eriod tvorchestva - 1583-1596 gg.) - gollandec, posetivshij teatr *"Lebed'" v 1596 g. Ego risunok, sdelannyj po pamyati i sohranivshijsya tol'ko v rannej kopii, - edinstvennoe doshedshee do nas detal'noe izobrazhenie inter'era elizavetinskogo teatra. On takzhe opisal ego po-latyni, upomyanuv, chto teatr mog vmestit' tri tysyachi zritelej. "Devichestvo shekspirovskih geroin'" (Girlhood of Shakespeare's Heroines, The). - Kniga Meri Kauden Klark (Mary Cowden Clark, 1809-1898) vyshla trehtomnym izdaniem v 1851-1852 gg. V sushchnosti, kniga predstavlyaet soboj obraznoe proizvedenie hudozhestvennoj literatury, syuzhetnuyu osnovu kotorogo sostavili sud'by shekspirovskih geroin'. Sovmestno so svoim vydayushchimsya suprugom CHarl'zom (1787-1877) pisatel'nica podgotovila k pechati sobranie sochinenij SHekspira v 1864-1868 gg. Dejli, Avgustin (Daly, Augustin, 1838-1899) - amerikanskij rezhisser, v 1893 g. otkryvshij v Londone teatr "Dejliz". Pervym spektaklem teatra byla komediya *"Ukroshchenie stroptivoj", sygrannaya truppoj Ady *Rigan, kotoroj Dejli byl vo mnogom obyazan svoim uspehom. Rezhisser vol'no obrashchalsya s tekstami SHekspira, i *SHou pisal edkie recenzii na ego effektnye postanovki, hotya i voshishchalsya igroj Ady Rigan, osobenno v roli Katariny v "Ukroshchenii stroptivoj", a takzhe Rozalindy v *"Kak vam eto ponravitsya". SHou opisyval panoramnoe shestvie Tezeya iz lesa po napravleniyu k Afinam kak "bol'shij absurd, nezheli chto-libo, proishodyashchee v tragedii Pirama i Tizby". De Kuinsi, Tomas (de Quincey, Thomas, 1785-1859) - anglijskij esseist, avtor stat'i o SHekspire v sed'mom izdanii (1838) Britanskoj enciklopedii i znamenitogo esse "O stuke v vorota v "Makbete*" (1823). Dennis, Dzhon (Dennis, John, 1657-1734) - anglijskij dramaturg i kritik, avtor peredelki *"Vindzorskih nasmeshnic" ("Zabavnyj shchegol'", 1702). |pistola, predposlannaya etoj peredelke, stala istochnikom legendy o tom, chto p'esa byla napisana SHekspirom po rasporyazheniyu korolevy *Elizavety, "a poskol'ku ej ne terpelos' uvidet' p'esu na scene, ona povelela zavershit' ee v techenie dvuh nedel'". Dva goda spustya Dennis eshche bol'she sgustil kraski, uveryaya, chto Elizaveta prikazala SHekspiru upravit'sya s p'esoj "za desyat' dnej". Nikolas *Rou razvil etu mysl': "Ej (Elizavete. - Prim. red.) tak ponravilsya obraz Fal'stafa v obeih chastyah "Genriha IV", chto ona velela SHekspiru prodlit' ee udovol'stvie eshche odnoj p'esoj, gde Fal'staf prebyvaet v sostoyanii vlyublennosti". V 1710 g. CHarl'z *Gildon ob®edinil oba anekdota: "Koroleva... obyazala ego (SHekspira) napisat' p'esu o vlyublennom sere Dzhone Fal'stafe, kotoruyu, v chem ya vpolne uveren, on sochinil za dve nedeli". Dennis takzhe byl avtorom odnoj iz obrabotok *"Koriolana" ("Zahvatchik svoej strany, ili Smertel'noe oskorblenie", 1719). Dench, Dzhudi (Bench, Dame ludi, p. 1934) - aktrisa, stavshaya blagodarya neordinarnym akterskim sposobnostyam i predannosti teatru odnoj iz vedushchih britanskih ispolnitel'nic klassicheskogo repertuara. V chisle ee rolej: Izabella i Tita-niya (obe v 1962 g.), Germiona i Utrata (dve roli v odnom spektakle), Viola (obe postanovki v 1969 g.), Porciya (1971), Beatriche i ledi Makbet (obe v 1976 g., *Korolevskij SHekspirovskij teatr), Kleopatra (1987), Gertruda (1989, obe postanovki - v *Korolevskom Nacional'nom teatre), Volumniya (1992, teatr "Renessans"). V kachestve rezhissera osushchestvila postanovki: *"Mnogo shuma iz nichego" (1988, teatr "Renessans"), *"Parni iz Sirakuz" (1991), *"Romeo i Dzhul'etta" (1993, obe postanovki - v teatre pod otkrytym nebom *"Ridzhents-park"). Derevni SHekspira (villages, the Shakespeare). - Dzhon *Dzhordan (1746- 1809), rasskazyvaya o shekspirovskoj *yablone, dobavlyal, chto SHekspir otkazalsya vozvratit'sya v Bidford dlya dal'nejshih sostyazanij v p'yanstve, ob®yasniv eto tem, chto on uzhe pil vo vseh derevnyah vblizi ot Stratforda. Vot ih perechen': Svistyashchij Pibvort, tancuyushchij Marston, Prizrachnyj Hillboro, nemoshchnyj Grafton, Drachlivyj |ksholl, papistskij Uiksford, Ubogij Brum i zapojnyj Bidford. Deringovskaya rukopis' (Bering manuscript) - rukopisnye varianty 1 i 2-j chastej *"Genriha IV", napisannye okolo 1613 g. i pererabotannye okolo 1623 g. serom |dvardom Deringom (1598-1644), vozmozhno, dlya chastnogo spektaklya. |to samaya rannyaya (krome *"Sera Tomasa Mora") iz izvestnyh rukopisej shekspirovskih p'es. Desyatiny (tithes). - V 1605 g. SHekspir zaplatil 440 funtov za pravo vzimat' polovinu cerkovnoj desyatiny s arendatorov byvshih monastyrskih zemel' v rajone Stratforda-na-|jvone, chto prinosilo emu 60 funtov v god, pomimo ezhegodnoj renty v 5 i 17 funtov. Prichitayushchiesya SHekspiru sredstva poluchal ego drug |ntoni *Nesh. V 1611 g. SHekspir obrashchaetsya v sud po voprosu nedoplaty renty ostal'nymi otkupshchikami. Detskie truppy (children's companies). - Sm. Mal'chiki-aktery. Dzhaggard, Uil'yam (laggard, William, 1569-1623) - knigopechatnik; sovmestno s synom Ajzekom (Isaakom) (1595-1627) izdal Pervoe *folio (1623), a takzhe (samostoyatel'no) *"Strastnogo piligrima" (1599). V 1619 g. vmeste s Tomasom Pev'erom (Thomas Pavier) vypustil sbornik iz desyati shekspirovskih i psevdoshekspirovskih p'es. Kogda p'esy nachali vyhodit' v svet, lord-kamerger povelel Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej ne perepechatyvat' p'esy truppy *"slug korolya" bez razresheniya akterov. Veroyatno, po etoj prichine nekotorye izdaniya lozhno datirovany 1600 g. Dzhekson, ser Barri (Jackson, Sir Barry, 1879-1961). - V 1913 g. osnoval Birmingemskij repertuarnyj teatr, gde, v chisle mnogih shekspirovskih spektaklej, postavil vydayushchiesya dlya togo vremeni *osovremenennye versii *"Cimbelina" (1923), *"Gamleta" (1925 - 1926) i *"Makbeta" (1928). S 1945 po 1948 g. vozglavlyal *SHekspirovskij memorial'nyj teatr v Stratforde-na-|jvone. Dzhekson, Glenda (Jackson, Glenda, p. 1936) - britanskaya aktrisa, sozdatel'nica sil'nyh, ubeditel'nyh obrazov SHekspirovskih geroin'. Sredi ee rolej: Francuzskaya princessa, Ofeliya (1965), Kleopatra (1978, vse postanovki - v *Korolevskom SHekspirovskom teatre), ledi Makbet (1988, N'yu-Jork). V 1992g. ostavila akterskuyu kar'eru, stav chlenom parlamenta ot lejboristskoj partii. ---------------------------------------------------------------------------- Tomas Fuller (1608-1661), SHekspir i Dzhonson ("Znamenitye lyudi Anglii", 1662). ---------------------------------------------------------------------------- Neredko on (SHekspir) i Ben Dzhonson sorevnovalis' v ostroumii. YA sravnil by ih s bol'shim ispanskim galeonom i anglijskim voennym korablem. Dzhonson, kak ispanskij galeon, byl massivnee i osnovatel'nee, no menee povorotliv. SHekspir, menee gruznyj, kak anglijskij voennyj korabl', byl legche v plavanii, luchshe spravlyalsya s lyubymi techeniyami i menyal kurs, izvlekaya vygodu iz lyubyh vetrov, blagodarya ostrote i izobretatel'nosti svoego uma. ---------------------------------------------------------------------------- Dzhenkins, Tomas (Jenkins, Thomas) - prepodavatel' Grammaticheskoj shkoly Stratforda-na-|jvone v 1575-1579 gg. Dzhentl'men, Frensis (Gentleman, Francis, 1728-1784). - Hzh Bell, Dzhon. Dzhiga (jig) - satiricheskoe pesenno-tanceval'noe predstavlenie, kotoroe v shekspirovskoe vremya obychno pokazyvali posle osnovnogo spektaklya. V 1612 g. mirovoj sud Midlseksa izdal ukaz, zapreshchayushchij dzhigi, poskol'ku oni provocirovali narushenie obshchestvennogo poryadka. Sohranilis' svedeniya lish' o neskol'kih predstavleniyah dzhig. Dzhonson, Ben (Jonson, Ben, 1572-1637) - naibolee vidnyj iz sovremennyh SHekspiru dramaturgov. V ryade ego p'es prisutstvuyut yavnye i vozmozhnye allyuzii na SHekspira. V ego "Besedah s Uil'yamom Drammondom" (Conversations with William Drummond, 1618-1619) est' ves'ma lyubopytnye otzyvy o SHekspire, naprimer: "|tomu SHekspiru nedostavalo masterstva". V Pervom *folio est' ego obrashchenie "K chitatelyu", pomeshchennoe naprotiv portreta SHekspira, i ego znamenitaya stihotvornaya elegiya "V pamyat' o dorogom mne avtore, dostopochtennom literatcSHCH Uil'yame SHekspire, i o tom, chto on nam ostavil". V elegii Dzhonson govorit o "skromnoj latyni i eshche bolee skromnom grecheskom" SHekspira, no zayavlyaet, chto "on ne prinadlezhal odnoj epohe, a byl chelovekom na vse vremena". V "Ode samomu sebe" (Ode to Himself), napisannoj okolo 1629 g., on upominaet "skuchnuyu istoriyu" *"Perikla", a v zapisnyh knizhkah, opublikovannyh pod zagolovkom "Bruski, ili Otkrytiya materii i cheloveka" (Timber: or Discoveries Made upon Men and Matter), zayavlyal sleduyushchee: "Aktery chasto govorili, chto, o chem by ni pisal SHekspir v svoih sochineniyah, on, k chesti svoej, ne vymaral ni edinoj strochki. Po mne, vymaraj on hot' tysyachu... ya lyubil ego i chtu ego pamyat'. On, dejstvitel'no, byl naturoj chestnoj, otkrytoj i svobodnoj, obladal prevoshodnoj fantaziej, smelymi vzglyadami i izyskanno vyrazhalsya, poroj tak strastno predavayas' etoj svoej sposobnosti, chto ego prihodilos' ostanavlivat'. No lyubye svoi grehi on iskupal svoimi zhe dobrodetelyami. I pohvaly on byval dostoin gorazdo chashche, nezheli poricaniya". Izvestno, chto SHekspir igral v p'esah Dzhonsona "Kazhdyj v svoem nrave" (Every Man in his Humour, 1598) i "Seyan" (Sejanus, 1603). ---------------------------------------------------------------------------- Pohvala doktora Semyuela Dzhonsona (1709-1784) SHekspiru. Prolog, proiznesennyj Devidom Garrikom na otkrytii teatra "Druri-Lejn", 1747. ---------------------------------------------------------------------------- Kogda triumf Uchenosti nad ee nedrugami-varvarami Vpervye vozvysil scenu, yavilsya bessmertnyj SHekspir. On izobrazhal kazhdoe izmenenie v mnogocvetnoj zhizni, Ischerpyvaya miry, a zatem izobretaya novye. On prezrel ogranichennuyu vlast' Sushchestvovaniya, I zapyhavsheesya Vremya naprasno tashchilos' za nim. Moshchnymi mazkami on zapechatlel carstvennuyu pravdu, A ego dushu perepolnyala neodolimaya strast'. ---------------------------------------------------------------------------- Dzhonson, Robert (Johnson, Robert, ok. 1583-1633) - lyutnist i kompozitor, avtor muzyki ko mnogim maskam i spektaklyam truppy *"slug korolya". Izvestna ego muzyka na stroki "Otec tvoj spit na dne morskom" i "Budu ya sredi lugov // Pit', kak pchely, sok cvetov..." iz *"Buri", napisannaya, po-vidimomu, dlya pridvornogo spektaklya v 1612 i 1613 gg., v period torzhestv v svyazi s brakosochetaniem princessy Elizavety. Dzhonson, Semyuel (Johnson, Samuel, 1709-1784) - vydayushchijsya anglijskij esseist, biograf, poet, izdatel', leksikograf i sobesednik. Vpervye vydvinul svoi predlozheniya po novomu izdaniyu SHekspira v 1745 g., a zatem i v 1756 g., odnako samo izdanie s ego znamenitym predisloviem vyshlo tol'ko v 1765 g. Raboty Dzhonsona, posvyashchennye tvorchestvu SHekspira, sobrany v knige "Semyuel Dzhonson o SHekspire" (Samuel Johnson on Shakespeare), vyshedshej v izdatel'stve "Pingvin" pod redakciej Genri Vudhajzena (Henry Woudhuysen, 1989). Dzhonson, CHarl'z (Johnson, Charles). - Sm. "Kak vam eto ponravitsya". Dzhordan, Dzhon (Jordan, lohn, 1746-1809) - kolesnyj master, samouchka, poet i antikvar iz Tiddingtona (nepodaleku ot Stratforda-na-|jvone), sobiravshij i obrabatyvavshij anekdoty o SHekspire (sm. Derevni SHekspira). Dzhordan takzhe zanimalsya shekspirovskim naslediem. Po-vidimomu, imenno on opoznal *dom Meri Arden i pomog |dmondu *Melounu v ego issledovaniyah *"duhovnogo zaveshchaniya" Dzhona *SHekspira. Dzhordan, Doroteya (Jordan, Dorothea, 1762-1816) - irlandskaya aktrisa, vozlyublennaya gercoga Klarensa, vposledstvii korolya Vil'gel'ma IV. Luchshimi shekspirovskimi rolyami etoj prekrasnoj komedijnoj aktrisy byli Rozalinda, Viola i Imogena. Sushchestvuet zamechatel'naya biografiya aktrisy, napisannaya Kler Tomalin (Claire Tomalin, 1995). Dzefirelli, Franko (Zeffirelli, Franco, p. 1923) - ital'yanskij teatral'nyj i kinorezhisser, proslavivshijsya masshtabnymi spektalyami. On postavil *"Romeo i Dzhul'ettu" v *"Old-Vik" v 1960 g. i ekraniziroval etu p'esu v 1968 g. Ego postanovka *"Otello" v Stratforde-na-|jvone v 1961 g. s Dzhonom "Tshtgudom v glavnoj roli byla ochen' zrelishchnoj, no ne sovsem udachnoj po svoim dramaticheskim harakteristikam. Rezhisser takzhe snyal fil'my *"Ukroshchenie stroptivoj" (1966) s Richardom *Bertonom i |lizabet Tejlor i *"Gamlet" (1990) s Melom Gibsonom. "Diana" (Diana) - roman ispanca Horhe de Montemajora (Jorge de Montemayor, ok. 1521-1561), perevedennyj na francuzskij Nikola Kolenom (Nicholas Colin, 1578), a na anglijskij - Bartolom'yu Jongom (Bartholomew Jonge, 1592, vpervye opublikovan v 1598 g.). CHast' etogo romana mogla posluzhit' kosvennym istochnikom p'esy *"Dva veronca". Dibdin, CHarl'z (Dibdin, Charles, 1745-1814) - anglijskij kompozitor, sozdatel' muzyki k yubileyu *Garrika v 1769 g., vklyuchayushchej kantatu "Koroleva Mab, ili YUbilej fej", i pesen "Uorikshirskij paren'" i "Lyubeznyj Villi O". Diggz, Leonard (Digges, Leonard, 1588-1635) - anglijskij poet i perevodchik, pasynok Tomasa *Rassella; vozmozhno, SHekspir znal ego. Izvestny dva stihotvoreniya Digtza v pamyat' o SHekspire: odno, opublikovannoe v Pervom *folio, i drugoe - v izdanii *stihotvornyh proizvedenij SHekspira (1640), v kotorom Diggz stavit teatral'nye uspehi SHekspira vyshe talanta Dzhonsona: let but Falstaff come, Hal, Poins, the rest, you scarce shall have a room, And Benedick be seen, lo, in a trice The Cockpit galleries, boxes, all are full To hear Malvolio, that cross-gartered gull. t.e. pust' vhodit tol'ko Fal'staf, Hel, Pojns i drugie - dlya vas edva li najdetsya mestechko, Tak zdes' lyudno. Pust' yavyatsya lish' Beatriche I Benedikt. Glyadite-ka, vtroe bol'she, chem obychno, Vmestili galerei i lozhi Kokpita - tolpy sobralis', CHtoby uslyshat' Mal'volio, prostaka v podvyazkah krest-nakrest. Dikkens, CHarl'z (Dickens, Charles, 1812-1870). - Vo mnogih proizvedeniyah velikogo anglijskogo pisatelya prisutstvuyut allyuzii na SHekspira. Proyavlyal zhivoj interes ko vsemu, chto svyazano s teatrom, igral sud'yu SHellou v *"Vindzorskih nasmeshnicah". Uchastvoval v ustanovlenii shefstva nad *domom SHekspira i organizovyval lyubitel'skie teatral'nye predstavleniya, verbuya v sostav ispolnitelej vydayushchihsya literaturnyh deyatelej, odnako proekt ne pol'zovalsya uspehom. Naibolee interesnym issledovaniem dannogo voprosa stala kniga Valeri Gejzher "SHekspir i Dikkens: dinamika vliyaniya" (Valerie Gager, Shakespeare and Dickens: the Dynamics of Influence, 1996). ---------------------------------------------------------------------------- CHarl'z Dikkens (1812-1870). Mister Uopsl igraet Gamleta ("Bol'shie nadezhdy", 1860-1861). Per. M. Lorie. ---------------------------------------------------------------------------- Vsyakij raz, kak etot nereshitel'nyj princ zadaval vopros ili vyskazyval somnenie, zriteli speshili emu na pomoshch'. Tak, naprimer, v otvet na vopros, "dostojnej li sud'by terpet' udary", odni krichali vo ves' golos "da", drugie "net", tret'i, ne imevshie svoego mneniya, predlagali pogadat' na bobah, tak chto zavyazalsya celyj disput. Kogda on sprosil, "k chemu takim tvaryam, kak on, polzat' mezhdu nebom i zemleyu", razdalis' gromkie odobritel'nye vozglasy: "Pravil'no!" Kogda on poyavilsya so spushchennym chulkom (spadavshim, po obychayu, odnoj akkuratnoj skladkoj, kakoj effekt, dolzhno byt', dostigaetsya pri pomoshchi utyuga), v publike zashel razgovor o tom, kakie blednye u nego ikry i ne potomu li eto, chto on tak ispugalsya duha. Kak tol'ko on vzyal v ruki flejtu - ochen' pohozhuyu na tu malen'kuyu, chernen'kuyu, na kotoroj tol'ko chto igrali v orkestre, a zatem sunuli komu-to v bokovuyu dver', - publika horom potrebovala, chtoby on sygral "Prav', Britaniya!". Kogda zhe on posovetoval akteru "ne pilit' vozduha etak vot rukami", serdityj muzhchina na galerke skazal: "Sam horosh, huzhe ego razmahalsya!" I ya dolzhen s priskorbiem dobavit', chto kazhdyj raz mistera Uopsla vstrechali gromkimi vzryvami hohota. ---------------------------------------------------------------------------- Dom Meri Arden (Mary Arden's House) - prekrasnyj derevyannyj dom na ferme v Uilmkoute (Wilmcote), v 3 milyah ot Stratforda-na-|jvone, prinadlezhavshij, po mneniyu Dzhona "Dzhordana, sem'e materi SHekspira. V 1930 g. on byl priobreten *fondom "Dom SHekspira" i otkryt dlya posetitelej. Dom SHekspira (birthplace, Shakespeare's). - K momentu rozhdeniya SHekspira v 1564 g. ego otec vladel dvumya sosednimi domami na Henli-strit, Stratford-na-|jvone, i domom na Grinhill-strit. Soglasno oficial'nym dokumentam, on prozhival na Henli-strit s 1552 g. i vplot' do 1597 g. Net osnovanij polagat', chto v etot period on zhil v drugih mestah, - takim obrazom, vladeniya na Henli-strit mozhno schitat' mestom rozhdeniya SHekspira. Kogda SHekspir umer, ego sestra Dzhoan Hart zhila v zapadnoj chasti vladenij na Henli-strit. Po zaveshchaniyu brata ona pozhiznenno arendovala eti pomeshcheniya za shilling v god. Vnuchka SHekspira ostavila oba doma potomkam Dzhoan, prozhivavshim v odnom - zapadnom - dome i sdavavshim drugoj. Oni prodali stroeniya v 1806 g., i pravaya chast' stala lavkoj myasnika. Pomeshcheniya byli priobreteny obshchestvennym trestom (sm. Fond "Dom SHekspira") v 1847 g. "Dorset-Garden", teatr v Londone (Dorset Garden Theatre, London). - Izvesten kak vtoroj Teatr gercoga, poskol'ku *Davenant osnoval ego dlya truppy gercoga Jorkskogo. |tot prekrasnyj teatr, sproektirovannyj Kristoferom Renom (Christopher Wren), otkrylsya v 1671 g. Postanovki pervonachal'no osushchestvlyalis' Tomasom *Bettertonom i Genri Harrisom (Henry Harris). Zdes' stavilos' nemalo shekspirovskih p'es. Odnako, kogda v rezul'tate sliyaniya "slug korolya" i *truppy Gercoga v 1682 g. ih osnovnoj ploshchadkoj stal teatr *"Druri-Lejn", zdanie "Dorset-Garden" utratilo svoe znachenie. Poslednee upominanie ob etom teatre otnositsya k 1706 g. Doulend, Dzhon (Dowland, John, 1563-1626) - lyutnist, odin iz velichajshih anglijskih kompozitorov-pesennikov. Vostorzhennaya ssylka na nego soderzhitsya v stihotvorenii Richarda Barnfel'da (Richard Barnfield), vklyuchennom v pripisyvaemuyu SHekspiru poemu *"Strastnyj piligrim". Drajden, Dzhon (Dryden, John, 1631-1700) - velikij anglijskij poet, dramaturg i kritik, avtor pervyh ser'eznyh vyskazyvanij o tvorchestve SHekspira, v osobennosti v "Opyte o dramaticheskoj poezii" (Essay of Dramatic Poesy, 1668), "Opyte o dramaticheskoj poezii proshlogo veka" (Essay on Dramatic Poetry of the Last Age, 1672) i v predislovii k "Troilu i Kresside" (1679), ego obrabotke p'esy SHekspira. Sovmestno s Uil'yamom *Davenantom adaptiroval *"Buryu" ("Ocharovannyj ostrov", 1667), a tragediya Drajdena "Vse za lyubov'" (1678) byla sozdana po motivam "'"Antoniya i Kleopatry". V predislovii k "Troilu i Kresside" on tak oharakterizoval svoi namereniya v otnoshenii etoj p'esy: "ubrat' goru chepuhi, pod kotoroj pogrebeny genial'nye mysli". Dramaticheskoe obshchestvo Oksfordskogo universiteta (OUDS, Oxford University Dramatic Society). - Obshchestvo bylo osnovano v 1885 g. i osushchestvilo postanovku mnogih p'es SHekspira. Posle Vtoroj mirovoj vojny s obshchestvom sotrudnichal i okazyval emu podderzhku Nevill *Kogill. ---------------------------------------------------------------------------- Dzhon Drajden (1631-1700) o SHekspire. Iz predisloviya k tragedii "Vse za lyubov', ili Utrachennyj mir" (1678). ---------------------------------------------------------------------------- Nikto iz novyh, a vozmozhno, i drevnih poetov ne byl nadelen takoj vseob®emlyushchej i vsepronicayushchej dushoj, kak on. Vse obrazy prirody byli emu otkryty, i on opisyval ih bez usilij, legko i schastlivo, - chitaya ego opisaniya, vy ne tol'ko vidite predmet, no i chuvstvuete ego. Te, kto obvinyaet ego v nedostatke obrazovannosti, nevol'no voshvalyayut ego eshche bol'she: uchenik samoj Prirody, on ne nuzhdalsya v linzah knig dlya togo, chtoby chitat' ee pis'mena; on nahodil ee v samom sebe. YA ne stanu utverzhdat', chto on ravno horosh vsegda. Bud' eto tak, ya by osteregsya ranit' ego sravneniem s velichajshimi umami chelovechestva. Poroj ego yazyk vyal i bezzhiznen, ego ostroumie inogda mel'chaet do sudorozhnyh popytok byt' ostroumnym, a patetika razduvaetsya do napyshchennosti. No on velik togda, kogda predmet sootvetstvuet ego velichiyu. Nikto ne mozhet skazat', chto SHekspir, imeya vozmozhnost' pokazat' svoe darovanie, ne prevoshodil togda vseh drugih poetov. ---------------------------------------------------------------------------- Drammond iz Hotorndena, Uil'yam (Drummond, William, of Hawthornden). - Sm. Dzhonson, Ben. Drejton, Majkl (Drayton, Michael, 1563-1631) - poet iz Uorikshira, avtor bol'shoj poemy "Polial'bion" (1612), soderzhashchej geograficheskoe opisanie Britanii; pacient d-ra Dzhona *Holla, vozmozhno, drug SHekspira (sm. Uord, Dzhon). V stihotvorenii, opublikovannom v 1627 g., pisal: And be it said of thee, Shakespeare, thou hadst as smooth a comic vein, Fitting the sock, and in thy natural brain, As strong conception, and as clear a rage, As anyone that trafficked nith the stage. I dolzhno skazat' o tebe, SHekspir, u tebya byla takaya schastlivaya komedijnaya zhilka, Ty vsegda popadal v cel', i v tvoej golove zhili Zamysly bolee moshchnye i vdohnovenie bolee chistoe, CHem u lyubogo ih teh, kto imel delo s teatrom. Drojshut, Martin (Droeshout, Martin, 1601 - ok. 1650) - avtor gravirovannogo izobrazheniya SHekspira na frontispise Pervogo *folio. Drojshutu bylo vsego pyatnadcat' let, kogda umer SHekspir, poetomu, skoree vsego, gravyura byla sdelana s neizvestnogo risunka. Tem ne menee, pomimo byusta na *monumente, eto edinstvennoe izobrazhenie SHekspira, kotoroe imeet pravo schitat'sya podlinnym (sm. Portrety SHekspira). Sushchestvuet v treh variantah s neznachitel'nymi rashozhdeniyami. "Drugoe mesto" (Other Place, The). - Teatr-studiya pri *Korolevskom SHekspirovskom teatre byla otkryta v 1974 g., hudozhestvennyj rukovoditel' - Bazz Gudbodi. Na etoj scene byli osushchestvleny mnogie zamechatel'nye postanovki p'es SHekspira, vklyuchaya *"Gamleta" (1975) Gudbodi, *"Makbeta" i *"Otello" (1989) Trevora *Nanna. V etom teatre stavilis' i menee populyarnye p'esy SHekspira, takie, kak *"Timon Afinskij" (1980), *"Perikl" (1979) i *"Korol' Ioann" (1988). V 1989 g. pervonachal'naya ploshchadka zakrylas', a v 1991 g. na etom meste otkrylsya novyj teatr (s temi zhe parametrami, chto i prezhnij). "Druri-Lejn" (Drury Lane Theatre). - Londonskij teatr, raspolozhennyj mezhdu Bridzh-strit i Druri-Lejn, byl otkryt Tomasom *Killigru v 1663 g. V 1672 g. sgorel, a na ego meste (predpolozhitel'no po proektu Kristofera Rena) byl postroen novyj Korolevskij teatr, otkryvshijsya v 1674 g. Devid *Garrik rukovodil teatrom s 1747 po 1776 g. Perestroennyj v 1794 g., on snova sgorel v 1809 g. Sovremennyj teatr otkrylsya v 1812 g. i funkcioniroval kak *"patentnyj" teatr do 1843 g. Na etoj scene bylo sygrano mnozhestvo p'es SHekspira. "Duhovnoe zaveshchanie" Dzhona SHekspira ("Spiritual Testament", John Shakespeare's). - Dokument, vklyuchayushchij 14 paragrafov, v kotorom Dzhon *SHekspir podtverzhdal svoyu prinadlezhnost' k katolicheskoj vere, byl najden mezhdu balok ego doma na Henli-strit (Stratford-na-|jvone) v 1757 g. V 1784 g. Dzhon *Dzhordan predostavil rukopisnuyu kopiyu vsego zaveshchaniya, za isklyucheniem pervogo lista (na tot moment otsutstvovavshego), dlya publikacii v "Dzhentl'menz megezin" (The Gentleman's Magazine), no zhurnal otkazalsya etot tekst pechatat'. *Meloun izuchil original i opublikoval ego v svoem "Istoricheskom obzore anglijskoj sceny" v izdanii proizvedenij SHekspira (1790) vmeste s rukopisnoj kopiej pervoj stranicy, kotoruyu Dzhordan na sej raz kakim-to obrazom sumel predostavit'. K tomu vremeni u Melouna uzhe nachali voznikat' somneniya v podlinnosti dokumenta. Original dokumenta utrachen, i nam prihoditsya dovol'stvovat'sya tekstom, opublikovannym Melounom. Dolgoe vremya Dzhordana podozrevali v poddelke vsego dokumenta, odnako priblizitel'no v 1923 g. v Britanskom muzee byl najden ispanskij perevod zayavleniya, sostavlennogo po toj zhe forme: "Poslednyaya volya Dushi, zayavlennaya vo zdravii Hristianinom, chtoby zashchitit'sya ot iskushenij D'yavola v chas smertnyj". |tot dokument byl sostavlen Karlo Borromeo (Cairo Borromeo), umershim v 1585 g. Izvestno, chto britanskie missionery-iezuity, v tom chisle |dmund Kempion, poseshchali Borromeo v 1580 g. i rasprostranili tysyachi podobnyh listovok po vozvrashchenii v Angliyu. V 1966 g. rannij ekzemplyar anglijskogo perevoda byl priobreten *Foldzherovskoj bibliotekoj. |to posluzhilo dokazatel'stvom tomu, chto dokument, napechatannyj Melounom, byl podlinnym. Isklyucheniem okazalas' pervaya stranica, kotoraya, kak i podozreval Meloun, byla poddelkoj. Utrata originala zaveshchaniya ostavlyaet bez otveta nekotorye voprosy, no, po-vidimomu, v odin iz momentov svoej zhizni otec SHekspira dejstvitel'no prinyal katolicizm. Devis, Dzhon, iz Hirforda (Davies, John, of Hereford, ok. 1565-1618) - anglijskij poet, kalligraf i uchitel' chistopisaniya. On vklyuchil v svoyu knigu "Bichevanie gluposti" (Scourge of Folly, ok. 1610) zagadochnuyu epigrammu: "Nashemu anglijskomu Terenciyu misteru Uillu SHekspiru" (To our English Terence, mr Will Shakespeare): Vsled za molvoj tebya poyu ya dlya zabavy, moj Uill, Il' ne igral ty dlya zabavy carstvennuyu rol', Ty s korolem kak s ravnym govoril; Korol' sred' teh, kto nizhe, chem korol'... Devis, Richard (Davies, Richard, um. 1708) - oksfordskij prepodavatel', unasledovavshij v 1688 g. bumagi, prinadlezhavshie glostershirskomu svyashchenniku Uil'yamu Fulmenu, v kotoryh upominalsya i SHekspir. Devis dobavil k nim pervoe opisanie togo, kak SHekspir ohotilsya na olenya vo vladeniyah sera Tomasa *Lyusi, i utverzhdenie o tom, chto velikij dramaturg "umer katolikom (papistom)". Deniel, Semyuel (Daniel, Samuel, 1562-1619) - anglijskij poet i dramaturg, avtor populyarnogo cikla sonetov "Deliya" (1592) i dramy dlya chteniya "Tragediya Kleopatry" (1593). Ego "Grazhdanskie vojny" (pervye chetyre knigi - v 1595 g., polnaya versiya "Grazhdanskie vojny mezhdu domami Lankasterov i Jorkov" - 1609), po vsej vidimosti, posluzhili istochnikom shekspirovskogo "Richarda II", a "Tragediya Kleopatry" - "Antoniya i Kleopatry". Deniels, Ron (Daniels, Ron) - britanskij rezhisser, sotrudnichavshij s *Korolevskim SHekspirovskim teatrom s 1978 po 1989 g.; vposledstvii rabotal v SSHA. Postanovki v "Korolevskom SHekspirovskom teatre: *"Perikl" (1979), *"Romeo i Dzhul'etta", *"Timon Afinskij" (1980), *"Son v letnyuyu noch'" (1981), *"Burya" (1982), *"YUlij Cezar'" (1983), *"Mnogo shuma iz nichego" (1986), *"Gamlet" (1988-1989), *"Richard II" (1990), *"Genrih V" (1997). Postanovki za rubezhom: "Gamlet" (Amerikanskij repertuarnyj teatr, 1991), *"Tit Andronik" (Tokio, 1992), 1 i 2-ya chasti *"Genriha IV" (Amerikanskij repertuarnyj teatr, 1993). Dyuffe, Tomas (Duffett, Thomas) - anglijskij dramaturg. Ego p'esa "Imperatrica Marokkanskaya" (ok. 1673) snabzhena epilogom, parodiruyushchim sceny s ved'mami iz *"Makbeta" v peredelke Uil'yama *Davenanta v tom vide, v kakom oni byli pokazany v londonskom teatre *"Dorset-Garden" v 1673 g. Ego p'esa "SHutovskaya burya, ili Ocharovannyj zamok" (1674) yavlyaetsya polnomasshtabnoj parodiej na eshche odin spektakl' "Dorset-Garden" - opernuyu versiyu *"Buri", sozdannuyu *SHeduellom. E Elizaveta I, koroleva Anglijskaya (Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603) - nesmotrya na sklonnost' k berezhlivosti, pokrovitel'stvovala literature i iskusstvu. Ee lyubov' k teatru pomogala teatral'nym truppam vystaivat' v bor'be s otcami goroda. SHekspirovskaya truppa neredko vystupala pri dvore. Dve frazy v komedii *"Son v letnyuyu noch'": "caryashchaya na Zapade vestalka" i "carstvennaya zhrica" (II.i.) - chasto interpretiruyut kak allyuzii na korolevu. Ona poyavlyaetsya na scene v obraze rebenka v kul'minacii tragedii *"Vse istinno", napisannoj cherez desyat' let posle ee smerti. Elizaveta dovol'no boleznenno otnosilas' k sopostavleniyu ee s Richardom II, i truppa SHekspira vyzvala ee neudovol'stvie, sygrav odnoimennuyu p'esu nakanune bunta *|sseksa v 1601 g. S legendoj o tom, chto *"Vindzorskie nasmeshnicy" byli napisany po prikazu Ee Velichestva, mozhno oznakomit'sya v stat'e: Dennis, Dzhon. Elizavetinskoe teatral'noe obshchestvo (Elizabethan Stage Society). - Sm. Pouel, Uil'yam. ZH "ZHaloba vlyublennogo" (Lover's Complaint, A) - poema, opublikovannaya v pervom izdanii shekspirovskih *sonetov (1609). Podlinnost' etogo proizvedeniya, nekogda vzyataya pod somnenie, teper' obshchepriznanna. "ZHertva lyubvi" (Love's Martyr) - opublikovannyj v 1601 g. sbornik stihotvorenij, v kotorom vpervye poyavilas' elegiya *"Feniks i Golub'". Avtor stihotvoreniya, davshego nazvanie sborniku, - Robert CHester (ok. 1566-1640). Z Zaveshchanie SHekspira (will, Shakespeare's). - Zaveshchanie SHekspira bylo sostavleno Frensisom "Kollinzom v yanvare 1616 g. i utochneno 25 marta togo zhe goda. *"N'yu-Plejs", nedvizhimost' na Henli-strit i v Starom Stratforde, *nadvratnyj dom monastyrya Blekfrajers i prochee znachitel'noe imushchestvo perehodili docheri *Syuzanne. Dolya drugoj docheri, *Dzhudit, po-vidimomu, svidetel'stvuet o somneniyah SHekspira v supruzheskoj vernosti ee muzha, Tomasa Kuini, s kotorym ona obvenchalas' 2 fevralya 1616 g. Po zaveshchaniyu Dzhudit poluchala 150 funtov i procenty s eshche 150 funtov (no ne samu summu) spustya tri goda pri uslovii, chto v techenie vsego etogo sroka ona ostavalas' zamuzhem, a takzhe pozolochennuyu serebryanuyu chashu. Ostal'naya posuda dostalas' vnuchke SHekspira |lizabet *Holl. Svoej sestre Dzhoan *Hart SHekspir ostavil v pozhiznennoe pol'zovanie dom na Henli-strit s usloviem godovoj arendnoj platy v 12 pensov i vse nosil'noe plat'e. Tri syna Dzhoan i Tomasa *Rassell poluchili po 5 funtov, Frensis Kollinz - 13 funtov 6 shillingov 8 pensov, Gamnet *Sedler, |ntoni i Dzhon *Nesh, sosedi SHekspira, - po 26 shillingov 8 pensov na pokupku traurnyh kolec. Te zhe summy dlya toj zhe celi byli zaveshchany Dzhonu *Hemingsu, Richardu *Berbedzhu i Genri *Kondellu. Mech SHekspira pereshel k Tomasu *Rassellu, krestnik Uil'yam Uoker poluchil 1 funt, a bednyaki Stratforda-na-|jvone - 10 funtov. ZHene (sm. Heteuej, Anna) otoshla *vtoraya po kachestvu krovat'. Dokument soderzhit tri iz shesti podlinnyh "podpisej SHekspira. "Zavoevatel' svoej strany" (Invader of His Country). - Sm. Dennis, Dzhon; "Koriolan". "Zakon protiv vlyublennyh" (Law Against Lovers, The) - peredelka *"Mery za meru", osushchestvlennaya Uil'yamom *Davenantom, v kotoroj poyavlyayutsya Beatriche i Benedikt iz *"Mnogo shuma iz nichego". Est' svedeniya tol'ko ob odnoj postanovke etoj p'esy v 1662 g., hotya sama ona legla v osnovu obrabotki "Mery za meru" CHarl'za *Gildona. "Zapret lyubvi" (Liebesverbot, Das). - Sm. Vagner, Rihard. Zerkal'nye sceny (mirror scenes) - termin, primenyaemyj k takim scenam, kak, naprimer, scena s sadovnikami v *"Richarde II" (III.iv), kotoraya skoree sluzhit otrazheniem osnovnyh motivov p'esy, nezheli dvigatelem dejstviya. "Zercalo pravitelej" (Mirror for Magistrates) - sobranie 19 "tragedij" v stihah, napisannyh Uil'yamom Bolduinom (William Baldwin) i drugimi avtorami (opublikovano v 1559 g.), v kazhdoj iz kotoryh prizrak umershego anglijskogo istoricheskogo deyatelya rasskazyvaet svoyu istoriyu v forme "zhaloby". B izdanii 1563 g. voznikayut eshche vosem' figur, a takzhe dobavleno vstuplenie, sochinennoe Tomasom Sekvillom. Posleduyushchie izdaniya, dopolnennye novym materialom, vyhodili v 1574, 1587 i 1610 gg. Cel'yu etih sochinenij bylo s pomoshch'yu pouchitel'nyh primerov ("zercal") vrazumit' pravitelej ("sudej"). Proizvedeniya iz etih sbornikov mogli okazat' vliyanie na istoricheskie p'esy SHekspira. "Zimnyaya skazka" (Winter's Tale, The). - Tragikomediya SHekspira byla vpervye opublikovana v Pervom *folio (1623). Sajmon *Forman videl postanovku p'esy 15 maya 1611 g.; sohranilis' takzhe svedeniya o spektakle pri dvore, kotoryj sostoyalsya 5 noyabrya togo zhe goda. Tanec satirov v IV.iv, po-vidimomu, byl zaimstvovan SHekspirom iz maski *Dzhonsona "Oberon", postavlennoj 1 yanvarya togo zhe goda. Osnovnym zhe ee istochnikom yavlyaetsya prozaicheskoe proizvedenie Roberta *Grina "Pandosto", opublikovannoe v 1588 g. P'esa bystro sniskala uspeh u publiki. K 1640 g. ona byla uzhe sem' raz sygrana pri dvore. Vo vtoroj polovine XVIII v. tragikomediya obychno stavilas' s bol'shimi kupyurami. Naibol'shij uspeh imela versiya Devida Tarrika *"Florizel' i Utrata" (1756). |tot variant osnovyvalsya glavnym obrazom na dvuh poslednih aktah, chto govorilo o nepriyatii Garrikom bol'shogo vremennogo razbrosa v originale p'esy. Dzhon Filip *Kembl osushchestvil postanovku bolee polnogo teksta v *"Druri-Lejn" v 1802 g., gde sam vystupil v roli Leonta, a Sara *Siddons - Germiony. U.CH. *Makridi chasto obrashchalsya k obrazu Leonta s 1815 po 1843 g., a v 1837 g. v "Kovent-Garden" on igral v duete s Helenoj Fosit - Germionoj. Semyuel *Felps s uspehom postavil p'esu v *"Sedlers-Uells" v 1845 g., a CHarl'z *Kin predstavil svoyu zrelishchnuyu versiyu v teatre Princessy v 1856 g. Meri Anderson odnovremenno igrala Germionu i Utratu v sokrashchennoj versii p'esy (1887). V spektakle Birboma Tri v teatre Ego Velichestva (1906) Germionoj byla |llen Terri. Harli *Grenvill-Barker osushchestvil istoricheskuyu postanovku v teatre "Savoj" v 1912 g. Rezhisser postavil pochti polnyj tekst p'esy, no spektakl' ne imel uspeha u shirokoj auditorii. Nemalo postanovok p'esy bylo osushchestvleno na scenah *"Old-Vik" i Stratforda-na-|jvone. Piter Bruk postavil svoyu "Zimnyuyu skazku" v "Fenikse" v 1951 g. s Dzhonom Tilgudom - Leontom, Dajanoj Uajn'yard - Germionoj i Floroj Robson - Paulinoj. V postanovke Trevora *Nanna (Stratford-na-|jvone, 1969) Dzhudi *Dench igrala i Germionu, i Utratu. Piter *Holl vklyuchil p'esu v sezon "pozdnih p'es v 1988 g. (*Nacional®nyj teatr), a Adrian *Noubl postavil masshtabnyj spektakl' v 1992 g. (*Korolevskij SHekspirovskij teatr), kotoryj uvideli zriteli raznyh stran mira. "Teatr de Komgshisite" v tom zhe godu osushchestvil izobretatel'nuyu postanovku, v kotoroj Ketrin Hanter virtuozno spravilas' s rolyami Mamilliya, Vremeni, Antigona i Avtolika (spektakl' takzhe gastroliroval). Nekogda osuzhdaemaya za nepravdopodobie i strukturnuyu asimmetriyu, "Zimnyaya skazka" vyrosla vo mnenii kritiki v techenie XX v. i nyne priznana odnoj iz yarchajshih poeticheskih dram SHekspira. Ona zatragivaet shirokij krut problem, nadelena tonkim yumorom, soedinyaet romantiku i zhestokost', obladaet chudesnym poeticheskim zvuchaniem, nadelena chertami mifa i pri etom ostaetsya gluboko chelovechnoj. I "Izmena lyubvi" (Love Betrayed). - Sm. "Dvenadcataya noch'". Illyustracii k p'esam SHekspira (Illustrations of Shakespeare's Plays). - Edinstvennuyu sovremennuyu SHekspiru illyustraciyu k ego p'ese mozhno uvidet' v *Longlitskoj rukopisi. Informaciya o bolee pozdnih risunkah i kartinah, sozdannyh pod vliyaniem dramaturga, soderzhitsya v stat'yah o hudozhnikah. Irving, Vashington (Irving', Washington, 1783-1859) - amerikanskij pisatel'; v ego "Zapisnoj knizhke" (1819 - 1820) soderzhatsya vpechatleniya ot poseshcheniya *doma SHekspira. ---------------------------------------------------------------------------- Vashington Irving (1783-1859). Dom, gde rodilsya SHekspir (Stratford-na-|jvone) (Zapisnaya knizhka, 1819-1820). ---------------------------------------------------------------------------- Dom nam pokazyvala slovoohotlivaya pozhilaya dama s krasnym, kak ot moroza, licom, osveshchennym holodnym i bespokojnym sinim glazom i obramlennym iskusstvennymi solomennymi buklyami, vybivavshimisya iz-pod nemyslimo gryaznogo chepca. S osobym rveniem ona demonstrirovala nam relikvii, kotorymi siya proslavlennaya svyatynya, kak i lyubaya drugaya, izobilovala. Byl zdes' oblomok togo samogo mushketa, iz kotorogo SHekspir zastrelil olenya v poru svoih brakon'erskih podvigov. Byla zdes' i tabakerka, sluzhivshaya dokazatel'stvom togo, chto SHekspir sorevnovalsya v tabakokurenii s serom Uolterom Rali, shpaga, s kotoroj on igral Gamleta, a takzhe tochnaya kopiya togo samogo fonarya, s pomoshch'yu kotorogo brat Lorenco obnaruzhil u grobnicy Romeo i Dzhul'ettu. Takzhe zdes' hranilsya izryadnyj zapas shekspirovskogo tutovogo dereva, kotoroe, po-vidimomu, obladaet isklyuchitel'noj sposobnost'yu k razmnozheniyu, podobno derevu Svyatogo kresta. A poslednego, kak izvestno, sohranilos' stol'ko, chto hvatilo by na postrojku celogo korablya. ---------------------------------------------------------------------------- Irving, ser Genri (Irvinjy, Sir Henry, 1838-1905) - velichajshij akter-menedzher svoego vremeni. Pervym ego blestyashchim uspehom byl Gamlet v postanovke 1874 g. S 1878 po 1902 g. vladel i rukovodil teatrom *"Liceum" v Londone. Sam sygral nemalo shekspirovskih rolej, v tom chisle Richarda III, Gamleta, SHejloka, Otello, YAgo, Romeo, Benedikta, Makbeta, Bulej, Lira, YAkimo i Koriolana. Luchshe vsego emu udavalis' roli, trebovavshie ot aktera intellektual'nosti i vdumchivogo podhoda, takie, kak Gamlet i YAgo. Vedushchej aktrisoj ego teatra byla |llen *Terri. V postanovkah Irvinga ogromnoe znachenie pridavalos' zritel'nym effektam. V 1895 g. on stal pervym akterom, posvyashchennym v rycari. Sm.: Alan H'yuz. Genri Irving, shekspiroved (Alan Hughes. Henry Irving, Shakesperian). Istochniki proizvedenij SHekspira (sources of Shakespeare's works). - V osnovu bol'shinstva p'es SHekspira, kak i p'es ego sovremennikov, legli libo izvestnye istoricheskie syuzhety, libo istorii, uzhe rasskazannye kem-to drugim. Bernard *SHou s ozorstvom otzyvalsya o shekspirovskom talante "rasskazyvat', a vernee, pereskazyvat' istorii". Odnako SHekspir pochti vsegda sil'no pererabatyval zaimstvovannyj material. V stat'yah ob otdel'nyh proizvedeniyah ukazany ih osnovnye istochniki. Dzheffri Bullou (Geoffrey Bullough) v vos'mitomnom izdanii "Prozaicheskie i dramaticheskie istochniki SHekspira" (1957-1975) opublikoval osnovnye istochniki v soprovozhdenii kriticheskih statej, v kotoryh razbiraetsya stepen' ih ispol'zovaniya SHekspirom. "Jorkshirskaya tragediya" (Yorkshire Tragedy). - Bytovaya tragediya, v osnovu kotoroj legla real'naya istoriya ubijstva; opublikovana v 1608 g. pod imenem SHekspira. S tem zhe avtorom vnesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej. Pereizdana v 1619 g. P'esa otsutstvuet v Pervom *folio (1623), no vklyuchena vo vtoroe izdanie Tret'ego folio (1664). V nastoyashchee vremya ee obychno pripisyvayut Tomasu *Middltonu. K "Kak vam eto ponravitsya" (As You Like It) - pastoral'naya komediya SHekspira, vpervye napechatannaya v Pervom *folio (1623). Pervoe upominanie o nej - v *Regisgre Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej - otnositsya k 1600 g.; vozmozhno, i napisana ona byla nezadolgo do etogo. Osnovnym syuzhetnym istochnikom yavlyaetsya roman Tomasa *Lodzha "Rozalinda", vpervye opublikovannyj v 1590 g. SHekspir adaptiroval syuzhet i vvel novyh personazhej - ZHaka, Oselka, Odri, Uil'yama i Olivera Putanika. Tochnyh svedenij o rannih postanovkah net. V 1723 g. fragmenty p'esy byli ispol'zovany v neobychnoj kompilyacii CHarl'za Dzhonsona (Charles Johnson), ozaglavlennoj "Lyubov' v lesu", vklyuchayushchej fragmenty iz *"Sna v letnyuyu noch'" i drugih p'es. Original'naya p'esa SHekspira byla postavlena v 1740 g. CHarl'zom *Maklinom. S teh por p'esa chasto poyavlyaetsya na scene, obychno v zhivopisnyh dekoraciyah i neredko (v techenie poslednih sta let) pod otkrytym nebom. Mnogie vedushchie aktrisy, takie, kak Doroteya *Dzhordan, Ada *Regan, Meri Anderson, |dit *|vans, Peggi *|shkroft, Margaret Lejton, Vanessa *Redgrejv i Dzhul'et *Stivenson, s uspehom ispolnyali slozhnuyu rol' Rozalindy. V 1967 g. Klifford Uil'yame (Cliff