olnyaya imenno etu rol'. u. CH. *Makridi, znamenityj YAgo, igral takzhe i Otello, hotya i s men'shim uspehom. Semyuel *Felps ispolnyal obe roli na protyazhenii prakticheski vsej svoej dolgoj kar'ery, sniskav naibol'shuyu slavu v roli Otello. Pervym vydayushchimsya temnokozhim Otello stal Ajra *Oldridzh, neskol'ko raz sygravshij etu rol' v Anglii v period s 1826 po 1865 g. V Amerike vedushchim Otello togo vremeni byl |dvin *Forrest. Genri *Irvingu ne dalas' rol' Otello, no YAgo okazalsya odnoj iz ego velichajshih rolej; inogda on ispolnyal obe roli v duete s |dvinom *Butom. Pol' Robson s peremennym uspehom igral Otello v razlichnyh postanovkah s 1930 po 1959 g. Frejdistskoe prochtenie p'esy Tajronom *Gatri na scene *"Old-Vik" v 1938 g. s Ral'fom *Richardsonom (Otello) i Lourensom *Oliv'e (YAgo) postig proval. Odnako Richardson s uspehom sygral YAgo v "Old-Vik" v 1932 g., a Oliv'e vposledstvii dal blestyashchuyu individual'nuyu traktovku obraza Otello v *"Nacional'nom teatre v 1964 g. (kinoversiya - 1965). Dzhanet *Syuzman postavila provokacionnyj politicheskij spektakl' v YUzhnoj Afrike ("Teatr Rynka", 1988). Kamernaya atmosfera teatra *"Drugoe mesto" pobudila Trevora *Nanna sozdat' svoj emocional'nyj i znamenatel'nyj s tochki zreniya prorabotki mel'chajshih detalej spektakl' s Ienom *Makkellenom v roli YAgo. "Otello" - odna iz naibolee vostrebovannyh teatrom p'es SHekspira. Tragediya tait v sebe ogromnye vozmozhnosti dlya ispolnitelej i redko ostavlyaet publiku ravnodushnoj. Tem ne menee stratfordskaya postanovka *Dzefirelli (1961) stradala izbytochnoj zrelishchnost'yu, a mnogie aktery poroj vyzyvali u zritelej izumlenie sverhchestolyubivymi popytkami s uspehom sygrat' i Otello, i YAgo. P'esu neredko ekranizirovali (Orson *Uells (1951), Sergej YUtkevich (na russkom yazyke, 1955) i Oliv'e Parker (1995) s Kennetom *Branoj v roli YAgo). Tragediya takzhe legla v osnovu odnogo iz velichajshih muzykal'nyh proizvedenij - opery "Otello" *Verdi. P "Pandosto" (Pandosto). - Sm. Grin, Robert. Papp, Dzhozef (Rarr, Joseph). - Sm. N'yu-Jorkskij SHekspirovskij festival'. "Papskaya tiraniya v epohu carstvovaniya korolya Ioanna" (Papal Tyranny in the Reign of King lohn). - Sm. Sibber, Kolli; "Korol' Ioann". "Parnasskie p'esy" (Parnassus Plays) - tri satiricheskie p'esy neizvestnogo avtora: "Palomnichestvo na Parnas" (The Pilgrimage to Parnassus) i 1 i 2-ya chasti "Vozvrashcheniya s Parnasa" (The Return from Parnassus). Postavleny i sygrany v kolledzhe Sv. Ioanna v Kembridzhe, veroyatno, na Rozhdestvo 1598,1599 i 1601 gg. P'esy povestvuyut o studencheskoj zhizni i soderzhat interesnye allyuzii na SHekspira i ego teatr. Vot odna iz nih: tomyashchijsya v lyubovnoj toske molodoj pridvornyj citiruet fragment iz *"Venery i Adonisa" i vosklicaet: "O sladkogolosyj SHekspir! YA poveshu ego portret v moem kabinete vo dvorce!.. Pust' etot glupyj mir voshishchaetsya Spenserom i CHoserom - ya budu poklonyat'sya velikomu SHekspiru i v ego chest' polozhu "Veneru i Adonisa" sebe pod podushku". Odin iz geroev p'es vyskazyvaet mnenie, chto SHekspiru sleduet obratit'sya "k bolee ser'eznomu syuzhetu... bez etogo glupogo, lenivogo lyubovnogo tomleniya". Aktery *"Globusa" otmechali, chto "nemnogie iz *universitetskih umov horosho pishut p'esy; uzh slishkom ot nih popahivaet Ovidiem... A vot nash priyatel' SHekspir pokazal im vsem, kak nadobno pisat', - i Benu Dzhonsonu tozhe. O, etot Ben Dzhonson - nadoedlivyj paren', on vyvolok na svet Goraciya, nadeyas' vseh zatmit', no nash priyatel' SHekspir za slovom v karman ne polez i vyshel pobeditelem iz etoj bitvy poetov...". "Parni iz Sirakuz" (Boys from Syracuse, The) - myuzikl po motivam *"Komedii oshibok", sozdannyj Richardom Rodzhersom (Richard Rodgers) i Lorencem Hartom (Lorenz Hart). Pervaya postanovka poyavilas' v 1938 g., ekranizaciya - v 1940 g. Pasko, Richard (Pasco, Richard, p. 1926) - anglijskij akter; sredi ego shekspirovskih rolej: Perikl (Birmingemskij repertuarnyj teatr, 1954), Genrih V i Biron (Bristol'skij teatr "Old-Vik", 1964), Gamlet (Bristol'skij teatr "Old-Vik", 1965, 1967), Bekingem v *"Vse istinno" (*Korolevskij SHekspirovskij teatr, 1969), Orsino (1970), Richard II i Bolingbrok (sovmestno s Ienom *Richardsonom, 1973-1974), Timon (1980). Pastoral' (pastoralism) - literaturnyj i dramaticheskij zhanr, berushchij nachalo v proizvedeniyah antichnyh poetov (Teokrit, Vergilij). Vospevaet zhizn' prostyh derevenskih zhitelej, v osobennosti pastuhov i pastushek. Opredelyayushchej chertoj pastorali yavlyaetsya protivopostavlenie pridvornoj (gorodskoj) raspushchennosti i derevenskoj prostoty i pravednosti, idealizaciya sel'skoj zhizni, podchinennoj tol'ko prirodnym ciklam, i nostal'giya po Zolotomu veku. SHekspir neredko ispol'zuet priemy pastorali, no vsegda v slozhnoj i polemicheskoj manere. Naibolee yavstvenno cherty etogo zhanra proslezhivayutsya v ego p'esah *"Kak vam eto ponravitsya" i *"Zimnyaya skazka". "Patentnye" teatry (patent theatres). - V nachale Restavracii (1660) Karl II vruchil patenty Tomasu *Killigru i seru Uil'yamu *Davenantu, tem samym predostaviv im isklyuchitel'noe pravo upravlyat' teatrami i stavit' p'esy. Teatry, v kotoryh rabotali oni sami, a posle i ih preemniki, stali nazyvat'sya "patentnymi". Samymi izvestnymi "patentnymi" teatrami byli *"Druri-Lejn" s 1663 g. i *"Kovent-Garden" s 1732 g. S 1766 g. teatr *"Hejmarket" stal obladatelem korolevskogo patenta na letnie mesyacy. Monopoliya, sozdavaemaya sistemoj teatral'nyh patentov, vyzyvala mnozhestvo narekanij i chasto stanovilas' prichinoj intrig i razlichnyh manipulyacij. Otmenili patentnuyu monopoliyu v 1843 g. Pejv'er, Tomas (Pavier, Thomas). - Sm. Dzhaggard, Uil'yam. Pejn, Ben Idei (Payne, Ben Iden, 1881-1976) - anglijskij akter i rezhisser, rukovoditel' *SHekspirovskogo memorial'nogo teatra v Stratforde-na-|jvone (1935-1942). Osushchestvil mnozhestvo shekspirovskih postanovok v Stratforde-na-|jvone i na drugih ploshchadkah, vklyuchaya Universitet Tehasa. Pejnter, Uil'yam (Painter, William). - Sm. Bokkachcho, Dzhovanni. "Pelikan", izdanie SHekspira (Pelican Shakespeare) - izdanie v myagkoj oblozhke, pod obshchej redakciej |lfreda Harbejdzha (Alfred Harbage). Kazhdaya p'esa vyshla otdel'nym tomom, s kratkim predisloviem i postranichnymi kommentariyami. Izdanie vyhodilo s 1956 po 1967 g. (konvolyut - 1969). Pembruk, grafy (Pembroke, Earls of). - Sm. Gerbert, Uil'yam; Gerbert, Filip. Pennington, Majkl (Pennington, Michael, p. 1943) - britanskij akter, sotrudnichal s *Korolevskim SHekspirovskim teatrom s 1964 po 1981 g.; v 1985 g. vmeste s Majklom *Bogdanovym osnoval *Anglijskij SHekspirovskij teatr. Zdes' on sygral Andzhelo v *"Mere za meru" (1974), Merkucio, Gektora, |dgara (vse roli v 1976 g.), Vinchencio, Birona (obe roli v 1978 g.), Leonta (1990), Makbeta (1992); zdes' zhe v 1991 g. postavil i *"Dvenadcatuyu noch'". Pepis, Semyuel (Pepys, Samuel, 1633-1703) - anglijskij pisatel', naibol'shuyu izvestnost' kotoromu prinesli ego dnevniki. Prisutstvoval na mnogih spektaklyah po p'esam SHekspira s 1660 po 1669 g. V ego biblioteke est' rukopisnaya partitura k monologu Gamleta "Byt' ili ne byt'", vozmozhno sochinennaya dlya Pepisa ego uchitelem muzyki CHezare Morelli. Perepechatka lista (cancel) - bibliograficheskij termin; list, idushchij na zamenu togo, kotoryj tipografy (naborshchiki) udalili iz-za soderzhashchejsya v nem opechatki. Dlya pervogo *kvarto *"Troila i Kressidy" sushchestvuyut kak nachal'naya versiya titul'nogo lista, tak i ego perepechatka. Pereskazannye teksty (reported texts). - Sm. "Plohoe" kvarto. "Perikl" (Pericles). - P'esa vpervye vyshla v *kvarto v 1609 g. Ona ne voshla v Pervoe *folio (1623), no byla vklyuchena vo vtoroe izdanie Tret'ego *folio (1664). Tekst p'esy sil'no iskazhen i, vozmozhno, ne prinadlezhit celikom SHekspiru. V *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej "Perikla" vklyuchili 20 maya 1608 g., i, veroyatno, napisan on byl nezadolgo do etogo. V osnovu p'esy legla izvestnaya istoriya ob *Apollonii Tirskom v pereskaze Dzhona Tauera "Ispoved' vlyublennogo". V "Perikle" sam Gauer vystupaet v kachestve rasskazchika. |tot syuzhet takzhe vstrechaetsya v "Obrazchike tyagostnyh priklyuchenij" Lourensa *Tvajna, zaregistrirovannom v 1576 g. i napechatannom snachala bez daty, a potom v 1607 g. V 1608 g. poyavilas' prozaicheskaya novella "Tyagostnye priklyucheniya Perikla, princa Tirskogo" Dzhordzha *Uilkinsa, predstavlennaya kak "istinnaya istoriya o Perikle, kak ona byla vposledstvii opisana dostojnym poetom Dzhonom Gauerom". Istochnikom etoj novelly, po-vidimomu, yavlyaetsya proizvedenie Gauera i, vozmozhno, sochinenie Tvajna, poetomu "Tyagostnye priklyucheniya..." takzhe mogut byt' ispol'zovany pri ispravlenii iskazhenij v p'ese SHekspira. Srazu posle vyhoda "Perikl" pol'zovalsya bol'shoj populyarnost'yu. K 1635 g. kvarto bylo pereizdano uzhe 5 raz. Sushchestvuyut svedeniya o neskol'kih rannih postanovkah, a Ben *Dzhonson v "Ode samomu sebe" (1629) s zavist'yu otmechaet: "Nesomnenno, na odnom tol'ko starom, zatyanutom plesen'yu "Perikle"... mozhet derzhat'sya ves' teatr". Prichina, po kotoroj "Perikla" ne vklyuchali v Folio, neizvestna; vozmozhno, izdateli ne byli uvereny v tom, chto vsya p'esa prinadlezhit peru SHekspira. Pervye dva akta doshedshej do nashih dnej versii vo vseh otnosheniyah ustupayut trem posleduyushchim. Nuzhno takzhe pomnit', chto pri kazhdom redaktirovanii tekst mog sushchestvenno izmenyat'sya. "Perikl" stal pervoj shekspirovskoj p'esoj, sygrannoj posle 1642 g. V 1660 i 1661 gg. Tomas *Betterton sygral v nej rol' Perikla. S teh por postanovki p'esy ne imeli uspeha, glavnym obrazom iz-za otsutstviya dostovernogo shekspirovskogo teksta. Radikal'naya peredelka Dzhordzha Lillo (George Lillo) pod nazvaniem "Marina" stavilas' v teatre *"Kovent-Garden" v 1738 g. Postanovka Semyuela *Felpsa v *"Sedlers-Uells" v 1854 g. otlichalas' effektnymi dekoraciyami i kostyumami. Dzhon Koulmen (John Coleman) vnes korennye izmeneniya v tekst p'esy dlya stratfordskoj postanovki v 1900 g., no spektakl' uspeha ne imel. V XX v. "Perikl" shel na scene s bol'shim uspehom. Robert *Atkins predstavil postanovku polnogo teksta p'esy v *"Old-Vik" v 1921 g., a takzhe v Teatre pod otkrytym nebom (*"Ridzhents-park") v 1939 g. N'yudzhent *Monk postavil "Perikla" snachala polnost'yu v *"Maddermarkete" (Noridzh), a zatem, bez pervogo akta i s Polom *Skofildom v roli Perikla, v Stratforde-na-|jvone. Richard *Pasko byl protagonistom birmingemskoj postanovki Duglasa Sila (Douglas Seale) v 1954 g. Toni Richardson (Tony Richardson) postavil p'esu v Stratforde-na-|jvone v 1958 g., a Terri *Hends - v 1969 (s Ienom *Richardsonom - Periklom). Teatr *"Perspektiva" osushchestvil postanovku "Perikla" v 1973 g., izbrav mestom dejstviya muzhskoj bordel'. Spektakl' Devida Takera (David Thacker) v teatre *"Lebed'" (1989) poluchil shirokoe priznanie. YArkuyu postanovku predlozhila na sud zritelej *Korolevskogo Nacional'nogo teatra i Fillida Llojd (Phyllida Lloyd) v 1994 g. Persell, Genri (Purcell, Henry, 1659-1695) - velikij kompozitor, sredi ego proizvedenij, svyazannyh s tvorchestvom SHekspira, partitura *"Korolevy fej" i muzyka (1694) k spektaklyu *"Istoriya Timona Afinskogo, chelovekonenavistnika" SHeduella. Fragmenty opery Persella "Didona i |nej" byli raspredeleny mezhdu aktami p'esy *"Mera za meru" v spektakle CHarl'za Tildona (tekstovaya versiya opublikovana v 1700 g.). Persellu pripisyvayut takzhe muzykal'noe oformlenie odnoj iz postanovok *"Buri" v redakcii Tomasa *SHeduella (1695, etot spektakl' v svoyu ochered' byl pererabotkoj "Buri" v postanovke *Drajdena i *Davenanta). Personazhi-nevidimki (ghost characters) - personazhi, podobnye Innogen, kotoraya upominaetsya kak zhena Leonato v pervoj remarke k p'ese *"Mnogo shuma iz nichego" kak v izdanii *kvarto, tak i v *Folio. Innogen vnov' poyavlyaetsya v pervoj remarke III akta, hotya nichego ne govorit, ne prinimaet uchastiya v dejstvii i nikto iz drugih geroev ne upominaet o nej i k nej ne obrashchaetsya. "Perspektiva", teatr (Prospect Theatre Company). - Osnovannaya v Oksforde v 1961 g., "Perspektiva" formirovalas' kak gastroliruyushchaya truppa, izvestnaya svoimi ansamblevymi malobyudzhetnymi postanovkami klassicheskoj dramaturgii. Sredi spektaklej po proizvedeniyam SHekspira: *"Richard II" (1968) s Ienom *Makkellenom, *"Antonij i Kleopatra" i *"Gamlet" (1977), *"Makbet" i *"Venecianskij kupec" (1980). Truppa vynuzhdena byla prekratit' svoe sushchestvovanie posle togo, kak Sovet po iskusstvu sushchestvenno sokratil byudzhet teatra. Pesnya ob ive (Willow Song) - narodnaya pesnya, kotoruyu poet Dezdemona (*"Otello", IV.iii). "Pestryj byk", kvarto ("Pied Bull", quarto) - pervoe izdanie *"Korolya Lira", opublikovannoe Natanielem Batterom (Nathaniel Butter) "pod znakom Pestrogo byka" v 1608 g. |to nazvanie pomogaet otlichit' dannoe izdanie ot pereizdaniya 1619 g., vypushchennogo Uil'yamom *Dzhagtardom i lozhno datiruemogo 1608 g. "Pechatka SHekspira" (Signet Shakespeare) - amerikanskoe izdanie proizvedenij SHekspira (kazhdaya p'esa v otdel'nom tome) pod obshchej redakciej Sil'vana Barneta (Sylvan Barnet), so vstupleniyami, postranichnymi kommentariyami i izbrannymi kriticheskimi stat'yami. Izdanie vyhodilo s 1963 po 1968 g., a v 1972 g. vse toma byli vypushcheny konvolyutom. Pil', Dzhordzh (Peele, George, 1556-1596) - dramaturg, odin iz teh, kogo nazyvali *universitetskimi umami. Period ego tvorcheskogo rascveta sovpadaet s nachalom tvorchestva SHekspira, i ego neredko schitali vozmozhnym soavtorom SHekspira po 1-j chasti *"Genriha VI" i *"Titu Androniku". Piratskie izdaniya (pirated texts). - Sm. "Plohoe" kvarto. Pichem, Genri (Peacham, Henry). - Sm. Longlitskaya rukopis'. Plavt, Tit Makcij (Plautus, Titus Maccius, ok. 254-184 do n. e.) - rimskij dramaturg; sohranilos' bolee dvadcati ego komedij, osnovannyh na grecheskih syuzhetah. P'esy Plavta okazali bol'shoe vliyanie na razvitie anglijskoj komedii, poskol'ku oni podrobno izuchalis' v shkolah v XVI v. i inogda stavilis'. Ego "Menehmy" i "Amfitrion" stali osnovnymi istochnikami *"Komedii oshibok". Vliyanie Plavta oshchutimo i v drugih p'esah SHekspira, a v *"Gamlete" Polonij govorit ob akterah, dlya kotoryh "i Seneka ne slishkom tyazhel, i Plavt ne slishkom legok" (II,ii). "Plantagenety" (Plantagenets, The). - Tak Adrian *Noubl ozaglavil svoj spektakl', osnovannyj na 1, 2 i 3-j chastyah *"Genriha VI" i *"Richarde III", kotoryj on postavil v Stratforde-na-|jvone v 1988 g. Spektakl' sostoyal iz treh chastej: "Genrih VI", "|dvard IV" i "Richard III". Tekst etoj versii byl opublikovan v 1989 g. Planshe, Dzhejms Robinson (Planche, lames Robinson, 1796-1880) - anglijskij dramaturg, antikvar, specialist po istorii kostyuma i geral'dike. Ego kniga "Istoriya britanskogo kostyuma" (History of British Costume, 1834) shiroko ispol'zovalas' teatral'nymi hudozhnikami. V 1823 g. sovmestno s CHarl'zom *Kemblom postavil *"Korolya Ioanna" - pervyj spektakl' po proizvedeniyu SHekspira, kostyumy dlya kotorogo byli poshity v sootvetstvii s sovremennoj modoj. Sotrudnichal i s |lizabet *Vestris pri postanovkah *"Besplodnyh usilij lyubvi" i *"Sna v letnyuyu noch'" (dlya etih spektaklej on gotovil teksty). Sovmestno s Bendzhaminom Uebsterom (Benjamin Webster) postavil velikolepnuyu versiyu *"Ukroshcheniya stroptivoj" v elizavetinskom stile, sygrannuyu v 1844 i 1846 gg. Planshon, Rozhe (Planchon, Roger, p. 1931) - francuzskij rezhisser; pod vliyaniem YAna Kotta (Jan Kott) i *Brehta Planshon osushchestvil v Nacional'nom narodnom teatre v Villerbanne derzkie eksperimental'nye postanovki *"Dvenadcatoj nochi" (1951), 1 i 2-j chastej *"Genriha IV" (1957), *"Troila i Kressidy" (1964), *"Antoniya i Kleopatry", *"Besplodnyh usilij lyubvi" i *"Perikla" (1978). Platter, Tomas (Platter, Thomas, 1574-1628) - shvejcarskij vrach; v 1599 g. posetil London i ostavil podrobnoe opisanie svoej poezdki (na nemeckom yazyke). Zapisi Plattera soderzhat vpechatleniya ot prosmotra tragedii o YUlii Cezare (vozmozhno, shekspirovskoj) v *"Globuse" i opisanie teatra "Kurtina". "Plohoe" kvarto (bad quarto) - tehnicheskij termin, vvedennyj bibliografom A. U. Pollardom (A. W. Pollard) v otnoshenii nekotoryh rannih tekstov shekspirovskih p'es, kotorye, po ego mneniyu, pechatalis' ne po avtorizovannoj rukopisi. |tot termin primenim k pervym *kvarto *"Romeo i Dzhul'etty" (1597), *"Genriha V" (1600), *"Vindzorskih nasmeshnic" (1602) i *"Gamleta" (1603). Versiya Pollarda, soglasno kotoroj vse eti teksty byli vosstanovleny po pamyati neskol'kimi akterami, segodnya zachastuyu osparivaetsya. Po drugim versiyam, eti teksty predstavlyayut soboj libo rannie redakcii samogo SHekspira, libo sokrashchennye varianty, vypolnennye dlya postanovki na scene shekspirovskoj ili kakoj-libo drugoj truppoj. Sushchestvuet dva sovremennyh izdaniya, kuda voshli perepechatki rannih kvarto: "Novoe Kembridzhskoe izdanie SHekspira: Rannie kvarto" (Kembridzh YUniversiti press, 1-j tom - 1994) i "SHekspirovskie originaly: Pervye izdaniya" (Harvesger Uitshif, 1-j tom - 1992). Teksty etih izdanij predstavlyayut interes lish' dlya specialistov, hotya oni, nesomnenno, mogut sluzhit' podspor'em pri vossozdanii podlinnogo teksta. Otdel'nuyu cennost' predstavlyayut *remarki, kotorye podchas yavlyayutsya edinstvennymi svidetel'stvami scenicheskih postanovok p'es v tu epohu. Plutarh (Plutarch, ok. 50-130) - grecheskij istorik, biograf. Sm. Nort, ser Tomas. Poberezh'e Bogemii (Bohemia, sea-cost of). - K velikomu udivleniyu mnogih dramaturgov, SHekspir vybral mestom dejstviya v *"Zimnej skazke" morskoe poberezh'e Bogemii. |to obstoyatel'stvo tak sil'no smushchalo sera Tomasa *Henmera, chto on predlagal schitat' eto oshibkoj i zamenit' Bogemiyu Bitiniej. Ideyu podhvatil i ispol'zoval v svoej teatral'noj praktike CHarl'z *Kin. Povtoryayushchiesya obrazy v proizvedeniyah SHekspira (recurrent imagery). - Sm. Obraznost'. "Podlinnaya tragediya Richarda, gercoga Jorkskogo..." (True Tragedy of Richard Duke of York...). - Sm. P'esy "bor'by". "Podmenennye" (Supposes) - perevod "Podmenennyh" (I Suppositi) Ariosto, vypolnennyj Dzhordzhem Taskojnom. |to pervaya doshedshaya do nas anglijskaya p'esa, celikom napisannaya prozoj. SHekspir ispol'zoval ee dlya syuzhetnoj linii B'yanki v *"Ukroshchenii stroptivoj". Opublikovana v 1573 g. Podpisi SHekspira (signatures, Shakespeare's). - Bylo obnaruzheno shest' podlinnyh podpisej SHekspira: v protokole pokazanij po delu Bellota - *Mauntdzhoya (11 maya 1612 g.); na dokumente o priobretenii prav na *nadvratnyj dom monastyrya Blekfrajers (10 marta 1613 g.); na zakladnoj po vysheupomyanutomu domu (10 marta 1613 g.) i na treh listah *zaveshchaniya (25 marta 1616 g.). Sushchestvuet takzhe ogromnoe kolichestvo poddelok, no est' eshche neskol'ko podpisej, kotorye, vozmozhno, prinadlezhat SHekspiru. |to podpis' v ekzemplyare knigi *Montenya v perevode *Florio (Britanskaya biblioteka) i v "Arhaionomii" Uil'yama Lambarda (William Lambarde, Archaionomia, 1568, *Foldzherovskaya biblioteka). Pozdnie p'esy (Late plays). - |to nazvanie ob®edinyaet *"Perikla", *"Cimbelina", *"Zimnyuyu skazku" i *"Buryu". Inogda k etim p'esam prichislyayut takzhe *"Vse istinno" ("Genrih VIII") i *"Dvuh blagorodnyh rodichej". Drugoe nazvanie etih p'es - "poslednie". Portrety SHekspira (portraits of Shakespeare). - Est' osnovaniya schitat' podlinnymi dva izobrazheniya SHekspira: gravyuru *Drojshuta i byust, yavlyayushchijsya chast'yu shekspirovskogo Monumenta. Mnogie zhivopisnye izobrazheniya pretendovali na to, chtoby schitat'sya portretami dramaturga. Nekotorye iz nih dejstvitel'no byli napisany v shekspirovskuyu epohu, i ih pytalis' vydat' za izobrazheniya SHekspira; inye yavlyayutsya otkrovennymi poddelkami, tret'i - portretami neizvestnyh lyudej. Sm. ob etom knigu Devida Pajpera "O, prekrasnyj SHekspir! YA poveshu ego portret" (David Piper. O Sweet Mr Shakespeare: I'll have his picture, 1964). Sm. takzhe: CHandosskij portret; CHesterfil®oovskij portret; Flauerovskij portret; Graftonskij portret; Kesselyitadtskaya posmertnaya maska; Soestovskij portret; SHimejkers, Piter. Posvyashcheniya (dedications). - Proizvedeniyami SHekspira, v kotorye dramaturg vklyuchil posvyashcheniya, yavlyayutsya *"Venera i Adonis" (1593) i *"Obescheshchennaya Lukreciya" (1594). Obe poemy posvyashcheny Genri *Rizli, 3-mu grafu Sautgemptonu. *Sonety nachinayutsya posvyashcheniem *misteru "W.H." ot izdatelya. *Hemings i *Kondell posvyatili Pervoe *folio Uil'yamu i Filipu *Gerbertam, grafam Pembruku i Montgomeri. Posmertnaya maska (death-mask). - Sm. Kessel'shtadtskaya posmertnaya maska. Poup, Aleksandr (Pope, Alexander, 1688-1744) - anglijskij poet; odin iz redaktorov-sostavitelej sobraniya sochinenij SHekspira (1725). Razdelil p'esy na sceny; byl pervym redaktorom, uchityvavshim teksty rannih *kvarto, hotya chashche vsego vnosil pravku, rukovodstvuyas' sobstvennym vkusom. Poup vklyuchil v izdanie tol'ko te p'esy, kotorye byli napechatany v Pervom *folio, pri etom na polyah on otmetil "nekotorye iz samyh blistatel'nyh fragmentov...", a "podozritel'nye i slishkom skvernye" (takie, naprimer, kak epizod s Privratnikom v *"Makbete") pomestil vnizu stranicy. ---------------------------------------------------------------------------- Aleksandr Poup (1688-1744) o personazhah SHekspira. ---------------------------------------------------------------------------- V ego personazhah stol'ko samoj prirody, chto kazhetsya oskorbitel'nym nazyvat' ih ee kopiyami. Personazhi drugih poetov vsegda nastol'ko shozhi drug s drugom, slovno avtory zaimstvovali ih drug u druga, a znachit, lepili po odnomu obrazcu. Takim obrazom, kazhdyj iz nih yavlyaetsya lish' otrazheniem otrazheniya. No lyuboj geroj SHekspira tak zhe nepovtorim, kak dejstvuyushchie lica samoj zhizni, - dvuh odinakovyh ne najdesh'. Dazhe te, chto v silu rodstvennyh ili inyh svyazej kazhutsya bliznecami, posle vnimatel'nogo rassmotreniya okazyvayutsya sovershenno nepohozhimi drug na druga. K yarkosti i raznoobraziyu personazhej my dolzhny eshche dobavit' chudesnuyu sposobnost' SHekspira priderzhivat'sya ocherchennogo v samom nachale obraza kazhdogo geroya p'esy. Ved' esli vo vseh ego proizvedeniyah napechatat' tol'ko repliki bez oboznachenij, komu oni prinadlezhat, ya uveren, dazhe i togda my smogli by bezoshibochno opredelit', kto iz geroev proiznosit kakoj tekst. ---------------------------------------------------------------------------- Pouel, Uil'yam (Poel, William, 1852-1934) - akter i prodyuser; v 1894 g. osnoval Elizavetinskoe teatral'noe obshchestvo, s kotorym osushchestvil postanovku mnogih p'es SHekspira, starayas' priblizit'sya k scenicheskim kanonam elizavetinskoj epohi. Pervym podobnym spektaklem stal *"Gamlet" v tekstovoj redakcii pervogo *kvarto. Pouel byl chelovekom ekscentrichnym i gorazdo bol'shim puristom v otnoshenii zrelishcha, nezheli teksta; u nego byl svoj dostatochno zhestkij vzglyad na to, kak nuzhno deklamirovat' stihi. Ego rassuzhdeniya ob ideal'nom sootnoshenii golosov na scene inogda privodili k tomu, chto rezhisser zanimal zhenshchin v takih neozhidannyh rolyah, kak, naprimer, Tersit. V svoem tvorchestve Pouel protivostoyal dramaturgam XIX v., kotorye stremilis' privlech' vnimanie zritelya lish' k zrelishchnoj storone shekspirovskih proizvedenij. Tem samym on osnoval novuyu tradiciyu shekspirovskih postanovok. Sredi akterov truppy Pouela byli N'yudzhent Monk (sm. "Maddermarket", teatr), Harli Trenvill-Barker i Robert Spejt, avtor knigi "Uil'yam Pouel i vozrozhdenie elizavetinskogo stilya" (Robert Speaight. William Poel and the Elizabethan Revival, 1954). V 1912 g. |dit *|vans sygrala Kressidu v ego spektakle *"Troil i Kressida" - pervoj professional'noj postanovke etoj p'esy na anglijskoj scene. Pocherk SHekspira (handwriting, Shakespeare's). - Edinstvennymi podlinnymi obrazcami pocherka SHekspira yavlyayutsya ego shest' *podpisej i nadpis' "mnoyu" ("by me") pered zaklyuchitel'noj podpis'yu na zaveshchanii. Sushchestvuet takzhe predpolozhenie, chto imenno rukoj SHekspira napisany tri stranicy rukopisi *"Sera Tomasa Mora". Poet-sopernik (Rival Poet, The) - poet, k kotoromu obrashcheny *sonety 78 - 83, 85 i 86. V raznoe vremya etot obraz bezosnovatel'no otozhdestvlyali so mnogimi poetami shekspirovskoj epohi. "Pra-Gamlet" (Ur-Hamlet) - nazvanie, dannoe utrachennoj p'ese, o kotoroj v chisle drugih upominayut Tomas *Nesh, Tomas *Lodzh i Filip *Henslou. Sushchestvuet predpolozhenie, chto ona byla sozdana Tomasom *Kidom, no neosporimyh dokazatel'stv tomu net. Nichego ne izvestno o tom, svyazyvaet li chto-nibud' etu p'esu s tragediej SHekspira. Pritchard, Hanna (Pritchard, (Mrs) Hannah, 1711-1768) - anglijskaya aktrisa, chasto vystupavshaya vmeste s Devidom *Garrikom. S osobym uspehom ispolnyala roli ledi Makbet, Gertrudy i korolevy Ekateriny. "Problemnye" p'esy (problem plays) - termin, kotoryj pervym primenil F.S. Boas (F.S. Boas) v 1896 g. v otnoshenii shekspirovskih p'es *"Gamlet", *"Konec - delu venec", *"Troil i Kressida" i *"Mera za meru". Nekotorye literaturovedy vposledstvii isklyuchali "Gamleta" iz etogo spiska. Proiznoshenie (pronunciation). - Sushchestvuet mnozhestvo razlichij mezhdu sovremennym i shekspirovskim proiznosheniem, otdel'nye cherty kotorogo sohranilis' v dialektah. Obrazcovym issledovaniem na etu temu yavlyaetsya kniga Fausto CHerchin'yani "Proizvedeniya SHekspira i proiznoshenie elizavetinskoj epohi" (Fausto Cercignani. Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, 1981). Prokof'ev, Sergej (Prokofiev, Serge, 1891 - 1953) - russkij kompozitor, avtor muzyki k *"Gamletu" (1937, ne opubl.) i vydayushchejsya polnomasshtabnoj partitury k baletu po motivam *"Romeo i Dzhul'etty" (pervaya postanovka - 1938). Prolog (Prologue). - Sm. Hor. "Promos i Kassandra" (Promos and Cassandra). - Sm. Uetston, Dzhordzh. "Proslavlennye pobedy Genriha V" (Famous Victories of Henry V, The) - istoricheskaya p'esa neizvestnogo avtora, zaregistrirovannaya 14 maya 1594 g., sohranivshayasya v izdanii 1598 g. i sozdannaya, veroyatno, okolo 1588 g.; vozmozhnyj istochnik shekspirovskih 1 i 2-j chastej *"Genriha IV" i *"Genriha V". Punktuaciya (punctuation). - Punktuaciya elizavetinskoj epohi otlichalas' ot sovremennoj i byla bolee svobodnoj. Vvidu vol'nogo obrashcheniya naborshchikov so znakami prepinaniya trudno chto-libo s uverennost'yu skazat' ob avtorskoj punktuacii SHekspira. "Puritanka, ili Vdova puritanina" (Puritan, The, or The Puritan Widow) - p'esa neizvestnogo avtora (sozd. ok. 1606), kotoruyu v svoe vremya pripisyvali SHekspiru. Sejchas sushchestvuet mnenie, chto ee avtorom mog byt' Tomas *Midclton. Nekotorye literaturovedy schitayut, chto v p'ese est' allyuziya na *"Makbeta": "A vmesto shuta posadim-ka vo glavu stola prizraka v beloj prostyne" (IV.iii). Sm. Apokrificheskie proizvedeniya SHekspira. "P'esa v p'ese" (play-within-a-play) - hudozhestvennyj priem, populyarnyj v elizavetinskuyu epohu. SHekspir ispol'zoval ego s bol'shim masterstvom, osobenno v *"Besplodnyh usiliyah lyubvi", *"Ukroshchenii stroptivoj", *"Sne v letnyuyu noch'", *"Gamlete" i *"Bure". P'esy "bor'by" ("contention" plays) - *"plohie" kvarto p'es "Pervaya chast' bor'by mezhdu dvumya slavnymi domami Jorkov i Lankasterov..." (The First Part of the Contention betwixt the Two Famous Houses of York and Lancaster..., 1594) i "Podlinnaya tragediya Richarda, gercoga Jorkskogo, i smert' dobrogo korolya Genriha VI so vsej istoriej bor'by dvuh domov Lankasterov i Jorkov..." (The True Tragedy of Richard, Duke of York, and the Death of Good King Henry the Sixth, with the Whole Contention between the Tuo Houses Lancaster and York..., 1595, fakticheski izdanie *oktavo). V Pervom *folio eti p'esy opublikovany kak 2 i 3-ya chasti *"Genriha VI". Obe pereizdany v 1600 i 1619 gg. R Ravenskroft, |duard (Ravenscroft, Edward, ok. 1640-1697) - anglijskij dramaturg, avtor obrabotki k *"Titu Androniku" (1678). V posvyashchenii, predposlannom publikacii teksta (1687), on utverzhdaet sleduyushchee: "Nekto, svedushchij v teatral'nyh delah minuvshih let, skazal mne, chto p'esa vovse ne byla napisana im (SHekspirom). Ee prines v teatr nekij avtor, i SHekspir rukoj mastera lish' vnes nebol'shuyu pravku tam, gde, po ego mneniyu, eto bylo neobhodimo. YA sklonen poverit' takomu utverzhdeniyu, poskol'ku eto samoe neprodumannoe i besformennoe ego tvorenie, skoree napominayushchee kuchu musora, nezheli strojnoe literaturnoe proizvedenie". |to pervoe svidetel'stvo v pol'zu predpolozheniya, chto "Tit Andronik" ne byl celikom napisan SHekspirom. Rajlends, Dzhordzh (Rylands, George, p. 1902) - anglijskij literaturoved i kritik, na protyazhenii mnogih let chlen uchenogo soveta kolledzha Ego Velichestva (King's College) v Kembridzhe. Postavil mnozhestvo shekspirovskih p'es sovmestno s obshchestvom *Marlo i okazal znachitel'noe vliyanie na tradiciyu postanovok proizvedenij SHekspira v XX v. Sostavil sbornik fragmentov po proizvedeniyam SHekspira, ozaglavlennyj "Vozrasty cheloveka" (The Ages of Man). |tot sbornik, naryadu s drugimi, chasto ispol'zoval dlya svoih vystuplenij ser Dzhon *Gilgud. Rajlends rukovodil zapis'yu polnyh tekstovyh versij p'es SHekspira (v ispolnenii truppy chlenov obshchestva Marlo), v kotoroj takzhe prinimali uchastie mnogie professional'nye aktery. Rajlens, Mark (Rylance, Mark, p. 1960) - akter i hudozhestvennyj rukovoditel' *Mezhdunarodnogo SHekspirovskogo centra "Globus" s 1996 g. Sredi ego shekspirovskih rolej: Gamlet (1988), Romeo (1989, oba spektaklya - v *Korolevskom SHekspirovskom teatre), Oselok (1994, Teatr u cerkvi Sv. Klementa), Makbet (1995, "Grinuich"), Protej (1996), Genrih V (1997, oba - v *Mezhdunarodnom SHekspirovskom centre "Globus"). Osushchestvil postanovki p'es *"Kak vam eto ponravitsya" (1994) i *"Makbet" (1995). Rajmer, Tomas (Rymer, Thomas, 1641-1713) - anglijskij istoriograf i kritik, storonnik neoklassicizma; ego "Kratkij obzor tragedii" (Short View of Tragedy, 1693) soderzhit pechal'no izvestnuyu harakteristiku *"Otello": "Tragicheskaya chast' etoj p'esy est' ne chto inoe, kak krovavyj fars, lishennyj izyuminki i vkusa". "Ranennaya princessa, ili Rokovoe pari" (Injured Princess, or The Fatal Wager). - Sm. "Cimbelin". Rannie komedii (Early Comedies). - Rannimi komediyami SHekspira schitayutsya *"Dva veronca", *"Komediya oshibok", *"Ukroshchenie stroptivoj", *"Besplodnye usiliya lyubvi". Inogda v etot spisok vklyuchayut takzhe i *"Son v letnyuyu noch'". Rasporyaditel' korolevskih uveselenij (Master of the Revels) - dolzhnostnoe lico pri dvore, podchinyavsheesya napryamuyu *lordu-kamergeru i otvetstvennoe za vse pridvornye uveseleniya, kotorye obychno ustraivalis' v period so Dnya Vseh Svyatyh (1 noyabrya) i do nachala Velikogo posta. Osnovnoe skoplenie *masok i vsevozmozhnyh predstavlenij prihodilos' na dvenadcat' dnej Rozhdestva. Publichnye teatry v eto vremya chasto predstavlyali svoi spektakli pri dvore. V konce XVI v. rasporyaditel' uveselenij stal oficial'nym cenzorom p'es, snachala v otnoshenii teatral'nyh postanovok, a zatem (s 1607 g.) i pri podgotovke ih k pechati. Rassell, Tomas (Russell, Thomas, 1570-1634) - drug SHekspira; ostavil dramaturgu 5 funtov i poprosil prosledit' za ispolneniem svoego zaveshchaniya, a krome togo, otchim Leonarda *Diggza i, po-vidimomu, drug Genri Uilloubi, predpolagaemogo avtora knigi *"Uilloubi. Ego Aviza". Regan, Ada (Rehan, Ada, 1860 - 1916) - amerikanskaya aktrisa irlandskogo proishozhdeniya, s 1879 po 1899 g. igravshaya v truppe Avgustina *Dejli, kotoraya chasto vystupala v Londone. Naibol'shuyu izvestnost' ej prinesli roli Katariny v *"Ukroshchenii stroptivoj" i Rozalindy v *"Kak vam eto ponravitsya". Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej (Stationers' Register). - Vo vremena SHekspira pechat' i publikaciya byli monopoliej Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej. CHleny Gil'dii, zhelavshie napechatat' knigu, dolzhny byli vklyuchit' ee nazvanie v Registr, i, zaplativ opredelennuyu summu, oni poluchali kopirajt na etu knigu. Otnyud' ne vse izdateli sledovali etomu pravilu, no tem ne menee Registr yavlyaetsya cennym istochnikom informacii, osobenno v otnoshenii vremeni napisaniya proizvedenij, napechatannyh ne srazu posle registracii. K primeru, samym rannim upominaniem o *"Troile i Kresside" yavlyaetsya zapis' v Registre ot 7 fevralya 1603 g., hotya p'esa ne pechatalas' do 1609 g. Redgrejv, Vanessa (Redgrave, Vanessa, p. 1937) - anglijskaya aktrisa; v shekspirovskih postanovkah s uspehom ispolnyala roli Rozalindy, Katariny (obe v 1961), Imogeny (1962, Korolevskij SHekspirovskij teatr), Violy (1972, teatr SHou), Kleopatry (1973), ledi Makbet (1975, Los-Andzheles), Katariny, Kleopatry (1986, "Hejmarket"). V1995 g. postavila *"Antoniya i Kleopatru" v "Riversajdskih studiyah", sygrav v etom spektakle glavnuyu rol'. Redgrejv, ser Majkl (Redgrave, Sir Michael, 1908-1985) - anglijskij akter, slavu kotoromu prinesla tshchatel'naya rabota nad kazhdym obrazom. Na scene on masterski sochetal klassicheskuyu sderzhannost' ispolneniya s yarkimi emocional'nymi vspyshkami. Sredi ego shekspirovskih rolej: Orlando (*"Old-Vik" s |dit *|vans, 1936 i t. d.), Makbet ("Olduich", 1947), Biron i Gamlet ("Old-Vik", 1949 - 1950), Richard II i Hotsper (Stratford-na-|jvone, 1951), SHejlok, korol' Lir i Antonij (Stratford-na-|jvone, 1953), Benedikt i Gamlet (Stratford-na-|jvone, 1958) i Klavdij (*Nacional'nyj teatr, 1963). Rejnol'ds, Frederik (Reynolds, Frederick, 1764-1841) - talantlivyj anglijskij dramaturg, adaptirovavshij ryad p'es SHekspira dlya postanovki v stenah teatra *"Kovent-Garden". V ih chisle: *"Son v letnyuyu noch'" (1819), *"Dvenaddataya noch'" (1820), *"Dva veronca" (1821), *"Burya" (1821), *"Vindzorskie nasmeshnicy" (1824) i *"Ukroshchenie stroptivoj" (1828). Dramaturg rabotal v sotrudnichestve s kompozitorom serom Genri *Bishopom. Rejnhardt, Maks (Reinhardt, Max, 1873-1943) - avstrijskij rezhisser, osushchestvivshij effektnye postanovki neskol'kih p'es SHekspira i snyavshij fil'm *"Son v letnyuyu noch'" (1935). Remarki (stage directions). - Remarki v rannih izdaniyah p'es SHekspira predstavlyayut soboj smes' sobstvennyh remarok dramaturga i, v izdaniyah, napechatannyh po rukopisyam, proshedshim cherez teatr (sm. Suflerskij ekzemplyar), razlichnyh ih modifikacij. Poslednie yavlyayutsya rezul'tatom privedeniya shekspirovskih remarok v sootvetstvie s prakticheskimi nuzhdami togo ili inogo spektaklya. Inogda mozhno otlichit' odnu gruppu remarok ot drugoj, predpolozhiv, po kakoj imenno rukopisi byla napechatana p'esa. Remarki etogo perioda nechasty i kratki, poskol'ku prednaznachalis' dlya sceny, a ne dlya chteniya. SHekspiru, veroyatno, prihodilos' prisutstvovat' na repeticiyah dlya togo, chtoby pri neobhodimosti dopolnyat' remarki ustnymi poyasneniyami. Bol'shinstvo sovremennyh redaktorov izmenyayut i dopolnyayut remarki v zavisimosti ot prednaznacheniya togo ili inogo izdaniya. Remeslenniki (t.e. rabochij lyud) (mechanicals, i.e. labouring men). - Tak nazyvayut Osnovu i ego tovarishchej - personazhej komedii *"Son v letnyuyu noch'". Rech' "ob ierarhii" ("degree" speech) - rech' Ulissa v p'ese *"Troil i Kressida" (I.iii.), v kotoroj vyskazyvaetsya obshchee predstavlenie ob ierarhicheskom principe, uderzhivayushchem mir ot vozvrashcheniya v haos. |tu rech' neredko privodyat v kachestve dokazatel'stva konservatizma SHekspira, odnako vsya p'esa celikom, da i harakteristika samogo Ulissa protivorechat stol' uproshchennoj tochke zreniya. Rech' "o korysti" ("commodity" speech) - rech' Bastarda v *"Korole Ioanne" (II.i), v kotoroj on ironicheski kommentiruet otkaz korolya Francii pomoch' princu Arturu iz soobrazhenij "korysti" (t.e. sobstvennoj vygody): |tot bes Licom prigozh, zovetsya on - Koryst'. Koryst', ty sovratitel'nica mira! Riversajdskoe izdanie (Riverside edition) - odnotomnoe izdanie proizvedenij SHekspira, opublikovannoe v 1974 g. pod redakciej Dzh. Blekmora |vansa (G. Blakemore Evans) i drugih, s predisloviyami k otdel'nym proizvedeniyam i obshirnymi kommentariyami. Vtoroe izdanie vyshlo v 1997 g.; pomimo drugih proizvedenij, v nego byli vklyucheny *"|dvard III" i *"Traurnaya elegiya". Rid, Isaak (Reed, Isaac, 1742-1807) - anglijskij filolog. Vnes ispravleniya v shekspirovskoe izdanie pod redakciej Dzhordzha *Stivensa (1785) i sotrudnichal s samim Stivensonom pri podgotovke izdaniya 1793 g. V 1803 g. vypustil znachitel'no ispravlennuyu versiyu poslednego, izvestnuyu kak Pervyj *Variorum. "Ridzhents-park", London, teatr pod otkrytym nebom (Regent's Park, London, Open-Air Theatre). - Teatr voznik v 1933 g. na ogorozhennom uchastke parka. Ego osnovatelem byl Sidni Keroll (Sidney Caroll), a rukovoditelem s 1933 po 1943 g. i s 1946 po 1960 g. - Robert *Atkins. V letnie mesyacy na scene teatra byli postavleny mnogie shekspirovskie p'esy. Arhivy teatra hranyatsya v biblioteke *SHekspirovskogo instituta. Rizli, Genri, 3-j graf Sautgempton (Wriothesley, Henry, 3rd Earl of Southampton, 1573-1624) - pokrovitel' SHekspira, adresat dvuh ego posvyashchenij k rannim poemam - *"Venera i Adonis" (1593) i *"Obescheshchennaya Lukreciya" (1594). Blagovolil k drugim pisatelyam, naprimer k *Florio i *Neshu. *Rou privodit legendu o tom, chto Rizli podaril SHekspiru 1000 funtov. Ego chasto otozhdestvlyali s misterom W. N., kotoromu Tomas *Torp posvyatil *sonety SHekspira. V yanvare 1605 g. v londonskom dome Rizli dlya korolevy Anny byli sygrany *"Besplodnye usiliya lyubvi". Rimskie p'esy SHekspira (Roman plays, Shakespeare's) - *"Tit Andronik", *"YUlij Cezar'", *"Antonij i Kleopatra" i *"Koriolan". Vse chetyre p'esy byli postavleny v Stratforde-na-|jvone v 1972 g. Syuzhet *"Cimbelina" takzhe otrazhaet fragmenty istorii Drevnego Rima. Rich, Barnabi (Riche, Barnabe, ok. 1540-1617) - britanskij voin i pisatel'. Ego kniga "Proshchanie s voennym delom" (Farewell to Military Profession, 1581) soderzhit rasskaz "Apollonij i Silla". |tot perevod iz *Bel'fore, kotoryj v svoyu ochered' pereskazal Bandello, yavlyaetsya osnovnym istochnikom shekspirovskoj *"Dvenadcatoj nochi". "Richard II" (Richard II). - Istoricheskaya p'esa SHekspira vpervye vyshla izdaniem *kvarto v 1597 g. V svyazi s politicheskoj situaciej togo vremeni fragment p'esy, v kotorom opisyvaetsya otrechenie Richarda ot prestola (IV.i.), byl opushchen i v etom izdanii, i v dvuh ego pereizdaniyah (oba v 1598). Posle togo kak vopros o prestolonasledii byl reshen, epizod sochli menee provokacionnym, i on byl vklyuchen v 4-e kvarto (1608). V annotacii k izdaniyu govorilos', chto ono soderzhit "novye dobavleniya - scenu v parlamente i sverzhenie korolya Richarda, - nedavno sygrannye v "Globuse" slugami Ego Korolevskogo Velichestva". V Pervom *folio (1623) napechatana bolee udachnaya versiya sceny sverzheniya, vosproizvedennaya, veroyatno, po "suflerskomu ekzemplyaru p'esy. Tochnyh svedenij o vremeni sozdaniya net, no, skoree vsego, p'esa byla napisana do 1595 g. Istochnikami yavlyayutsya "Hroniki" *Holinsheda i, vozmozhno, pervye chetyre knigi "Grazhdanskih vojn" Semyuela *Deniela (1595). |to pervaya p'esa vtoroj shekspirovskoj tetralogii na syuzhety iz anglijskoj istorii. Napisannaya celikom v stihah, ona stilisticheski sil'no otlichaetsya ot treh drugih p'es tetralogii. Pervyj spektakl', o kotorom sohranilis' svedeniya, byl special'no zakazan storonnikami grafa *|sseksa 7 fevralya 1601 g. v znak podderzhki ego myatezha, namechennogo na sleduyushchij den'. Aktery utverzhdali, chto p'esa "takaya staraya i tak dolgo ne stavilas'", chto "zritelej budet libo slishkom malo, libo ne budet voobshche". Tem ne menee spektakl' oni sygrali. Bylo vozbuzhdeno ugolovnoe delo, no truppu prostili. Sushchestvuet takzhe zapis' o nepravdopodobnoj postanovke na korable pod komandovaniem kapitana Uil'yama *Kilinga v 1607 g. P'esu igrali i v *"Globuse" 12 iyunya 1631 g. Peredelka Nejuma *Tejta, ozaglavlennaya "Sicilijskij uzurpator", byla, po-vidimomu, sygrana tol'ko dvazhdy v 1681 g. P'esu v obrabotke L'yuisa *Teobolda s nekotorym uspehom predstavil publike *"Linkol'nz-Inn-Fildz" v