvoya velyat bezhat' Tvoim priverzhencam. (Podnimaet mech Antoniya.) A etot mech I vest' o sovershivshemsya otkroyut Mne dostup k Cezaryu. Vhodit Diomed. Diomed Gde Mark Antonij? Derket Zdes'. Vot on, Diomed. Diomed On zhiv eshche? Ty chto ne otvechaesh'? Derket uhodit. Antonij Diomed, Proshu, dobej menya svoim mechom. Diomed O velichajshij vozhd'! Menya poslala K tebe moya carica, Kleopatra. Antonij Kogda? Skazhi! Diomed Sejchas lish'. Antonij Gde ona? Diomed Ukrylas' v usypal'nice carej. Predchuvstvie shepnulo ej, chto zdes' Proizoshlo neschast'e. Ubedivshis', CHto ty nespravedlivo zapodozril Ee v predatel'stve i chto tvoj gnev Nel'zya smyagchit', ona tebe poslala Izvest'e o svoej konchine mnimoj. No, opasayas' gorestnyh posledstvij, Ona velela mne otkryt' tebe Vsyu istinu. Boyus', chto slishkom pozdno. Antonij Da, slishkom pozdno, dobryj Diomed. Uslugu okazhi mne: klikni strazhu. Diomed |j, kto tam! Imperatorskaya strazha! Skoree! Polkovodec vas zovet. Vhodit strazha. Antonij V poslednij raz mne sosluzhite sluzhbu, Druz'ya moi, - snesite k Kleopatre. Pervyj soldat O gore nam! Zachem ty, imperator, Ne perezhil priverzhencev svoih? Antonij Soratniki moi, svoim unyn'em Ne radujte zhestokuyu sud'bu. S ulybkoyu udar ee vstrechaya, Vy etim ej nanosite udar. Nu, podnimajte. YA vodil vas chasto, Menya nesti teper' vam dovelos'. Spasibo vam za vse. Uhodyat, unosya Antoniya. SCENA 13 Tam zhe. Carskaya usypal'nica. Vhodyat naverhu Kleopatra, Harmiana i Irada. Kleopatra O Harmiana! Mne ne suzhdeno Otsyuda vyjti. Harmiana Gospozha, utesh'sya. Kleopatra Net, ne hochu. Gotova ya prinyat' Uzhasnye sobyt'ya, rokovye, No uteshen'ya... Net ih dlya menya. Dolzhna byt' sorazmerna skorb' moya Ee prichine. Vhodit vnizu Diomed. Govori! On umer? Diomed On zhiv eshche, no smert' nad im vitaet. Vzglyani - i ty uvidish', kak soldaty Nesut ego syuda. Vhodyat vnizu soldaty, nesushchie Antoniya. Kleopatra O solnce! Nebesa ispepeli! Pust' vechnyj mrak vselennuyu ob®emlet. Antonij! O Antonij! O Antonij!.. Syuda, druz'ya! Da pomogite zh im, Irada, Harmiana! Pomogite Vnesti ego syuda, naverh. Antonij Molchan'e! Ne Cezar' sverg Antoniya. Antonij Sam nad soboj pobedu oderzhal. Kleopatra Konechno, tak. Antoniya osilit' Odin Antonij mog... No gore nam! Antonij Moya carica... Smert', smert' zhdet menya, I ya ej dokuchayu promedlen'em Lish' dlya togo, chtob na tvoih ustah Sverh mnogih tysyach prezhnih poceluev Zapechatlet' poslednij poceluj... Kleopatra Nel'zya k tebe spustit'sya mne, lyubimyj. Prosti, nel'zya: vdrug shvatyat tam menya. Udachlivomu Cezaryu ne dam Ego triumf ukrasit' Kleopatroj. Poka est' u kinzhala ostrie, I sila smertonosnaya u yada, I zhalo u zmei - ya ne boyus': Smirennica Oktaviya menya Prezren'em hanzheskim ne obol'et... Syuda, ko mne, ko mne, Antonij moj! - Vy, devushki, i vy, druz'ya, - podnimem Ego naverh. Antonij Skorej. YA umirayu. Kleopatra Mne na rukah nosit' tebya prishlos', - Takoj zabavy my eshche ne znali. O moj vozlyublennyj, kak ty tyazhel! Vsya moshch' tvoya preobrazilas' v tyazhest'. Bud' ya YUnonoj, podnyal by tebya Na nebesa Merkurij sil'nokrylyj I ryadom by s YUpiterom vossel ty. Tak, tak... - No o nesbytochnom mechtayut Odni glupcy... - Vot tak... syuda... vot tak. Antoniya podnimayut naverh. Ko mne... Ty vstretish' smert', gde zhizn' nashel. YA poceluem ozhivlyu tebya. O, bud' u gub moih takaya sila, YA poceluyami by ih isterla. Vse O gore! Antonij Umirayu... umirayu... Daj mne glotnut' vina... Hochu skazat'... Kleopatra Net, ya hochu skazat'. YA proklyanu Tak yarostno Fortunu, zluyu pryahu, CHto koleso svoe ona slomaet. Antonij Postoj, lyubimaya... Prosi, chtob Cezar' Tebe ostavil zhizn' i chest'... O-o! Kleopatra Nel'zya dve eti veshchi sovmestit'. Antonij Poslushaj, dorogaya... Nikomu Iz priblizhennyh Cezarya ne ver', Lish' Prokuleyu... Kleopatra Cezarevym slugam YA doveryat' ne stanu. Doveryayu Svoej reshimosti, svoim rukam. Antonij Ne nado sokrushat'sya o plachevnom Moem konce. Puskaj tebya uteshat Vospominan'ya o schastlivyh dnyah, Kogda proslavlennejshim, velichajshim YA byl sredi vlastitelej zemnyh. YA umirayu ne pozornoj smert'yu. YA ne sklonilsya, snyav truslivo shlem, Pred soplemennikom pobedonosnym. No prinyal smert' kak rimlyanin, kotoryj Byl rimlyaninom chestno pobezhden... Othodit duh moj... Bol'she ne mogu... Kleopatra Kak! Ty umresh', slavnejshij iz muzhej? A ya? Menya ostavish' prozyabat' V postylom etom mire? Bez tebya On - hlev svinoj. Antonij umiraet. O devushki, vzglyanite! Venec vselennoj prevratilsya v prah. - Lyubimyj! - O!.. Uvyal pobednyj lavr. Poverzhen nazem' voinskij shtandart. Do urovnya podrostkov nesmyshlenyh Rod snizilsya lyudskoj. Ushlo gerojstvo, I ne na chto glyadet' teper' lune, Vzirayushchej s nebes. Harmiana O gospozha! Ne nado tak! Irada Ona mertva. Harmiana Carica! Irada Carica! Harmiana Gospoda moya! Carica! Irada O povelitel'nica egiptyan! Vlastitel'nica! Harmiana Tss... Irada, tishe! Kleopatra Net, ne carica; zhenshchina, i tol'ko. I chuvstva tak zhe pomykayut mnoj, Kak skotnicej poslednej... O, shvyrnut' by Bogam bezdushnym skipetr moj v lico I kriknut', chto i ya byla boginej, Poka oni almaz moj ne ukrali!.. Net sil terpet'. Gryzet menya stradan'e, Kak pes vzbesivshijsya. Tak razve greh Vojti v zavetnoe zhilishche smerti Nezvanoj gost'ej? - Devushki, chto s vami? Muzhajtes'! CHto s toboyu, Harmiana? O milye moi! - Pomerklo vse. Issyak istochnik sveta. - Soberite Vse vashe muzhestvo, soldaty. S chest'yu Vozhdya my pohoronim, a potom, Kak rimlyanam besstrashnym podobaet, Zastavim smert' ob®yat'ya nam otkryt'. Kak holodna nemaya obolochka, V kotoroj prezhde zhil moguchij duh! Net bol'she druga, on ushel ot nas, No my ego nagonim v smertnyj chas. Uhodyat, unosya telo Antoniya. AKT V SCENA 1 Lager' Cezarya bliz Aleksandrii. Vhodyat Cezar', Agrippa, Dolabella, Mecenat, Gall, Prokulej i drugie. Cezar' Skazhi, chtob on sdavalsya, Dolabella. Razgromlen on; ego soprotivlen'e Bessmyslenno. Dolabella YA povinuyus', Cezar'. (Uhodit.) Vhodit Derket s mechom Antoniya v rukah. Cezar' Ty kto takoj? Kak smel ty poyavit'sya Pred nami s okrovavlennym mechom? Derket Menya zovut Derket. Sluzhil ya chestno Antoniyu, kotoryj, kak nikto, Zasluzhival, chtoby emu sluzhili. Poka on mog stoyat' i govorit', On byl mne gospodinom. ZHizn' svoyu YA ne shchadil v bor'be s ego vragami. Zahochesh' vzyat' menya k sebe na sluzhbu, - Tebe ya budu veren, kak emu. A net, - ty vlasten nad moeyu zhizn'yu. Cezar' CHto eto znachit? Derket CHto Antonij mertv. Cezar' Ne mozhet byt'. Obval takoj gromady Vselennuyu by grohotom potryas. Zemlya dolzhna byla by, sodrognuvshis', Na gorodskie ulicy shvyrnut' L'vov iz pustyn' i kinut' gorozhan V peshchery l'vinye. Ego konchina Ne prosto chelovecheskaya smert'. Ved' v imeni "Antonij" zaklyuchalos' Polmira. Derket Da. I vse zhe umer on. On pal ne ot sekiry pravosud'ya, Ne ot naemnogo kinzhala. Net, Ta samaya ruka, kotoroj on V istoriyu vpisal svoi deyan'ya, Najdya reshimost' v muzhestvennom serdce, Pronzila eto serdce. Poglyadite, Vot vynutyj iz rany mech; na nem Zastyla blagorodnejshaya krov'. Cezar' Druz'ya, vy vse omracheny pechal'yu. Klyanus' bogami, chto takoj rasskaz Dostoin carskih slez. Agrippa Kak eto stranno, CHto dostizhen'e nashej vysshej celi Oplakivat' priroda nam velit. Mecenat Ego dostoinstva i nedostatki Borolis' v nem s uspehom peremennym. Agrippa On chelovekom byl redchajshih kachestv; Poroki zhe bogami nam dany, CHtob sdelat' nas lyud'mi, a ne bogami. Kak Cezar' potryasen! Mecenat Pred nim otkrylos' Ogromnejshee zerkalo, i v nem Uvidel on sebya. Cezar' Uvy, Antonij, Vot do chego ty mnoyu doveden! No chto zhe delat', esli nam prishlos' Na tele sobstvennom vskryvat' naryvy? Odin iz nas pogibnut' dolzhen byl - Dvoim nam bylo tesno vo vselennoj. I vse zh pozvol' oplakat' mne tebya Tyazhelymi slezami, krov'yu serdca. Pozvol', moj brat i sotovarishch moj Po obshchim nachinaniyam i vlasti, Soratnik moj i drug na brannom pole, Poltela moego i poldushi, - Pozvol' pechalit'sya o tom, chto nas Tak daleko drug s drugom razveli Neprimirimye sozvezd'ya nashi. - YA rasskazhu vam, dobrye druz'ya... Net, ne sejchas, potom, v drugoe vremya. Vhodit gonec. YA na ego lice mogu prochest', S chem on prishel. Poslushaem. - Ty kto? Gonec YA egiptyanin. Gospozha moya, Carica Kleopatra, zaperlas' V edinstvennom teper' svoem vladen'e. V grobnice, i tvoih prikazov prosit, CHtob znat', kakaya zhdet ee sud'ba. Cezar' Skazhi - puskaj ona otbrosit strah. Odin iz nashih priblizhennyh vskore Ej vozvestit, kak myagki i pochetny Reshen'ya nashi dlya nee. Ved' Cezar' I nevelikodush'e - nesovmestny. Gonec Ty budesh' vzyskan milost'yu bogov. (Uhodit.) Cezar' Sejchas zhe, Prokulej, stupaj k carice, Skazhi, chto ne grozit ej unizhen'e. CHto hochesh' obeshchaj, lish' by ona Iz gordosti sebya ne umertvila I ne rasstroila by nashi plany. Ved' esli v Rim zhivoj ee dostavim, Zapomnitsya naveki nash triumf. Itak, stupaj i totchas vozvrashchajsya S ee otvetom. Prokulej Povinuyus', Cezar'. (Uhodit.) Cezar' Stupaj i ty s nim, Gall. Gall uhodit. Gde Dolabella? Puskaj idet on tozhe. Agrippa i Mecenat (vmeste) Dolabella! Cezar' Ne nado - vspomnil ya, chto s poruchen'em On poslan mnoj i skoro budet zdes'. Teper' proshu za mnoj, v moyu palatku. YA pokazhu vam pis'ma, po kotorym Vy smozhete sudit', kak byl ya sderzhan, Kak byl mirolyubiv, i ubedites', CHto ya nevol'no vtyanut byl v vojnu. Idemte zhe so mnoj. Uhodyat. SCENA 2 Aleksandriya. Carskaya usypal'nica. Vhodyat naverhu Kleopatra, Harmiana i Irada. Kleopatra Neschast'e mne daet uroki zhizni. Vlastitel' mira Cezar' zhalok mne: On ne vershit sud'bu, on rab sud'by; On lish' ee prikazy vypolnyaet. Velik zhe tot, kto voleyu svoej Vse oborval; kto obuzdal sluchajnost', Ostanovil dvizhen'e i usnul, CHtoby zabyt' naveki vkus navoza, Pitayushchego nishchih i carej. Vhodyat vnizu Prokulej, Gall i soldaty. Prokulej Vladychice Egipta Cezar' shlet Privetstvie i prosit, chtob ona Emu svoi zhelan'ya soobshchila. Kleopatra Kak zvat' tebya? Prokulej Zovus' ya Prokuleem. Kleopatra Antonij nazyval mne eto imya, Skazav, chtob ya doverilas' tebe. No raz uzhe ne strashen mne obman, - I chestnost' obescenilas'. CHto zh, esli Tvoj povelitel' hochet, chtob carica Prosila podayan'ya, to skazhi, CHto podayan'ya men'shego, chem carstvo, Prosit' ne podobaet gosudaryam. A potomu, kol' synu moemu Otdast on zavoevannyj Egipet, Blagodarit' ya budu na kolenyah Za to, chto on moe mne podaril. Prokulej Strah otgoni, ty v carstvennyh rukah. Na Cezarya ty mozhesh' polozhit'sya: On polon miloserdiya i rad Izlit' ego na teh, kto obezdolen. Pozvol' mne peredat' emu, chto ty Vveryaesh'sya ego blagovolen'yu, I tvoj velikodushnyj pobeditel', Podnyav tebya s kolen, poprosit sam, CHtob ot nego ty pomoshch' prinyala. Kleopatra Skazhi, chto pered schastiem ego Sklonyayus' ya, chto priznayu za nim Mogushchestvo, kotorogo dostig on, CHto ya uchus' iskusstvu podchinyat'sya I Cezarya mechtayu uvidat'. Prokulej Vse peredam, presvetlaya carica. Utesh'sya. Znaj, chto bed tvoih vinovnik Sochuvstvuet tebe. Prokulej i dvoe soldat vzbirayutsya na verhnij etazh usypal'nicy po pristavnoj lestnice i okruzhayut Kleopatru. Drugie soldaty otodvigayut zasovy i raspahivayut dveri usypal'nicy. Gall Ee my zahvatili bez truda. Sterech', pokamest ne pribudet Cezar'. (Uhodit.) Irada Derzhavnaya carica! Harmiana Kleopatra! Carica! Ty zahvachena vragami!.. Kleopatra (vyhvatyvaya kinzhal) Skorej, moya ruka! Prokulej (obezoruzhivaya ee) Postoj, carica! Postoj, ne nanosi sebe vreda. Ne predal ya tebya, no spas. Kleopatra Ot smerti? Ty otkazal mne v tom, v chem ne otkazhut Iz zhalosti i ranenomu psu. Prokulej Svoim samoubijstvom, Kleopatra, Prinizila b ty Cezarevu shchedrost'. Pust' ubedyatsya vse, kak myagok Cezar'. A ty umresh' - i ne uvidit mir Ego velikodush'ya. Kleopatra Gde ty, smert'? Pridi ko mne! Ne skuchno li