SHekspirovskaya enciklopediya --------------------------------------------------------------------------- A Dictionary of Shakespeare Stanley Wells with the assistance of James Shaw Oxford New York Oxford University Press SHekspirovskaya enciklopediya Pod redakciej Stenli Uellsa pri uchastii Dzhejmsa SHou M., Raduga, 2002 Perevod A. SHul'gat OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- V enciklopedii sobrano bol'shoe kolichestvo interesnejshih faktov, svyazannyh s imenem velikogo dramaturga, v tom chisle svedeniya o zhizni i tvorchestve SHekspira i ego okruzheniya, istoriya sozdaniya, syuzhety i hronologiya shekspirovskih p'es, a takzhe obshirnaya informaciya ob ih teatral'nyh postanovkah i ekranizaciyah. Soderzhanie Stat'i "SHekspirovskoj enciklopedii" Vyborochnyj spisok shekspirovskih personazhej Predpolagaemaya hronologiya proizvedenij SHekspira Nekotorye fakty i svedeniya Dopolnitel'naya literatura Predislovie Nastoyashchaya enciklopediya prizvana byt' spravochnikom i putevoditelem po p'esam SHekspira. Predydushchij variant anglijskogo izdaniya, opublikovannyj pod zagolovkom Shakespeare: an Illustrated Dictionary (Oxford, 1978, 2-e izdanie - 1986), preterpel ryad ser'eznyh izmenenij. Mnozhestvo novyh statej poyavilos' pod vliyaniem otkrytij v shekspirovedenii i postoyanno obnovlyayushchejsya tradicii teatral'nyh traktovok. Na kazhduyu p'esu sozdana otdel'naya stat'ya, dayushchaya osnovnuyu informaciyu o vremeni napisaniya, istochnikah i pervoj publikacii; privoditsya takzhe kratkaya istoriya postanovok p'esy. Drugie stat'i posvyashcheny zhizni SHekspira, ego sovremennikam, perevodchikam, lyudyam iskusstva, ispytavshim ego vliyanie, i drugim temam, kotorye budut interesny tem, kto lyubit SHekspira i hochet bol'she uznat' o nem i ego tvoreniyah. Odnako my staralis' ne peregruzhat' izdanie detalyami. Ved' bylo by vozmozhno, k primeru, sostavit' celuyu knigu iz statej, posvyashchennyh odnim lish' teatral'nym rezhisseram, kotorye stavili na scene p'esy SHekspira. My popytalis' predstavit' i velichajshie teatral'nye figury proshlogo, i naibolee izvestnyh sovremennyh shekspirovskih ispolnitelej. Razdel "Dopolnitel'naya literatura" v konce knigi soderzhit dal'nejshie istochniki informacii. Znak "zvezdochka" oznachaet nalichie v enciklopedii otdel'noj stat'i na pomechennuyu temu. Izdanie vklyuchaet predpolagaemuyu hronologiyu p'es, ukazatel' imen personazhej i statisticheskoe prilozhenie, soderzhashchee interesnye fakty o tvorcheskom nasledii SHekspira. Privedennye v originale citaty iz SHekspira dayutsya po Oksfordskomu "Polnomu sobraniyu sochinenij", pod obshchej redakciej Stenli Uellsa i Geri Tejlora (1986) {Russkie perevody dayutsya po izd.: U. SHekspir. Polnoe sobranie sochinenij v vos'mi tomah / Pod obshchej redakciej A. Smirnova i A. Aniksta. - M.: Iskusstvo, 1957-1960.}. V sbore materialov dlya dannoj knigi postoyannuyu pomoshch' okazyvali sotrudniki bibliotek SHekspirovskogo instituta i SHekspirovskogo centra v Stratforde-na-|jvone; osobuyu blagodarnost' my by hoteli vyrazit' Kristin Bakli za tshchatel'nuyu redakturu. Stenli Uells i Dzhejms SHou A Avtorstvo (authorship). - Vpervye vopros o tom, SHekspir li avtor pripisyvaemyh emu p'es, postavil v 1785 g. prepodobnyj Dzhejms UILMOT, vydvinuvshij predpolozhenie, chto nastoyashchim avtorom etih proizvedenij byl Frensis Bekon. Vyvody Uilmota ne byli opublikovany. Dal'nejshie somneniya vyskazany v "Romane o progulke na yahte", napechatannom v 1848 g. ekscentrichnym n'yu-jorkskim yuristom, polkovnikom Dzhozefom Hartom. Na avtora okazalo vliyanie klevetnicheskoe zhizneopisanie SHekspira v "Kabinetnoj enciklopedii" Dionisiya Lardnera, gde utverzhdalos', chto shekspirovskie p'esy "izobiluyut grubejshimi nepristojnostyami - bolee grubymi, nezheli u lyubogo iz sovremennyh dramaturgov". Hart predpolozhil, chto SHekspir "pokupal ili dobyval tajkom" p'esy drugih avtorov, kotorye vposledstvii "pripravlyal nepristojnostyami, skvernosloviem i gryaz'yu". Kandidata v podlinnye avtory rassmatrivaemyh proizvedenij Hart tak i ne vydvinul. V 1856 g., v stat'e amerikanki Delii Bekon nastoyashchim avtorom shekspirovskih proizvedenij byl nazvan Frensis Bekon. V konce togo zhe goda issledovatel'nica provela noch' v *cerkvi Svyatoj Troicy s namereniem vskryt' mogilu SHekspira, no v konce koncov otkazalas' ot etoj idei. Svoyu teoriyu ona izlozhila v knige "Raskrytaya filosofiya p'es SHekspira" (The Philosophy of the Plays of Shakespeare Unfolded, 1857). Dvizhenie, poluchivshee nazvanie "antistratfordianskoe" ("nestratfordianskoe"), kreplo. V 1885 g. bylo osnovano Anglijskoe Bekonovskoe obshchestvo, izdavavshee zhurnal, a v 1892 g. analogichnoe obshchestvo bylo sozdano v SSHA. Nemalo intellektual'nyh usilij bylo prilozheno dlya togo, chtoby popytat'sya otyskat' kriptogrammy i drugie klyuchi k razgadke avtorstva v tekstah i inyh istochnikah - takih, kak, naprimer, gravyura *Drojshuta. K antistratfordianskomu dvizheniyu primknuli mnogie vydayushchiesya lyudi, v tom chisle Mark Tven i Zigmund *Frejd. Pozdnee gruppy "raskol'nikov" pytalis' pripisat' avtorstvo otdel'nyh proizvedenij raznym lyudyam, v tom chisle - grafu Derbi, grafu *|sseksu, koroleve *Elizavete, Kristoferu *Marlo, grafu *Oksfordu i grafu *Retlendu. |ta tema prekrasno otrazhena v shestoj chasti "ZHizneopisanij SHekspira" S. *SHenbauma (1970, pereizdano v 1991 g.). Vse nestratfordianskie versii opirayutsya na teoriyu zagovora: naprimer, sushchestvuet predpolozhenie, chto smert' Kristofera Marlo - pozhaluj, naibolee polno rekonstruirovannyj epizod v istorii literatury - yavlyaetsya ne bolee chem shirmoj, tak kak na samom dele dramaturg eshche dvadcat' let pisal p'esy, tshchatel'no skryvaya sushchestvovanie svoej, do toj pory ves'ma zametnoj, persony i blagorodno otkazyvayas' ot avtorstva v pol'zu SHekspira (ch'i predpolozhitel'no rannie proizvedeniya nuzhdayutsya v peredatirovke). SHekspir, takim obrazom, uchastvoval v zagovore, priznavaya sebya avtorom proizvedenij, sozdannyh drugim chelovekom, i kakim-to obrazom skryvaya ih istinnoe avtorstvo ot vseh svoih teatral'nyh i literaturnyh sobrat'ev, ravno kak i ot izdatelej. Dokazatel'stv togo, chto p'esy byli napisany chelovekom po imeni UILXYAM SHekspir (v ryade sluchaev pri uchastii, naprimer, Dzhona *Fletchera), ochen' mnogo: titul'nye listy, opublikovannye panegiriki i ssylki, rukopisi, ne prednaznachennye dlya publikacii, i t.d. Dokazatel'stvami togo, chto SHekspir, sozdavshij eti proizvedeniya, byl SHekspirom iz Stratforda-na-|jvone, sluzhat: upominaemye v ego zaveshchanii imena *Hemingsa i *Kondella, imevshih pryamoe otnoshenie k izdaniyu Pervogo *folio; nadpisi na stratfordskom *monumente, odna na latyni, sravnivayushchaya SHekspira s velikimi deyatelyami drevnosti, drugaya na anglijskom, v kotoroj on prevoznositsya imenno kak pisatel'; *stroki "Dzhonsona v Pervom folio, v kotoryh SHekspir nazvan "sladostnym lebedem |jvona"; tekst iz toj zhe knigi, v kotorom Leonard *Digtz govorit o "stratfordskom pamyatnike". Dokazatel'stva avtorstva mogut byt' kak ob容ktivnymi, tak i sub容ktivnymi, lezhashchimi v samih tekstah. Na ob容ktivnye dokazatel'stva nel'zya polnost'yu polozhit'sya. Na titul'nyh listah *"Jorkshirskoj tragedii" i *"Londonskogo povesy" (pervaya publikaciya i perepechatka v 1619 g.) stoyalo imya SHekspira, a teper' eto dokazatel'stvo priznano nedostovernym, poskol'ku vysheupomyanutye p'esy ne byli vklyucheny v Pervoe folio. Drugoj tip dokazatel'stv, osnovannyj na stilisticheskom analize, v poslednee vremya osobenno usovershenstvovannom pri pomoshchi komp'yuternyh tehnologij, dostig opredelennyh uspehov. Otdel'nye fragmenty p'es *"Dva blagorodnyh rodicha" i *"Vse istinno" ("Genrih VIII") podtverzhdayut avtorstvo SHekspira i Fletchera sootvetstvenno, a vot stilisticheskij analiz *"|dvarda III" i *"Traurnoj elegii" ne prines opredelennyh rezul'tatov. Somneniya v avtorstve SHekspira kazhutsya libo osnovannymi na konservatizme - otricanii togo, chto chelovek otnositel'no skromnogo proishozhdeniya, bez universitetskoj stepeni mog sozdat' stol' genial'nye proizvedeniya, libo na zhazhde durnoj sensacii ili elementarnoj zavisti. Ajrlend, Uil'yam Genri (Ireland, William Henry, 1775 -1835) - pomoshchnik londonskogo yurista, ulichennyj v poddelke dokumentov, svyazannyh s SHekspirom. V chisle ego "shedevrov" - pis'mo k Anne Heteuej s lokonom ee volos. On takzhe yavlyalsya istinnym avtorom p'esy "Vortidzhern", kotoruyu pripisyval SHekspiru. "Nahodki" byli opublikovany v 1795 g. (v izdanii prostavlen 1796 god) i sumeli vvesti v zabluzhdenie mnogih uchenyh togo vremeni. Odnako v marte 1796 g. |dmond *Meloun opublikoval svoe "Rassledovanie", dokazyvayushchee, chto dokumenty byli sfal'sificirovany. Neskol'kimi dnyami pozzhe v *"Druri-Lejn" bylo dano edinstvennoe predstavlenie "Vortidzherna". V tom zhe godu Ajrlend opublikoval "Podlinnyj perechen' shekspirovskih rukopisej", ruchayas' za ego dostovernost'. Unikal'naya postanovka "Vortidzherna" byla osushchestvlena v londonskom teatre "Brajduell" v 1997 g. Akt o bogohul'stve (Profanity Act) - Sm. Cenzura. Aktrisy (actresses). - Vpervye professional'nye aktrisy poyavilis' na anglijskoj scene v epohu Restavracii - v 1660 g. ZHenskie roli v p'esah SHekspira prednaznachalis' dlya ispolnitelej muzhskogo pola - kak pravilo, mal'chikov (sm. Mal'chiki-aktery). Aktual'nye allyuzii (topical allusions). - V shekspirovskih p'esah est' neskol'ko yavnyh allyuzij na sovremennost' (sm. |sseks, graf; Marlo, Kristofer; Mal'chiki-aktery]. Ne poddayushchiesya ob座asneniyu passazhi v nekotoryh p'esah, v osobennosti v *"Besplodnyh usiliyah lyubvi", vo vremena SHekspira, vozmozhno, obladali nekotoroj zlobodnevnost'yu. Bylo predprinyato nemalo popytok prodemonstrirovat', chto dramaturg govoril o sovremennyh sobytiyah, lichnostyah i problemah, ispol'zuya dlya prikrytiya istoricheskie i fantasticheskie elementy (sm. Lopes, Rodrigo; YAkov I). Akty i sceny (act-and-scene divisions). - Ni odno izdanie p'es SHekspira v *kvarto do poyavleniya Pervogo *folio v 1623 g. ne soderzhit deleniya na sceny; i tol'ko odna p'esa, *"Otello", opublikovannaya v 1622 g., razdelena na akty. V Folio shest' p'es ne imeyut deleniya; *"Gamlet" soderzhit lish' chastichnoe delenie; odinnadcat' p'es razdeleny tol'ko na akty; ostal'nye vosemnadcat' podeleny na akty i sceny. Nekotorye iz etih p'es do 1623 g. publikovalis' v kvarto bez kakogo-libo deleniya. Po-vidimomu, pri postanovkah truppa SHekspira bol'shej chast'yu ne soblyudala deleniya na akty, hotya oni mogli byt' vvedeny posle priobreteniya *teatra "Blekfrajers". Dokazatel'stvom togo, chto SHekspir imel predstavlenie o tradicionnoj pyatiaktnoj strukture, sluzhat *Hory v *"Genrihe V" i *"Perikle". V sovremennyh izdaniyah v osnovnom soblyudayutsya deleniya, kotorye byli vvedeny Nikolasom *Rou i Aleksandrom *Poupom, izdavavshimi SHekspira v nachale XVIII v. Aleksandr, Bill (Alexander, Bill, r. 1948) - britanskij rezhisser, v 1980-1992 gg. postavivshij v *Korolevskom SHekspirovskom teatre sleduyushchie p'esy SHekspira: *"Genrih IV, CHasti pervaya i vtoraya" (1980), *"Richard III" (1984), *"Vindzorskie nasmeshnicy" (1985), *"Son v letnyuyu noch'" (1986), *"Dvenadcataya noch'", *"Venecianskij kupec", *"Cimbelin" (1987), *"Mnogo shuma iz nichego" (1990), *"ukroshchenie stroptivoj" (1992). Porabotav nekotoroe vremya v SSHA, v 1992 g. stal hudozhestvennym rukovoditelem Birmingemskogo repertuarnogo teatra, gde postavil *"Otello" (1993), *"Buryu" (1994), *"Makbeta" (1995) i *"Venecianskogo kupca" (1997). Aleksandr, Piter (Alexander, Peter, 1894-1969) - britanskij uchenyj, vypustivshij sobranie sochinenij SHekspira v 1951 g. Allen, |duard (Alleyn, Edward, 1566-1626) - vedushchij akter truppy *"slugi lorda-admirala" i osnovatel' Dalichskogo kolledzha. Naibol'shuyu izvestnost' emu prinesli roli Fausta, Tamerlana i Varavvy v p'esah "Marlo. Prerval scenicheskuyu kar'eru v 1597 g., vernulsya v 1600 g. i vystupal do 1605 g., posle chego stal teatral'nym menedzherom. Byl zhenat na padcherice Filipa "Henslou - Dzhoan, a zatem (s 1623 g.) na docheri Dzhona Donna - Konstans. Anglijskij SHekspirovskij teatr (English Shakespeare Company). - Osnovan v 1985 g. Majklom *Bogdanovym i Majklom *Penningtonom s cel'yu sozdaniya krupnomasshtabnyh peredvizhnyh postanovok. Pervym proektom stali ambicioznye dvadcatitrehchasovye *"Vojny Roz" (1986-1989), kuda voshli vosem' istoricheskih p'es. V chisle drugih postanovok: *"Komediya oshibok", *"Koriolan", *"Zimnyaya skazka", *"Venecianskij kupec" (vse v 1990 g.), *"Dvenadcataya noch'" (1991), *"Makbet", *"Burya" (obe v 1992 g.), *"Romeo i Dzhul'etta" (1993). V 1994 g. truppa priostanovila postanovochnuyu deyatel'nost', chtoby sosredotochit'sya na obrazovatel'nyh programmah, no vernulas' na scenu v 1997 g. s postanovkoj *"Sna v letnyuyu noch'" dlya detej (sm. knigu Majkla Bogdanova i Majkla Penningtona "Anglijskij SHekspirovskij teatr: istoriya "Vojn Roz" 1986 -1989", 1990). "Antonij i Kleopatra" (Antony and Cleopatra) - tragediya SHekspira iz rimskoj istorii; vpervye napechatana v Pervom *folio (1623). Vnesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej v 1608 g. i obychno datiruetsya 1606 -1607 gg. Osnovnym istochnikom yavlyayutsya "ZHizneopisaniya blagorodnyh grekov i rimlyan" *Plutarha. Redakciya SHekspira vo mnogom blizka perevodu *Norta. Svedenij o rannih postanovkah ne sohranilos'. *Drajden ispol'zoval syuzhet "Antoniya i Kleopatry" v p'ese "Vse za lyubov'" (1678), mnogoe pozaimstvovav u SHekspira. Vozmozhno, po etoj prichine shekspirovskaya p'esa byla nadolgo vytesnena so sceny. V 1759 g. Devid *Garrik vozobnovil ee postanovku v redakcii, podgotovlennoj |duardom *Kepellom, odnako spektakl' uspeha ne imel. Versiyu Dzh.F.*Kembla (1813), vklyuchavshuyu fragmenty iz p'esy "Vse za lyubov'", takzhe postigla neudacha, ravno kak i v 1833 g. spektakli U.CH.*Makridi. V celom v XIX v. p'esa ne imela udachnyh scenicheskih voploshchenij. Birbom *Tri vnov' vernul ee na scenu v 1906 g. Robert *Atkins v teatre *"Old-Vik" (1922) otkazalsya ot realisticheskih dekoracij, s uspehom ispol'zuya sovershenno pustuyu scenu. Za p'esoj sohranyalas' reputaciya slozhnoj, nesmotrya na to chto stratfordskie postanovki Glena Bajema *SHou (1953) s Majklom *Redgrejvom i Peggi *|shkroft, Trevora *Nanna (1972) s Richardom Dzhonsonom (Richard Johnson) i Dzhanet *Syuzman, a takzhe spektakl' londonskogo teatra "Sent-Dzhejms" (1951) s Lourensom *Oliv'e i Viv'en Li imeli uspeh, uspeshnoj byla i n'yu-jorkskaya postanovka (1947) s Godfri Tirlem i Ketrin Kornell. Helen *Mirren byla prekrasnoj Kleopatroj v spektakle Adriana *Noubla v teatre *"Drugoe mesto" (1982). V postanovke Pitera *Holla (*Nacional峪yj teatr, 1987) igrali Dzhudi *Dench i |ntoni Hopkins, a Richard Dzhonson vnov' poyavilsya v glavnoj roli v 1992 g. v spektakle Dzhona *Kerda v Stratforde-na-|jvone. Tomu obstoyatel'stvu, chto p'esa tak i ne dostigla urovnya teatral'noj populyarnosti "velikih" tragedij, mozhno najti nemalo ob座asnenij. |to i strukturnye osobennosti, i neprostaya rezhisserskaya zadacha najti effektnoe scenicheskoe voploshchenie, i vse te slozhnosti, kotorye tait v sebe rol' Kleopatry. Tragediya predstavlyaet bol'shoj interes dlya istorikov literatury: v nej est' obrazcy velichajshej dramaticheskoj poezii i tonkie psihologicheskie harakteristiki personazhej. Apokrificheskie proizvedeniya SHekspira (Apocryphal works). - Nekotorye proizvedeniya, pripisyvaemye SHekspiru v ego epohu i pozdnee, segodnya ne schitayutsya takovymi. V etot spisok vhodyat shest' p'es, dobavlennyh ko vtoromu izdaniyu Tret'ego *folio (1664): *"Londonskij povesa", *"Tomas, lord Kromvel'", "Ser Dzhon *Oldkastl", *"Puritanka", *"Jork-shirskaya tragediya" i *"Lokrin". Drugie p'esy, pripisyvavshiesya SHekspiru v XVII i XVIII vv., vklyuchayut: "Rozhdenie Merlina", "Veselyj d'yavol |dmontona", *"Musedor", "Vtoraya tragediya devushki", "Fair Em" i "Arden iz Favershema". V poslednee vremya povod dlya somnenij dali stihotvorenie *"Umru li ya?", rukopis' p'esy "|dmund Ajronsajd" i *"Tra-urnaya elegiya". Dolgoe vremya schitalos', chto passazhi p'esy *"Ser Tomas Mor" (v rukopisi) prinadlezhat SHekspiru, ravno kak i nekotorye sceny iz *"|dvarda III". S nedavnih por poslednyuyu p'esu schitayut celikom prinadlezhashchej SHekspiru. Ona napechatana v Novom *Riversajdskom (1997) i budet vklyuchena v Novoe *Kembridzhskoe izdanie. Apokrificheskie p'esy na scene mozhno uvidet' nechasto. S uspehom stavilsya "Arden iz Favershema" (spektakl' Terri *Hendsa, 1982) i opernaya versiya "Arden dolzhen umeret'" Aleksandra Gera (Alexander Goehr, Arden Muss Sterben, 1967). Apollonij Tirskij (Apollonius of Tyre) - geroj romanticheskoj legendy, kotoraya byla shiroko rasprostranena v Srednie veka i epohu Renessansa. SHekspir ispol'zoval ee v syuzhete *"Komedii oshibok". |ta zhe legenda legla v osnovu p'esy *"Perikl". Arden, Meri (Arden, Mary, um. 1608), - mat' SHekspira, mladshaya doch' Roberta Ardena iz Uilmkouta (mesto nepodaleku ot Stratforda-na-|jvone). Vyshla zamuzh za otca SHekspira *Dzhona okolo 1557 g. (Sm. takzhe Dom Meri Arden). Ardenovskoe izdanie (Arden edition) - mnogotomnoe izdanie SHekspira, vyhodivshee snachala pod obshchej redakciej U.Dzh.Krega (W.J. Craig, 1891 - 1906 gg.), a zatem R.H.Kejsa (R.H.Case, 1906 - 1924 gg.). Zamysel pereizdaniya pervonachal'nyh tomov vskore ustupil mesto idee sovershenno novyh izdanij, vypusk kotoryh nachalsya v 1951 g. pod obshchej redakciej Uny |llis-Fermor (Una Ellis-Fermor), v 1958 g. ustupivshej mesto Heroldu F. Bruksu (Harold F.Brooks) i Herodcu Dzhenkinsu (Harold Jenkins). Vskore k nim prisoedinilis' Brajen Morris (Brian Morris) i Richard Praudfut (Richard Proudfoot). V eto izdanie, neoficial'no imenuemoe "Novym Ardenov-skim" (New Arden), voshli takie zametnye i ves'ma znachitel'nye toma, kak *"Makbet" i *"Korol' Lir" pod redakciej Kenneta *Myuira, *"Gamlet" pod redakciej Dzhenkinsa i *"Koriolan" pod redakciej Filipa Brokbenka. Novoe izdanie, izvestnoe kak "Tretij Arden" (Arden 3), vyhodit s 1995 g. pod obshchej redakciej |nn Tompson (Ann Thompson) i Devida Skotta Kestena (David Scott Kastan). Toma vseh etih izdanij soderzhat obshirnye predisloviya, varianty fragmentov teksta, podrobnye primechaniya i spisok istochnikov. Armin, Robert (Armin, Robert, 1568-1615) - akter i literator, po-vidimomu prinyatyj v truppu SHekspira *"slugi lorda-kamergera" do 1599 g. Avtor knigi "Durak o durake" (Foole upon Foole, 1600), on byl ispolnitelem komicheskih rolej i, vozmozhno, zanyal mesto Uilla *Kempa. Ni odna iz shekspirovskih rolej ne mozhet byt' s uverennost'yu emu pripisana, hotya vpolne veroyatno, chto on igral Kizila, Oselka, Feste i SHuta korolya Lira. Arn, Tomas (Arne, Thomas, 1710-1778) - kompozitor, sozdavshij velikolepnuyu muzyku k pesnyam iz neskol'kih p'es SHekspira i k ode Garrika dlya yubileya 1769 g. Atkins, Robert (Atkins, Robert, 1886-1972) - anglijskij akter i rezhisser, izvestnyj v svyazi s postanovkami p'es SHekspira v *"Old-Vik", v Stratforde-na-|jvone, v teatre pod otkrytym nebom *"Ridzhents-park" i drugih teatrah. B Balakirev, Milij Alekseevich (Balakirev, Mily Alexeievich, 1837-1910) - russkij kompozitor, sozdavshij v 1859 g. uvertyuru "Korol' Lir", a v 1904 g. opublikovavshij bol'shuyu syuitu po motivam etoj tragedii. Barker, Harli Grenvill (Barker, Harley Granville). - Sm. Grenvill-Barker, Harli. Barri, Sprendzher (Barry, Spranger, 1717?-1777) - irlandskij akter, osnovnoj sopernik Devida Tarrika, s kotorym vposledstvii vmeste vystupal. Naibol'shij uspeh emu prinesli roli Romeo, Gamleta, Otello, Makbeta, Lira i Richarda III. Vostorzhennaya poklonnica, sravnivaya ego i Garrika v roli Romeo, priznavalas': "Bud' ya Dzhul'ettoj, a moim Romeo - Garrik, takoj pylkij i strastnyj, ya by ne udivilas', esli b on podnyalsya ko mne na balkon. Odnako, bud' ya Dzhul'ettoj, a Romeo - Barri, stol' nezhnyj, stol' krasnorechivyj i stol' obol'stitel'nyj, ya, nesomnenno, sama spustilas' by k nemu!" Zato v otnoshenii Lira o Barri govorili, chto on "s nog do golovy korol'", togda kak Garrik "s nog do golovy korol' Lir"! Barri, |lizabet (Barry, Elizabeth ok. 1658-1713) - anglijskaya aktrisa, vozlyublennaya grafa Rochestera; vystupala vmeste s Tomasom *Bettertonom, igrala Kordeliyu v obrabotke *"Korolya Lira" Nejuma *Tejta, missis Ford v *"Vindzorskih nasmeshnicah", korolevu Ekaterinu v *"Genrihe VIII", a takzhe ledi Makbet. Bartlet, Dzhon (Bartlett, John, 1820-1905) - amerikanskij sostavitel' "Polnogo ukazatelya k dramaticheskim i stihotvornym proizvedeniyam SHekspira", opublikovannogo v 1894 g. i schitavshegosya kanonicheskim do vyhoda v svet dejstvitel'no bolee "polnogo" truda *Spevaka. Barton, Dzhon (Barton, John) - v 1964-1991 gg. zamestitel' rezhissera, a s 1991 g. - konsul'tant *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra. V ego posluzhnom spiske sleduyushchie izvestnye postanovki: *"Ukroshchenie stroptivoj" (1960), *"Besplodnye usiliya lyubvi" (1965 i 1978), *"Konec - delu venec" (1967), *"Koriolan" (1967), *"Troil i Kressida" (1968,1976), *"Dvenadcataya noch'" (1969), *"Mera za meru" (1970), *"Otello" (1971), *"Mnogo shuma iz nichego" (1976) i *"Venecianskij kupec" (1978 i 1981). On adaptiroval teksty rannih p'es dlya postanovki *"Vojn Roz" (1963), kotoruyu osushchestvil sovmestno s Piterom *Hollom. On takzhe adaptiroval *"Korolya Ioanna" (1974). V 1992 g. postavil *"Meru za meru" i *"Kak vam eto ponravitsya" v Nacional'nom teatre Oslo. Ego televizionnyj serial "Igraem SHekspira" i kniga s etim zhe nazvaniem uvideli svet v 1984 g. Bass, Uil'yam (Basse, William, 15837-1653?) - anglijskij poet, avtor rukopisnogo soneta-epitafii na smert' SHekspira. |tot sonet, napisannyj do 1623 g., nachinaetsya tak: O slavnyj Spenser, k CHoseru chut'-chut' Podvin'sya. Ty, blestyashchij Bomont, bud' Poblizhe k Spenseru, chtob umestit'sya Mog i SHekspir v takoj trojnoj grobnice. Baudler, Genrietta Mariya (Bowdler, Miss Henrietta Maria, 1754-1830) - sestra Tomasa *Baudlera, vypustivshaya v 1807 g. pervoe anonimnoe izdanie "SHekspira dlya semejnogo chteniya", v kotorom s nekotorymi kupyurami po cenzurnym soobrazheniyam byli napechatany dvadcat' p'es SHekspira. Bol'shim uspehom pol'zovalis' takzhe i ee propovedi, religioznye stihotvoreniya i esse. Baudler, Tomas (Bowdler, Dr Thomas, 1754-1825). - Pechal'no izvesten kak sostavitel' izurodovannogo vymarkami ("baudlerizovannogo") izdaniya SHekspira. Dvadcat' p'es uvideli svet v "SHekspire dlya semejnogo chteniya" v 1807 g. |to anonimnoe izdanie bylo delom ruk sestry Baudlera Genrietty. Sam Baudler "otredaktiroval" ostavshiesya p'esy dlya vtorogo izdaniya - v 1818 g. On rukovodstvovalsya sleduyushchim principom: "Esli kakoe-libo slovo ili vyrazhenie vyzyvayut oshchushchenie nepristojnosti onogo, to takoe slovo ne dolzhno byt' proizneseno, napisano ili napechatano; esli zhe ono uzhe napechatano, ego sleduet steret'". Izdanie Baudlera chasto pereizdavalos'. Na titul'nom liste mozhno prochest': *"SHekspir dlya semejnogo chteniya" v desyati tomah; zdes' nichego ne dobavleno k original'nomu tekstu, no propushcheny te slova i vyrazheniya, kotorye ne mogut byt' s pristojnost'yu prochitany vsluh v semejnom krugu". Baudler takzhe izdal (posmertno) knigu |dvarda Gibbona "Istoriya zakata i padeniya Rimskoj imperii, dlya domashnego chteniya i yunoshestva, perepechatana s original'nogo teksta, za isklyucheniem bogohul'nyh i nepristojnyh passazhej" (1826). Bevingtonovskoe izdanie (Bevington edition) - odnotomnoe polnoe sobranie sochinenij SHekspira s annotaciyami, kommentariyami i dopolneniyami, podgotovlennoe pod rukovodstvom amerikanskogo filologa Devida Bevingtona (David Bevington). Vyshedshee v 1973 g. kak pereizdanie Hardina *Krega, ono preterpelo radikal'nye izmeneniya v 1980 i 1997 gg. Bejlis, Lilian (Baylis, Lilian, 1874-1937). - Sm. "Old-Vik". Bell, Dzhon (Bell, John, 1745-1831) - londonskij izdatel', opublikovavshij v 1773 -1775 gg. sobranie p'es SHekspira, osnovannoe na suflerskih ekzemplyarah p'es Korolevskih teatrov, pod redakciej i s predisloviem Frensisa *Dzhentl'mena. Dlya istorika teatra eto izdanie neocenimo; v nem byli takzhe predstavleny p'esy, ne voshedshie v repertuary teatrov. Ih teksty dany polnost'yu i soprovozhdayutsya predpolozheniyami Dzhentl'mena o sokrashcheniyah, kotorye mozhno sdelat' pri postanovke. Izdanie snabzheno dvumya illyustraciyami k kazhdoj p'ese: na odnoj izobrazhen akter v roli personazha, na drugoj - scena iz samoj p'esy. V 1788 g. Bell takzhe vypustil tradicionnoe sobranie sochinenij SHekspira, vzyav za osnovu izdaniya Semyuela *Dzhonsona i Dzhordzha *Stivensa. Belott, Stiven (Belott, Stephen). - Sm. Mauntdzhoj, Kristofer. Bel'fore, Fransua de (Belleforest, Francois, 1530-1583) - francuzskij pisatel', avtor "Tragicheskih istorij" (1559-1582) - prodolzheniya nachatogo P'erom Boestyuo (Pierre Boaistuau) perevoda "Novell" Matteo Bandello (Matteo Bandello). Sredi etih istorij est' versiya odnoj iz legend *Saksona Grammatika, vozmozhno okazavshaya kosvennoe vliyanie na *"Gamleta", i novella, na kotoruyu, po-vidimomu, opiralsya SHekspir pri sozdanii p'esy *"Mnogo shuma iz nichego". Belyj stih (blank verse) - nerifmovannyj stih (razmer - pyatistopnyj yamb), vvedennyj v Anglii grafom Sarri (ok. 1515-1547). |ta stihotvornaya forma stala osnovnoj dlya elizavetinskoj dramy. Benson, Dzhon (Benson, John, um. 1667) - londonskij izdatel', vypustivshij sbornik "Stihotvorenij" SHekspira v 1640 g. V nem otsutstvuyut *"Venera i Adonis" i *"Obescheshchennaya Lukreciya", no vklyucheny mnogie ne prinadlezhashchie SHekspiru stihotvoreniya, ravno kak i nekanonicheskie versii bol'shinstva *sonetov. Benson, ser Frensis (Frenk) Robert (Benson, Sir Francis (Frank) Robert, 1858-1939) - akter i teatral'nyj menedzher, ch'ya deyatel'nost' nachalas' v 1882 g. v teatre *"Liceum", kotorym togda rukovodil Genri *Irving. S 1883 po 1919 g. on sam stoyal vo glave truppy, gastrolirovavshej po strane (v tom chisle v Stratforde-na-|jvone) s postanovkami mnogih p'es SHekspira. V 1900 g. v "Liceume" Benson predstavil polnyj tekst *"Gamleta". V 1906 g. v Stratforde-na-|jvone ego truppa osushchestvila postanovku vseh shekspirovskih p'es na syuzhety iz anglijskoj istorii (za isklyucheniem 1-j chasti *"Genriha IV"). Tam zhe s 1888 po 1919 g. Benson ustraival SHekspirovskie prazdnestva. Luchshie roli samogo Bensona - Gamlet, Richard II, zamechatel'no otrecenzirovannyj CH.|. Montegyu (S.E. Montague), Richard III, Petruchcho i Kaliban. Bentholl, Majkl (Benthall, Michael, 1919-1974) - anglijskij rezhisser, rabotavshij v Stratforde-na-|jvone v 1947-1951 gg., a s 1953 po 1958 g. vozglavlyavshij teatr *"Old-Vik", gde v tu poru shli vse p'esy SHekspira, mnogie iz nih v rezhissure samogo Bentholla. Berbedzh, Dzhejms (Burbage, James, ok. 1530-1597) - stolyar, stavshij akterom truppy "slugi grafa Lestera", a v 1576 g. postroivshij *"Teatr". Otec Katberta (1566 - 1636) i Richarda *Berbedzhej. Berbedzh, Richard (Burbage, Richard, ok. 1567-1619) - syn Dzhejmsa Berbedzha, vedushchij akter shekspirovskoj truppy. Vozmozhno, byl pervym ispolnitelem Richarda III, Gamleta, korolya Lira i Otello. V elegii, pripisyvaemoj Dzh. Fletcheru, est' takie stroki: Ushel, a vsled za nim i celyj mir, Blagodarya emu uznavshij svet. Net Gamleta, Ieronimo net, Otello, Lir i vse, kto im rozhden, Nas pokidayut do konca vremen... On byl hudozhnikom (sm. Retlend, Frensis Menners); izvesten anekdot o nem i SHekspire, rasskazannyj Dzhonom *Menningemom. Bergman, Ingmar (Bergman, Ingmar, p. 1918) - shvedskij rezhisser, osushchestvivshij ryad vpechatlyayushchih shekspirovskih postanovok v Korolevskom Dramaticheskom teatre v Stokgol'me. V ih chisle: *"Korol' Lir" (1984), *"Dvenadcataya noch'", *"Gamlet" (1986) i *"Zimnyaya skazka" (1992). Berlioz, Gektor (Berlioz, Hector, 1803-1869) - francuzskij kompozitor; shekspirovskoe vliyanie osobenno zametno v ego "Fantazii dlya hora s orkestrom" na temu *"Buri" (1830, v 1832 voshla v "Lelio"), koncertnoj uvertyure "Korol' Lir" (1831), dramaticheskoj simfonii "Romeo i Dzhul'etta" (1839), horovoj i orkestrovoj p'ese "Smert' Ofelii" (pervonachal'no dlya golosa i fortepiano), "Pohoronnom marshe Gamleta" (1848) i komicheskoj opere "Beatriche i Benedikt" (1862). Do nekotoroj stepeni shekspirovskie motivy proslezhivayutsya i v opere "Troyancy" (1858). ---------------------------------------------------------------------------- Gektor Berlioz (1803-1869) o vliyanii SHekspira (iz "Memuarov", 1870) SHekspir obrushilsya vnezapno, poraziv menya podobno molnii. Vspyshka etogo otkroveniya v odin mig otkryla peredo mnoj celoe nebo iskusstva, ozaryaya samye otdalennye ego ugolki. YA postig istinnyj smysl velichiya, krasoty, dramaticheskoj pravdy. V to zhe vremya ya ponyal krajnyuyu nelepost' predstavlenij o SHekspire, rasprostranennyh vo Francii Vol'terom: |ta genial'naya obez'yana, Nisposlannaya cheloveku d'yavolom, - (V.Gyugo. Pesni sumerek) a takzhe i vsyu zhalkuyu ogranichennost' nashih ustarevshih, zakosnevshih v svoem akademizme poeticheskih tradicij. YA uvidel, ya ponyal, ya oshchutil... chto ya zhiv, chto ya dolzhen podnyat'sya i idti... Vyjdya posle predstavleniya "Gamleta", gluboko potryasennyj tol'ko chto perezhitym, ya poklyalsya ne predavat' sebya vnov' plameni shekspirovskogo geniya. Na sleduyushchij den' ob座avili "Romeo i Dzhul'ettu", u menya byl propusk v orkestr. Odnako, boyas', chto shvejcar teatra "Odeon" mog, v silu dopolnitel'nyh ukazanij, uzhestochit' poryadok prohoda, ya reshil podstrahovat'sya i, edva uvidev afishu, pobezhal v kassu teatra pokupat' mesto v partere. Tem bespovorotnej reshilas' moya sud'ba. ---------------------------------------------------------------------------- Bernar, Sara (Bernhardt, Sarah, 1834-1923) - francuzskaya aktrisa, v yunosti s uspehom igrala Kordeliyu v perevodnoj versii *"Korolya Lira", a v vozraste 54 let obratilas' k Gamletu. V svoej recenzii na etot spektakl' Maks *Birbom pisal: "Druz'yam sledovalo obuzdat' ee. Francuzskim kritikam ne sledovalo pooshchryat' ee. Tamozhennikam na CHerring-Kross sledovalo konfiskovat' ee otdelannyj sobolyami kamzol i chulki... edinstvennyj kompliment, kotoryj ona zasluzhila po spravedlivosti, - ee Gamlet byl ot nachala do konca nastoyashchej velikosvetskoj damoj". Bernard, ser Dzhon (Bernard, Sir John, 1605-1674) - vtoroj muzh vnuchki SHekspira |lizabet *Holl. Berton, Richard (Burton, Richard, 1925 - 1984) - znamenityj kinoakter, sygravshij mnozhestvo shekspirovskih rolej v nachale svoej kar'ery. Naibol'shij uspeh emu prinesli harakternye personazhi. V chisle ego shekspirovskih rolej: Genrih, princ U|LXSKIJ; Genrih V (1951, "SHekspirovskij memorial'nyj teatr), Gamlet, Bastard (*"Korol' Ioann"), ser Tobi Belch, Koriolan, Kaliban, Otello - YAgo (v pare s Dzhonom Nevillom), Genrih V (1952-1956, *"Old-Vik"). Takzhe igral Gamleta v n'yu-jorkskoj postanovke Dzhona *Gilguda v 1964 g. i Petruchcho s |lizabet Tejlor v fil'me Franko *Dzefirelli *"Ukroshchenie stroptivoj" (1966). "Besplodnye usiliya lyubvi" (Love's Labour's Lost) - rannyaya komediya SHekspira, vpervye vyshedshaya izdaniem *kvarto v 1598 g., vozmozhno, po avtorskoj rukopisi. Pereizdana v Pervom *folio v 1623 g. Tekst vklyuchaet nekotorye fragmenty kak pervonachal'noj, tak i ispravlennoj redakcii, odnako, po-vidimomu, izmeneniya byli vneseny v period sozdaniya p'esy, a ne pozzhe. V nekotoryh izdaniyah pechatalis' obe redakcii, chto vyzyvalo putanicu. Tochnuyu datu napisaniya p'esy ustanovit' ne udalos', no, veroyatno, ona byla sozdana do 1594 g. Dostovernye istochniki neizvestny, hotya treh lordov zovut tak zhe, kak i komanduyushchih vojskami, uchastvovavshih vo francuzskih grazhdanskih vojnah togo vremeni. V p'ese vstrechayutsya i drugie *aktual'nye allyuzii, chast' iz kotoryh segodnya ne poddaetsya ob座asneniyu. P'esa mogla byt' napisana dlya chastnogo predstavleniya, no igrali ee v osnovnom v publichnyh teatrah. Po vsej vidimosti, stavilas' ona i pri dvore - na Rozhdestvo 1597 g. i v nachale 1605 g. Peredelka p'esy, ozaglavlennaya "Studenty", byla napechatana, v 1762 g. (ne stavilas'). Original'nyj shekspirovskij tekst byl postavlen |lizabet *Vestris v *"Kovent-Garden" v 1839 g. Semyuel *Felps osushchestvil svoyu postanovku v *"Sedlers-Uells" v 1857 g., no ona vyderzhala tol'ko devyat' predstavlenij. Hotya p'esa vremya ot vremeni stavilas' i dazhe Harli *Grenvill-Barker v svoem "Predislovii" (1930) napominal o ee scenicheskih dostoinstvah, komediya ne imela osobogo uspeha, poka Piter *Bruk ne predstavil svoyu versiyu v Stratforde-na-|jvone v 1946 i 1947 gg. H'yu Hant (Hugh Hunt) osushchestvil udachnuyu postanovku v *"Old-Vik" v 1949 g. s Majklom *Redgrejvom v roli Birona. Nesmotrya na slozhnost' yazyka, p'esa chasto stavilas' v poslednee vremya v Stratforde-na-|jvone. Tak, v 1990 g. zriteli *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra uvideli spektakl' Terri *Hendsa (poslednyaya shekspirovskaya postanovka rezhissera). Prostota anturazha delaet p'esu udobnoj dlya predstavleniya pod otkrytym nebom, i ee chasto igrali v teatre *"Ridzhents-park". "Besplodnye usiliya lyubvi" - komediya o neestestvennom povedenii, i yazyk p'esy, podchas takzhe iskusstvennyj, delaet ee trudnoj dlya chteniya. Odnako postroenie p'esy neobychajno teatral'no, i vzryvnaya original'nost' ee final'nyh epizodov mozhet byt' ochen' uvlekatel'noj v scenicheskom voploshchenii. "Bespokojnoe carstvovanie Ioanna, korolya Anglijskogo" (Troublesome Reign of John, King of England) - p'esa neizvestnogo avtora yavnoj antikatolicheskoj napravlennosti, opublikovannaya dvumya chastyami v 1591 g. i ispol'zovannaya SHekspirom kak istochnik dlya *"Korolya Ioanna". Betterton, Tomas (Betterton, Thomas, 1635-1710) - vedushchij akter i odin iz samyh izvestnyh teatral'nyh menedzherov perioda Restavracii. Posle nedolgogo sotrudnichestva s Tomasom *Killigru i truppoj Ego velichestva on primknul k Uil'yamu *Davenantu i truppe Gercoga, sygrav s nimi v 1661 g. Gamleta - po slovam S.*Pepisa, "sovershenno bespodobno". On prodolzhal igrat' Gamleta do teh por, poka emu ne perevalilo za sem'desyat. K drugim ego shekspirovskim rolyam prinadlezhat Brut, Makbet, Merkucio, ser Tobi Belch, Lir, Genrih VIII, Otello i *Fal'staf. Betti, Uil'yam (Betty, Master William, 1791-1874). - V detstve za isklyuchitel'nye akterskie sposobnosti poluchil prozvishche "yunyj Roscij". Pik ego populyarnosti prishelsya na 1803-1808 gg. (Romeo, Gamlet, Richard III, Makbet i dr.). Slava ego byla stol' gromkoj, chto prem'er-ministr Uil'yam Pitt odnazhdy schel vozmozhnym otlozhit' zasedanie v palate obshchin, chtoby uvidet' Betti v roli Gamleta. Bethoven, Lyudvig van (Beethoven, Ludwig van, 1770-1827). - Uvertyura Bethovena "Koriolan" (1807) byla sozdana dlya odnoimennogo spektaklya venskogo dramaturga G. Kollina (N. Collin). No vozmozhno, imenno shekspirovskij original vdohnovil kompozitora. Schitaetsya takzhe, chto medlennaya chast' Pervogo strunnogo kvarteta (Opus 18 No. 1) byla sozdana pod vpechatleniem poslednej sceny *"Romeo i Dzhul'etty". A kogda Bethovena sprosili o tom, chto on hotel skazat' v pervoj chasti fortepiannoj sonaty re-minor (Opus 31 No. 2), on otvetil: "CHitajte "Buryu" SHekspira". Bibliya (Bible). - P'esy SHekspira govoryat o znakomstve avtora kak s ZHenevskoj (1560), tak i s Episkopal'noj Bibliyami (1568). Naibolee polnym issledovaniem biblejskih ssylok v p'esah SHekspira yavlyaetsya fundamental'noe izdanie s Naseema SHahina (Naseem Shaheen, 1-j tom - 1987). Birbom, Maks (Beerbohm, Mah, 1872-1956) - anglijskij pisatel'-satirik i hudozhnik, recenzirovavshij mnogie postanovki shekspirovskih p'es (sm.: Stenli Uells. SHekspir v teatral'no-kriticheskih rabotah Maksa Birboma // *"SHekspirovskoe obozrenie", 1976, | 29). Emu takzhe prinadlezhit ryad karikatur, izobrazhayushchih SHekspira, v chastnosti odna, kasayushchayasya sporov ob *avtorstve. Birmingemskaya SHekspirovskaya biblioteka (Birmingham Shakespeare Library). - Sm. SHekspirovskaya memorial'naya biblioteka v Birmingeme. Bishop, ser Genri Rauli (Bishop, Sir Henry Rowley, 1786-1855) - anglijskij kompozitor, rabotavshij sovmestno s Frederikom *Rejnol'dsom nad muzykal'nymi versiyami nekotoryh p'es SHekspira v *"Kovent-Garden", a takzhe sozdavshij muzykal'noe soprovozhdenie k ryadu dramaticheskih spektaklej. Naibolee izvestna ego tema "Smotri-ka, a vot i nezhnyj zhavoronok" ("Lo, here the gentle lark") na stroki iz *"Venery i Adonisa", voshedshie v *"Komediyu oshibok" (1819). Blejk, Uil'yam (Blake, William, 1757-1827) - anglijskij poet i hudozhnik, sozdavshij bolee dvadcati obraznyh zhivopisnyh variacij na temy proizvedenij SHekspira. "Bliznecy" (Twins, The). - Sm. "Komediya oshibok". Blokiruyushchaya stat'ya (blocking entry) - zapis' v *Registre Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej, ne prosto vozveshchayushchaya o skorom vyhode knigi v svet, no i zakreplyayushchaya pravo ee pechati za otdel'nym knigoizdatelem. Bloh, |rnest (Bloch, Ernest, 1880-1959) - shvejcarskij kompozitor, avtor opery "Makbet" (1910) po motivam p'esy SHekspira. Bogdanov, Majkl (Bogdanov, Michael, p. 1938) - britanskij rezhisser, sotrudnichavshij s *Korolevskim SHekspirovskim teatrom i Nacional'nym teatrom, poka ne osnoval v 1985 g. sovmestno s akterom Majklom *Penningtonom *Anglijskij SHekspirovskij teatr. Sozdatel' postanovok s politicheskoj okraskoj, bogatyh sovremennymi social'nymi allyuziyami. V ego *"Romeo i Dzhul'ette" (Stratford-na-|jvone, 1986) Tibal't v容zzhal na scenu v sportivnom avtomobile marki "al'fa-romeo", a Romeo delal sebe smertel'nuyu in容kciyu. Drugie postanovki: *"Ukroshchenie stroptivoj" (Korolevskij SHekspirovskij teatr, 1978), istoricheskij cikl *"Vojny Roz" (Anglijskij SHekspirovskij teatr, 1986 -1989), *"Koriolan" i *"Zimnyaya skazka" (1990), a takzhe *"Makbet" i *"Burya" (1992). Bogini sud'by (Weird sisters) - obychnaya forma upominaniya treh personazhej v *"Makbete", nyne chashche imenuemyh tremya ved'mami. Bokkachcho, Dzhovanni (Boccaccio, Giovanni, 1313-1375) - ital'yanskij pisatel', bolee vsego izvestnyj svoim "Dekameronom" (1353) - sobraniem 100 istorij. Mnogie iz nih perevel i izdal v svoem "Dvorce Udovol'stviya" (1567) Uil'yam Pejnter (William Painter). Sredi nih est' syuzhet o Dzhilette Narbonnskoj, kotoryj SHekspir ispol'zoval v svoej p'ese *"Konec - delu venec". Bomont, Frensis (Beaumont, Francis, ok. 1584-1616) - anglijskij dramaturg, rabotavshij kak v soavtorstve s Dzhonom *Fletcherom, tak i samostoyatel'no. V ego "ZHenonenavistnike" (ok. 1606) v komicheskom kontekste citiruetsya fraza iz *"Gamleta", a v "Rycare plameneyushchego pestika" (ok. 1607) est' stroki, yavlyayushchiesya odnoj iz rannih allyuzij na *"Makbeta". |tot tekst, kotoryj "s pobelevshim licom" proiznosit Dzhasper, vyzyvaet v pamyati ten' Banko, a takzhe soprovozhdaet scenicheskij priem - padenie chashi, vposledstvii ispol'zuemyj mnogimi akterami. Vot eti stroki: Kogda za stol vossyadesh' ty s druz'yami, Veselyj, razomlevshij ot vina, YA poyavlyus' v razgare likovan'ya, Nevidimyj dlya vseh, krome tebya, I proshepchu tebe slova takie, CHto zadrozhish' ty, i stakan uronish', I smolknesh', poblednev, kak smert' sama. (Perevod P. Melkovoj) Bond, |dvard (Bond, Edward, p. 1934) - britanskij dramaturg, avtor naveyannyh zhizn'yu i tvorchestvom SHekspira p'es "Lir" ("Royal Kort", 1971) i "Bingo" (teatr "Nortkott", |kseter, 1973). Vtoraya p'esa povestvuet o poslednih dnyah SHekspira, v nej razocharovannyj dramaturg reshaetsya na samoubijstvo. Brak SHekspira (Marriage, Shakespeare's). - 27 noyabrya 1582 g. episkop Vustershirskij vydal special'noe razreshenie na brak "Uil'yamu SHekspiru i Anne U|TLI iz Graftona". Na sleduyushchij den' Falk Sendels i Dzhon Ri