evralya 1602 g. Dzhon *Menningem videl postanovku *"Dvenadcatoj nochi". Donal'd *Vulfit i ego truppa takzhe stavili zdes' etu p'esu v 1951 g. Middlton, Tomas (Middleton, Thomas, ok. 1570-1627) - anglijskij dramaturg. V ego p'ese "Ved'ma" (The Witch) prisutstvuyut polnye teksty dvuh pesen, upomyanutyh v remarkah k scenam s Gekatoj v *"Makbete". Vozmozhno, sami eti sceny byli napisany Midpltonom - on mog gotovit' scenarij dlya postanovki "Makbeta" na scene. Est' takzhe povod predpolagat', chto on byl soavtorom SHekspira v *"Timone Afinskom". Pocherk Middltona byl obnaruzhen i v rukopisi *"Mery za meru". Miller, Dzhonatan (Miller, Jonathan, p. 1934) - pomoshchnik rezhissera v "Nacional'nom teatre v 1973 - 1975 gg., hudozhestvennyj rukovoditel' *"Old-Vik" v 1987 -1990 gg. Sredi ego shekspirovskih postanovok: *"Korol' Lir" (Nottingem, 1969), *"Venecianskij kupec" (s Lourensom *Oliv'e, Nacional'nyj teatr, 1970), *"Burya" ("Rusalka", 1970), *"Gamlet" ("Grinuich", 1974), *"Mera za meru" (Nacional'nyj teatr, 1974), *"Konec - delu venec" ("Grinuich", 1975), "Gamlet" ("Donmerskij pakgauz", 1982), *"Ukroshchenie stroptivoj" (*Korolevskij SHekspirovskij teatr, 1987), "Burya" (1988), "Korol' Lir" (1989, obe postanovki - v "Old-Vik"), *"Son v letnyuyu noch'" ("Al'mejda", 1996). Rezhisser takzhe osushchestvil ryad postanovok dlya serii "SHekspir na Bi-bi-si". Mil'ton, Dzhon (Milton, John, 1608-1674) - anglijskij poet. Ego pervym opublikovannym stihotvoreniem byl sonet "|pitafiya prevoshodnomu dramaticheskomu poetu u. SHekspiru" (An Epitaph on the Admirable Dramatic Poet, W. Shakespeare), napechatannyj anonimno vo Vtorom *folio (1632). |tot zhe sonet pod zagolovkom "SHekspiru, 1630" voshel v pervoe sobranie sochinenij poeta, poyavivsheesya v 1645 g. Mirovoj SHekspirovskij kongress (World Shakespeare Congress). - uchenoe sobranie s etim nazvaniem bylo organizovano v Vankuvere v 1971 g. pod pokrovitel'stvom Universiteta Sajmona Frezera (Simon Fraser Umiversity). Kongress polozhil nachalo *Mezhdunarodnoj SHekspirovskoj associacii, otvetstvennoj za organizaciyu i provedenie posleduyushchih kongressov. Mirren, Helen (Mirren, Helen, p. 1946) - britanskaya aktrisa, s 1967 po 1983 g. sotrudnichala s *Korolevskim SHekspirovskim teatrom. Zdes' ona sygrala Kressidu (1968), Germiyu (1969), Ofeliyu, ledi Annu, Dzhuliyu (1970), ledi Makbet (1974), Margaritu v 1, 2 i 3-j chastyah *"Genriha IV" (1977) i Kleopatru (1982). V serii *"SHekspir na Bi-bi-si" ona ispolnila roli Izabelly (1979, "Riversajdskie studii"), Rozalindy (1978), Titanii (1981) i Imogeny (1982). Mister W. H. (Mr W. N.). - Sm. Sonety. "Mnogo shuma iz nichego" (Much Ado About Nothing). - Komediya SHekspira vpervye opublikovana v *kvarto 1600 g., vozmozhno, po avtorskoj rukopisi. |to izdanie bylo perepechatano v Pervom *folio (1623). P'esa ne upomyanuta *Merezom v 1598 g. i obychno datiruetsya 1598-1600 gg. V ee osnovu leg izvestnyj syuzhet, rasskazannyj Bandello (perevod na francuzskij - *Bel'fore) i Ariosto v "Neistovom Rolande" (1516, pereveden v 1591). Komediya SHekspira igralas' pri dvore v 1613 g. i, sudya po poeme Leonarda *Diggza (1640), dolgoe vremya ostavalas' populyarnoj. Uil'yam *Davenant adaptiroval ee, ozaglaviv "Zakon protiv vlyublennyh" (1662), no osobogo uspeha etot spektakl' ne imel. Original'naya p'esa byla pokazana na scene v 1721, 1739 i 1746 gg. No polnost'yu populyarnost' vernulas' k nej tol'ko v spektakle 1748 g., gde Devid *Garrik sygral Benedikta. Vposledstvii akter ne rasstavalsya s etoj rol'yu vplot' do uhoda so sceny v 1776 g. Pervoj i luchshej Beatriche Garrika stala Hanna *Pritchard. Vo vtoroj polovine XIX stoletiya v roli Beatriche blistali Frensis |bington (Frances Abigton) i |lizabet Farren (Elizabeth Farren). CHarl'z *Kembl s uspehom igral Benedikta s 1803 g. Populyarnost' p'esy v XIX v. dostigla svoego apogeya v postanovke Genri *Irvinga v *"Liceume" (1882), gde |llen *Terri vpervye sygrala svoyu legendarnuyu Beatriche. Samoj izvestnoj postanovkoj XX v. byl spektakl' Dzhona *Gilguda v Stratforde-na-|jvone, vpervye pokazannyj (hotya i bez ego uchastiya) v 1949 g. V 1950 g. sam postanovshchik sygral Benedikta, a Peggi *|shkroft - Beatriche; spektakl' neodnokratno vozobnovlyalsya v techenie 1950-h. Za "Mnogo shuma iz nichego" zakrepilas' reputaciya odnoj iz samyh zhizneradostnyh p'es SHekspira. Rezhissery spektaklej v XX v. neredko perenosili vremya dejstviya p'esy v sovremennost'. H'yu Hant (Hugh Hunt) osushchestvil *osovremenennuyu postanovku v 1947 g. Duglas Sil (Douglas Seale) v Stratforde-na-|jvone v 1958 g. perenes dejstvie p'esy v 1851-j, Franko *Dzefirelli (*"Old-Vik", 1965) - v farsovuyu Siciliyu konca XIX v., a Dzhon *Barton (Stratford-na-|jvone, 1976 g.) - v britanskuyu Indiyu XIX v. (s Dzhudi *Dench v obraze neprivychno ser'eznoj i zasluzhivayushchej doveriya Beatriche); Terri *Hends (takzhe v Stratforde-na-|jvone) i vovse perenes dejstvie p'esy v 1982 g. Syuzan Flitvud (Susan Fleetwood) i Rodzher |llam (Roger Allam) igrali Benedikta i Beatriche v postanovke Billa *Aleksandra (Stratford-na-|jvone, 1990), a Kennet *Brana postavil udachnyj i ochen' krasochnyj zhivoj fil'm (1993), igraya v duete s |mmoj Tompson (Beatriche). P'esa dostavlyala zritelyam udovol'stvie vo vseh etih interpretaciyah. Kritikov neredko smushchala nravstvennaya neodnoznachnost' linii Gero - Klavdio, no mnogogrannost' i hudozhestvennaya yarkost' obrazov Benedikta i Beatriche, a takzhe Kizila i strazhnikov vsegda prinosili postanovkam uspeh. Mnushkina, Ariana (Mnouchkine, Ariane, p. 1939) - izvestnyj francuzskij rezhisser; v 1964 g. osnovala sodruzhestvo akterov "Teatr Solnca" (Theatre du Soleil) i stala ego hudozhestvennym rukovoditelem. V svoih spektaklyah aktery shiroko ispol'zuyut postanovochnye metodiki teatrov so vsego mira. V 1968 g. zdes' byl postavlen *"Son v letnyuyu noch'", a v sezone 1981 g. truppa postavila i 3 goda s uspehom gastrolirovala s shekspirovskimi spektaklyami *"Richard II", *"Dvenadcataya noch'" i *"Genrih IV". Moiseevich, Tanya (Moiseiwitsch, Tanya, p. 1914) - hudozhnik-oformitel'; vystupala v kachestve dizajnera pri postanovke 1 i 2-j chastej *"Genriha IV" v Stratforde-na-|jvone v 1951 g. Sotrudnichala so mnogimi teatrami, a takzhe uchastvovala v oformlenii shekspirovskih p'es na festivalyah v *Stratforde, Ontario. Mompel'gard, graf, Frederik (Mompelgard, Frederick, Count of). - V 1592 g. posetil Angliyu, gde u nego voznikli problemy s pochtovymi loshad'mi. V 1593 g. stal gercogom Vyurtembergskim (Duke of Wurttemberg). ZHazhdal stat' kavalerom ordena Podvyazki i dazhe utverzhdal, chto *Elizaveta yakoby sama predlozhila emu etot orden. Ona dejstvitel'no udostoila gercoga etoj chesti v 1597 g., no emu o nagrade ne soobshchila. |tot epizod upominaetsya v *"Vindzorskih nasmeshnicah", kotorye predpolozhitel'no i byli napisany k ceremonii vstupleniya v orden Podvyazki v 1597 g. Gercog byl v spiske priglashennyh, no samogo ego v eto vremya v Anglii ne bylo. V p'ese est' i epizod krazhi loshadej, gde upomyanut nekij "cozen Garmombles" (angl. izd. - IV.v., tol'ko v tekste *kvarto). Sushchestvuet mnenie, chto v etom epizode SHekspir vysmeivaet imenno Mompel'garda. Moih, N'yudzhent (Monck, Nugent, 1877-1958). - Sm. "Maddermarket", teatr. Monolog (soliloquy). - SHekspir v svoih p'esah chasto pribegal k priemu, kogda geroj obrashchaetsya vsluh k samomu sebe ili zritelyam. Montemajor, Horhe de (Montemayor, Jorge de, ok. 1521-1561). - Sm. "Diana". Monten', Mishel' de (Montaigne, Michel de, 1533 -1592) - francuzskij filosof, rodonachal'nik zhanra esse. Ego kniga v perevode Dzhona *Florio opublikovana v 1603 g. SHekspir zaimstvoval iz nee material dlya nekotoryh svoih p'es, v tom chisle dlya *"Buri". Monument SHekspiru (Monument, Shakespeare's) - byust SHekspira v nishe, raspolozhennoj v severnoj stene altarnoj chasti cerkvi Sv.Troicy v Stratforde-na-|jvone. |ta skul'pturnaya rabota Gerarta *YAnssena schitaetsya odnim iz dvuh sushchestvuyushchih podlinnyh izobrazhenij SHekspira (sm. Portrety SHekspira). Pod byustom nahodyatsya dve nadpisi; odna iz nih na latyni: Iudicio Pylium, Genio Socratem, Arte Maronem: Terra tegit, populus maeret, Olympus habet t.e. "mudrost'yu byl podoben Nestoru, geniem - Sokratu, iskusstvom - Vergiliyu; zemlya ego pokryvaet, narod oplakivaet, Olimp priemlet". Nadpis' na anglijskom glasit: Stoj, prohozhij, chto ty tak toropish'sya? Prochti, esli ty umeesh', kogo zavistlivaya smert' pomestila Za etim izobrazheniem - SHekspira, ch'e imya venchaet |tot monument i soobshchaet emu naibol'shuyu cennost', Ibo vse im napisannoe ostavlyaet zhivushchee iskusstvo lish' pazhom, CHtoby sluzhit' ego umu. V pravom uglu po-latyni: "Obiit anno domini 1616; Aetatis 53 Die 23 Apr[ilis].", chto znachit: "Skonchalsya 23 aprelya 1616 g. v vozraste 53 let". Monument byl vozdvignut okolo 1623 g., pri zhizni Anny SHekspir, i otrestavrirovan v 1749 g. V 1790 g. svincovoe pero, kotoroe iznachal'no derzhal v ruke SHekspir, bylo zameneno ptich'im. S teh por, po tradicii, ego menyayut kazhdyj god 23 aprelya. Mor, ser Tomas (More, Sir Thomas). - Sm. "Ser Tomas Mor". Morgan, Maknamara (Morgan, McNamara, um. 1762) - irlandskij advokat; ego versiya *"Zimnej skazki", ozaglavlennaya kak "Strizhka ovec, ili Florizel' i Utrata" (The Sheep-Shearing; or Florizel and Perdita), byla sygrana na scene *"Kovent-Garden" v 1754 g. Morgann, Moris (Morgann, Maurice, 1726-1802) - britanskij chinovnik; ego "Ocherk o Fal'stafe" (Essay on the Dramatic Character of Falstaff, 1777) yavlyaetsya zamechatel'nym rannim obrazcom kriticheskogo razbora scenicheskogo obraza. Morli, Tomas (Morley, Thomas, 1557 - ok. 1603) - anglijskij muzykant, avtor "Prostogo i dostupnogo vvedeniya v prakticheskuyu muzyku" (A Plain and Easy Introduction to Practical Music, 1597). Na dve ego melodii lozhatsya stroki "|to byli yunosha i ego devushka" ('It was a Lover and his lass" iz *"Kak vam eto ponravitsya") i "O, moya gospozha" ("O mistress mine" iz *"Dvenadcatoj nochi"). Neizvestno, odnako, chto bylo napisano ran'she: muzyka ili stihi. Muzyka k proizvedeniyam SHekspira (music based on Shakespeare). - P'esy i stihotvoreniya SHekspira legli v osnovu mnogih muzykal'nyh proizvedenij. Sredi nih sol'nye pesni, pesni dlya neskol'kih golosov, kantaty, opery, muzyka k spektaklyam, koncertnye uvertyury, simfonicheskie poemy, partitury k baletam i t. d. Informaciya o ryade takih muzykal'nyh proizvedenij predstavlena v stat'yah o kompozitorah. ---------------------------------------------------------------------------- Dzhon Menningem (um. 1622). Anekdot o SHekspire ---------------------------------------------------------------------------- Odnoj gorozhanke Berbedzh tak priglyanulsya v roli Richarda Tret'ego, chto posle spektaklya ona poprosila ego prijti k nej toj zhe noch'yu pod imenem etogo korolya. SHekspir, podslushav ih razgovor, prishel ran'she, i emu byl okazan samyj teplyj priem. Kogda zhe sluga prines vest' o tom, chto u dverej dozhidaetsya Richard Tretij, SHekspir povelel emu peredat': "Uil'yam Zavoevatel' operedil Richarda Tret'ego". Nizhe Menningem poyasnyaet: "SHekspira zvali Uil'yam". ---------------------------------------------------------------------------- "Musedor" (Mucedorus) - neodnokratno pereizdavavshayasya p'esa neizvestnogo avtora, vpervye opublikovannaya v 1598 g. V XVII v. ee neredko pripisyvali SHekspiru. "Myshelovka" (Mousetrap, The) - nazvanie, pridumannoe Gamletom (III.ii) dlya ego p'esy, s pomoshch'yu kotoroj on nadeyalsya "probudit' sovest' korolya". Meloun, |dmond (Malone, Edmond, 1741-1812) - irlandskij uchenyj, pervyj ser'eznyj issledovatel' hronologii p'es SHekspira, avtor znachitel'nogo truda "Istoriya sceny" (History of the Stage, 1780), pervyj izdatel' *sonetov i sostavitel' sobraniya sochinenij SHekspira (1790). Smert' pomeshala uchenomu zakonchit' rabotu nad ispravlennym variantom etogo izdaniya, odnako delo bylo prodolzheno Dzhejmsom Bosuellom-mladshim (James Boswell the younger). Izdanie, uvidevshee svet v 1812 g., izvestno kak "Tretij Variorum" ili "Meloun Bosuella". Meloun takzhe izvesten tem, chto razoblachil Uil'yama *Ajrlenda. Menningem, Dzhon (Manningham, John, um. 1622) - anglijskij yurist; dlya shekspirovedov osobuyu cennost' predstavlyayut ego dnevniki. 13 marta 1602 g. zapisal anekdot o SHekspire i *Berbedzhe, kotoryj privoditsya vyshe. 2 fevralya 1602 g. Menningem smotrel *"Dvenadcatuyu noch'" v *"Midll-Templ". Posle on pisal: "Na nashem prazdnestve byla sygrana p'esa "Dvenadcataya noch', ili CHto ugodno", vo mnogom napominayushchaya "Komediyu oshibok" ili "Menehmy" Plavta, no eshche bolee shozhaya s ital'yanskoj p'esoj "Obmany" (Inganni). Ochen' zanyatno bylo nablyudat', kak dvoreckogo s pomoshch'yu poddel'nogo pis'ma ubezhdayut v tom, budto ego gospozha, vdova, vlyublena v nego. V etom pis'me gospozha yakoby podrobno raspisyvaet, chto ej bol'she vsego v nem nravitsya, i nakazyvaet emu, kak ulybat'sya, odevat'sya i t. p.; kogda zhe dvoreckij poyavlyaetsya i staraetsya vesti sebya v sootvetstvii s trebovaniyami gospozhi, s nim obrashchayutsya kak s sumasshedshim". Myuir, Kennet (Muir, Kenneth, 1907-1996) - shekspiroved, s 1951 po 1974 g. zanimal imennoj (uchrezhdennyj v chest' korolya Al'freda) post professora anglijskoj literatury Liverpul'skogo universiteta. V techenie 15 let byl redaktorom *"SHekspirovskogo obozreniya", a takzhe podgotovil k pechati *"Makbeta" i *"Korolya Lira" dlya *Ardenovskogo izdaniya SHekspira. N Nadvratnyj dom monastyrya Blekfrajers (Blackfriars Gatehouse). - V marte 1613 g. SHekspir kupil za 140 funtov dom v Blekfrajers, v vostochnoj chasti Londona, nepodaleku ot teatra (sm. Teatr "Blekfrajers"). Po-vidimomu, dramaturg ne zhil v etom dome i ispol'zoval ego lish' kak istochnik dohoda. Najt, Dzhordzh Uilson (Knight, G. Wilson, 1897-1985) - professor anglijskogo yazyka i literatury v universitetah Toronto i Lidsa, avtor fundamental'nyh issledovanij po analizu p'es SHekspira, v chisle kotoryh "Koleso ognya" (The Wheel of Fire, 1930, rasshirennoe izdanie - 1949), "Imperskaya tema" (The Imperial Theme, 1931), "SHekspirovskaya "Burya*" (The Shakespearean Tempest, 1932), "Korolevskij cvetok" (The Sovereign Flower, 1958) i "SHekspir i religiya. Ocherki za 40 let" (Shakespeare and Religion: Essays of Forty Years, 1967). "Nakazannoe bratoubijstvo" (Der Bestrafte Brudermord) - nemeckaya versiya *"Gamleta". Doshedshij do nas tekst datiruetsya 1710 g. O tom, kak svyazana eta p'esa s tragediej SHekspira, nichego ne izvestno. Nann, Trevor (Nunn, Trevor, p. 1940) - hudozhestvennyj rukovoditel' *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra v 1968-1986 gg., a s 1997 g. - hudozhestvennyj rukovoditel' *Korolevskogo Nacional'nogo teatra. Uspeshno rabotaet s klassicheskim i sovremennym materialom kak na maloj, tak i na bol'shoj scene. |tot talant rezhissera naibolee yarko proyavilsya vpervye v sezone 1976 g., kogda publika Korolevskogo SHekspirovskogo teatra uvidela krupnomasshtabnuyu muzykal'nuyu versiyu *"Komedii oshibok", a zriteli teatra *"Drugoe mesto" - novatorskuyu, emocional'nuyu postanovku *"Makbeta". Drugie shekspirovskie spektakli rezhissera: *"Korol' Lir" i *"Mnogo shuma iz nichego" (1968), *"Zimnyaya skazka" i *"Genrih VIII" (1969), *"Gamlet" (1970), sezon *rimskih p'es (1972), "Makbet" (1974 i t. d.), *"Romeo i Dzhul'etta" (1976), *"Konec - delu venec" (1981), 1 i 2-ya chasti *"Genriha IV" ("Barbikan", 1982), *"Otello" (1989, kinoversiya - 1990), *"Mera za meru" (1991, vse postanovki - v Korolevskom SHekspirovskom teatre) i *"Timon Afinskij" (1989) v teatre "YAng-Vik". Nacional'nyj teatr (National Theatre). - Sm. Korolevskij Nacional'nyj teatr. Nebesa (heavens) - stilizovannyj pod nebo polog ili baldahin nad scenoj v nekotoryh elizavetinskih teatrah. V takih teatrah obychno takzhe byli special'nye pod®emniki dlya akterov. "Neblagodarnost' respubliki" (Ingratitude of a Commonwealth, The). - Sm. "Koriolan". Neizvestnyj period zhizni SHekspira (lost years, Shakespeare's). - Nichego ne izvestno o zhizni SHekspira s momenta rozhdeniya ego detej-bliznecov v 1585 g. i do upominaniya o nem Roberta *Grina v Londone v 1592 g. Ob etom periode sushchestvuet nemalo legend, takih, naprimer, kak zayavlenie Dzhona *Obri o tom, chto SHekspir vse eto vremya byl "derevenskim uchitelem". Poskol'ku v 1598 g. SHekspir uzhe byl avtorom mnogih proizvedenij, to sushchestvuet predpolozhenie, chto pisat' on nachal za neskol'ko let do 1592 g. "Neschast'e grazhdanskoj vojny" (Misery of Civil War, The). - Sm. Kraun, Dzhon; "Genrih IV, CHast' tret'ya". Nikolai, Otto (Nicolai, Otto, 1810-1849) - nemeckij kompozitor, avtor opery po motivam *"Vindzorskih nasmeshnic" (1849). Nikoll, Allardis (Nicoll, Allardyce, 1894-1976) - istorik dramy, osnovatel' *"SHekspirovskogo obozreniya" i "SHekspirovskogo instituta. Ninagava, YUkio (Ninagawa, Yukio, p. 1935) - yaponskij rezhisser; sredi ego shekspirovskih postanovok (mnogie iz kotoryh pol'zuyutsya mezhdunarodnoj izvestnost'yu): *"Romeo i Dzhul'etta" (1974), *"Korol' Lir" (1975, obe v teatre "Nissej"), *"Gamlet" (1978) i *"Makbet" (1980,1990), "Korol' Lir" (1991), *"Burya" (1992) i *"Son v letnyuyu noch'" (1995, vse spektakli v tokijskom teatre "Rojnt"). Novoe Ardenovskoe izdanie (New Arden edition). - Sm. Ardenovskoe izdanie. Novoe Kembridzhskoe izdanie (New Cambridge edition) - tradicionnoe nazvanie novoj shekspirovskoj serii izdatel'stva Kembridzhskogo universiteta, vypusk kotoroj byl nachat v 1983 g. pod obshchej redakciej professora F. Brokbenka (Ph. Brockbank). Predydushchaya seriya vyhodila v etom zhe izdatel'stve s 1921 po 1966 g., pervye toma - pod redakciej Dzh. Douvra *Uilsona s predisloviyami sera Artura Kuiller-Kaucha (Sir Arthur Quiller-Couch), posle konchiny kotorogo v 1944 g. edinstvennym redaktorom stal Uilson. Novoe Pingvinovskoe izdanie (New Penguin edition) - sobranie sochinenij SHekspira, gde kazhdaya p'esa pechataetsya otdel'noj knigoj, nachatoe pod obshchej redakciej T. Dzh. B. Spensera (T. J. V. Spenser) v 1967 g. V kazhdyj tom vhodyat obshirnoe predislovie, zanovo otredaktirovannyj, privedennyj v sootvetstvie s normami sovremennogo yazyka tekst i podrobnyj lingvostranovedcheskij kommentarij. Soderzhanie razdela dopolnitel'noj literatury na kazhdyj tom bylo peresmotreno i obnovleno v 1996 -1997 gg. Na segodnyashnij den' izdany vse p'esy, krome *"Cimbelina" i *"Tita Andronika". Novoe SHekspirovskoe obshchestvo (New Shakspere Society). - Osnovano v 1873 g. F. Dzh. Fernivallem. CHlenami obshchestva velas' obshirnaya nauchno-issledovatel'skaya rabota, i byli pereizdany istochniki mnogih shekspirovskih proizvedenij, v tom chisle "Tragicheskaya istoriya *Romeusa i Dzhul'etty" *Bruka i p'esa *"Dva blagorodnyh rodicha". Obshchestvo raspalos' v 1894 g. Novyj Variorum (New Variorum edition). - Sm. Fernes, G. G. Nort, ser Tomas (North, Sir Thomas, 1535?-1601) - perevodchik; ego kniga "ZHizneopisaniya blagorodnyh grekov i rimlyan" (Lives of the Noble Grecians and Romans, 1579), yavlyayushchayasya perevodom francuzskoj versii "ZHizneopisanij" *Plutarha, vypolnennoj ZHakom Amiotom (Jacques Amyot), stala osnovnym istochnikom *rimskih p'es SHekspira. V nekotoryh iz nih SHekspir prakticheski bukval'no citiruet Norta. T. Dzh. B. Spenser v knige "Plutarh SHekspira" (Shakespeare's Plutarch, 1964) sopostavlyaet teksty Norta i sootvetstvuyushchie fragmenty p'es SHekspira i, v chastnosti, podrobno analiziruet znamenituyu rech' Doniciya |nobarba "Ee barkas gorel v vode, kak zhar" (*"Antonij i Kleopatra", II.ii). Nortonovskoe izdanie (Norton edition) - odnotomnoe polnoe sobranie sochinenij SHekspira, vyshedshee pod obshchej redakciej Stivena Grinblatta v 1997 g. Teksty p'es etogo izdaniya privodyatsya v toj zhe redakcii, chto i v *Oksfordskom polnom sobranii sochinenij (1986) (v nekotoryh sluchayah oksfordskie varianty teksta zanovo otredaktirovany). Tak, v Nortonovskom izdanii napechatan tekst *"Korolya Lira", obrazovannyj sliyaniem dvuh izvestnyh redakcij, dlya etoj p'esy privodyatsya takzhe i oksfordskie teksty, osnovannye na izdaniyah *kvarto i *Folio, tekst *"Gamleta" takzhe ob®edinyaet dve redakcii. Po amerikanskoj tradicii, izdanie snabzheno obshirnymi annotaciyami i podrobnejshimi kommentariyami. Noubl, Adrian (Noble, Adrian, p. 1950) - britanskij rezhisser; s 1981 g. sotrudnichal s *Korolevskim SHekspirovskim teatrom, v 1991 g. stal ego hudozhestvennym rukovoditelem. Mnogie ego spektakli poluchili podderzhku kritiki i byli goryacho prinyaty shirokoj auditoriej. V chisle ego shekspirovskih postanovok: *"Korol' Lir" (1982), *"Genrih V" (1984), *"Kak vam eto ponravitsya" (1985), *"Makbet" (1986), *"Plantagenety" (1988), *"Zimnyaya skazka", *"Gamlet" (oba spektaklya - 1992), *"Son v letnyuyu noch'" (1994, kinoversiya - 1995), *"Cimbelin" (1997, vse spektakli - v *Korolevskom SHekspirovskom teatre), *"Burya" (1998). N'yu-Jorkskij SHekspirovskij festival' (New York Shakespeare Festival). - Festival' rodilsya iz shekspirovskogo master-klassa pod rukovodstvom Dzhozefa Pappa (Joseph Papp, 1921-1991) v 1953 g. S 1962 g. postoyannoj ploshchadkoj festivalya yavlyaetsya teatr pod otkrytym nebom "Delakort" v Central'nom parke N'yu-Jorka, gde Papp postavil mnozhestvo p'es SHekspira. Vhod na spektakli svobodnyj. "N'yu-Plejs" (New Place) - dom v Stratforde-na-|jvone naprotiv *chasovni Gil'dii, na uglu CHepel-strit i CHepel-lejn, vystroennyj v konce XV v. serom H'yu Kloptonom. Pervym "N'yu-Plejs" upominaet Dzhon Leland, torgovec antikvariatom epohi Genriha VIII, ostavivshij podrobnyj otchet o svoem puteshestvii po Anglii v poiskah arhivov soborov i monastyrej s 1534 po 1542 g. V etom devyatitomnom sochinenii, opublikovannom Tomasom Hernom v 1710 - 1712 gg. pod zagolovkom "Putevye zametki Dzhona Lelanda" (The Itinerary of John Leland), "N'yu-Plejs" opisyvaetsya kak "prekrasnyj dom iz dereva i kirpicha". SHekspir priobrel dom za 60 funtov 4 maya 1597 g. V bumagah, oformlennyh pri prodazhe, ukazano, chto v dome naschityvaetsya desyat' kaminov, k nemu prilegayut dva ambara, dva ogoroda i dva fruktovyh sada. Po dokumentam, dlina fasada sostavlyaet 60, a shirina - 70 futov. V 1598 g. obshchina Stratforda-na-|jvone vyplatila sem'e SHekspira po 10 pensov "za 1 loud kamnya". Vozmozhno, rech' shla ob ostatke materialov, potrachennyh na remont doma. Sohranilos' i bolee pozdnee opisanie doma "N'yu-Plejs". V 1767 g. nekij Richard Grimmit, rodivshijsya v 1683 g., vspominal, chto "v yunosti byl tovarishchem detskih igr |duarda Kloptona, starshego syna sera Dzhona Kloptona, a potomu neredko poseshchal prekrasnyj dom vozle chasovni v Stratforde, imenuemyj "N'yu-Plejs*". Grimmit pripominaet, chto "na ulicu vyhodila kirpichnaya stena s podobiem kryl'ca, raspolozhennogo naprotiv chasovni; projdya cherez malen'kij zelenyj dvor, posetiteli popadali v dom, prostiravshijsya vlevo, s kirpichnym fasadom i prostymi oknami iz obychnogo okonnogo stekla, v svincovyh ramah, kak bylo prinyato v te vremena". |to opisanie v tochnosti sovpadaet s edinstvennym sohranivshimsya izobrazheniem doma, vypolnennym v 1737 g. Dzhordzhem Vert'yu (George Vertue) po opisaniyu iz neizvestnogo istochnika. Pomeshchennyj zdes' nabrosok pokazyvaet "vid doma s ulicy". Vert'yu poyasnyaet, chto "pered domom byl... vnutrennij zelenyj dvorik - pered samim hozyajskim domom, a na ulicu vyhodila tol'ko dlinnaya galereya i pomeshcheniya dlya slug". "N'yu-Plejs" ostavalsya v sobstvennosti SHekspira do samoj ego smerti. On, vidimo, poselil tam sem'yu vskore posle priobreteniya doma, poskol'ku uzhe 4 fevralya 1598 g. SHekspir znachitsya kak domovladelec v dokumentacii po kvartalu CHepel-strit. V otchete ob inspekcii zapasov zerna i soloda skazano, chto SHekspiru prinadlezhit 80 bushelej soloda - kolichestvo, dostatochnoe dlya domashnego pivovareniya. Nesmotrya na londonskie predpriyatiya SHekspira, on po-prezhnemu interesovalsya sobstvennost'yu v Stratforde i v 1602 g. prikupil domik na yuzhnoj storone CHepel-lejn. S 1611 g. SHekspir, po-vidimomu, vse bol'she i bol'she vremeni provodil v rodnom gorodke. Posle smerti dramaturga dom pereshel k ego docheri *Syuzanne i ee muzhu doktoru Dzhonu *Hollu, a zatem k ih docheri i zyatyu - |lizabet i Tomasu *Nesh. V 1675 g. "N'yu-Plejs" prodali seru |duardu Uokeru, zatem on pereshel k ego docheri, a v 1699 g. stal sobstvennost'yu sem'i Klopton. Kapital'no perestroiv dom v 1702 g., ser Dzhon Klopton pered zaseleniem zapisal ego na imya svoego syna H'yu. Kogda ser H'yu umer, dom pereshel k ego docheryam, kotorye, v svoyu ochered', prodali ego v 1756 g. prepodobnomu Frensisu *Gastrellu, snesshemu "N'yu-Plejs" v 1759 g. V 1892 g. uchastok, gde nekogda stoyal "N'yu-Plejs", byl priobreten obshchestvennym *fondom "Dom SHekspira". Fundament doma, ravno kak i kolodec, ochevidno raspolagavshijsya vo vnutrennem dvorike, sohranilis'. |tot uchastok vmeste s prilegayushchimi sadami, podderzhivaemymi v nastoyashchee vremya v prekrasnom sostoyanii, otkryt dlya poseshcheniya. Sosednij dom, prinadlezhavshij Tomasu Neshu, takzhe nahoditsya v sobstvennosti fonda i funkcioniruet kak muzej. Nesh, semejstvo (Nash family). - U Tomasa Nesha (um. 1587) bylo dvoe synovej - |ntoni (um. 1622) i Dzhon (um. 1623), - kazhdomu iz kotoryh SHekspir zaveshchal po 26 shillingov 8 pensov na priobretenie traurnyh kolec. Brat'ya vystupali svidetelyami v nekotoryh sdelkah dramaturga. V 1629 g. syn |ntoni Tomas (1593-1647) zhenilsya na vnuchke SHekspira |lizabet *Holl. Kak hozyain *"N'yu-Plejs" on prinimal tam korolevu Genriettu-Mariyu v 1643 g. Tomas Nesh (um. 1647) pohoronen ryadom s SHekspirom. Nesh, Tomas (Nashe, Thomas, 1567-ok. 1601) - pisatel'. V ego predislovii k romanu Roberta *Grina "Menafon" (1589) upominaetsya tainstvennyj *"Pra-Gamlet". V ego "Obrashchenii Pirsa Bezgroshovogo k d'yavolu" (Pierce Penniless his Supplication to the Devil, 1592) upomyanut "hrabryj Telbot" - odin iz personazhej 1-j chasti *"Genriha VI", chto pomoglo ustanovit' datirovku p'esy. Sushchestvuet predpolozhenie, chto Nesh i sam uchastvoval v ee sozdanii. Vo vsyakom sluchae, SHekspir, po-vidimomu, byl znakom s tvorchestvom etogo blistatel'nogo sovremennogo emu pisatelya. O "Obescheshchennaya Lukreciya" (Rape of Lucrece, The). - Poema SHekspira vpervye opublikovana v 1594 g. Richardom *Fildom iz Stratforda-na |jvone, skoree vsego, po sobstvennoj rukopisi dramaturga. |tot zhe izdatel' godom ran'she opublikoval *"Veneru i Adonisa". Obe poemy soderzhat posvyashchenie Genri *Rizli, 3-mu grafu Sautgemptonu. "Obescheshchennaya Lukreciya" napisana Korolevskoj rifmoj (strofa iz semi strok, rifmuyushchihsya abab-bcc) i soderzhit 1855 strok. K 1640 g. poema vyderzhala 7 izdanij. V "Obescheshchennoj Lukrecii", ravno kak i v *"Venere i Adonise", SHekspir vo mnogom sleduet Ovidiyu. Utonchennyj stil' i ritoricheskie passazhi poemy, nesomnenno, sozdayut trudnosti dlya sovremennogo chitatelya, no sleduet pomnit', chto kartina haosa, vocarivshegosya v dushe Tarkviniya v rezul'tate muchitel'nyh razdumij, privodyashchih k samorazrusheniyu geroya, predveshchaet osnovnuyu ideyu glavnyh tragedij SHekspira, v osobennosti *"Makbeta". Obraznost' proizvedenij SHekspira (imagery). - I stihi, i proza v shekspirovskih p'esah nasyshcheny obrazami, vizual'nymi i sluhovymi, kotorye mogut sluzhit' razlichnym celyam. K izucheniyu shekspirovskoj obraznosti literaturovedy obratilis' eshche v nachale XVIII v. (sm. Uajter, Uolter), no pervye ser'eznye rezul'taty byli dostignuty v 1930-e gg. pod vliyaniem dvizheniya, izvestnogo kak "novaya kritika". |to bylo oppozicionnoe dvizhenie, ono stalo al'ternativoj tak nazyvaemoj "kritike personazhej" - napravleniyu, gde pri analize p'esy provodilsya tol'ko kriticheskij razbor dejstvuyushchih lic. V novatorskoj knige "Obrazy v proizvedeniyah SHekspira i to, o chem oni nam govoryat" Kerolajn *Sperdzhen (Shakespeare's Imagery and What it Tells Us, 1935) opredelila osnovnye modeli obrazov v p'esah SHekspira, no s men'shim uspehom ej udalos' primenit' poluchennye rezul'taty dlya harakteristiki individual'nosti i temperamenta samogo dramaturga. Kniga V. *Klemena "Razvitie obraznosti v proizvedeniyah SHekspira" (The Development of Shakespeare's Imagery, 1951) predstavlyaet soboj bolee strogoe i nauchno obosnovannoe issledovanie. Avtor prodemonstriroval, kak povtoryayushchiesya obrazy mogut peredavat' smysl, a takzhe pokazal, chto v pozdnih p'esah SHekspira metafora stanovitsya moshchnym sredstvom sozdaniya obrazov. Mnogie literaturovedy pri kriticheskom razbore p'es delayut akcent imenno na issledovanii obrazov. Sm. *Najt, Dzh. Uilson. Obrazovanie SHekspira (education, Shakespeare's). - Sm. Grammaticheskaya (srednyaya) shkola, Stratford-na-|jvone. Obrazchik tyagostnyh priklyuchenij (Pattern of Painful Adventures, The). - Sm. Tvajn, Lourens. Obri, Dzhon (Aubrey, John, 1626-1697). - V ego posmertno opublikovannyh "Kratkih zhizneopisaniyah" (Brief Lives) est' raznye svedeniya o SHekspire. Nekotorye iz nih prinadlezhat Uil'yamu Bistonu, synu Kristofera - aktera, igravshego v truppe SHekspira. On otzyvaetsya o dramaturge kak o "krasivom, horosho slozhennom muzhchine i otlichnom sobesednike, u kotorogo vsegda najdetsya priyatnaya ostrota" i govorit, chto SHekspir "vyzyval u nego osoboe voshishchenie, poskol'ku ne byl zavodiloj... ne byl ohotnikom do razgul'noj zhizni i, dazhe kogda ego priglashali, skazyvalsya bol'nym". Imenno Obri utverzhdal, chto SHekspir "v molodye gody byl derevenskim uchitelem". Emu zhe prinadlezhit predpolozhenie o tom, chto Uil'yam *Davenant byl rodnym synom SHekspira. Ovidij (Publij Ovidij Nazon) (Publius Ovidius Naso, 43 do n. e. - 18 n. e.) - rimskij poet. SHekspir byl prekrasno znakom s ego tvorchestvom i pri sozdanii svoih proizvedenij ispol'zoval ego "Metamorfozy" kak v originale, tak i v perevode Artura Toldinga. Istochnikom *"Obescheshchennoj Lukrecii" posluzhili "Fasty" Ovidiya, togda eshche ne perevedennye na anglijskij. "Metamorfozy" poyavlyayutsya na scene v *"Tite Andronike" (IV.i). Obrazcovym issledovaniem na temu vliyaniya Ovidiya na tvorchestvo SHekspira yavlyaetsya "SHekspir i Ovidij" Dzhonatana Bejta (Jonathan Bate, Shakespeare and Ovid, 1993). Ogorazhivanie v Uelkome (Welcombe enclosures). - V 1614 g. byla nachata deyatel'nost' po ogorazhivaniyu obshchinnyh zemel' v Uelkome (prihod Stratforda-na-|jvone), gde u SHekspira byla dolya dohoda ot *desyatin. On i ego dvoyurodnyj brat dolzhny byli poluchit' vozmeshchenie vseh ubytkov. Obshchina Stratforda-na-|jvone vyrazila nesoglasie s predlozhennoj shemoj. Konflikt vyalo tyanulsya neskol'ko let, no ob otnoshenii k nemu SHekspira nichego ne izvestno. Vozmozhno, on otstaival shemu, kak eto predpolozhil |dvard *Bond v p'ese "Bingo" (1973). Oksford, |duard de Ver, 17-j graf (Oxford, Edward de Vere, 17th Earl of, 1550-1604) - blestyashchij pridvornyj i pisatel', kotorogo bezosnovatel'no nazyvali soavtorom, a inogda i avtorom p'es SHekspira. Vpervye etu tochku zreniya vyskazal Tomas Luni v knige *"SHekspir" opoznan v |duarde de Vere, 17-m grafe Oksforde" (T. Looney. "Shakespeare" Identified in Edward de Vere the Seventeenth Earl Oxford, 1920). Sredi drugih priverzhencev etoj idei byl Persi Allen, izlozhivshij v svoej knige "Besedy s elizavetincami, raskryvayushchie tajnu "Uil'yama SHekspira*" (Percy Allen. Talks with Elizabethans Revealing the Mystery of "William Shakespeare", 1947) rezul'taty spiriticheskih seansov s uchastiem Oksforda, Bekona i SHekspira (sm. Avtorstvo). Oksfordskij SHekspir (Oxford Shakespeare). - V 1978 g. izdatel'stvo Oksfordskogo universiteta uchredilo special'nyj shekspirovskij otdel pod rukovodstvom Stenli Uellsa s cel'yu vypuska mnogotomnogo sobraniya sochinenij SHekspira (t. naz. Oksfordskij SHekspir). Predpolagalos', chto dannoe izdanie budet snabzheno podrobnymi filologicheskimi kommentariyami, tuda dolzhny byli vojti zanovo otredaktirovannye teksty vseh proizvedenij, predstavlennye kak v sovremennoj, tak i v pervonachal'noj, shekspirovskoj orfografii. Pervye toma mnogotomnogo sobraniya vyshli v svet v 1982 g. Teper' toma vyhodyat v myagkom pereplete v Oksfordskoj serii mirovoj klassiki. Vypusk polnogo sobraniya sochinenij (pod obshchej redakciej Stenli Uellsa i Geri Tejlora) byl zavershen v 1986 g. Izdateli na etot raz otoshli ot tradicii, osnovannoj na tom, chto, poskol'ku mnogie p'esy doshli do nas v neskol'kih variantah, predpochtitel'nymi dlya sobraniya sochinenij yavlyayutsya te versii, kotorye byli prednaznacheny dlya sceny. Poetomu v izdanie vklyucheny dve versii *"Korolya Lira": iz *kvarto 1608 g. i iz Pervogo *folio; redakcii Folio byli vzyaty za osnovu pri podgotovke k pechati *"Gamleta" i *"Otello". V 1-j chasti *"Genriha IV" "Fal'staf" vezde zamenen na "Oldkastla"; radikal'no pererabotan tekst *"Perikla"; ser'ezno peresmotreny scenicheskie remarki. Krome togo, v etom izdanii byla razrabotana sistema posledovatel'nogo privedeniya shekspirovskoj orfografii v sootvetstvie s sovremennymi normami. V 1987 g. vyshlo "Prilozhenie k Sobraniyu sochinenij" (Textual Companion), ob®yasnyayushchee nauchnuyu poziciyu izdatelej. Oksfordskie varianty tekstov p'es legli v osnovu *Nortonovskogo izdaniya. Oktavo (octavo) - kniga, razmer stranicy kotoroj sostavlyaet 1/8 chast' lista gazetnogo formata. Vo vremena SHekspira otdel'nye p'esy, kak pravilo, izdavalis' v *kvarto, no "Podlinnaya tragediya..." (1595, sm. P'esy "bor'by"), ravno kak i *"Strasgnyj piligrimm" i mnogochislennye pereizdaniya *"Venery i Adonisa" i *"Obescheshchennoj Lukrecii", izdany formatom oktavo. Dlya udobstva (napr., v spiskah pereizdanij) izdaniya oktavo inogda imenuyutsya kvarto. "Old-Vik", teatr (Old Vic Theatre) - teatr, vystroennyj v 1818 g. v neprestizhnom kvartale Londona, k yugu ot reki, i iznachal'no nazvannyj "Royal-koburg", v 1833 g. byl pereimenovan v "Viktoriyu". V teatre stavilis' v osnovnom melodramy, poka v 1880 g. on ne okazalsya vo vladenii |mmy Kone, oborudovavshej tam skromnyj myuzik-holl "zal korolevy Viktorii" i kafe-bar. V 1914 g. ee plemyannica Lilian *Bejlis sdelala eto zdanie "domom SHekspira". K 1923 g. tam byli sygrany vse ego p'esy. Teatr stal glavnoj shekspirovskoj ploshchadkoj v Londone, gde osushchestvlyalis' vydayushchiesya postanovki Roberta *Atkinsa (1919-1925), Harkorta Uil'yamsa (1929-1933) i Tajrona *Gatri (1933-1934, 1936-1943), v kotoryh uchastvovali takie aktery, kak |dit *|vans, Lourens *Oliv'e, Dzhon *Gilgud, Ral'f *Richardson, Donal'd *Vulfit, Peggi *|shkroft. Zdanie teatra postradalo vo vremya vojny, no truppa prodolzhala rabotat', v osnovnom na scene Novogo teatra. V 1950 g. "Old-Vik" vnov' raspahnul svoi dveri zritelyam. V1953 g. pod rukovodstvom Majkla *Bentholla bylo namecheno postavit' vse p'esy SHekspira v techenie 5 let; kul'minaciej etoj programmy dolzhen byl stat' *"Genrih VIII" (1958) s Gilgudom i |dit |vans. Truppa "Old-Vik" raspalas' v 1963 g., ee ploshchadka pereshla v rasporyazhenie truppy "Nacional'nogo teatra. Zdanie takzhe nekotoroe vremya ispol'zovalos' v kachestve centra dlya teatral'noj truppy *"Perspektiva" (1977-1981). V 1997 g. v teatr prishel novyj hudozhestvennyj rukovoditel' - Piter *Holl, vklyuchivshij v repertuar klassicheskie i sovremennye p'esy, v tom chisle *"Korolya Lira". Oldkastl, ser Dzhon (Oldcastle, Sir John, ok. 1375-1417) - lollardskij muchenik, stavshij lordom Kobemom. SHekspir vsled za svoim istochnikom - p'esoj *"Proslavlennye pobedy Genriha V" - iznachal'no dal eto imya *Fal'stafu v 1-j chasti *"Genriha IV". Vozmozhno, iz-za protestov potomkov Kobema SHekspir izmenil imya do togo, kak p'esa byla napechatana, no sledy Oldkastla v tekste ostalis', sr. citatu iz epiloga ko 2-j chasti "Genriha IV": "Fal'staf umret ot ispariny, esli ego uzhe ne ubil vash surovyj prigovor; kak izvestno, Oldkastl umer smert'yu muchenika, no eto sovsem drugoe lico". *"Slugi lorda-admirala", konkurenty shekspirovskoj truppy, osushchestvili postanovku imevshej uspeh p'esy v 2-h chastyah, nazvannoj "Istinnaya i blagorodnaya istoriya zhizni sera Dzhona Oldkastla, dobrogo lorda Kobema" (The True and Honourable History of the Life of Sir John Oldcastle, the Good Lord Cobham, igralas' v 1599-1600). Vtoraya chast' p'esy utrachena, a pervaya, opublikovannaya anonimno v 1600 g., byla v 1619 g. pereizdana s lozhnym ukazaniem SHekspira v kachestve avtora, a zatem vklyuchena vo vtoroe izdanie Tret'ego *folio (1664). Oldridzh, Aira (Aldridge, Ira, 1807-1867) - pervyj vydayushchijsya chernokozhij akter SSHA, poluchivshij mezhdunarodnoe priznanie. Udostoen zvaniya "afrikanskogo Rosciya". Proslavilsya ispolneniem rolej Otello, Aarona, Richarda III, korolya Lira i Makbeta. Oliv'e, lord (Lourens Oliv'e) [Olivier, Lord (Layrence Olivier), 1907-1989] - odin iz velichajshih akterov Anglii i znachitel'naya figura v istorii anglijskogo teatra. Direktor-osnovatel' *Nacional'nogo teatra (1963-1973). Sredi ego shekspirovskih rolej: Romeo i Merkucio (*"Old-Vik", 1935; N'yu-Jork, 1940), Gamlet, ser Tobi Belch, Genrih V ("Old-Vik", 1937), Makbet ("Old-Vik" i Novyj teatr, 1937; Stratford-na-|jvone, 1955), YAgo ("Old-Vik", 1938), Koriolan ("Old-Vik", 1938; Stratford-na-|jvone, 1959), Richard III (Novyj teatr, 1944 i t. d.), Hotsper, sud'ya SHellou (Novyj teatr, 1945-1946), korol' Lir (Novyj teatr, 1946, televersiya - 1983), Antonij v *"Antonii i Kleopatre" ("Sent-Dzhejms", 1951), Tit Andronik (Stratford-na-|jvone, 1955), Mal'volio (Stratford-na-|jvone, 1955), Otello (Nacional'nyj teatr, 1964, kinoversiya - 1965), SHejlok (Nacional'nyj teatr, 1970). On snyal kinoversii (i sygral v nih glavnye roli) *"Genriha V" (1944), *"Gamleta" (1948) i *"Richarda III" (1955), a takzhe osushchestvil ryad teatral'nyh postanovok shekspirovskih p'es. Opery na syuzhety p'es SHekspira (operas based on Shakespeare's plays). - Mnozhestvo oper bylo napisano na syuzhety p'es SHekspira. |toj teme posvyashcheno zamechatel'noe issledovanie Uintona Dina (Winton Dean) v sbornike "SHekspir v muzyke", vyshedshem pod redakciej Fillis Hartnoll (Shakespeare in Music, 1964). V nastoyashchem izdanii informaciya po etoj teme soderzhitsya v stat'yah ob otdel'nyh kompozitorah, sm., naprimer: Britten, lord; Verdi, Dzhuzeppe. Oregonskij SHekspirovskij festival' (Oregon, Shakespeare Festival). - Osnovan Angusom Baumerom (Angus Bowmer) v 1935 g. v |shlende, shtat Oregon. Zdes' osushchestvlyayut shekspirovskie postanovki na scene, vystroennoj v sootvetstvii s parametrami, oboznachennymi v kontrakte na postrojku teatra *"Fortuna". V spektaklyah teatra uchastvuyut i lyubiteli, i professional'nye aktery. Orf, Karl (Orff, Carl, 1895-1982) - nemeckij kompozitor; avtor muzyki k *"Snu v letnyuyu noch'" (1939). Osovremenennye postanovki (modern-dress productions). - Vo vremena SHekspira i do konca XVIII v. p'esy dramaturga igralis' v osnovnom v kostyumah shekspirovskih vremen. *"Cimbelin" Barri *Dzheksona (1923) byl, po-vidimomu, pervym spektaklem, gde kostyumy i dekoracii byli sovremennymi. Glavnym argumentom v pol'zu takogo priema mozhet sluzhit' to obstoyatel'stvo, chto sovremennaya odezhda bolee krasnorechivo govorit, naprimer, o social'nom statuse, nezheli starinnye kostyumy, kotorye zritel' zachastuyu vosprinimaet prosto kak karnaval'nuyu odezhdu. "Otello" (Othello). - Tragediya SHekspira vpervye vyshla izdaniem *kvarto v 1622 g. Neskol'ko inoj i bolee dlinnyj variant p'esy byl opublikovan v Pervom *folio (1623). Proishozhdenie i vzaimosvyaz' etih dvuh redakcij do sih por yavlyayutsya predmetom nauchnyh sporov. P'esa byla sygrana pri dvore v noyabre 1604 g. i napisana, veroyatno, v tom zhe godu ili na god ran'she. Istochnikom p'esy stala odna iz novell *CHincio. Tragediya byla odnoj iz samyh populyarnyh p'es SHekspira v XVII i XVIII vv., no stavilas' so znachitel'nymi otstupleniyami ot original'nogo teksta. Tomas *Betterton, Dzhejms *Kuin i Sprendzher *Barri s uspehom ispolnyali rol' Otello, a CHarl'z *Maklin i Devid *Garrik - rol' YAgo. S 1785 g. Dzh. F. *Kembl i Sara *Siddons byli blistatel'nymi Otello i Dezdemonoj na protyazhenii dvadcati let. Rol' Otello okazalas' odnoj iz velichajshih rolej |dmunda *Kina, s kotoroj on ne rasstavalsya s 1814 po 1833 g. Kak izvestno, akter skonchalsya, isp