j. O, bud' moj yad prichinoj Otsutstviya slugi! Schital lekarstvom On etot yad. No gde zhe Imodzhena? Gde skrylas'? Ili skorb' i pyl lyubvi Ej dali kryl'ya k milomu umchat'sya? No smert' ee ili pozor pomogut Skorej zhelannoj celi mne dostignut'. Kol' umerla ona, nam net urona: V Britan'e syshchetsya naslednik trona. Vhodit Kloten. Nu, chto, moj syn? Kloten Ona bezhala, yasno! Ty k korolyu idi: on tak vzbeshen, CHto vse drozhat. Koroleva O, esli by on sily Uvidet' den' gryadushchij byl lishen!.. (Uhodit.) Kloten Lyublyu i nenavizhu v nej krasu I oblik carstvennyj! SHCHedrej priroda K nej, chem k drugim. Soediniv v sebe Vse luchshee, ty prevzoshla pridvornyh Prekrasnyh dam! Za eto ya tebya Lyublyu! Menya prezrev, predpochitaya Supruga zhalkogo, yavlyaesh' um Ty slabyj svoj; on omrachaet prelest', I ya tebya za eto nenavizhu! YA otomshchu! Inache durakami... Vhodit Pezan'o. Kto eto? Ty, bezdel'nik i moshennik? Merzavec, svodnik! Otvechaj skorej: Gde gospozha? Il' ya tebya otpravlyu Pryamoj dorogoj v ad! Pezan'o Dobrejshij princ!.. Kloten Gde gospozha? Vopros ne povtoryu ya, Merzavec skrytnyj! U tebya iz serdca YA vyrvu tajnu, ili vyrvu serdce YA vmeste s tajnoj! S Postumom ona, S navoznoj kuchej, gde najti nel'zya Zerna zhemchuzhnogo? Pezan'o Ne s nim ona! Ved' vo dvorce byla ona nedavno, A Postum v Rime... Kloten Gde zh ona? Stan' blizhe I bez uvertok otvechaj skorej: Gde Imodzhena? Pezan'o Pochtennyj princ! Kloten Pochtennyj negodyaj! Skorej! Gde gospozha? Otvet daj srazu I bez "pochtennyh" raznyh! Govori! Otvet', il' za molchanie nagradoj Bud' smertnyj prigovor! Pezan'o Pis'mo rasskazhet Vam vse, chto znayu pro ee pobeg YA sam. (Podaet pis'mo.) Kloten Prochtem! Do cezarskogo trona Za nej dojdu! Pezan'o (pro sebya) Udacha ili smert'? Ona vdali; ne strashno ej, kol' princ, Prochtya pis'mo, vosled pomchitsya... Kloten Ah! Pezan'o (pro sebya) Vest' Postumu poshlyu pro smert' ee! Pust' Imodzhene bogi podaryat Schastlivyj put' do Rima i nazad! Kloten. A eto pis'mo ne lzhet? Pezan'o. YA ne dumayu, chtob ono lgalo! Kloten. Da! |to ruka Postuma! YA ee znayu. |j, negodyaj! Esli ty perestanesh' bezdel'nichat' i stanesh' moim slugoj, budesh' sluzhit' mne dobrosovestno i chestno, vypolnyaya vse moi prikazy, kak by oni ni byli beschestny, to ya, vo-pervyh, stanu schitat' tebya chestnym, a vo-vtoryh, ty ne budesh' znat' nuzhdy. YA gotov pered korolem vozvysit' golos, chtob vozvysit' tebya. Pezan'o. YA soglasen, dobryj princ. Kloten. Soglasen? Ty tak dolgo i terpelivo byl predan etomu nishchemu Postumu, chto prosto iz chuvstva blagodarnosti ty ne predash' menya i budesh' predannym mne. Itak, ty soglasen stat' moim slugoj? Pezan'o. Soglasen, princ! Kloten. Protyani ruku, i vot tebe moj koshelek!.. U tebya sohranilos' kakoe-nibud' plat'e tvoego byvshego gospodina? Pezan'o. Da, princ! To plat'e, v kotorom on proshchalsya s moej gospozhoj. Kloten. Prinesi mne eto plat'e! |to budet tvoej pervoj uslugoj. Stupaj! Pezan'o. Idu, princ! (Uhodit.) Kloten. YA pomchus' v Mil'ford i dogonyu Imodzhenu... Da, ya zabyl sprosit' u nego... no kak tol'ko on vernetsya, ya sproshu! Da! Negodnyj Postum! YA otpravlyus' v Mil'ford i tam ub'yu tebya! CHto eto on tak dolgo ne neset plat'ya?.. Imodzhena kak-to skazala mne, - o, mne do sih por gor'ko ot etih slov! - chto ej dorozhe obnoski, tryapka, kotoraya kasalas' tela Postuma, chem moya svetlejshaya osoba so vsemi moimi svetlejshimi dostoinstvami, tak shchedro ukrashayushchimi menya. Tak vot v etom plat'e, v etom tryap'e Postuma ya nasil'no ovladeyu Imodzhenoj! Ran'she vsego ya ub'yu ego na glazah u nee. Togda ona ubeditsya v moej doblesti i budet zhestoko nakazana za svoe prezrenie ko mne. Pust' on, srazhennyj, valyaetsya vo prahe predo mnoj, a ya budu izlivat' na ego prah vse moe oskorblennoe negodovanie! A potom ya utolyu golod moih strastej, i, dlya togo chtob eshche bol'she oskorbit' krasavicu, ya nabroshus' na nee imenno v tom naryade, kotoryj ona cenila tak vysoko. A potom ya pogonyu ee domoj udarom, kulakom, pinkom! Tebe nravilos' prezirat' menya, a mne budet sladko otomstit' tebe! Vhodit Pezan'o s plat'em v rukah. |to to samoe plat'e? Pezan'o. Ono samoe, princ! Kloten. Davno li princessa otpravilas' v Mil'ford? Pezan'o. Sovsem nedavno, princ; ona, veroyatno, eshche ne uspela dobrat'sya do Mil'forda. Kloten. Otnesi eto plat'e ko mne v spal'nyu. |to moj vtoroj prikaz tebe. A tretij takov: bud' nem, kak tureckij sluga, kotoromu otrezali yazyk, i nikomu ne govori o moih planah. Tol'ko ispolnyaj moi prikazy - i ty pojdesh' v goru! O mest'! Ty zhdesh' menya v Mil'forde! Ah, zachem u menya net kryl'ev? YA by mgnovenno pokryl eto prostranstvo! Bud' veren mne! Idem! (Uhodit.) Pezan'o CHtob vernym byt' emu, Nevernym dolzhen stat' milordu moemu. Net, ya ne izmenyu! Stupaj v Mil'ford skorej! Ty ne otyshchesh' tam bezhavshuyu. Nad nej Hranyashchij perst nebes. O glupyj princ! Pust' on V puti pregradami lish' budet nagrazhden! (Uhodit.) SCENA SHESTAYA Pered peshcheroj Belariya. Vhodit Imodzhena v muzhskom naryade. Imodzhena Kak vidno, byt' muzhchinoj nelegko... YA vybilas' iz sil. Dve nochi lozhem Zemlya sluzhila mne; ne bud' tak tverd Moj duh, - ya zahvorala by! Mil'ford, mne Pokazannyj Pezan'o s gor, kazalsya Sovsem vblizi; no zdaniya ego Kak budto by begut ot bednyaka, CHto ishchet krova!.. Ob®yasnil mne nishchij, CHto put' k Mil'fordu pryam. Uzhel' solzhet Bednyak, izvedavshij nevzgody, znaya, CHto lozh' ego - drugomu ispytan'e? Lgut bogachi, hotya gnusnej v bogatstve Solgat', chem v bednosti. Lozh' korolej - Gnusnej lzhi nishchih! O moj Postum milyj, I ty solgal. Lish' vspomnila tebya, Ischez moj golod. Mig nazad gotova Byla upast' ya... |to chto takoe?.. Tropa menya vedet v peshcheru?.. Kriknut'? Ne nado by, ne smeyu ya, no golod Pred smert'yu smelost' pridaet. Dovol'stvo Poroj rozhdaet trusov, a nuzhda - Otvagi mat'. |j, kto tam?.. Kol' stradan'e CHuzhoe vam ponyatno, - otzovites'! Dikar', verni mne zhizn' il' otnimi! Otveta net... YA obnazhu moj mech!.. Kol' mech vragu tak strashen, kak i mne, Vrag totchas ubezhit. Poshli, o nebo, Takogo mne vraga!.. (Uhodit v peshcheru.) Vhodyat Belarij, Gviderij i Arvirag. Belarij V strel'be ty pobedil, moj Polidor! Ty nyne - car', ya budu povar, Kadval - Sluga, kak ugovor byl. Tyazhkij trud Nesladok, esli net pred nami celi! My golodny, i budet sladok nam Prostoj obed. Ustalym - zhestkij kamen', Kak puh; lentyayam - zhestok dazhe puh. Idemte! Mir tebe, priyut nash skromnyj, Hranyashchij sam sebya! Gviderij Kak ya ustal! Arvirag I ya bez sil, no golod moj silen! Gviderij Kusok holodnyj podkrepit nam sily, Poka podzharim dich'. Belarij (zaglyanuv v peshcheru) Stoj! Ne vhodi! Kakim-to volshebstvom pripasy nashi Ischezli. Gviderij Nu? V chem delo tam, otec?! Imodzhena vyhodit iz peshchery. Belarij Klyanus' YUpiterom! On - angel ili Prekrasnejshij iz smertnyh! Bozhestvo, No v vide yunoshi! Imodzhena O, szhal'tes', lyudi! YA, prezhde chem vojti, pozval, nadeyas' Kupit' il' poprosit' to, chto ya vzyal. Net, ya ne vor! YA zolota by ne vzyal, Bud' pol usypan im. Vot den'gi Za to, chto s®el u vas. Poevshi, sam by YA ih ostavil, uhodya s molitvoj Za vas. Gviderij K chemu nam den'gi, milyj mal'chik?! Arvirag V gryaz' obratis' ty, serebro i zlato! Ih cenyat tol'ko te, kto bozhestvom Schitaet gryaz'. Imodzhena Kol' za vinu menya Ub'ete vy, to, i nevinnyj, smerti YA b izbezhat' ne smog! Belarij Kuda idesh' ty? Imodzhena V Mil'ford! Belarij A kak tebya zovut? Imodzhena Fidel'o! Dyadya put' svoj derzhit v Rim, V Mil'forde na korabl' on syadet; k dyade YA shel; ot goloda ya iznemog I pishchu vzyal. Belarij Ne dikari my, mal'chik, Hot' krov nash nishch! Vojdi k nam. Noch' nastala. Pred tem kak v put' pojdesh', tebya hotim my, CHem tol'ko smozhem, mal'chik, ugostit'. Ostan'sya zdes'! Otvedaj uzhin! Deti! Prosite zhe! Gviderij Bud' devushkoyu ty, Uhazhival by nezhno za toboyu YA, kak zhenih! Arvirag YA rad, chto ty - ne deva! Lyubimym bratom stan'! Tebe, kak bratu, Posle razluki, svoj privet ya shlyu. Vojdi pod krov k nam, bud' dushoyu vesel, Ty - mezh druzej. Imodzhena Druzej? Zachem ne brat'ev? (Pro sebya.) Bud' eto deti moego otca, YA b ne byla naslednicej prestola I, cenu poteryav, s toboj sravnilas', O Postum moj! Belarij On chem-to ogorchen! Gviderij Hotel by ya pomoch'! Arvirag I ya!.. I skorb' Lyuboj cenoj prognat'! Belarij Vnemlite, deti... SHepchutsya. Imodzhena (pro sebya) Vladyki mira, Te, chej dvorec sravnyaetsya s peshcheroj, Gde net rabov i slug, gde dobrodetel' Ne pohvaloj izmenchivoj tolpy, A sovest'yu podtverzhdena, - edva li Dvuh etih prevzojdut. Kogda ty, Postum, Mne izmenil, - ya stat' hochu muzhchinoj, CHtob byt' ih drugom. Belarij Resheno! Idem Gotovit' uzhin! (Imodzhene.) YUnosha! Beseda Ne vyazhetsya, kogda zheludok pust. Poev, rasskazhesh' nam vse, chto zahochesh' Sam rasskazat'! Gviderij Proshu, idem! Arvirag Ty slashche, CHem zhavoronku den', chem sovam - polnoch'! Imodzhena Blagodaryu, druz'ya! Arvirag Idem zhe k nam! Uhodyat v peshcheru. SCENA SEDXMAYA Rim. Ploshchad'. Vhodyat dva senatora i tribuny. Pervyj senator Vot Cezarya ukaz: plebs usmiryaet Pannoncev i dalmatov, a chislo Vojsk, v Gallii stoyashchih, tak nichtozhno, CHtob pokorit' britancev nepokornyh. A potomu on, Cezar', prizyvaet Patriciev uchastie prinyat' V pohode; budet dostoslavnyj Lyucij Prokonsulom. Tribunam on velit Pospeshnee nabor zakonchit' vojska! Da zdravstvuet nash Cezar'! Tribun Budet Lyucij Glavnokomandovat' u nas? Vtoroj senator Da, Lyucij! Tribun On v Gallii? Pervyj senator Da! On pri legionah. Kotorye naborom vy dolzhny Popolnit'! Tochno ukazuet Cezar' Nam: skol'ko vzyat' dolzhny my novobrancev I srok otpravki. Tribun Vypolnim svoj dolg! Uhodyat. Zanaves DEJSTVIE CHETVERTOE SCENA PERVAYA Britaniya. Les okolo peshchery Belariya. Vhodit Kloten. Kloten. Esli Pezan'o verno opisal mne mesto, gde naznachena ih vstrecha, to ya sejchas nahozhus' okolo etogo mesta. Kak mne k licu plat'e Postuma! V nem ya dolzhen byl by ponravit'sya i vozlyublennoj Postuma. Ved' ee sozdal tot zhe, kto sozdal i portnogo. YA ne hochu gnevit' zhenshchin, no ih uvlecheniya - eto tol'ko prichudlivyj kapriz. O, ya postoyu za sebya! Tak kak net nichego durnogo v tom, chto chelovek lyubuetsya soboj naedine s zerkalom i beseduet sam s soboj, to ya mogu priznat'sya, chto ya slozhen ne huzhe, chem Postum; ya molozhe ego, no sil'nee! YA bogache ego i gorazdo znatnee. V gosudarstvennyh delah ya - chelovek odarennyj, a v poedinkah - net ravnogo mne! I vse zhe eta upryamica, ne obrashchaya vnimaniya na moi dostoinstva, lyubit ne menya, a ego. Vot ona, chelovecheskaya zhizn'! Tvoya golova, Postum, eshche krasuetsya na tvoih plechah, no cherez chas ona budet otdelena ot tulovishcha, YA nasil'no ovladeyu tvoej krasavicej, izorvu v kloch'ya tvoj naryad i pinkami vernu Imodzhenu domoj. Pust' starik Cimbelin razgnevaetsya i obvinit menya v grubosti, no moya mat', kotoraya umeet upravlyat' prihotyami korolya, vse obratit v moyu pol'zu... Moj kon' privyazan v nadezhnom meste. |j, mech, vylezaj iz nozhen i bud' grozen v rabote! Sud'ba, privedi ih v moi ruki! Esli verit' rechi Pezan'o, ih vstrecha budet zdes'. |tot bezdel'nik ne posmel by obmanut' menya! (Uhodit.) SCENA VTORAYA Pered peshcheroj. Iz peshchery vyhodyat Belarij, Gviderij Arvirag i Imodzhena. Belarij (Imodzhene) Ty nezdorov. Ostan'sya zdes'. S ohoty Vernemsya skoro my! Arvirag (Imodzhene) Ostan'sya, brat! Ved' brat'ya my! Imodzhena Da, brat'yami dolzhny byt'. No lyudi ne ravny, hot' vse iz praha I snova prahom stanut. Bolen ya! Gviderij Ohot'tes' vy, a ya ostanus' s nim! Imodzhena YA bolen, no ne tak, chtoby so mnoyu. Sidet'. YA ne iz teh, kto, zahvorav, Uzh vidit smert'. Stupajte, chtob ispolnit' Obychnyj trud! Privychku raz narushit' - Narushit' zhizn'! Net, obshchestvom svoim vy Bol' ne izlechite. Ne tak ya bolen, Kol' o bolezni govorit' mogu... YA budu dom sterech'. Kol' ukradu ya, Tak lish' sebya. No esli ya umru - Beda nevelika. Gviderij Vnov' povtoryayu: Tak iskrenno i sil'no, kak otca, Tebya ya polyubil! Belarij Kak? CHto takoe? Arvirag Kol' greh tak govorit' - ya tozhe greshen, YA yunoshu lyublyu - za chto, ne znayu. Ty sam skazal: "Lyubov' neob®yasnima!" I kol' sprosili by: "Komu lech' v grob?" - YA b otvechal: "Otec pust' luchshe lyazhet, CHem yunosha!" Belarij (pro sebya) Plenitel'nyj poryv V nem - vencenosca krov'! Prirody doblest'! Rozhdaet trusa - trus, zlodej - zlodeya, V prirode est' i zerna i truha. Ne vedayut, chto ya im ne otec, No stranno, mal'chik im menya dorozhe! Devyatyj chas utra! Arvirag O brat! Proshchaj! Imodzhena S uspehom v put'! Arvirag Zdorov bud'! YA gotov! Imodzhena (pro sebya) O dobrota! Mne chasto lyudi lgali, CHto vne dvorcov - lish' merzost' dikarej. Ty, opyt, lozh' pridvornyh razrushaesh'! Morya rodyat chudovishch; skromnyj dannik Morej - reka daet nam vkusnyh ryb... Dusha bolit... Pezan'o! Vypit' nado Tvoe lekarstvo mne!.. (P'et.) Gviderij YA lish' uznal, CHto znaten on i chto nespravedlivo Neschasten on, stradaya bez viny. Arvirag Dobavil mne on, chto potom uznayu YA bolee. Belarij Pora idti nam, deti! (Imodzhene.) A ty vernis' v peshcheru otdohnut'. Arvirag Vernemsya skoro. Ne hvoraj. Hozyajku Nam zameni. Imodzhena Zdorovyj il' bol'noj - YA vash sluga! Belarij Navek ostan'sya s nami! Imodzhena uhodit v peshcheru. Hot' i neschastliv on teper', no vidno, CHto znaten on! Arvirag Kak angel, on poet! Gviderij On slavno varit sup nam iz koren'ev, Kak dlya bol'noj YUnony, slovno sam On - vrach ee. Arvirag Prelestnaya ulybka So vzdohom sochetalis' v nem, i vzdoh Styditsya byt' ulybkoj, a ulybka Trunit nad vzdohom, chto mechtaet vzdoh Iz hrama vyrvat'sya i slit'sya s burej, Grozoyu moryakov! Gviderij Skorb' i terpen'e Pustili korni v nem, i eti korni Pereplelis'. Arvirag Rasti, rasti, terpen'e! A skorb', sornyak zlovonnyj, umiraj I ne meshaj loze ukorenyat'sya. Belarij Vpered! Uzh pozdno!.. |to kto takoj? Vhodit Kloten. Kloten Brodyag nigde net... Nado mnoj smeyalsya Naglec!.. YA tak ustal!.. Belarij Kakih brodyag? Rech' ne o nas li?.. Uznayu ego! Princ Kloten, on! Boyus' lovushki ya! Da, on! Hot' ne vidal davno, uznal ya. My vne zakona! Nado nam ujti! Gviderij On zdes' odin! Vzglyanite-ka! Vblizi Ne pryachutsya li sputniki? Ostav'te Menya vy s nim! Belarij i Arvirag uhodyat. Kloten Kto vy? Kuda bezhite Vy, gorcy gnusnye?! Slyhal o nih ya!.. |j, podlyj rab! Kto ty? Gviderij YA - chelovek, Gotovyj oskorbitelyu otvetit' Udarom. Kloten Ty - razbojnik i zlodej, Zakon narushivshij! |j, vor! Sdavajsya! Gviderij Komu? Uzh ne tebe l'? Da kto ty sam? Moya ruka sil'nej tvoej, a serdce Ne plamennej li?! Rech' tvoya naglee, No ya noshu oruzh'e ne vo rtu! Kto ty takoj? Kloten Prezrennyj! Il' po plat'yu Ne uznaesh' menya? Gviderij Ne uznayu! Edinstvennoe cennoe v tebe - Naryad bogatyj tvoj! Kloten Ne moj portnoj SHil eto plat'e. Gviderij Proch'! Skazhi spasibo Tomu, kto plat'e dal tebe. Durak! Tebya protivno bit'! Kloten Uznav, kto ya, Drozhi, vorishka! Gviderij Kto ty? Govori! Kloten Merzavec! Kloten ya! Gviderij Hotya b ty, Kloten, Dvojnym merzavcem byl - ne drognu ya! Zovis' ty zhaboj, paukom, zmeeyu - Sil'nej by ispugalsya ya! Kloten Drozhi! CHtob dovershit' ispug tvoj, ya dobavlyu: Syn korolevy ya! Gviderij ZHal'! V znatnom rode Ty - vyrodok! Kloten Ne ispugalsya ty? Gviderij Uma pochtitel'no boyus', glupcy mne Ne strashny, a smeshny! Kloten Togda - umri! Sperva ub'yu tebya, potom - udravshih! Pojmayu ih i na vorotah Lyuda YA vystavlyu ih golovy! Sdavajsya, Proklyatyj gorec! Uhodyat, srazhayas'. Vhodyat Belarij i Arvirag. Belarij Sputnikov ne vidno! Arvirag Ih net! Ty prinyal za nego drugogo! Belarij Hot' ya ego ne videl uzh davno, No on sovsem ne izmenilsya: oblik Vse tot zhe, i otryvistaya rech', I rezkij golos... YA uveren - eto Princ Kloten. Arvirag Zdes' ostavili my ih. Daj bog, chtob s bratom on ne nachal ssory! On derzok? Belarij Ah, eshche do zrelyh let On neobuzdan byl. Iz®yan rassudka Unichtozhaet v cheloveke strah... Smotri! Tvoj brat. Vhodit Gviderij, v rukah u nego golova Klotena. Gviderij Durak byl etot Kloten! Koshel' bez grosha! Dazhe Gerkules V ego bashke ne smog najti by mozga *. No esli b ya ne sdelal to, chto sdelal, Durak nosil by golovu moyu, Kak ya teper' - ego. Belarij CHto sdelal ty?! Gviderij YA znal chto delayu. Ubit mnoj Kloten, Syn korolevy, tot, kto obozval Menya razbojnikom, rabom i gorcem. On klyalsya golovy nam otrubit', Vorota goroda ukrasit' imi! No golovy pri nas! Belarij Nas gibel' zhdet. Gviderij Otec, cht_o_ iz togo? CHto, krome zhizni, Teryaem my, - a on i tak grozil ZHizn' otobrat'. Zakon nam ne zashchita! Tak ne dolzhny my pozvolyat', chtob myasa Kusok nas oskorblyal i byl sud'ej nam I palachom! Vblizi net priblizhennyh Ego? Belarij Naskol'ko vidit vzor - ih net. No um tverdit, chto pribyl on so svitoj. On bestolkov, glupel on s kazhdym dnem, No i glupca ne zavlekla by zloba Syuda bez svity... Mozhet, pri dvore Provedali, chto my zhivem, ohotyas', V peshchere? Za opal'nyh nas sochli, Predpolozhiv, chto mozhem my sebe Zdes' podobrat' tovarishchej opasnyh... Stroptivyj, kak vsegda, poklyalsya Kloten Nas izlovit', no net! Neveroyatno, CHtob on poshel odin! On - ne hrabrec!.. Ego by ne pustili odnogo!.. Razumnyj strah menya odolevaet: U chudishcha est' hvost, i on opasnej, CHem golova! Arvirag Bogov svershilas' volya! I chto by ni bylo, no postupil Prekrasno brat. Belarij Ohotit'sya segodnya YA ne hotel. Trevozhila bolezn' Fidel'o. Gviderij Tem mechom, kotorym mne on Grozil, ya princu golovu otsek. Ee shvyrnul ya v more: pust' rasskazhet Akulam, po volnam nosyas', chto princu Ona prinadlezhala. Dela net mne Do prochego!.. (Uhodit.) Belarij Boyus' za smert' ya mesti. O, esli b ne toboyu, Polidor, On byl ubit! Arvirag ZHal', chto ubit ne mnoyu,- YA b otvechal odin! Lyubimyj brat, Zaviduyu ya tvoemu postupku! Pust' mest', kotoroj v mire net groznee, K otvetu trebuet oboih nas, Belarij Proshedshego ne vozvratit'! Segodnya Ohotit'sya, opasnostej naprasnyh Iskat' my ne pojdem. Stupaj v peshcheru Hozyajnichat' s Fidel'o! Budu zdes' ZHdat' Polidora ya; vdvoem k obedu My s nim pridem. Arvirag Bednyazhka moj, Fidel'o! Gotov, chtoby vernut' emu rumyanec, YA krov'yu Klotena ves' mir zalit', I budu chelovechen. (Uhodit.) Belarij O priroda! Velikaya boginya! Ukrashayut Dva otroka derzhavnye tebya. Oni nezhnej zefira, chto porhaet Nad rozami, ih ne koleblya; stoit Vskipet' ih krovi - i oni kak vihr' Surovyj, gnushchij do zemli vershinu Sosny nagornoj; v nih instinkt rastit Bez naushchen'ya carstvennye chuvstva! Bez nastavlenij, dazhe bez primerov V nih krepnut chest' i dolg! V nih hrabrost' Rastet sama, i plod dayut oni Obil'nee poseyannyh semyan!.. Zachem zdes' Kloten byl? I chto nam gibel' Ego sulit? Gviderij vozvrashchaetsya. Gviderij Gde brat? Vniz po reke Bashku goncom poslal ya k koroleve, A trup zalogom budet vozvrashchen'ya Gonca. Torzhestvennaya muzyka. Belarij Vnemli! Zavetnyj instrument! Ty slyshish', Polidor? CHto eto znachit? Zachem zhe etih strun kosnulsya Kadval? Gviderij V peshchere on? Belarij Sejchas tuda voshel. Gviderij So smerti materi molchala lyutnya... Torzhestvennye zvuki - sputnik tol'ko Torzhestvennyh sobytij, - no kakih?! Pustoj vostorg, pustaya skorb' - zabava Dlya obez'yan i detvory. S uma Brat ne soshel? Arvirag neset na rukah kazhushchuyusya mertvoj Imodzhenu. Belarij Idet i na rukah Neset on ob®yasnenie togo, Za chto ego branim. Arvirag Nash solovej, Kem my gordilis', umer! SHest'desyat Puskaj by let mne bylo ne shestnadcat'! Puskaj by ya ostalsya bez nogi, Lish' by ne eto! Gviderij O vesennij landysh! Ty vdvoe luchshe byl, cvetya, chem nyne V rukah u brata! Belarij Gorya glubinu Kto b smerit' mog, chtoby povedat' miru, Gde tyazhelej tvoej lad'e pristat'?! Prekrasnoe sozdan'e! Znal YUpiter, Kem ty mog stat'!.. Kak gor'ko, chto ot skorbi Ty umer yunoshej. Skazhi, kak ty Ego nashel? Arvirag Lezhal on bezdyhanno, S ulybkoj na ustah, kak budto ih Ne smert' streloj somknula, a kasalas' Ih babochka. Gviderij Gde? Arvirag Na polu! YA dumal: On spit. CHtob ne budit', ya skinul obuv', Podbituyu gvozdyami, chtoby shag Moj ne stuchal. Gviderij Zasnul on, no naveki! Mogila - lozhem stan'!.. Sletyatsya fei K mogile toj, i ne posmeet cherv' V nee vpolzti! Arvirag Vse leto, moj Fidel'o, Poka ya zhiv, ya budu ukrashat' Mogilu odinokuyu; uvidish' Podsnezhnik, blednyj, kak tvoe lico, I kolokol'chik, goluboj, kak zhilki Tvoi; shipovnik krasnyj - ne dushistej Dyhan'ya tvoego. Ah, govoryu YA bez prikras! I repolov cvety K mogile prineset *, stydya bogatyh, CHto mramora ne stavyat nad rodnymi. Umchatsya leto i cvety, - ot stuzhi Moh zashchitit tebya. Gviderij Umolkni, brat! Bros' setovat' i plakat', slovno deva! CHas pohoron nastal; besplodnym voplem Ne dolzhno nam otkladyvat', chto dolg Velit svershit'. Arvirag A gde ego zaroem? Gviderij Bliz nashej materi. Arvirag Poslushaj, brat! Hot' golos nash grubee stal s godami, Nad mal'chikom my tu zhe pesn' opoem, S kotoroj mat' v mogilu provozhali, Lish' "|vrifilu" smenim na "Fidel'o". Gviderij Net, Kadval! Pet' YA ne mogu! YA plachu! V skorbnom pen'e Strashnee fal'sh', chem v hrame slovo lzhi! Arvirag Togda ne poj slova, a govori ih! Belarij Skorb' bol'shaya, ty - vrach dlya men'shej skorbi! Syn korolevy, Kloten pozabyt; On byl nash vrag, i za vrazhdu nakazan ZHestoko on. Vel'mozha i plebej Stanovyatsya odnim i tem zhe prahom, Kogda umrut; duh suety mirskoj Velit nam v raznyh ih mestah zaryt'. Nash vrat byl princ, i ty, ego ubivshij, Kak princa, horoni! Gviderij Nesi ego! Tersita trup Ayaksa trupu raven * Po smerti. Arvirag Ty pojdesh', otec, za nim, A my spoem horal. Brat! Zapevaj! Belarij uhodit. Gviderij Otec nam govoril, chto golovoyu Umershih klast' k vostoku nado! Arvirag Pravda! Gviderij Tak pomogi! Arvirag Vot tak!.. Teper' nachnem! PESNYA Gviderij Teper' tebe we strashen znoj, Ne strashny v'yugi snegovye! Ty v vechnyj vozvrashchen pokoj, Raschety koncheny zemnye! Krasotka, paren' i monah - Vse posle smerti - tol'ko prah! Arvirag Ne strashen gnev i gnet vel'mozh, Obed ne nuzhen i odezhda! Umolkli strah, trevoga, lozh'. Net zhazhdy slavy, net nadezhdy, Net mudrosti, zhelan'ya blag: My vse po smerti - tol'ko prah! Gviderij Ne strashen gromovoj raskat. Arvirag Blesk molnij ispugat' ne mozhet. Gviderij I klevety ne strashen yad. Arvirag Ni skorb', ni radost' ne trevozhat! Vse, kto nesli lyubov' v serdcah, Vse posle smerti - tol'ko prah! Gviderij Tebya proklyast' nikto ne smej! Arvirag Trevozhit', koldovstvo, ne smej! Gviderij Duh zlobnyj, proch' begi skorej! Arvirag K mogile podojti ne smej! Oba CHtob zhizn' lyudej dusha zabyla, - Spi mirno ty na dne mogily! Belarij vozvrashchaetsya s trupo