t gibloj myagkoduhnosti svoej. Ucheny vy - vedite zhe sebya Ne kak bezmozglye prostolyudiny; A esli net nauki vam, to ih Sazhajte na podushki, s vami ryadom. Togda oni - senatory, a vy - Plebei, ibo vashim golosam Ne verhovodit' v etom obshchem hore. Pozvolili im vybrat' vot takih, Rychashchih "Ne dadim!" v lico senatu. San konsula unizhen, i dusha Bolit, kogda podumayu, chto stoit Vozniknut' uravnennym dvum vlastyam, I tut zhe smuta shast' v progal mezh nimi, CHtob vlast' odnu drugoyu podkosit'. Kominij Idemte zhe na ploshchad'. Koriolan A zerno Kto prisovetoval razdat' besplatno, Kak povelos' u grekov... Menenij Vse, konec, Molchi. Koriolan ...hvalivshihsya narodovlast'em, Tot - utverzhdayu ya - vskormil myatezh, Priugotovil gibel' gosudarstva. Brut I vot takomu dolzhen otdavat' Narod svoj golos? Koriolan Moj rezon vesomej, CHem etot golos. Znaet ved' narod, CHto on zerna nichem ne zarabotal. Ego ne vygnat' bylo na vojnu, Hotya vragi shli k serdcu gosudarstva. Za eto, chto li, nagrazhdat' zernom? Ili za to, chto r'yanej buntovali, CHem voevali? Znali ved' i to, CHto obvinen'ya ih protiv senata Ne stoyat vyedennogo yajca. CHto zh ostaetsya? Kak istolkovat' Mogli oni besplatnuyu razdachu? A tak: "Nas bol'she; potomu senat I ustupil, chto nas on ispugalsya". Vot i unizheno znachen'e vlasti, I chern' zabotu nashu ponyala Kak proyavlen'e straha, i zatvory Senata rushatsya. Togo glyadi, Vorvetsya mnogobryuhoe otreb'e, Vorony zaklyuyut orlov. Menenij Dovol'no. Brut Da, predostatochno. Koriolan Net, poluchaj Vsyu pravdu do poslednego. Klyanus' Vselennoj, eto razdvoen'e vlasti Derzhavnoj, kogda chast' ee odna Po pravu preziraet chast' druguyu, A ta umeet tol'ko oskorblyat' Bez prava i prichin; kogda ni rodovitost', Ni mudrost' ne reshayut nichego Bez odobren'ya slepoumnoj cherni, - |to uvodit ot nasushchnyh nuzhd K pustyashnym. Raz tolku ne dobit'sya, Vse delaetsya bez tolku. - Molyu I zaklinayu vas, kto hochet zhit' Ne po ukazke straha, a razumno; Kto ohranit' gotov ustoi Rima Posredstvom peremen; komu milej Dostoinstvo, chem dolgoprozyaban'e; Kto smelo krajnee primenit sredstvo, Kogda inache Rimu smert'. Molyu Nemedlya vyrvat' u tolpy yazyk, CHtob ne lizala sladkuyu otravu. Vashe unichizhen'e vas kalechit, U Rima otnimaet zdravyj um I cel'nost', vlasti. Nami pravit zlo I ne daet vershit' dobro. Brut Dovol'no. Sicinij Izmennicheskaya byla to rech', I kak izmennik dolzhen on otvetit'. Koriolan Da zahlebnis' ty sramom, negodyaj! Na koj lyad eti lysye tribuny Narodu? Ved' ot nih i nachalos' K senatoru nebrezhen'e. Vybirali Vo vremya bunta ih, kogda zakonom Nasil'e stalo. No teper' pora Zakon dat' nastoyashchij, a zasil'e Tribunskoe presech' raz navsegda! Brut Izmena yavnaya! Sicinij I eto - konsul? Nu net. Brut |j, gde edily! Vhodit edil. Vzyat' ego! Sicinij Zovi narod. (|dil uhodit.) Ot imeni naroda Velyu tebe, respubliki vragu, Zachinshchiku izmennicheskih novshestv, Za mnoj idti k otvetu. Koriolan Proch', kozel Oblezlyj! Patricij My porukoj za nego. Kominij Rukami ne hvatat' ego, pochtennyj. Koriolan Proch', gnilizna, pokuda iz tebya Ne vytryas kosti. Sicinij Grazhdane, na pomoshch'! Vhodyat edily s shumnoj tolpoj plebeev. Menenij Uchtivej - obe storony! Sicinij Vot on, Zamyslivshij otnyat' vsyu vashu vlast'. Brut |dily, vzyat' ego! Plebei Doloj ego! Doloj! Vtoroj senator Oboronyaj, oboronyaj! Stolpotvorenie vokrug Koriolana. Obshchij krik Patricij! - Tribuny! - Gorozhane! - CHto zh ty, Sicinij! - Brut! - Koriolan! Utihomir'tes', grazhdane! - Ujmites'! Menenij Da chto zh to budet?.. Zahvatilo duh... Pogibel' Rimu... Dajte otdyshat'sya... Tribuny, vas proshu! - Koriolan, Spokojstvie! - Ujmi narod, Sicinij. Sicinij Tiho, narod! Slushaj menya, narod! Plebei Poslushaem tribuna. Tishe, tishe. Sicinij Vse vashi vol'nosti na voloske. Ih otnimaet Markij. Tot, kogo Vy v konsuly izbrali. Menenij CHto ty, chto ty! Tak ne ujmesh', a pushche razozhzhesh'. Pervyj senator Razrushish' ves' nash Rim do osnovan'ya. Sicinij No Rim - ne chto inoe kak narod. Plebei. Da, gorod - eto my, narod. Brut Ot imeni naroda sud vershit' Postavleny my s obshchego soglas'ya. Plebei Tak ono est'! Menenij I tak ono i budet. Kominij SHumite vy, tolkaete narod Sravnyat' s zemleyu Rim, obrushiv krovlyu I v obshchej kuche shchebnya pogrebya Vse, chetko razgranichennoe prezhde. Sicinij Cena izmene - smert'. Brut Nam vlast' dana Il' ne dana? My imenem naroda, Izbravshego nas, prigovor vynosim - I osuzhdaem Marciya na kazn' Nezamedlitel'nuyu. Sicinij Vzyat' ego I, na Tarpejskuyu skalu dostaviv, Ottuda sbrosit'. Brut Vzyat' ego, edily. Plebei Sdavajsya, Marcij! Menenij Dajte mne skazat'. Tribuny, dajte mne slovechko molvit', Odno slovechko. |dily Tiho! Tishina! Menenij (Brutu) Na dele bud' otchizne drugom ty I dejstvuj rassuditel'no, stepenno, Bez pylu yarogo. Brut Kogda bolezn' Pylaet v tele, eti provolochki, Na vid razumnye, vrednee yada. Hvataj ego - i na Skalu! Koriolan (obnazhaya mech) Nu net. Umru na meste. Koe-kto iz vas Menya vidal v boyu. CHto zh, ispytajte, Kakov ya, na samih sebe. Menenij Mech v nozhny! Tribuny, otojdite! Brut Vzyat' ego! Menenij Na pomoshch' Marciyu! Kto blagoroden, Vstavaj na oboronu, star i mlad! Plebei Doloj! Bej ego! Obshchaya shvatka. Tribunov, edilov i tolpu vytesnyayut proch' so sceny. Menenij (Koriolanu) Idi k sebe domoj. Ujdi otsyuda, Il' ruhnet vse. Vtoroj senator Ujdi. Koriolan Stoyat' bodrej! U nas druzej ne men'she, chem vragov. Menenij Rezni ty zahotel? Pervyj senator Izbavi bogi! Drug doblestnyj, proshu - ujdi domoj. Daj nam uladit'. Menenij |tu nashu yazvu Sam ne izlechish' ty. Ujdi, proshu. Kominij Pojdem zhe vmeste. Koriolan O, kak razdelalsya by s nimi ya, Bud' oni varvary. Da net, oni Ne rimlyane, a varvary, hot' v Rime SHCHenilis' imi, hot' telilis' imi Pod sen'yu Kapitoliya... Menenij Idi zh. I zaglushi svoj spravedlivyj gnev Do luchshej do pory. Koriolan Na rovnom pole YA vymolotil by polsotni ih. Menenij Da ya i sam by parochku razdelal Otbornuyu - da, da, tribunov etih. Kominij No podavlyayut nas oni chislom, - A pod stenoj valyashchejsya stoyat' Bylo by durost'yu, a ne otvagoj. Idi zh, pokuda ne vernulsya lyud, Peregorozhennoj reke podobyas' I prezhnij bereg v yarosti krusha. Menenij Proshu, idi. A ya tut potyagayus' Moim umishkom starym s temi, kto I vovse bez utla. Zaplatu nado Lyubogo cveta stavit' poskorej. Kominij Pojdem. Koriolan, Kominij i drugie uhodyat. Patricij On pogubil svoyu sud'bu. Menenij Dlya mira dlya sego On slishkom blagoroden; dazhe bogu Ne l'stil by on, hot' soblaznyaj ego Neptun trezubcem, a YUpiter - vlast'yu Metat' groma. CHto u nego na serdce, To i na yazyke. Kogda zhe im Ovladevaet gnev, to nipochem I smert' sama. (Za scenoj shum.) Oh, i razbuntovalis'! Patricij Hot' by smoril ih son! Menenij Hot' potopili b Ih vody Tibra! Vot eshche napast'! Ne mog on s nimi pouchtivej, chto li? Vozvrashchaetsya tolpa vo glave s Brutom i Siciniem. Sicinij Gde etot gad, chto obezlyudet' Rim Zadumal, chtoby samomu carit' zdes'? Menenij Dostojnye tribuny!.. Sicinij So skaly Tarpejskoj budet sbroshen on rukami ZHeleznymi. Zakonu okazav Soprotivlen'e, on sebya lishil Prava na sud. Primenena k nemu Surovost' budet vsya narodnoj vlasti, Kotoruyu on stavit ni vo chto. Pervyj gorozhanin Pojmet on, chto pochtennye tribuny - Usta naroda, a my - ruki ih. Vse Pojmet, i eshche kak! Menenij Poslushajte... Sicinij Dovol'no! Menenij Zdes' umerennost' nuzhna, A ne smertoubijstvo. Sicinij Ty zachem Pomog emu otbit'sya? Menenij Dajte molvit'. Ne tol'ko lish' dostoinstva ya znayu, No znayu ya i konsula grehi... Sicinij Kakogo konsula? Menenij Koriolana. Brut On - konsul? Vse plebei Net, net, net, net! Menenij S pozvolen'ya Tribunov i pochtennogo naroda Skazhu slovechko-dva; ne otymu YA nichego - lish' vremeni nemnogo. Sicinij Nu govori, no kratko. Resheno Pokonchit' s etim vredonosnym gadom. Izgnan'em ogranichit'sya opasno. Ostavit' ego zdes' - pogibel' vsem. A posemu kaznim ego segodnya. Menenij Upasi bogi, chtoby slavnyj Rim, CH'ya blagodarnost' doblestnym synam Zapisana v YUpiterovoj knige, Stal pozhirat', kak vyrozhdenka-mat', Svoih detej! Sicinij On - lyutaya gangrena. Otsech' ee! Menenij On - ne sama bolezn', A tela chlen, zatronutyj bolezn'yu. Otsech' ego - i telo vse umret. A izlechit' netrudno. V chem povinen Pred Rimom on, chto dolzhen umeret'? On za otchiznu otdal bol'she krovi, CHem nyne v nem techet. Proliv ostatok, Pozorom vse pokroemsya navek - Ubijcy i svideteli ubijstva. Sicinij Vse vverh nogami. Brut CHush' i vzdor. Pokuda Lyubil on Rim, byla emu i chest'. Sicinij Kogda stupnya porazhena gangrenoj, Zaslugi prezhnie nogi ne v schet. Brut Dovol'no! K domu pospeshim - i shvatim Izmennika, poka ne zarazil Drugih. Menenij Eshche slovechko lish' odno. Kogda pojmem ves' vred bezdumnoj speshki I tigronogoj yarosti podvyazhem Svincovye podoshvy, - o, togda Uzh budet pozdno. Nado po zakonu, Sudom sudit'. Inache neizbezhno Mezhdousob'e, i velikij Rim Razgrablen budet rimlyanami. Brut Esli Uzh tak... Sicinij Da chto tut tolkovat'! Vidali Uzhe, kak zakonoposlushen on. |dilov bil! Soprotivlyalsya nam! Pojdemte! Menenij No ved' on vojnoj vospitan Izmlada; tyazhela ego ruka, Neseyanaya rech' ego gruba, Muka v nej s otrubyami vperemeshku. Pozvol'te mne, ya sam pojdu k nemu I mirno privedu ego na sud, K otvetu po vsej strogosti zakona. Pervyj senator Pochtennye tribuny, tak vernee I chelovechnee. A put' drugoj - Krovav; kuda vedet on, neizvestno. Sicinij Dobro zhe, blagorodnyj nash Menenij, Narodu posluzhi. Sograzhdane, Oruzhiya poka v hod ne puskajte. Brut No po domam ne rashodit'sya! Sicinij ZHdem Na ploshchadi tebya. Esli tuda Ty ne dostavish' Marciya, vernemsya Na prezhnij put'. Menenij Da net zhe, privedu. (Senatoram.) I vy so mnoj, pozhalujsta. On dolzhen Pojti, vo izbezhanie bedy. Pervyj senator Idemte vmeste. Uhodyat. Scena 2 V dome Koriolana. Vhodyat Koriolan i patriciya. Koriolan Obrushat na menya pust' chto hotyat: Pust' kolesuyut, brosyat pod kopyta Dikih konej, drug na druga vzmostyat Desyatok Skal, chtob, sbroshennyj ottuda, YA sdelalsya neviden glazu prezhde, CHem shmyaknusya vnizu, - a vse ravno Krivit' dushoj ne budu pered nimi. Patricij Tem blagorodnej... Koriolan Stranno mne, chto mat' Menya ne odobryaet, hot' sama zhe Ih grubosherstnymi zovet rabami, K tomu lish' prednaznachennymi, chtob Na grosh prodat', na grosh kupit'; v sobran'yah Pozevyvat', snyav shapki, molcha pyalyas', Kogda nash brat vstaet i govorit O mire, o vojne. (Vhodit Valumniya.) Legka ty na pomine. Zachem tebe, chtob umyagchilsya ya? ZHelaesh' v krivodushnoj roli videt'? Pozvol' mne samogo sebya igrat'. Volumniya O konsul, konsul, konsul moj! Tebya ZHelayu videt' oblachennym vlast'yu. Edva nadev, ne poteryaj ee! Koriolan A, pust'... Volumniya Soboj ty byl by i togda, Kogda by ne igral sebya tak yaro I ne raspahivalsya pered nimi, Na konsul'stve eshche ne utverdyas'. Koriolan Bud' proklyaty oni! Volumniya Dvazhdy i trizhdy! Vhodyat Menenij i senatory. Menenij Net, net, ty grubo s nimi, slishkom grubo. Vernis', poprav'. Pervyj senator Drugogo sredstva net. Inache slavnyj Rim nash, raskolovshis', Pogibnet. Volumniya Ne upryam'sya, soglasis'. YA serdcem nepoklonna, kak i ty, No razumom unyat' umeyu serdce, Kogda serdit'sya - huzhe. Menenij Zolotye Slova, dostojnejshaya gospozha. Derzhava nasha v lyutoj lihomanke, I net inyh lekarstv, a to by ya Otyazhelelye nadel dospehi, No ne dal by unizit'sya emu Pred etim stadom. Koriolan CHto ya dolzhen sdelat'? Menenij Pojti k tribunam. Koriolan Tak. I chto zatem? Menenij Skazat', chto sozhaleesh'. Koriolan Izvinyat'sya? Prosit' proshcheniya u samih bogov YA by ne smog. Volumniya Ty slishkom nepreklonen. Hot' blagorodno eto, no sejchas My v krajnosti. Ty, pomnyu, govoril mne, CHto na vojne po-bratski nerazluchny Otvaga i lukavstvo. Esli tak, To pochemu im nado razluchat'sya Posle vojny? Koriolan Nu vot eshche! Menenij A chto? Vopros Umesten. Volumniya Esli na vojne lukavish' - I ne ronyaesh' chesti, pribegaya K politike takoj, to pochemu Ty ne pribegnesh' k nej teper', kogda Ona ne menee neobhodima? Koriolan Ne nado prinuzhdat' menya. Volumniya Net, nado, - K narodu dolzhen obratit'sya ty, I ne po-svoemu, s podskazki serdca, A s rech'yu podfal'shivlenno-chuzhoj. I eto chest' tvoyu ne zamaraet Niskol'ko - ved' pohval'no gorod vzyat' Posredstvom myagkih slov, kogda inache Grozit krushen'e i bol'shaya krov'. Dushoj krivit' ya by ne pognushalas', Kogda sud'ba moya, moih druzej Visela by na voloske, vzyvaya Ko mne, chtob ya ispolnila svoj dolg. YA govoryu ot imeni tvoej ZHeny i syna, znati i senata. (Ukazyvaya na senatorov.) No ty skorej vse pogubit' gotov Svoeyu hmur'yu, chem podachku brosit' Koryavoj cherni, zarabotav laskoj Ee lyubov'. Menenij O gospozha moya Dostojnejshaya! - Nu pojdem, pojdem zhe. Umaslish' ih. Uchtivymi slovami Rasseesh' tuchi, prezhnee vernesh'. Volumniya Proshu tebya, moj syn, idi tuda S poklonnoj, obnazhennoj golovoyu. Vot tak, snyav shlem, ty ruku s nim otstav'. Vot tak bulyzhny kamni lobyzni Kolenom - ibo dejstvie vazhnee, CHem krasnorechie: glaza tolpy Ponyatlivej, chem ushi. Peresiliv Uporstvo serdca, golovu skloni Pred nimi yagodoyu perezreloj, Upast' gotovoj ot prikosnoven'ya. Skazhi, chto ty soldat, vozros v boyah I laskovoj povadke ne obuchen, Kotoroj oni vprave byli zhdat'; No vpred' im posvyatish' vsego sebya, I druzheskomu s nimi obrashchen'yu Otdash' vse sily, mol. Menenij Da, da, vot tak, Kak mat' velit, ty dejstvuj, i serdca Ih zavoyuesh', - eti pustobolty Proshchat' ohochi, tol'ko povinis'. Volumniya Idi zhe, nu pozhalujsta, - hot' znayu, CHto legche by nyrnut' v ognevorot Tebe v pogone za vragom, chem lest'yu Kupit' prohladu raya. (Vhodit Kominij.) K nam idet Kominij. Kominij YA s ploshchadi. Vse v gneve, vse burlit. I libo krupnoj siloj zashchitis', Libo razumnym slovom, libo begstvom. Menenij Pokornye slova spasut ego. Kominij Da, esli smozhet on proiznesti ih. Volumniya Dolzhen - i smozhet. Nu proshu tebya, Skazhi, chto soglashaesh'sya. Idi zhe. Koriolan Prostovolosit'sya pred nimi? Lgat', Prinudiv serdce chestnoe k molchan'yu? CHto zh, tak i byt'. No esli b delo shlo Lish' obo mne, o Marcii, o tele Vot etom, to ego by prezhde v pyl' YA dal steret' i p_o_ vetru razveyat'. Idem na ploshchad'! No takuyu rol' YA ubeditel'no sygrat' ne v silah. Kominij My podsufliruem. Volumniya Proshu tebya, Moj milyj syn, idi. Sam govoril ty, CHto voinom sodelali tebya Moi hvaly. Ispolni zhe i etu Toboj eshche ne igrannuyu rol' - I voshvalyu tebya. Koriolan Idti pridetsya... Proshchaj, vysokij duh! Vojdi v menya Duh potaskuhi! Voinskij moj golos, V boyah gremevshij barabanu v lad, Stan' tonok, kak u evnuha, pisklyav, Kak u devchonki, nyan'kayushchej kuklu! K licu priklejsya, lzhivaya ulybka! Sleza soplyach'ya, zamuti glaza! YAzyk, stan' poproshajkoj, a koleno, Sgibavsheesya, tol'ko voznosya Bronej okovannuyu nogu v stremya, Sognis', kak gnutsya nishchie koleni, Blagodarya za milostynyu... Net, YA ne mogu. Inache perestanu V sebe chtit' pravdu, zarazhu sebya Neizlechimoj podlost'yu. Volumniya Izvol', Delaj kak znaesh'. U tebya mne klyanchit' Kuda postydnej, chem tebe u nih, Pogibni vse! Beret pust' nado mnoyu Tvoya gordynya verh. Uzh luchshe smert', CHem zhizn' pod gnetom tvoego upryamstva. Mne gibel' ne strashnee, chem tebe. Vsosal ty hrabrost' s molokom moim; No ne ot materi tvoya gordynya. Koriolan Nu ne serdis' i ne brani menya. Idu na ploshchad'. Vyzhulyu serdca ih, Vysharlatanyu - i pridu domoj Lyubimcem vseh remeslennikov Rima. Poklon zhene. Ty vidish' - ya idu. I konsulom vernus', ili uzh vovse L'stec iz menya hudoj. Volumniya Delaj kak znaesh'. (Uhodit.) Kominij Idem! Tribuny zhdut. Vooruzhis' Nevozmutimoj myagkost'yu - u nih Gotovy, kak ya slyshal, obvinen'ya Eshche uvesistej. Koriolan Parol' moj - myagkost'. Idem zhe. YA na vydumki na vse Otvechu im po chesti. Menenij No pomyagche. Koriolan CHto zh, budu myagok. Myagkost'yu voz'mu! Uhodyat. Scena 3 Rimskij Forum. Vhodyat Sicinij i Brut. Brut Ty nalegaj na to, chto metit on V tirany, v despoty. A otopretsya, Tak vo vrazhde k narodu obvini I v tom, chto anciatskie trofei Ne rozdany eshche do sej pory. Vhodit edil. Nu chto, pridet on? |dil Da uzhe idet. Brut A s kem idet? |dil Pri nem Menenij staryj I te senatory, chto za nego Vsegda goroj. Sicinij A spisok golosov, Dobytyh nami, u tebya sostavlen? |dil Sostavlen. Sicinij Kak polozheno, po tribam? |dil Da. Sicinij Soberi syuda skorej narod. Kogda ya vozglashu: "Da budet tak V silu zakona, imenem naroda!", Puskaj podderzhat, bud' to penya, kazn' Ili izgnan'e. Esli kriknu: "Penya!" - Krichite: "Penya!". Esli "Smert'!" - to "Smert'!", Nastaivaya na starinnom prave I pravde nashej. |dil Peredam im vse. Brut I, zakrichav, puskaj ne umolkayut, SHumyat puskaj, poka ne nastoyat Na ispolnen'i tut zhe prigovora. |dil Ponyatno. Sicinij Pust' svoyu pokazhut silu Po znaku nashemu. Brut Stupaj zhe k nim. |dil uhodit. Ty srazu razozli ego. Privyk on Vsegda brat' verh i otvechat' spolna Protivniku. Kogda zhe razozlitsya, Unyat' sebya ne mozhet, govorit Vse, chto na serdce - i na etom slomit Teper' sebe on sheyu. Vhodyat Koriolan, Menenij, Kominij i drugie. Sicinij Vot i on. Menenij Proshu tebya, spokojnej, terpelivej. Koriolan Kak konyuh postoyalogo dvora, CHto za monetku terpelivo snosit Rugatel'stva proezzhih. - Sohrani Derzhavu nashu bogi! Daj nam bogi Pravednyh sudej! Poseli lyubov' Mezh nami! I ne ulicy vojnoj, A hramy nashi mirnoyu molitvoj Pust' polnyatsya! Pervyj senator Amin', amin'. Menenij ZHelan'e Dostojnoe. Vhodyat edil i plebei. Sicinij Poblizhe, zemlyaki! |dil Tribunam slovo. Slushajte! Vniman'e! Koriolan Pozvol'te mne. Oba tribuna Nu govori. - |j, tishe! Koriolan Vse l' obvineniya uslyshu zdes'? I vse li zdes' reshitsya? Sicinij Ty otvet' nam, Soglasen li narodu podchinit'sya, I slug ego priznat', i ponesti Zakonom ustanovlennuyu karu Za to, v chem budesh' ulichen? Koriolan Soglasen. Menenij Sograzhdane, vy slyshite - soglasen. Podumajte o podvigah ego, O tom, chto ego telo v shramah splosh', Slovno svyatoe kladbishche v mogilah. Koriolan |, kuram na smeh shramiki moi, Carapiny. Menenij I esli ne najdete Grazhdanstvennoj uchtivosti v rechah, To prosto potomu, chto on soldat - I grub, kak polagaetsya soldatu, A ne po zlobe. Kominij Nu da ladno uzh. Koriolan V chem delo? Izbrannyj edinodushno, YA tut zhe opozoren. Pochemu Lishen ya konsul'stva? Sicinij Ne sprashivat' tebe, A otvechat'. Koriolan Da, eto tak. Soglasen. Sicinij Ty obvinyaesh'sya v tom, chto zamyslil Zakonnuyu razrushit' v Rime vlast' I nam tiranstvo navyazat' svoe - I potomu izmennik ty narodu. Koriolan Kak? YA - izmennik? Menenij Ty ved' obeshchal. Spokojnee... Koriolan Sgori on v preispodnej, Narod etot! - Nazvat' ty smel menya Izmennikom narodu! Bud' vo vzglyade Tvoem zlovrednom tysyacha smertej I million smertej v tvoih ruchonkah, I stol'ko zhe gnezdis' v poganom rtu, YA b i togda skazal tebe: "Ty lzhesh'!" - Nekolebimo, kak molyus' ya nebu. Sicinij Narod, ty slyshish'? Plebei Na Skalu ego! Sicinij Vniman'e! Nam ne nado obvinenij Dobavochnyh. Dostatochno togo, CHto videli i slyshali uzhe vy. Bil slug naroda on, vas proklinal, Protivilsya zakonu gruboj siloj I nas, postavlennyh ego sudit', Zdes' oskorbil. Po tyazhesti viny Zasluzhivaet eto vysshej mery. Brut No poeliku pered Rimom est' Zaslugi u nego... Koriolan Ty o zaslugah Smeesh' boltat'?