na svoyu nyneshnyuyu poziciyu, k bassejnu. Sidyashchuyu na postamente figuru SHekspira okruzhayut figury Genriha V (olicetvorenie Istorii), *Fal'stafa (Komediya), ledi Makbet (Tragediya) i Gamleta (Filosofiya). Za kazhdoj figuroj - postament s maskoj i izobrazheniem simvolicheskogo rasteniya. U Genriha V - rozy i francuzskie lilii, u Fal'stafa - hmel' i vinograd, u Gamleta - plyushch i kiparis, u ledi Makbet - maki i piony. Geenna ognennaya (hell-mouth) - lyuk v scenah elizavetinskih teatrov. Nazvanie voshodit k toj funkcii, kotoruyu takie lyuki vypolnyali v srednevekovyh miraklyah. Genest, Dzhon, Prepodobnyj (Genest, the Revd John, 1764-1839) - anglijskij literator, avtor desyatitomnogo truda "Anglijskaya scena so vremen Restavracii (1660 g.) do 1830 g." (Some Account of the English Stage from the Restoration in 1660 to 1830, 1832), odnogo iz pervyh znachitel'nyh spravochnyh izdanij po istorii anglijskogo teatra. "Genrih IV, CHast' pervaya" (Henry IV, Part One). - Vtoraya p'esa vtoroj istoricheskoj tetralogii SHekspira byla vnesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej 25 fevralya 1598 g. i v tom zhe godu dvazhdy opublikovana. Iz pervogo izdaniya sohranilos' tol'ko 8 stranic. *Kvarto pereizdavalos' v 1599, 1604, 1608, 1613 i 1622 gg. Izdanie 1613 g., iz kotorogo byli ubrany proklyatiya (sm. Cenzura), bylo perepechatano v Pervom *folio. P'esa, po-vidimomu, byla napisana v 1596 -1597 gg.; ee dejstvie prodolzhaet istoricheskij period, opisannyj v *"Richarde II". Istochnikami posluzhili "Hroniki" *Holinsheda i material *"Proslavlennyh pobed Genriha V", v kotoryh SHekspir obnaruzhil imya "ser Dzhon *Oldkastl". Kak izvestno, *Fal'staf iznachal'no imenovalsya imenno tak. Peremena imeni (sm. Oksfordskij SHekspir) byla, vidimo, vyzvana protestami potomka Oldkastla - Uil'yama Bruka, lorda Kobema. |to pervaya istoricheskaya p'esa SHekspira, v kotoroj ispol'zuyutsya elementy komedii. P'esa vo vse vremena pol'zovalas' populyarnost'yu, v osnovnom blagodarya Fal'stafu. V epohu "pechal'nogo bezdejstviya" (kogda teatry byli zakryty) po ee motivam byla sozdana *scena-shutka "Hvastlivyj rycar'" (The Bouncing Knight). Tomas *Betterton, igravshij Hotspera v 1682 g., vystupil v roli Fal'stafa v 1700 g. Dzhejms *Kuin obratilsya k Fal'stafu v 1722 g. i vystupal v etoj roli do konca svoej kar'ery - do 1751 g. Dzh.F. *Kembl vozobnovil p'esu v 1803-1804 gg. v teatre *"Kovent-Garden", sygrav Hotspera. |tu zhe rol' v 1815-1847 gg. ispolnyal U.CH. *Makridi. Semyuel *Felps igral Hotspera, a vposledstvii i Fal'stafa. Populyarnost' p'esy oslabla v viktorianskuyu epohu, no v 1896 g. Birbom Tri postavil ee v *"Hejmarkete", vystupiv v roli Fal'stafa. S 1920 po 1950-e gg. k p'ese obrashchalsya Robert *Atkins v kachestve prodyusera i ispolnitelya roli Fal'stafa. Ral'f *Richardson byl velikim Fal'stafom v spektakle teatra *"Old-Vik" (Novyj teatr, 1945) s Lourensom *Oliv'e v roli Hotspera. Orson *Uells sygral Fal'stafa i na scene, i v kino. P'esa voshla v cikl anglijskih istoricheskih p'es v Stratforde-na-|jvone v 1951, 1964 i 1975 gg., a takzhe v cikl istoricheskih postanovok *Anglijskogo SHekspirovskogo teatra (1986 - 1989). Korolevskij SHekspirovskij teatr osushchestvil postanovku obeih chastej snachala v 1982, a zatem i v 1991 g. s Robertom *Stivensom - nezabyvaemym Fal'stafom. V 1995 g. Dzhon *Kerd ob容dinil obe chasti "Genriha IV" v spektakle dlya Bi-bi-si. "Genrih IV, CHast' vtoraya" (Henry IV, Part Two). - Tret'ya p'esa vtoroj istoricheskoj tetralogii SHekspira byla zanesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej 23 fevralya 1600 g. i v tom zhe godu opublikovana. 1-ya scena III akta byla v nem sluchajno propushchena, no vosstanovlena vo 2-m izdanii. P'esa ne pereizdavalas' do 1623 g., do Pervogo *folio, v kotorom byla napechatana s neskol'kimi dopolnitel'nymi fragmentami. Vremya sozdaniya, po vsej vidimosti, prihoditsya na 1597-1598 gg. Kak i "Genrih IV, CHast' pervaya", p'esa osnovana glavnym obrazom na "Hronikah" *Holinsheda s dopolneniyami iz *"Proslavlennyh pobed Genriha V". |to proizvedenie obychno pol'zovalos' men'shim uspehom, chem "Genrih IV, CHast' pervaya"; inogda obe chasti ob容dinyali, perenosya glavnyj akcent na obraz *Fal'stafa. Dzhejms *Kuin igral Fal'stafa v obeih chastyah. Teofil *Sibber predstavil svoyu versiyu p'esy, ozaglavlennuyu "YUmoristy" (The Humourists), v 1754 g., igraya v nej Pistolya. Pyshnyj spektakl' v *"Kovent-Garden" v 1761 - 1762 gg. byl priurochen k koronacii Georga III, a drugaya, ne menee torzhestvennaya postanovka byla pokazana v "Kovent-Garden" v 1821 g. v svyazi s koronaciej Georga IV. Semyuel *Felps igral i korolya, i SHellou v *"Sedlers-Uells" nachinaya s 1853 g. F.R. *Benson obrashchalsya ko vtoroj chasti chashche, nezheli k pervoj. Barri "Dzhekson v odin den' pokazal obe chasti v Birmingemskom repertuarnom teatre 23 aprelya 1922 g. V spektakle teatra *"Old-Vik" v 1945 g. zritelyam predstali vydayushchijsya Fal'staf Ral'fa *Richardsona i SHellou Lourensa *Oliv'e. P'esa voshla v cikl anglijskih istoricheskih p'es v Stratforde-na-|jvone v 1951,1964 i 1975 gg., a takzhe v cikl istoricheskih postanovok *Anglijskogo SHekspirovskogo teatra (1986-1989). Korolevskij SHekspirovskij teatr osushchestvil postanovku obeih chastej v 1982 i 1991 gg. s Robertom *Stivensom, nezabvennym Fal'stafom spektaklya 1991 g. Variant, ob容dinyayushchij obe chasti "Genriha IV", byl postavlen Dzhonom *Kerdom dlya Bi-bi-si v 1995 g. Otnositel'naya nepopulyarnost' dannogo proizvedeniya, vozmozhno, vyzvana menee chetkoj, chem v pervoj chasti, strukturoj. Odnako ono daet bolee glubokuyu, hotya i bolee pessimisticheskuyu kartinu sushchestvovaniya lyudej pod gnetom vojny i Vremeni, a glosterovskie sceny po pravu schitayutsya velichajshimi dramaticheskimi fragmentami, prinadlezhashchimi peru SHekspira. "Genrih V" (Henry V). - CHetvertaya p'esa vtoroj shekspirovskoj istoricheskoj tetralogii byla zanesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej 4 avgusta 1600 g. i v tom zhe godu izdana *"plohim" kvarto. P'esa byla pereizdana v 1602 i 1619 gg. (izdanie lozhno datirovano 1608 godom; sm. Dzhaggard, Uil'yam). Tekst v zasluzhivayushchej doveriya redakcii vpervye poyavilsya v Pervom *folio (1623). Strochka v tekste *Hora v V akte, po-vidimomu, otsylaet nas k irlandskoj kampanii grafa *|sseksa, sluzha svidetel'stvom togo, chto p'esa byla sozdana v period s 27 marta po 28 sentyabrya 1599 g. Osnovnym ee istochnikom yavlyayutsya "Hroniki" *Holinsheda. Radikal'naya peredelka p'esy, napisannaya Aaronom Hillom, isklyuchivshim iz dejstviya ryad komicheskih scen i romanticheskih peripetij, byla pokazana v *"Druri-Lejn" v 1723 g. Original'nyj tekst SHekspira vpervye poyavilsya na scene v teatre "Gudmenz-Fildz" v 1735 g. i vposledstvii chasto stavilsya v londonskih teatrah. Dzh.F. *Kembl s bol'shim uspehom igral korolya v sobstvennoj redakcii p'esy s 1789 po 1811 g. u.CH. *Makridi ispolnyal etu rol' v 1819 - 1839 gg. Spektakl' 1839 g. vpechatlyal svoej krasochnost'yu, ravno kak i postanovka CHarl'za *Kina v teatre Ee Vysochestva v 1859 g., v kotoroj zhena Kina predstala v obraze Klio, muzy istorii. Kin takzhe dobavil k dejstviyu scenu v容zda Genriha v London posle Azhinkura. F.R. *Bensonu i L'yuisu Uolleru (Lewis Waller) rol' Genriha prinesla uspeh v nachale XX v. Aktual'nost' p'esy rezko vozrastala v voennoe vremya. Populyarnyj fil'm Lourensa *Oliv'e vyshel na ekrany v 1944 g. P'esu stavili i v Stratforde-na-|jvone v cikle istoricheskih p'es v 1901, 1906, 1951, 1964, 1975 i 1977 gg., no neredko ee pokazyvali i otdel'no. Sygrav korolya v vozraste 24 let (Stratford-na-|jvone, 1984), Kennet *Brana stal samym molodym iz izvestnyh nam ispolnitelej etoj roli. Fil'm s ego uchastiem 1989 g. imel ogromnyj uspeh i sposobstvoval rostu interesa kinematografa k shekspirovskim p'esam. Do sravnitel'no nedavnego vremeni "Genrih V" schitalsya velikoj patrioticheskoj p'esoj. Sovremennye issledovateli, odnako, vse chashche i chashche ukazyvayut i na ironicheskie kraski v obraze glavnogo geroya. "Genrih VI, CHast' pervaya" (Henry VI, Part One). - Pervaya p'esa pervoj shekspirovskoj istoricheskoj tetralogii byla opublikovana v Pervom *folio (1623). Ob avtorstve p'esy idut chastye diskussii, no dazhe te issledovateli, kotorye sklonny schitat' SHekspira osnovnym ee avtorom, polagayut, chto v napisanii p'esy mogli prinyat' uchastie, k primeru, Dzhordzh *Pil' ili Tomas *Nesh. Tochnaya data sozdaniya neizvestna. Sushchestvuet mnenie, chto ona mogla byt' napisana posle vtoroj i tret'ej chastej "Genriha VI". YAvnuyu allyuziyu na p'esu nahodim v "Obrashchenii Pirsa Bezgroshovogo k d'yavolu" Tomasa *Nesha (opublikovano v 1592 g.). Istochnikami p'esy, po vsej vidimosti, yavlyayutsya "Hroniki" *Holinsheda i "Soyuz dvuh blagorodnyh i proslavlennyh rodov Lankasterov i Jorkov" *Holla. K primeru, ZHanna d'Ark predstavlena zdes', kak i u Holinsheda, bludlivoj ved'moj. Patrioticheskij ton p'esy, skoree vsego, svyazan s pobedoj nad ispanskoj "Nepobedimoj armadoj" v 1588 g. Veroyatno, eta zhe p'esa, no pod imenem "Heri VI" (Harey the VI), ukazana v spiske *Henslou. O nej skazano, chto ona byla sygrana "slugami Strendzha" (Strange's Men) v teatre "Roza" 3 marta 1592 g., a zatem eshche 13 raz v tom zhe godu i dvazhdy v yanvare sleduyushchego goda. V XVIII i XIX vv. p'esa stavilas' po odnomu razu: 13 marta 1738 g. v *"Kovent-Garden" i v 1899 g. - v Stratforde-na-|jvone. Tam zhe, na sej raz v 1906 g., F.R. *Benson osushchestvil postanovku vseh treh chastej "Genriha VI". 29 yanvarya 1923 g. Robert *Atkins predstavil publike svoyu scenicheskuyu versiyu, kuda vklyuchil i pervyj akt 2-j chasti "Genriha VI". V sostave polnogo cikla istoricheskih p'es drama byla s uspehom postavlena v Kalifornii, v teatre Pasadiny (Pasadena Community Playhouse) v 1935 g. V 1953 g. postanovku p'esy v Birmingemskom repertuarnom teatre i teatre *"Old-Vik" osushchestvil v sostave trilogii Duglas Sil (Douglas Seale). |tot spektakl' byl vozobnovlen v teatre "Old-Vik" v 1957 g. Bol'shaya chast' p'esy voshla v cikly *"Vojny Roz" Pitera *Holla (1963) i *"Plantagenety" Adriana *Noubla (1988). Postanovka vseh treh chastej byla uspeshno osushchestvlena Terri *Hendsom v Stratforde-na-|jvone v 1977 g. Vse istoricheskie p'esy SHekspira, ob容dinennye v dve tetralogii, byli postavleny Majklom *Bogdanovym v *Anglijskom SHekspirovskom teatre (1986, kinoversiya - 1989). "Genrih VI, CHast' vtoraya" (Henry VI, Part Two). - Vtoraya p'esa pervoj istoricheskoj tetralogii SHekspira vpervye poyavilas' v iskazhennoj versii v 1594 g. (sm. P'esy "bor'by"). Zakrepivsheesya za p'esoj nazvanie, vidimo, bylo dano izdatelyami Pervogo *folio. Obychno p'esu datiruyut 1590-1591 gg. Ona vol'no traktuet material "Hronik" *Holinsheda i "Soyuza dvuh blagorodnyh i proslavlennyh rodov Lankasterov i Jorkov" *Holla. O dal'nejshej sud'be p'esy sm. "Genrih VI, CHast' tret'ya". "Genrih VI, CHast' tret'ya" (Henry VI, Part Three). - Tret'ya chast' pervoj shekspirovskoj istoricheskoj tetralogii byla vpervye opublikovana v iskazhennoj versii v 1594 g. (sm. P'esy "bor'by"). Kak i v sluchae so 2-j chast'yu *"Genriha VI", nazvanie p'ese mogli dat' izdateli Pervogo *folio. O p'ese upominaetsya v pamflete Roberta *Grina "Na grosh uma", napisannom do sentyabrya 1592 g., poetomu obychno ee datiruyut predshestvuyushchim periodom. P'esa takzhe osnovana na materiale "Hronik" *Holinsheda i "Soyuza dvuh blagorodnyh i proslavlennyh rodov Lankasterov i Jorkov" *Holla. Ee tesnaya svyaz' so vtoroj chast'yu navodit na mysl' o tom, chto p'esy byli prednaznacheny dlya posledovatel'nogo ispolneniya na scene. Dzhon *Kraun adaptiroval pervye tri akta 2-j chasti "Genriha VI" pod nazvaniem "Genrih VI, CHast' pervaya", a takzhe ob容dinil 2 i 3-yu chasti v dramaticheskoe proizvedenie "Bedstvie grazhdanskoj vojny" (The Misery of Civil War, obe peredelki napisany v 1680, postavleny - v 1681 g.). V p'ese Ambruaza Filipsa "Hamfri, gercog Glosterskij" (Ambrose Philips Humphrey, Duke of Gloucester), postavlennoj v *"Druri-Lejn" v 1723 g., ispol'zovany tol'ko tridcat' strok iz vtoroj chasti. "Istoricheskaya tragediya o grazhdanskih vojnah v epohu pravleniya korolya Genriha VI" Teofila *Sibbera (Historical Tragedy of the Civil Wars in the Reign of King Henry VI), pokazannaya vsego odin raz v "Druri-Lejn" takzhe v 1723 g., soderzhit fragmenty obeih chastej "Genriha VI", a takzhe epizody peredelki *"Genriha V" *Krauna. Dzh.G. Merival' (J.H. Merivale) takzhe ob容dinil material obeih chastej v svoem "Richarde, gercoge Jorkskom", v kotorom |dmund *Kin igral v 1817 - 1818 gg. v "Druri-Lejn". Original'nyj tekst vtoroj chasti byl predstavlen v londonskom teatre "Serri" v 1864 g. F.R. *Benson pokazal svoyu versiyu v Stratforde-na-|jvone v 1899, 1901 i 1909 gg. i vklyuchil vse tri chasti v istoricheskij cikl iz semi p'es v 1906 g. Robert *Atkins preobrazoval tri chasti v dve v *"Old-Vik" v 1923 g. Duglas Sil pokazal vse tri p'esy v Birmingemskom repertuarnom teatre v 1951 - 1953 gg. |tot spektakl' byl s ogromnym uspehom povtoren v teatre "Old-Vik" v 1957 g.; ego bol'shaya chast' voshla v cikly *"Vojny Roz" Pitera *Holla (1963) i *"Plantagenety" Adriana *Noubla (1988). Terri *Hends soedinil vse tri chasti v svoej postanovke v Stratforde-na-|jvone v 1977 g. Vse istoricheskie p'esy SHekspira, ob容dinennye v dve tetralogii, byli postavleny Majklom *Bogdanovym v *Anglijskom SHekspirovskom teatre (1986, kinoversiya - 1989). P'esy byli takzhe vklyucheny v televersiyu Bi-bi-si *"Vek korolej". Redkim sluchaem samostoyatel'noj postanovki 3-j chasti "Genriha VI" okazalsya peredvizhnoj spektakl' Keti Mitchell < v *Korolevskom SHekspirovskom teatre (1994). ---------------------------------------------------------------------------- Dzhejn Ostin (1775-1815). Genri Kroford i |dmund Tilni obsuzhdayut "Genriha VIII" ("Mensfild-park", 1814). Per. R. Oblonskoj. ---------------------------------------------------------------------------- - Dolzhno byt', eto vasha lyubimaya p'esa, - skazal on. - By chitali tak, slovno horosho ee znaete. - S etogo chasu ona, bez somneniya, stanet moej lyubimoj, -otvechal Kroford. - No ne dumayu, chtob ya derzhal v rukah tom SHekspira s teh por, kak mne ispolnilos' pyatnadcat'. YA odnazhdy videl na scene "Genriha Vos'mogo"... ili slyshal ob etom ot kogo-to... sejchas uzhe ne uveren. No my ved' sami ne znaem, kak znakomimsya s SHekspirom. Dlya anglichanina on - neot容mlemaya chast' dushi. Ego mysli, ego krasoty rastvoreny v samom nashem vozduhe, i my povsyudu soprikasaemsya s nimi, bessoznatel'no ih vpityvaem. Vsyakij chelovek, esli on ne sovsem glup, otkryv SHekspirovu p'esu na lyuboj stranice, totchas proniknetsya ee mysl'yu. - Vse my, bez somneniya, v kakoj-to mere znakomy s SHekspirom s malyh let, - skazal |dmund. - Proslavlennye mesta iz ego tvorenij privodyatsya vsemi avtorami chut' ne v kazhdoj vtoroj knige, kakuyu my otkryvaem, i vse my govorim ego slovami, povtoryaem ego sravnen'ya, pol'zuemsya ego opisan'yami; no eto sovsem neshozhe s tem, kak donesli ego sut' vy. Znat' iz nego otryvki i obryvki - eto vpolne obychno; znat' ego dostatochno gluboko, pozhaluj, ne tak uzh neobychno; no horosho chitat' ego vsluh - eto redkij talant. - YA ves'ma pol'shchen, ser, - otvetil Kroford i poklonilsya s nasmeshlivoj ser'eznost'yu. ---------------------------------------------------------------------------- "Genrih VIII" (Henry VIII). - Sm. "Vse istinno". Georg III, korol' Anglii (George III, King of England, 1738-1820). - V 1785 g. Fanni Berni (Fanny Burney) zapisala mnenie Ego Velichestva o SHekspire: "Razve SHekspir hot' raz napisal chto-nibud' velikoe? Ah, tak nel'zya govorit'! No chto vy-to dumaete? CHto? Razve ego teksty ne chudovishchny? CHto?.. CHto? YA znayu, chto tak nel'zya govorit', no eto pravda! Vse delo v tom, chto eto - SHekspir, i vryad li kto osmelitsya ego kritikovat'". Gerb SHekspira (arms, Shakespeare's). - Otec SHekspira obratilsya v Geral'dicheskuyu palatu (Herald's Office) s hodatajstvom o gerbe vskore posle togo, kak stal bejlifom Stratforda-na-|jvone v 1568 g., no bezuspeshno. On (ili, mozhet byt', syn ot ego imeni) vozobnovil hodatajstvo v 1596 g. Povtornaya pros'ba byla udovletvorena. Sohranilos' dva chernovika etogo rasporyazheniya. Predpolagalos', chto gerb budet takim: "Zolotoj gerbovyj shchit, na temnom poyase poserebrennoe stal'noe kop'e. V navershii, vmesto shlema ili emblemy, rasprostershij kryl'ya serebryanyj sokol na pletenii famil'nyh kolerov, derzhashchij v lapke pozolochennoe stal'noe kop'e". CHernovoj nabrosok shchita i ukrasheniya (crest) sohranilsya v oboih chernovikah sootvetstvuyushchego rasporyazheniya. Deviz, kotoryj SHekspirom, ochevidno, ne ispol'zovalsya, zvuchal kak "Non Sans Droit" - "Ne bez prava". Razreshenie imet' gerb predostavlyalo SHekspiru i ego sem'e status dvoryan. V 1599 g. Dzhon SHekspir hodatajstvoval o prave ob容dinit' svoj gerb s gerbom Ardenov - semejstva ego zheny, no, po-vidimomu, poluchil otkaz. Pravo Dzhona SHekspira na gerb osparivalos' v 1602 g., no oficial'nyj otvet glasil: "On byl chlenom gorodskogo soveta Stratforda-na-|jvone. Buduchi mirovym sud'ej, zhenilsya na docheri i naslednice Ardena, a takzhe byl obladatelem znachitel'nogo imushchestva i vseh prav sostoyaniya". Gerbert, Uil'yam, 3-j graf Pembruk (Herbert, William, 3rd Earl of Pembroke, 1580-1630) - adresat (kak i ego brat *Filip) posvyashcheniya k Pervomu *folio. Inogda ego otozhdestvlyali s *misterom W.H. v *sonetah. Gerbert, Filip, graf Montgomeri (Herbert, Philip, Earl of Montgomery, 1584-1650) - adresat (kak i ego brat *Uil'yam) posvyashcheniya k Pervomu *folio. German, ser |duard (German, Sir Edward, 1862-1936) - anglijskij kompozitor, avtor muzyki k neskol'kim shekspirovskim spektaklyam, v tom chisle k postanovke *"Genriha VIII" (*"Liceum", 1892), tanceval'nye fragmenty iz kotoroj pol'zuyutsya populyarnost'yu do sih por. "Gesta Grajorum" (Gesta Grayonim) - zapisi yuridicheskoj korporacii "Grejz-Inn", opublikovannye v 1688 g., v kotoryh est' upominaniya o rozhdestvenskih torzhestvah 1594 g., "kogda "Komediya oshibok", shozhaya s "Menehmami" Plavta, byla sygrana artistami". Rech' pochti navernyaka idet o p'ese SHekspira v ispolnenii ego zhe truppy. Isklyuchitel'naya kratkost' komedii navodit na mysl' o tom, chto ona byla napisana special'no po sluchayu torzhestv. Gilbert, ser Uil'yam SHvenk (Gilbert, Sir William Schwenck, 1836-1911). - Sm. "Rozenkranc i Gil宵enstern". Gilgud, ser Dzhon (Gielgud, Sir John, 1904-2000) - anglijskij akter i rezhisser, predstavitel' dinastii Terri, v osobennosti proslavivshijsya deklamaciej stihov. Sredi mnozhestva ego shekspirovskih rolej: Romeo (*"Old-Vik", 1929, "N'yu-Vik", 1935), Gamlet (*"Old-Vik", 1929, teatr Korolevy, 1930, "N'yu-Vik", 1934, "Sent-Dzhejms", 1936, *"Liceum", 1939, *"Hejmarket", 1944), Richard II (*"Old-Vik", 1929, teatr Korolevy, 1937 i dr.), korol' Lir (*"Old-Vik", 1940, Stratford-na-|jvone, 1950 i dr.), Prospero (*"Old-Vik", 1940, Stratford-na-|jvone, 1957, *Nacional'nyj teatr, 1974), Andzhelo (Stratford-na-|jvone, 1950), Benedikt (Ogratford-na-|jvone, 1950 i dr.), Leont (*"Feniks", 1951), Otello (Stratford-na-|jvone, 1961) i YUlij Cezar' (*Korolevskij Nacional'nyj teatr, 1977). On chasto vystupal v sol'noj antologii fragmentov iz proizvedenij SHekspira "Vozrasty cheloveka" (Ages of Man) i v fil'mah po p'esam SHekspira, v tom chisle v roli Prospero v fil'me Pitera Grinueya "Knigi Prospero" (1991). Vydayushchijsya akter obrashchalsya k proizvedeniyam dramaturga i na radio, sygrav v radiospektaklyah teatra "Renessans" Prizraka v *"Gamlete" (1992), brata Lorenco (1993) i korolya Lira (1994). Gildon, CHarl'z (Gildon, Charles, 1665-1724) - anglijskij kritik i dramaturg. Adaptiroval obrabotku "Davenanta *"Mera za meru, ili Zakon protiv vlyublennyh", ozaglaviv svoyu versiyu "Mera za meru, ili Lyubov' - luchshij advokat" (1700). Mezhdu aktami p'esy byli vstavleny fragmenty opery *Persella "Didona i |nej". V 1710 g. Gildon izdal sbornik stihotvornyh proizvedenij SHekspira, vypushchennyj pod vidom 7-go toma "Polnogo sobraniya sochinenij SHekspira" pod redakciej *Rou (1709). "Globus", izdanie (Globe edition). - Sm. Kembridzhskoe izdanie SHekspira. "Globus", teatr (Globe Theatre). - Postroen v londonskom kvartale Benksajd "*slugami lorda-kamergera" v 1598 g. iz drevesiny demontirovannogo zdaniya *"Teatra". SHekspir yavlyalsya glavnym pajshchikom "Globusa", i prakticheski vse ego p'esy, sozdannye posle 1599 g., byli sygrany na etoj scene. 21 sentyabrya 1599 g. Tomas *Platter videl zdes' postanovku p'esy o YUlii Cezare, veroyatno prinadlezhavshej peru SHekspira. Teatr byl unichtozhen v rezul'tate sluchajnogo pozhara 29 iyunya 1613 g., vo vremya predstavleniya p'esy "Vse istinno" ("Genrih VIII"), o chem sohranilis' razlichnye upominaniya, vklyuchaya pis'mo sera Genri *Uottona. Teatr byl bystro vosstanovlen i vnov' otkryt 30 iyunya 1614 g. Sovremennik etogo sobytiya Dzhon CHemberlen oharakterizoval novyj teatr kak "prekrasnejshij iz kogda-libo sushchestvovavshih v Anglii". Izobrazhenie teatra prisutstvuet v panorame *Hollera. V celyah bezopasnosti vosstanovlennoe zdanie bylo pokryto cherepicej, a ne solomoj. Postrojka byla snesena v 1644 g. Razvaliny "Globusa" sohranilis' po sej den'. Predvaritel'noe obsledovanie mesta postrojki v nachale 1990-h gg. dalo nekotorye svedeniya o teatre, hotya detal'noe issledovanie eshche predstoit provesti. O rekonstrukcii "Globusa" sm. Mezhdunarodnyj SHekspirovskij centr "Globus". ---------------------------------------------------------------------------- Ser Genri Uotton (Sir Henry Wotton, 1568-1639). Pis'mo o pozhare v "Globuse" (1613). ---------------------------------------------------------------------------- A teper' ya razvleku tebya rasskazom o tom, chto sluchilos' na etoj nedele v Benksajde. Aktery Ego Velichestva igrali novuyu p'esu pod nazvaniem "Vse istinno", predstavlyayushchuyu osnovnye momenty pravleniya Genriha VIII. Postanovka byla oformlena s neobychajnoj pyshnost'yu, i dazhe pokrytie na scene bylo udivitel'no krasivo. Rycari ordenov Georgiya i Podvyazki, strazhniki v rasshityh mundirah i prochee vsego hvatalo s lihvoj, chtoby sdelat' velichie uznavaemym, esli ne smehotvornym. Itak, korol' Genrih ustraivaet masku v dome kardinala Vulsi: on poyavlyaetsya na scene, razdaetsya neskol'ko privetstvennyh vystrelov. Odna iz pul', po-vidimomu, zastryala v dekoraciyah - i tut vse proizoshlo. Snachala byl viden lish' nebol'shoj dymok, na kotoryj zriteli, uvlechennye tem, chto proishodilo na scene, ne obratili nikakogo vnimaniya; no cherez kakuyu-to dolyu sekundy ogon' perekinulsya na kryshu i stal stremitel'no rasprostranyat'sya, unichtozhiv menee chem za chas vsyu postrojku do osnovaniya. Da, to byli gibel'nye mgnoveniya dlya etogo dobrotnogo stroeniya, gde i sgoreli-to vsego lish' derevo, soloma da neskol'ko tryapok. Pravda, na odnom iz muzhchin zagorelis' bryuki, i on mog zaprosto podzharit'sya, no on (blagodarenie nebesam!) vovremya dogadalsya potushit' plamya s pomoshch'yu elya iz butylki. ---------------------------------------------------------------------------- Govard, Alan (Howard, Alan, p. 1937) - britanskij akter i ispolnitel' mnogih glavnyh shekspirovskih rolej na scene *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra v 1966-1980 gg. Principial'nym dlya ego deyatel'nosti bylo sotrudnichestvo s rezhisserom Terri *Hendsom. V posluzhnom spiske aktera takie roli, kak Orsino (1966), ZHak (1967), Ahill, Benedikt, |dgar (1968), Tezej i Oberon (obe roli), Gamlet (1970), Genrih, princ Uel'skij, i korol' Genrih V (1975), Genrih VI, Koriolan (1977), Richard II, Richard III (1980). V oznamenovanie vozvrata k klassicheskim rolyam Govard sygral Makbeta v "Korolevskom Nacional'nom teatre (1993) i korolya Lira v teatre *"Old-Vik" (1997). Golding, Artur (Golding, Arthur, 1536?-1605?) - perevodchik. K ego perevodu (chetyrnadcatislozhnym stihom) "Metamorfoz" *Ovidiya (1567) SHekspir neodnokratno obrashchalsya, naprimer v *"Bure", v chastnosti, v monologe Prospero "Vy, duhi gor, ruch'ev, ozer, lesov!" (V.i.). Grammaticheskaya (srednyaya) shkola, Stratford-na-|jvone (Grammar School, Stratford-upon-Avon). - Vo vremena SHekspira shkola nazyvalas' "Korolevskoj novoj shkoloj", nyne - "Muzhskaya shkola imeni |duarda VI". Starinnaya klassnaya komnata nahoditsya po sosedstvu s *chasovnej Gil'dii. SHkola imela horoshuyu reputaciyu, v nej prepodavali kvalificirovannye pedagogi. Imena uchenikov XVI veka ne sohranilis'. SHekspir, po-vidimomu, poseshchal etu shkolu s 7 ili 8 let, ostaviv ee v vozraste 15 let, a mozhet byt', i ran'she. Osnovnym ego uchitelem byl, veroyatno, Tomas *Dzhenkins. Programma byla glavnym obrazom klassicheskoj. Izuchalis' rimskie komedii, "Metamorfozy" *Ovidiya i drugie proizvedeniya, okazavshie vposledstvii vliyanie na tvorchestvo SHekspira. Graftonskij portret ("Grafton" portrait of Shakespeare) - portret neizvestnogo, kotoromu v 1588 g. bylo 24 goda. |to obstoyatel'stvo i otdalennoe shodstvo s gravyuroj *Drojshuta - edinstvennoe, chto svyazyvaet etu kartinu s SHekspirom. Portret byl obnaruzhen v odnoj iz gostinic v grafstve Darem i dolgoe vremya nahodilsya v dome fermera v derevne Grafton (Nortgemptonshir). Teper' kartina nahoditsya v biblioteke Dzhona Rajlendsa v Manchestere. Greg, ser Uolter Uilson (Greg;, Sir Walter Wilson, 1875-1959) - anglijskij bibliograf, shekspiroved, avtor knig "Pervoe folio SHekspira" (The Shakespeare First Folio, 1955), "SHekspir i problema redaktury" (The Editorial Problem in Shakespeare, 1942) i ryada bibliograficheskih issledovanij po dramaturgii shekspirovskoj epohi. Grenvill-Barker, Harli (Granville-Barker, Harley, 1877-1946) - anglijskij akter, rezhisser, dramaturg i issledovatel'. Igral Richarda II v postanovke Uil'yama *Pouela, a v svoih znamenityh spektaklyah *"Zimnyaya skazka", *"Dvenadcataya noch'" (oba - v 1912 g.) i *"Son v letnyuyu noch'" (1914) v londonskom teatre "Savoj" prakticheski realizovyval idei Pouela o vozvrashchenii k osnovnym principam elizavetinskoj sceny. Byl bol'shim puristom v otnoshenii teksta, nezheli Pouel, no men'shim asketom v zrelishchnom plane. Posle etih postanovok on, v sushchnosti, ushel iz teatra, no ego "Predisloviya" k shekspirovskim p'esam (s 1927 g.) vo mnogom sposobstvovali postizheniyu principov dramaticheskogo masterstva SHekspira kak v praktike, tak i v teorii teatra. Grin, Robert (Greene, Robert, 1558-1592) - anglijskij pisatel', poluchivshij obrazovanie v Kembridzhe. Ego romanticheskie komedii "YAkov IV" (James IV, ok. 1590-1591 gg.) i "Monah Bekon i monah Bangej" (Friar Bacon and Friar Bungay, ok. 1589 - 1592 gg.), vozmozhno, okazali vliyanie na SHekspira, a ego roman "Pandosto" (Pandosto, 1588?) yavilsya osnovnym istochnikom *"Zimnej skazki". Samaya rannyaya iz besspornyh allyuzij na SHekspira v Londone (i samaya rannyaya iz opublikovannyh) prisutstvuet v pamflete Grina "Na grosh uma, kuplennogo za million raskayanij" (Groatsworth of Wit, bought with a million of repentance, 1592), napisannom im v poslednie mesyacy zhizni i opublikovannom} posmertno. Zvuchit ona tak: "Est' nekaya vorona-vyskochka, ukrashennaya nashim operen'em, s serdcem tigra v akterskoj obolochke, vozomnivshaya, chto mozhet napyshchenno izrekat' belyj stih, podobno luchshim iz vas, i, buduchi absolyutnym Dzhonom Faktotumom, samonadeyanno schitaet sebya edinstvennym potryasatelem sceny v strane". Zdes' est' ochevidnaya parodiya na strochku iz 3-j chasti *"Genriha VI": "O serdce tigra v zhenskoj obolochke!" (I.iv. Per. E. Birukovoj). V etom fragmente, zagadochnom, kak i bol'shaya chast' elizavetinskoj literaturnoj satiry, avtor vyrazil svoe vozmushchenie tem, chto kak akter SHekspir brosaet vyzov mastitym dramaturgam; krome togo, tekst interpretiruyut kak obvinenie v plagiate. Kniga byla podgotovlena k pechati Genri *CHetlom, prinesshim izvineniya za etot vypad protiv SHekspira v svoej knige "Son Dobroserdechnogo" (Kind-Heart's Dream, 1592). Mezhdu tem sushchestvuyut podozreniya, chto pamflet "Na grosh uma" byl sochinen samim CHetlom. Grin, Tomas (Greene, Thomas). - Sm. Ogorazhivanie v Uelkome. Grit, ser Ben (Greet, Sir Ben, 1857-1936) - anglijskij akter i teatral'nyj menedzher. V 1886 g. pokazal pervuyu iz svoih mnogochislennyh shekspirovskih postanovok pod otkrytym nebom, sformirovav truppu, s kotoroj v techenie dolgih let gastroliroval po Anglii i Amerike. V 1914 g. ego truppa stala yadrom shekspirovskoj truppy v londonskom teatre *"Old-Vik", gde s 1915 po 1918 g. Grit osushchestvil mnogie shekspirovskie postanovki sovmestno s Lilian *Bejlis. Posle etogo on igral p'esy SHekspira dlya shkol'nikov Londona, a takzhe rabotal v Parizhe i Amerike. Guno, SHarl' (Gounod, Charles, 1818 - 1893). - V 1867 g. francuzskij kompozitor sozdal operu "Romeo i Dzhul'etta" (Romeo et Juliette) po odnoimennoj tragedii SHekspira, kotoruyu v 1888 g. otredaktiroval dlya Parizhskoj opery, dobaviv ryad baletnyh nomerov. D Davenant, ser Uil'yam (Davenant, Sir William, 1606-1668) - anglijskij poet, dramaturg i teatral'nyj predprinimatel', syn vinotorgovca iz taverny "Korona" v Oksforde. Sochinil mnozhestvo p'es i *masok, byl izbran poetom-laureatom v 1638 g. Buduchi royalistom, prinimal uchastie v Grazhdanskoj vojne. V samom nachale Restavracii, v 1660 g., sovmestno s Tomasom *Killigru poluchil licenziyu, pozvolivshuyu emu sformirovat' truppu i upravlyat' teatrom. Davenant uchredil truppu. Gercoga, vystupavshuyu pervonachal'no v starom teatre "Selizberi-Kort", a s 1661 g. v teatre *"Linkol'nz-Inn-Fildz" pod patronazhem gercoga Jorkskogo. Pravo na postanovku p'es SHekspira bylo razdeleno mezhdu Davenantom i Killigru. Davenant prilozhil nemalo usilij k tomu, chtoby vvesti v obihod publichnogo teatra metodiku postanovok, populyarnuyu pri dvore do Restavracii. Adaptiroval sleduyushchie shekspirovskie p'esy v sootvetstvii s zaprosami svoego vremeni: *"Makbet" (1663), *"Dva blagorodnyh rodicha" ("Soperniki", 1664), *"Burya" ("Ocharovannyj ostrov", sovmestno s *Drajdenom, 1667) i *"Mera za meru" ("Zakon protiv vlyublennyh", so vstavkami iz *"Mnogo shuma iz nichego", 1662). Vydayushchimisya spektaklyami dlya svoego vremeni stali takzhe ego versii "Makbeta" i "Buri". Po svidetel'stvu Dzhona *Obri, Davenant neodnokratno zayavlyal, chto on rodnoj syn SHekspira. Dagdejl, ser Uil'yam (Dugdale, Sir William, 1605-1686) - anglijskij antikvar. V ego knige "Uorikshirskie drevnosti" (Antiquities of Warwickshire, 1656) soderzhitsya pervoe upominanie o *monumente SHekspiru. Data rozhdeniya SHekspira (Birthday, Shakespeare's). - SHekspira krestili 26 aprelya 1564 g., veroyatno, cherez neskol'ko dnej posle ego rozhdeniya, tradicionno prazdnuemogo v den' Svyatogo Georgiya - 23 aprelya (kak izvestno, umer SHekspir takzhe 23 aprelya). V programmu ezhegodnyh torzhestv v Stratforde-na-|jvone vhodyat: ceremoniya podnyatiya flaga, processiya s uchastiem diplomaticheskih predstavitelej raznyh stran, torzhestvennaya trapeza, vo vremya kotoroj Bessmertnuyu Pamyat' Uil'yama SHekspira dolzhen pochtit' izvestnyj orator, spektakl' po odnoj iz p'es, cerkovnaya sluzhba s propoved'yu, a takzhe lekciya. Dauden, |dvard (Dowden, Edward, 1843-1913), - professor anglijskogo yazyka i literatury v Dublinskom kolledzhe Sv.Troicy, avtor knigi "SHekspir: kriticheskij ocherk o ego vzglyadah i iskusstve" (Shakspere: A Critical Study of His Mind and Art, 1875) - popytki prosledit' razvitie "intellekta i haraktera SHekspira s molodosti do zrelyh let". V ego knige "SHekspir: pervoe znakomstvo" (Shakspere Primer, 1877) daetsya nekogda populyarnoe delenie tvorcheskogo puti SHekspira na periody, ozaglavlennye: "V masterskoj", "V mire", "Iz glubin" i "V vyshine". "Dva blagorodnyh rodicha" (Two Noble Kinsmen, The). - Romanticheskaya tragikomediya byla vpervye napechatana v 1634 g. V kachestve avtorov byli ukazany "znamenitye lyudi svoej epohi mister Dzhon Fletcher i mister Uil'yam SHekspir, dzhent.". Bol'shinstvo issledovatelej razdelyayut etu tochku zreniya; SHekspiru pripisyvayut sceny I.i - I.iii, IH.i i V akt celikom, krome sceny p. V p'ese prisutstvuet tanec, identichnyj tancu v "Maske "Inner-Templ" i "Grejz-Inn*" *Bomonta, postavlennoj v 1613 g., poetomu ee datiruyut tem zhe godom. Osnovnym istochnikom proizvedeniya yavlyaetsya "Rasskaz Rycarya" CHosera. Peredelka Uil'yama *Davenanta "Soperniki" s uspehom igralas' v 1664-1667 gg. Original'naya p'esa byla vpervye postavlena v teatre *"Old-Vik" v 1928 g. V 1986 g. spektaklem po nej otkrylsya teatr *"Lebed'" v Stratforde-na-|jvone, zapomnivshijsya otmennoj igroj Imogeny Stabbz (Imogen Stubbs) v roli Docheri tyuremshchika. P'esa obladaet nesomnennym scenicheskim potencialom, sleduet takzhe otmetit' ee vpechatlyayushchie stihotvornye fragmenty v pozdnem shekspirovskom stile, a takzhe celyj ryad po-nastoyashchemu trogatel'nyh i uvlekatel'nyh epizodov. "Dva veronca" (Two Gentlemen of Verona, The). - Rannyaya komediya SHekspira byla vpervye opublikovana v Pervom *folio (1623), vozmozhno, po tekstu rukopisnoj kopii *suflerskogo ekzemplyara. |to pervaya iz p'es, upomyanutyh Frensisom *Merezom v 1598 g.; na osnovanii stilisticheskih harakteristik ee takzhe schitayut odnoj iz samyh rannih p'es SHekspira. Istochnikom (vozmozhno, kosvennym) yavlyaetsya odin iz fragmentov *"Diany" Montemajora. Pervyj izvestnyj nam spektakl' po p'ese sostoyalsya v *"Druri-Lejn" v 1762 g. v postanovke Bendzhamina Viktora. K original'noj p'ese obratilis' v *"Kovent-Garden" v 1784 g. Dzh.F. *Kembl osushchestvil postanovku svoej versii, chastichno osnovannoj na peredelke Viktora, v "Kovent-Garden" v 1808 g., no uspeha ona ne imela. |ffektnaya muzykal'naya versiya Frederika *Rejnol'dsa byla predstavlena v tom zhe teatre v 1821 g. Postanovki U.CH. *Makridi, Semyuela *Felpsa, CHarl'za *Kina i Avgustina *Dejli v konce XIX v. ne imeli osobogo uspeha. Harli Grenvill-Barker postavil p'esu v teatre "Kort" v 1904 g. Iz drugih postanovok XX v. mozhno nazvat' spektakli *Bridzhesa-Adamsa (Stratford-na-|jvone, 1925), B.Idena *Pejna (Stratford-na-|jvone, 1938), Denisa Keri (Bristol'skij "Old-Vik", 1951), Majkla *Lenema (*"Old-Vik", 1956), Pitera *Holla (Stratford-na-|jvone, 1960) i Robina *Fillipsa (Stratford-na-|jvone, 1970; *Stratford, Ontario, 1975). V stratfordskoj postanovke Devida Takera (1991) zvuchali populyarnye dovoennye pesni, chto pomoglo spektaklyu dostich' redkogo kommercheskogo uspeha. Postanovkoj p'esy v 1996 g. otkrylsya *Mezhdunarodnyj SHekspirovskij centr "Globus". P'esa nikogda ne imela shumnogo uspeha, no v nej est' prekrasnye liricheskie stroki; Lans po pravu schitaetsya odnim iz luchshih shekspirovskih shutov, a ego sobaka Krab stala odnim iz samyh vydayushchihsya "molchalivyh" personazhej. Pesnya "Kto est' Sil'viya?" ("Who is Silvia?") na muzyku *SHuberta zavoevala populyarnost' kak samostoyatel'noe muzykal'noe proizvedenie. "Dvenadcataya noch'" (Twelfth Night) - Komediya SHekspira byla vpervye opublikovana v Pervom *folio (1623). Osnovnym ee istochnikom yavlyaetsya istoriya ob Apollonii i Sille iz "Proshchaniya s voennym delom" (Farewell to Military Profession, 1581) Barnabi *Richa. Frensis *Merez ne upominaet o p'ese, i po harakteristikam samogo teksta mozhno predpolozhit', chto ona byla napisana okolo 1601 g. Dzhon *Menningem videl postanovku komedii v *"Middl-Templ" 2 fevralya 1602 g. Sohranilis' svedeniya o spektaklyah pri dvore v 1618 i 1623 gg. O populyarnosti p'esy pisal Leonard *Diggz (ego recenzii opublikovanny v 1940 g.). *Pepis videl Tomasa Bettertona v roli sera Tobi Belcha v 1661 g. v *"Linkol'nz-Inn-Fildz", no spektakl' emu ne ponravilsya. V1703 g. byla napechatana ves'ma vol'naya peredelka p'esy, ozaglavlennaya "Izmena lyubvi", napisannaya CHarl'zom Barnabi. Original'naya p'esa SHekspira byla sygrana v *"Druri-Lejn" v 1741 g. s CHarl'zom *Maklinom v roli Mal'volio. Muzykal'naya versiya Frederika *Rejnol'dsa na muzyku Genri *Bishopa byla postavlena v "Kovent-Garden" v 1820 g. i imela uspeh na protyazhenii neskol'kih let. P'esa SHekspira byla sygrana v *"Hejmarkete" v 1846 g. vo vremya benefisa SHarlotty *Kushmen (Viola) i ee sestry S'yu-zan (Oliviya). Semyuel *Felps osushchestvil svoyu postanovku v *"Sedlers-Uells" v 1848 g. (sam on vystupil v roli Mal'volio). Kejt Terri igrala i Violu, i Sebast'yana v spektakle teatra "Olimpik" v 1865 g. Genri *Irving ispolnil rol' Mal'volio v sobstvennoj postanovke v *"Liceume" v 1884 g., v kotoroj |llen *Terri igrala Violu. Ada *Regan byla voshititel'noj Violoj v adaptirovannoj versii p'esy, postavlennoj Avgustinom *Dejli v 1893 g. (N'yu-Jork) i v 1894 g. (London). Iz neskol'kih postanovok p'esy, osushchestvlennyh Uil'yamom *Pouelom v Elizavetinskom teatral'nom obshchestve, naibol'shej populyarnost'yu pol'zovalsya spektakl', postavlennyj v "Middl-Templ" v 1897 g. Postanovochnyj metod Pouela kontrastiroval s metodom Birboma *Tri, kotoryj poslednij v polnoj mere realizoval v spektakle teatra Ego Velichestva v 1901 g. Revolyucionnaya postanovka Harli Trenvilla-Barkera byla pokazana v teatre "Savoj" v 1912 g. Nemalo postanovok bylo osushchestvleno i na scenah *"Old-Vik" i Stratforda-na-|jvone. V teatre "Old-Vik" |dit *|vans sygrala Violu v 1932 g.; Lourens *Oliv'e predstal v obraze sera Tobi Belcha v 1937 g. v spektakle Tajrona *Gatri, gde Violu i Sebast'yana, k sozhaleniyu, vnov' igrala odna ispolnitel'nica; Peggi *|shkroft byla Violoj v postanovke H'yu Hanta (Hugh Hunt) v 1950 g. V Stratforde-na-|jvone v 1955 g. Viv'en Li (Vivien Leigh) igrala Violu, a Lourens Oliv'e - Mal'volio (postanovka Dzhona *Gilguda); v spektaklyah Pitera *Holla (1958 i 1960) obraz Violy voplotila Doroti *T'yutin; Dzhon *Barton (1969) postavil neobyknovenno garmonichnyj spektakl' s Dzhudi *Dench - Violoj i Donal'dom *Sindenom - Mal'volio. Teatr *"Licom k licu" predstavil izobretatel'nuyu i lakonichnuyu traktovku s moshchnym akterskim ansamblem v 1986 g., a Kennet *Brana osushchestvil postanovku s truppoj "Renessans" v 1988 g. (televersiya - 1989). V pechal'noj i trogatel'noj odnovremenno kinoversii Trevora *Nanna (1996) byl iskusno soblyuden balans mezhdu razlichnymi traktovkami i scenariyami. "Dvenadcataya noch'" - bez somneniya, odna iz velichajshih komedij SHekspira - vsegda vyzyvala voshishchenie i kritiki, i publiki. V nej mnozhestvo velikolepnyh rolej; rezhissery po-raznomu rasstavlyali akcenty, podcherkivaya inogda komichnye, a inogda tragichnye aspekty p'esy, no odno ostavalos' neizmennym - uspeh u zritelej vsego mira. "Dvojnoe verolomstvo" (Double Falsehood, The). - Sm. "Kardenio". Dvorzhak, Antonin (Dvorak, Antonin, 1841-1904) - cheshskij kompozitor, avtor koncertnoj uvertyury "Otello" (1891). Dvory gostinic (inn yards). - Pryamougol'nye dvory gostinic, okruzhennye galereyami ili balkonami, neredko ispol'zovalis' dlya teatral'nyh predstavlenij v XVI v. Scenu obychno ustraivali naprotiv odnoj iz sten, i mnogie gostinicy takim obrazom byli prevrashcheny v teatral'nye ploshchadki. V postanovlenii gorodskogo soveta Londona, vyshedshem v 1576 g., govorilos' o "pagubnoj nevozderzhannosti, dlya udovletvoreniya koej sluzhat komnaty i tajnye ugolki bol'shih gostinic, primykayushchie k otkrytym scenam i galereyam". Vozmozhno, eto postanovlenie pobudilo Dzhejmsa *Berbedzha postroit' v 1576 g. *"Teatr", no vremya ot vremeni predstavleniya prodolzhali idti i v gostinicah. Deviz SHekspira (motto, Shakespeare's). - Sm. Gerb SHekspira. Devin, Dzhordzh (Devine, George, 1910-1966) - anglijskij rezhisser, provodnik evropejskih teatral'nyh veyanij na anglijskoj scene. Ego rannie postanovki byli tradicionnymi, no rastushchee stremlenie k eksperimental'nosti dostiglo apogeya v spektakle *"Korol' Lir" (Stratford-na-|jvone, 1955), gde byli ispol'zovany abstraktnye dekoracii v ispolnenii Noguchi (Noguchi). V 1956 g. Devin pokinul klassicheskij teatr, chtoby sozdat' Anglijskuyu truppu (English Stage Company) v stenah Korolevskogo teatra (Royal Court Theatre). V chisle ego postanovok: *"Burya" (1940, *"Old-Vik"), *"Son v letnyuyu noch'" (1948, "YAng-Vik"), *"Ukroshchenie stroptivoj", *"Korol' Lir" (1953), *"Son v letnyuyu noch'" (1954, vse - v "SHekspirovskom memorial'nom teatre) i *"Korol' Ioann" (1953, "Old-Vik"). De Vitt, Johannes (de Witt, Johannes, p