1719 g. Original'nyj tekst SHekspira zazvuchal so sceny *"Kovent-Garden" v 1738 g. i v dvuh posleduyushchih sezonah. Posle etogo p'esu nikto ne stavil do 1815 g., kogda |dmund *Kin sygral glavnuyu rol' v peredelke Richarda Rotona v *"Druri-Lejn"; etot spektakl' chislilsya v repertuare teatra do 1828 g. u.CH. *Makridi v svoem ispolnenii neukosnitel'no sledoval shekspirovskomu tekstu. Naibolee udachnoj postanovkoj v XIX v. byl spektakl' CHarl'za *Kina v teatre Ee Vysochestva v 1857 g., vyderzhavshij 85 predstavlenij. Tekst p'esy byl sil'no sokrashchen, zato postanovka otlichalas' zrelishchnost'yu i podrobnym vosproizvedeniem realij epohi. Zapominayushchimsya Richardom rubezha vekov stal F.R. *Benson, igravshij etu rol' vo mnogih teatrah, v tom chisle v Ogratforde-na-|jvone. Stat'ya o ego ispolnenii roli Richarda, napisannaya CH.|. Montegyu (S. E. Montague) dlya "Manchester gardian", stala obrazcom teatral'noj kritiki i chasto vhodit v razlichnye antologii. V effektnoj postanovke Birboma *Tri v teatre Ego Velichestva v 1903 g. byla predstavlena novaya versiya kartiny v容zda Genri Bolingbroka v London, kotoruyu vvel v obihod CHarl'z Kin (Charles Kean), a takzhe scena koronacii Genriha IV. Trenvill-Barker sygral Richarda v elizavetinskoj postanovke Uil'yama *Pouela v 1899 g. Dzhon Tilgud - vozmozhno, velichajshij ispolnitel' roli Richarda II v XX v. - igral etu rol' v *"Old-Vik" v 1929-1930 gg., a zatem i v teatre Korolevy v 1937 g. Moris *|vans s uspehom vystupal v etoj roli i v Anglii, i v Amerike, nachinaya s 1934 g. Iz poslevoennyh Richardov sleduet nazvat' Majkla *Redgrejva v Stratforde-na-|jvone (1951) i Dzhona Nevilla (John Neville) v *"Old-Vik" (1954 i t. d.). V spektakle Dzhona *Bartona (*Korolevskij SHekspirovskij teatr, 1973 -1974) Richard *Pasko i Ien *Richardson smenyali drug druga v rolyah Richarda i Genri Bolingbroka. Dzheremi Ajrons (Jeremy Irons) upodobil svoego Richarda Hristu v stratfordskoj postanovke 1986 g. Fiona SHou sygrala Richarda v spektakle Debory *Uorner v *Korolevskom Nacional'nom teatre (1995, televersiya - 1997). "Richard II" - p'esa mnogoplanovaya. Sceny bunta gercoga Omerlya protiv Genri Bolingbroka chasto privodyat akterov i rezhisserov v zameshatel'stvo. Odnako sama po sebe rol' Richarda predostavlyaet unikal'nye vozmozhnosti akteram, kotorym odinakovo podvlastny patetika i stihotvornaya deklamaciya. "Richard III" (Richard III). - CHetvertaya p'esa pervoj istoricheskoj tetralogii SHekspira byla zafiksirovana v *Registre Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej 20 oktyabrya 1597 g. i v tom zhe godu opublikovana. Napisana ona byla, veroyatno, vskore posle 3-j chasti *"Genriha VI", v 1592 -1593 gg. V osnovu ee legli glavnym obrazom "Hroniki" *Holinsheda. Sohranilis' upominaniya sovremennikov ob uspehe *Berbedzha v roli Richarda; o populyarnosti p'esy govorit takzhe tot fakt, chto do poyavleniya Pervogo *folio (1623) ona vyderzhala uzhe 5 pereizdanij. Edinstvennaya rannyaya postanovka p'esy, o kotoroj sohranilos' tochnoe svidetel'stvo, sostoyalas' pri dvore 16 noyabrya 1633 g. V 1700 g. Kolli *Sibber predstavil svoyu radikal'nuyu peredelku (v kotoroj on sam igral glavnuyu rol'). |ta sil'no sokrashchennaya i vidoizmenennaya versiya vklyuchala material srazu neskol'kih istoricheskih p'es SHekspira. V nej otsutstvuyut koroleva Margarita i drugie vazhnye personazhi; a v tekste poyavilis' fragmenty, napisannye rukoj samogo Sibbera. |ta effektnaya scenicheskaya melodrama ne shodila so sceny pochti dva stoletiya, a glavnaya rol' v nej stala triumfom dlya mnogih akterov. Sibber igral Richarda do 1733 g., Dzhejms *Kuin prinyal estafetu v 1734 g. Sensaciej stal debyut Devida *Garrika v roli Richarda na scene londonskogo teatra "Gudmenz-Fildz" 19 oktyabrya 1741 g. Vposledstvii akter ne rasstavalsya s etoj rol'yu do 1776 g. Dzh. F. *Kembl igral Richarda s 1783 g.; v postanovke 1811 g. *"Druri-Lejn" on dazhe vosstanovil chast' shekspirovskogo teksta. Dzh.F. *Kuk byl drugim izvestnym ispolnitelem Richarda v tot period. Dlya |dmunda *Kina Richard stal vtoroj rol'yu v "Druri-Lejn" (ego ispolneniyu posvyashcheno neskol'ko statej *Hezlita). U.CH. *Makridi vpervye sygral Richarda v Londone v 1819 g., a v 1821 g. na scene *"Kovent-Garden" on popytalsya vosstanovit' eshche neskol'ko fragmentov shekspirovskogo teksta, no spektakl' uspeha ne imel. CHarl'z *Kin obychno igral etu p'esu v obrabotke Sibbera; zrelishchnaya postanovka etogo spektaklya byla predstavlena v *teatre Ee Vysochestva v 1854 g. Semyuel *Felps osushchestvil svoyu postanovku shekspirovskoj p'esy v *"Sedlers-Uells" v 1845 g., no vernulsya k peredelke Sibbera v 1861 g. Genri *Irving postavil p'esu s original'nym (no sil'no sokrashchennym) shekspirovskim tekstom v *"Liceume" v 1877 g., posle chego populyarnost' postanovki Sibbera stala postepenno oslabevat', no okonchatel'no svoih pozicij tak i ne poteryala (sr. fil'm Lourensa *Oliv'e, 1955). ZHenev'eva Uord (Genevieve Ward) s ogromnym uspehom ispolnyala vnov' vklyuchennuyu v spektakl' rol' korolevy Margarity s 1896 po 1921 g. F.R. *Benson, Beliol Hollouej (Baliol Holloway) i Robert *Atkins v roli Richarda pol'zovalis' osoboj lyubov'yu publiki. Blistatel'nuyu igru Lourensa Oliv'e mogli ocenit' zriteli *"Old-Vik" v sezony 1944-1945 i 1948-1949 gg.; v ego kinoversii p'esy Klarensa sygral Dzhon *Gilgud, a Bekingema - Ral'f *Richardson. (Margarita v etoj ekranizacii vnov' ischezla iz spiska dejstvuyushchih lic.) Ien *Hol'm sygral Richarda v stratfordskoj postanovke Pitera *Holla (cikl *"Vojny Roz", 1963 i t.d.) s Peggi *|shkroft v roli Margarity. V 1984 g. v Stratforde Bill *Aleksandr osushchestvil vdumchivuyu postanovku s |ntoni *SHerom, blestyashche ispolnivshim rol' Richarda. Hotya v nedavnem proshlom Margarita byla sygrana Peggi |shkroft, Bill Aleksandr schel vozmozhnym ubrat' etu rol' iz gastrol'nyh spektaklej 1984 g. Ien *Makkellen sozdal obraz Richarda-nacista v *Korolevskom SHekspirovskom teatre v 1990 g. i v fil'me (na osnove spektaklya) v 1996 g. P'esa byla ochen' populyarna v Amerike, glavnym obrazom v versii Sibbera; |dvin *But vernulsya k shekspirovskomu tekstu v 1877 g., no Dzhon Berrimor (John Barrymore) vnov' pribegnul k staroj peredelke Sibbera v 1920 g. V 1996 g. Al' Pachino vystupil v kachestve rezhissera v uvlekatel'noj kartine "V poiskah Richarda" (Looking for Richard), povestvuyushchej o s容mkah fil'ma o Richarde III. Vseob容mlyushchaya cel'naya struktura i vnimanie k mel'chajshim yazykovym detalyam sdelali yavnym ogromnoe prevoshodstvo "Richarda III" nad predshestvuyushchimi p'esami SHekspira. To, chto do nedavnego vremeni na p'ese lezhal otpechatok adaptacii Sibbera, nesomnenno, prineslo ej nemalyj uron v scenicheskom plane. Rezhisseram eshche predstoit osoznat' nepovtorimye dostoinstva "Richarda III" v nerazryvnoj svyazi s osobennostyami predshestvuyushchih emu p'es tetralogii. Richardson, Ien (Richardson, Ian, p. 1934) - britanskij akter; igral Gamleta v Birmingemskom repertuarnom teatre v 1959 g., a v 1960 g. prisoedinilsya k truppe Stratforda-na-|jvone. Sredi ego rolej v *Korolevskom SHekspirovskom teatre: Oberon (1962), Antifoll |fesskij (1962 i t.d.), Ford (1964 i t.d.), Koriolan i Bertram (1967), Perikl (1969), Andzhelo i Prospero (1970), Richard II i Bolingbrok (cheredovalis' s Richardom *Pasko, 1973-1974), Biron (1973) i YAkimo (1974). Richardson, ser Ral'f (Richardson, Sir Ralph, 1902-1983) - anglijskij akter, sygravshij nemalo shekspirovskih rolej; samymi znachitel'nymi dlya nego stali Osnova (*"Old-Vik", 1937) i *Fal'staf (*"Old-Vik", 1945). "Roza", teatr (Rose Theatre). - Sm. "Slugi lorda-admirala". "Rozalinda" (Rosalynde) - roman Tomasa *Lodzha (ok. 1557-1625), opublikovannyj v 1590 g.; osnovnoj istochnik shekspirovskoj p'esy *"Kak vam eto ponravitsya". "Rozenkranc i Gil'denstern" (Rosencrantz and Guildenstern) - iskusnaya parodiya na *"Gamleta", sochinennaya U.SH. *Gilbertom. Vpervye opublikovana v zhurnale "Fan" (Fun) v 1874 g. Sovremenniki nahodili, chto publikaciya soderzhit namek na igru Genri *Irvinga. V1891 g. p'esu postavili na scene v pervyj raz i povtorno - cherez neskol'ko let. Romanticheskie komedii (Romantic comedies). - |tot termin obychno ispol'zuyut v otnoshenii shekspirovskih *"Venecianskogo kupca", *"Mnogo shuma iz nichego", *"Kak vam eto ponravitsya" i *"Dvenadcatoj nochi", takim obrazom otdelyaya ih ot *rannih i *"problemnyh" proizvedenij. Nekotorye literaturovedy ob容dinyayut pod etim nazvaniem gorazdo bolee shirokij krug p'es. Romanticheskie tragikomedii (Romances). - Vo mnogih p'esah SHekspir ispol'zoval motivy, chasto vstrechaemye v pozdneantichnyh i rycarskih romanah, naprimer razluka, stranstviya, vossoedinenie, primirenie i proshchenie, odnako sam termin "romanticheskaya tragikomediya" obychno upotreblyayut v otnoshenii chetyreh ego poslednih p'es: *"Perikl", *"Cimbelin", *"Zimnyaya skazka", *"Burya". Inogda k etomu spisku dobavlyayut *"Dvuh blagorodnyh rodichej". Vo vseh etih p'esah vysheukazannye elementy SHekspir ispol'zoval osobenno shiroko. Inogda eti p'esy nazyvayut takzhe "pozdnimi ili poslednimi p'esami. "Romeo i Dzhul'etta" (Romeo and Juliet) - rannyaya tragediya SHekspira, istochnikom kotoroj yavlyaetsya poema Artura *Bruka "Tragicheskaya istoriya Romeusa i Dzhul'etty" (1562); sushchestvuyut i drugie varianty etogo syuzheta. P'esa byla vpervye opublikovana *"plohim" kvarto v 1597 g. i annotirovana sleduyushchim obrazom: "Prevoshodnaya vozvyshennaya tragediya Romeo i Dzhul'etty, kak ona byla chasto i s bol'shim uspehom predstavlena publike slugami dostopochtennogo lorda Hadsona". Izdateli vtorogo "kvarto (1599) utverzhdali, chto tekst byl "zanovo ispravlen, rasshiren i uluchshen"; i dejstvitel'no, po sravneniyu s pervym izdaniem ob容m p'esy uvelichilsya na 700 strok. Vremya sozdaniya "Romeo i Dzhul'etty" prihoditsya na period mezhdu 1591 i 1596 gg. Na protyazhenii stoletij tragediya byla odnoj iz populyarnejshih p'es SHekspira. Ee igrali v 1662 g., vskore posle otkrytiya teatrov po okonchanii epidemii chumy. Tomas Otvej vzyal za osnovu syuzhet SHekspira dlya svoej sobstvennoj p'esy "Istoriya i padenie Kaya Mariya" (The History and Fall of Caius Marius, 1679), vytesnivshej so sceny shekspirovskij variant vplot' do 1744 g., kogda Teofil *Sibber predstavil na sud zritelej svoyu versiyu "Romeo i Dzhul'etty" SHekspira, pozaimstvovav u Otveya lish' scenu probuzhdeniya Dzhul'etty dlya poslednego proshchaniya Romeo za neskol'ko sekund do ego smerti. Dlya svoej peredelki Devid *Garrik (1748) sam sochinil predsmertnyj dialog vlyublennyh, a takzhe vklyuchil v scenarij pogrebal'nyj plach po Dzhul'ette na muzyku Tomasa "Arna. Versiya Garrika, po-vidimomu, prevoshodila populyarnost'yu vse drugie shekspirovskie postanovki na londonskoj scene 2-j poloviny XVIII v. V 1840 g. pochti vse rezhissery, kotorye stavili etu p'esu, opuskali scenu probuzhdeniya Romeo posle samoubijstva. Lourens "Oliv'e i Dzhon *Gilgud poocheredno igrali Merkucio i Romeo v Novom teatre v 1934 g. V etoj zhe postanovke |dit *|vans igrala Kormilicu, a Peggi *|shkroft - Dzhul'ettu. Postanovka s sovremennymi kostyumami i dekoraciyami byla osushchestvlena Majklom *Bogdanovym (Stratford-na-|jvone, 1986). P'esa okazalas' prityagatel'noj i dlya kinematografa. Sredi naibolee zametnyh kartin sleduet otmetit' fil'm Franko *Dzefirelli (1968) i ul'trasovremennuyu kinolentu Beza Lur-manna (Baz Luhrmann, 1996). Pomimo etogo, tragediya SHekspira dala tolchok k vozniknoveniyu mnogih vydayushchihsya muzykal'nyh proizvedenij, sredi kotoryh opera *Guno (1867), dramaticheskaya simfoniya *Berlioza (1839), uvertyura-fantaziya *CHajkovskogo (1869 -1880) i balet Prokof'eva (1938). "Romeusa i Dzhul'etty tragicheskaya istoriya" (Romeus and Juliet, The Tragical History of, 1562) - poema Artura *Bruka, kotoraya legla v osnovu *"Romeo i Dzhul'etty". Rossini, Dzhoakkino (Rossini, Gioacchino, 1792-1868) - ital'yanskij kompozitor; ego "Otello" (1816) stal pervoj operoj na syuzhet odnoimennoj shekspirovskoj tragedii. Rou, Nikolas (Rowe, Nicholas, 1674-1718) - anglijskij dramaturg. Pervoe sobranie sochinenij SHekspira (v shesti tomah), vyshedshee v 1709 g., bylo podgotovleno k pechati pod ego rukovodstvom. Vzyav za osnovu redakciyu CHetvertogo *folio, on sohranil i prisushchie ej iskazheniya original'nyh tekstov. V svoe izdanie Rou vklyuchil neskol'ko p'es iz Tret'ego *folio, ne prinadlezhashchie peru SHekspira, no smog takzhe vosstanovit' po tekstam *kvarto nekotorye fragmenty, otsutstvovavshie v folio, naprimer monolog Gamleta "Kak vse krugom menya izoblichaet..." (IV.iv). Dlya svoego izdaniya Rou podgotovil spiski dejstvuyushchih lic, razdelil p'esy na akty i sceny, oboznachil *mesto dejstviya kazhdoj sceny i dobavil *remarki. |to sobranie sochinenij, podgotovlennoe po zakazu izdatelya Dzhekoba Tonsona, proillyustrirovano 45 gravyurami. Ono soprovozhdaetsya pervoj oficial'noj biografiej SHekspira, osnovannoj, v chisle drugih istochnikov, na materialah, predostavlennyh Tomasom *Bettertonom. Rukopisi SHekspira (manuscripts Shakespeare's). - Podlinnyh rukopisej SHekspira ne sohranilos'. Peru dramaturga, nesomnenno, prinadlezhat lish' shest' ego *podpisej; sushchestvuet, odnako, predpolozhenie, chto tri stranicy *"Sera Tomasa Mora" takzhe napisany ego rukoj. "Rusalka", taverna (Mermaid Tavern, The) - taverna na Brid-strit, v londonskom kvartale CHipsajd. Mnogochislennye svidetel'stva o tom, kak SHekspir vmeste s drugimi poetami uchastvoval v prohodivshih v taverne prazdnestvah, mogut byt' ne bolee chem romanticheskoj legendoj, odnako hozyain taverny UILXYAM Dzhonson byl doverennym licom SHekspira pri pokupke *nadvratnogo doma monastyrya Blekfrajers. "Rycar' plameneyushchego pestika" (Knight of the Burning Pestle, The). - Sm. Bomont, Frensis. Retlend, Frensis Menners, 6-j graf (Ruthland, Francis Manners, 6th Earl of, 1578-1632). - 31 marta 1613 g. dvoreckij Retlenda zapisal v knige rashodov: "Misteru SHekspiru za impressu moego lorda - zolotom 44 shillinga; Richardu Berbedzhu za izgotovlenie i raskrashivanie ee - zolotom 44 shillinga". "Impressa" predstavlyala soboj bumazhnyj ili kartonnyj shchit s emblemami ili devizami, kotoryj na rycarskom turnire nes oruzhenosec. Vidimo, v dannom sluchae ideya i dizajn "impressy" prinadlezhali SHekspiru. Povodom dlya ee sozdaniya stal, veroyatno, turnir v chest' vstupleniya korolya *YAkova I na prestol 24 marta togo zhe goda. Podobnyj turnir SHekspir opisyvaet v *"Perikle" (II.ii). S Sakson Grammatik (Saxo Grammaticus, ok. 1150-1206) - datskij letopisec; avtor hroniki "Deyaniya danov" (Gesta Danorum), vpervye napechatannoj v 1514 g. Fragment etoj hroniki, povestvuyushchij o Gamlete, byl pereveden *Bel'fore. Sallivan, ser Artur (Sullivan, Sir Arthur, 1842 - 1900) - velikij kompozitor, soavtor u. Gilberta; ego pervym znachitel'nym proizvedeniem stala muzyka k shekspirovskoj *"Bure" (1861). Kompozitor sochinil melodii dlya neskol'kih pesen SHekspira (samaya izvestnaya - "Orfej i ego lyutnya"), a takzhe napisal muzyku k *"Venecianskomu kupcu" (1871), *"Vse istinno" (1877) i *"Makbetu" (1888). Sal'vini, Tommazo (Salvini, Tommaso, 1829-1916) - ital'yanskij tragik, proslavlennyj ispolnitel' roli Otello kak na anglijskom, tak i na ital'yanskom yazykah. S uspehom igral Gamleta, Makbeta, YAgo i Lira. "Sapozhnik iz Prestona" (Cobbler of Preston). - Sm. "Ukroshchenie stroptivoj". Sautgempton, graf (Southampton, Earl of). - Sm. Rizli, Genri. "Severnye razborki" (Northern Broadsides). - Obrazovannaya v 1992 g. pod rukovodstvom Barri Rattera (Barrie Rutter), eta truppa specializiruetsya na malobyudzhetnyh postanovkah SHekspira. Principial'nymi dlya kollektiva yavlyayutsya takzhe vystupleniya na eksperimental'nyh ploshchadkah i ispol'zovanie nenormativnoj anglijskoj leksiki, o chem svidetel'stvuet uzhe samo nazvanie. V chisle postanovok truppy: *"Richard III" (1992), "Nasmeshnicy" (1993), *"Son v letnyuyu noch'" (1994), *"Antonij i Kleopatra" (1995 i t. d.), *"Romeo i Dzhul'etta" (1996). Sekretarskoe pis'mo (secretary hand) - standartnyj stil' pis'ma shekspirovskoj epohi, primerami kotorogo mogut sluzhit' *podpisi SHekspira. Seneka, Lucij Annej (Seneca, Lucius Annaeus, ok. 4 do n. e. - 65 n. e.) - rimskij filosof i dramaturg. Devyat' ego stihotvornyh tragedij prednaznachalis', po-vidimomu, skoree dlya chteniya vsluh, nezheli dlya predstavleniya v teatre. V nih mnogo poistine krovavyh scen, odnako oni obladayut chetkoj, pravil'noj strukturoj. P'esy Seneki byli izvestny v Anglii (k 1581 g. vse perevedeny) i sygrali znachitel'nuyu rol' v stanovlenii anglijskoj dramaturgii. Vliyanie Seneki bolee vsego oshchutimo v p'esah SHekspira *"Tit Andronik", *"Richard III" i *"YUlij Cezar'". V *"Gamlete" Polonij govorit ob akterah, dlya kotoryh "i Seneka ne slishkom tyazhel, i Plavt ne slishkom legok" (II.ii). SHirokoj izvestnost'yu v Anglii pol'zovalis' i filosofskie trudy Seneki. Sibber, Kolli (Gibber, Colley, 1671-1757) - anglijskij akter i dramaturg. Ego obrabotka *"Richarda III" dolgoe vremya ne shodila so sceny. Takzhe adaptiroval *"Korolya Ioanna" ("Papskaya tiraniya v epohu carstvovaniya korolya Ioanna", 1737). Sibber, Teofil(us) (Gibber, Theophilus, 1703-1758) - syn Kolli *Sibbera. - Sm. "Genrih VI, CHast' tret'ya". Sibelius, YAn (Sibelius, Jean, 1865-1957) - finskij kompozitor. Sozdal muzykal'noe soprovozhdenie k *"Bure" (1926). Avtor zamechatel'noj muzyki na slova "Come away, death" ("Uhodi, smert'", *"Dvenadcataya noch'"). Siddons, Sara (Siddons, Mrs Sarah, 1755-1831) - velikaya tragicheskaya aktrisa, sestra Dzhona Filipa i CHarl'za *Kemblov. Naibol'shuyu izvestnost' ej prinesla rol' ledi Makbet. Voshishchala sovremennikov v obrazah Dezdemony, Ofelii, Volumnii, Konstancii, korolevy Ekateriny, Rozalindy i Germiony. Sidni, ser Filip (Sidney, Sir Philip, 1554-1586). - Sm. "Arkadiya". Sinden, ser Donal'd (Sinden, Sir Donald, p. 1923) - anglijskij akter. Sredi ego shekspirovskih rolej: Romeo (1943, teatr Ego Velichestva), gercog Jorkskij (1963), Mal'volio, Genrih VIII (obe roli - 1969), Benedikt, korol' Lir (1976), Otello (1979, vse roli - "Korolevskij SHekspirovskij teatr). Sisson, CHarl'z Dzhasper (Sisson, Charles Jasper, 1885-1966) - filolog i literaturnyj kritik, specialist po pis'mu v shekspirovskuyu epohu. Vypustil sobranie sochinenij SHekspira v 1954 g., za kotorym posledovali "Novye redakcii tekstov SHekspira" (v 2 t., 1956), posvyashchennye tekstovym osobennostyam proizvedenij dramaturga. "Sicilijskij uzurpator" (Sicilian Usurper, The). - Sm. Tejt, Neium. "Skazka" (Fairy Tale, A).- Sm. *"Son v letnyuyu noch'". Skoloker, |ntoni (Scoloker, Anthony). - Izvesten kak avtor "Diafanta, ili Strastej lyubvi" (Diaphantus, or the Passions of Love, 1604), soderzhashchego vyskazyvanie o "vyzyvayushchih sochuvstvie u zritelej" tragediyah SHekspira: "Tam komik draznitsya, kogda tragik vstaet na cypochki; ej-bogu, eto dolzhno vsyakomu ponravit'sya - tochno tak zhe, kak vsem nravitsya sam princ Gamlet". V etoj rabote est' i drugoe upominanie o prince Datskom: "Odna rubaha - vot i ves' naryad, // I ochi, kak u Gamleta, goryat". Skofild, Pol (Scofield, Paul, p. 1922) - anglijskij akter. Blagodarya svoim vyrazitel'nym vneshnim dannym uzhe v 40 let s uspehom ispolnyal rol' korolya Lira (*Korolevskij SHekspirovskij teatr). Sredi drugih ego shekspirovskih rolej: don Armado, Lucio i Merkucio (Stratford-na-|jvone, 1946-1947), Bastard v *"Korole Ioanne", Gamlet, SHut v *"Zimnej skazke" (obe roli - v Stratforde-na-|jvone, 1948), Perikl ("Rudol'f SHtejner Holl", 1950), Richard II (teatr "Lirik", Hammersmit, 1952 - 1953), Gamlet ("Feniks", 1955), Koriolan (*Stratford, Ontario, 1961), korol' Lir (Stratford-na-|jvone, 1962-1963), Timon Afinskij (Stratford-na-|jvone, 1965), Makbet (Stratford-na-|jvone, 1967), Prospero (Lids, 1974-1975) i Otello (*Nacional'nyj teatr, 1980). Skofild takzhe sygral korolya Lira v fil'me Pitera *Bruka (1970). S 1980 g. akter stal ochen' trebovatel'nym v otnoshenii vybora teatral'nyh rolej, i s SHekspirom ego puti vnov' pereseklis' tol'ko v kino: v 1989 g. on sygral korolya Francii v *"Genrihe V" *Brany, a v 1990 g. - Prizraka otca Gamleta v odnoimennom fil'me *Dzefirelli. Slovar' SHekspira (vocabulary, Shakespeare's). - V konkordanse *Spevaka ukazano, chto v proizvedeniyah SHekspira naschityvaetsya 29 066 leksem (razlichnyh slov - different words) i 884 647 slov v obshchej slozhnosti (words altogether). - Sm. v nast. izdanii razdel "Nekotorye fakty i svedeniya". "Slugi korolya" (King's Men). - Sm. "Slugi lorda-kamergera". Killigru, Tomas. "Slugi lorda-admirala" (Admiral's Men) - teatral'naya truppa, izvestnaya snachala kak truppa lorda Govarda, s 1576-1577 po 1603 g. sushchestvovala pod patronazhem CHarl'za, lorda Govarda, 1-go grafa Nottingema, kotoryj v 1585 g. stal Verhovnym lordom-admiralom. S prihodom k vlasti *YAkova I truppa poluchila imya princa Genri (1603-1612), a zatem - Fridriha Pfal'cgrafa ("slugi Pfal'cgrafa", 1613-1625). |ta truppa byla osnovnoj sopernicej shekspirovskoj truppy, nosivshej imya *"slug lorda-kamergera" (pozdnee - "slug korolya". Priblizitel'no s 1589 vplot' do 1597 g., a zatem s 1600 po 1605 g. vedushchim akterom truppy "slug lorda-admirala" byl |duard *Allen, glavnyj sopernik po scene Richarda *Berbedzha. Finansirovalas' truppa preimushchestvenno Filipom *Henslou - vladel'cem teatra "Roza", postroennogo v 1587 g. |to byla osnovnaya scena truppy s 1594 g. do pereezda v teatr *"Fortuna" v 1600 g., takzhe prinadlezhavshij Henslou. Teatr "Fortuna" sgorel v 1621 g. |to naneslo nepopravimyj ushcherb truppe, vsledstvie chego prosushchestvovat' ona smogla lish' do 1625 g. "Slugi lorda-kamergera" (Lord Chamberlain's Men) - teatral'naya truppa, sformirovannaya v 1594 g. pod patronazhem Genri Keri, 1-go lorda Handsona. On byl naznachen na post lorda-kamergera v 1585 g. i zanimal ego vplot' do konchiny v 1596 g. Vozmozhno, SHekspir sostoyal v truppe s samogo nachala ee sushchestvovaniya. Izvestno takzhe, chto on ostavalsya ee pajshchikom i dramaturgom do konca kar'ery. V nachale svoej deyatel'nosti truppa igrala glavnym obrazom na scene *"Teatra", a zatem v stenah teatra "Kurtina". Ona nosila imya "slug lorda Handsona" s iyulya 1596 po mart 1597 g., do naznacheniya 2-go lorda Handsona na post lorda-kamergera. K 1599 g. aktery zanyali teatr *"Globus" i v techenie sleduyushchih desyati let ostavalis' vedushchej londonskoj truppoj s udivitel'no postoyannym sostavom uchastnikov. Glavnym i samym vostrebovannym akterom truppy vse eto vremya byl Richard *Berbedzh. V 1603 g., kogda *YAkov I unasledoval tron ot *Elizavety, on predostavil truppe korolevskij patent, i ona poluchila nazvanie "slugi korolya". S 1603 po 1619 g. "slugi korolya" ustraivali pri dvore v srednem po dvenadcat' predstavlenij v god. Devyati chlenam truppy, vklyuchaya SHekspira, YAkov pozhaloval po chetyre s polovinoj yarda krasnogo sukna na livrei dlya uchastiya v koronacionnoj processii. V konce 1608 g. truppa priobrela *teatr Blekfrajers i, po vsej vidimosti, nachala ispol'zovat' ego kak zimnyuyu ploshchadku v 1609 g. "Globus" sgorel v 1613 g. i byl otstroen zanovo v sleduyushchem godu. Truppa uspeshno prosushchestvovala do zakrytiya vseh teatrov v 1642 g. Smert' SHekspira (Death of Shakespeare). - Sm. Uord, Dzhon. Smetana, Bedrzhih (Smetana, Bedrich, 1824-1884) - cheshskij kompozitor, avtor simfonicheskoj poemy "Richard III" (1858). Smit, Dzhon Kristofer (Smith, John Christopher, 1712-1795) - anglijskij kompozitor nemeckogo proishozhdeniya, avtor muzyki k versiyam *"Sna v letnyuyu noch'" ("Fei", 1755) i *"Buri" (1756), postavlennym v *"Druri-Lejn". "Smok-|lli", teatr (Smock Alley Theatre) - teatr v Dubline, osnovannyj v epohu Restavracii. *Suflerskij ekzemplyar Tret'ego *folio, najdennyj v etom teatre, svidetel'stvuet o tom, chto po men'shej mere chetyrnadcat' p'es SHekspira byli postavleny zdes' v konce XVII v. Mnogie vedushchie aktery XVIII v. blistali na etoj scene. "Smotrite, ponravitsya li vam eto, ili Vse - oshibka" (See If You Like It, or 'Tis All a Mistake). - Sm. "Komediya oshibok". Smuglaya ledi sonetov (Dark Lady of the Sonnets) - geroinya i adresat mnogih shekspirovskih *sonetov, glavnym obrazom so 127-go po 154-j. |tot obraz neodnokratno pytalis' sopostavit' s real'noj zhenshchinoj, naprimer s Meri *Fitton, odnoj iz frejlin korolevy *Elizavety. A.L. Rouz v knige "Lichnost' SHekspira (A.L.Rowse Shakespeare the Man, 1973) polagaet, chto Smugloj ledi sonetov byla |miliya *Lan'er, a Dzhonatan Bejt v svoej rabote "Genij SHekspira" (Jonatan Bate, The Genius of Shakespeare, 1997) schitaet, chto eto zhena Dzhona *Florio. Odnako ni odna iz dogadok ne mozhet schitat'sya pravil'noj po prichine otsutstviya neosporimyh dokazatel'stv. Sovety Gamleta artistam (advice to the Players, Hamlet's) - obrashcheniya Gamleta k akteram (II.ii.). Sovremennaya orfografiya (modern spelling). - Prakticheski vo vseh izdaniyah p'es SHekspira, nachinaya s Pervogo *folio i dalee, orfografiya privodilas' v sootvetstvie s sushchestvuyushchej praktikoj. Vsledstvie etogo redaktoram kazhdyj raz prihoditsya reshat', s chem oni imeyut delo v tekste: s variantami napisaniya odnogo slova ili s raznymi slovami; naprimer, odni redaktory dayut sovremennuyu orfografiyu slova murther - murder (ubijstvo, ubivat'), a drugie ostavlyayut murther, polagaya, chto vo vremena SHekspira eto bylo drugoe slovo i k sovremennomu murder ono ne imeet nikakogo otnosheniya. "Sokrovishchnica uma" (PalladisTamia). - Sm. Merez, Frensis. "Son v letnyuyu noch'" (Midsummer Night's Dream). - Komediya byla vpervye izdana v *kvarto v 1600 g., vozmozhno po avtorskoj rukopisi. |tot zhe variant teksta byl pereizdan v 1619 g., prichem v izdanii prostavlena nepravil'naya data - 1600 g. (sm. Dzhaggard, Uil'yam). P'esa byla vnov' opublikovana v Pervom *folio (1623) po tekstu izdaniya 1619 g., kotoroe, po vsej vidimosti, bylo podgotovleno po "suflerskomu ekzemplyaru. Frensis *Merez upominaet o komedii v 1598 g., i datiruyut ee obychno primerno 1594 g., poskol'ku schitaetsya, chto v slovah Titanii (II.i) est' namek na plohuyu pogodu, stoyavshuyu v tom godu. Odnako eto lish' odna iz versij. Takzhe ne imeet ob容ktivnyh dokazatel'stv predpolozhenie o tom, chto p'esa byla napisana po sluchayu nekoj svad'by. Na titul'nom liste pervogo kvarto skazano, chto komediya uzhe "mnogo raz byla sygrana publichno". Syuzhet p'esy, nesomnenno, prinadlezhit SHekspiru, odnako pri ee sozdanii on opiralsya na "Rasskaz rycarya" CHosera, "Metamorfozy" *Ovidiya i anglijskij fol'klor. Edinstvennaya izvestnaya nam rannyaya postanovka byla sygrana pri dvore v 1604 g. pod nazvaniem "P'esa o Robine, dobrom malom". *Scena-shutka "Veselye prichudy tkacha Osnovy", v osnovu kotoroj legli sceny s remeslennikami, byla opublikovana v 1661 g. V 1662 g. *Pepis nazval etu komediyu "samoj bezvkusnoj i nelepoj p'esoj, kotoruyu on videl v zhizni". V1692 g. Tomas *Betterton postavil "Korolevu fej" - effektnuyu opernuyu versiyu na muzyku Genri *Persella. Drugie muzykal'nye obrabotki p'esy v XVIII v. vklyuchayut takzhe "Komicheskuyu masku o Pirame i Tezbe" (1716) Richarda *Leveridzha, vposledstvii adaptirovannuyu Dzh.F. *Lempom pod nazvaniem "Piram i Fisba" (1745). V1723 g. CHarl'z *Dzhonson, ispol'zuya priem "p'esy v p'ese", ob容dinil "Son v letnyuyu noch'" s komediej *"Kak vam eto ponravitsya", rezul'tatom chego stal spektakl' pod nazvaniem "Lyubov' v lesu". V muzykal'noj versii "Fei" (1755), neredko pripisyvaemoj *Garriku, poyavilos' mnozhestvo novyh pesen, no v syuzhetnoj linii otsutstvuyut klouny (sm. Smit, Dzh. K.). Dzhordzh "Kolman v 1763 g. predstavil svoyu obrabotku etoj versii, nazvav ee "Skazkoj". V 1816 g. na scene *"Kovent-Garden" Dzh.F. *Kembl postavil muzykal'nuyu versiyu Frederika *Rejnol'dsa, vyzvav tem samym zhestkuyu kritiku Uil'yama *Hezlita, kotoryj posle prosmotra zayavil, chto "poeziya ne v ladah so scenoj". Ispol'zuya znamenituyu uvertyuru, sozdannuyu *Mendel峴onom v 1826 g., |lizabet *Vestris v 1840 g. osushchestvila pervuyu udachnuyu postanovku shekspirovskogo originala so vremen Restavracii na scene "Kovent-Garden". Eshche bol'shij uspeh imel spektakl' Semyuela *Felpsa v *"Sedlers-Uells" v 1853 g., v kotorom on sam igral Osnovu. CHarl'z *Kin v *teatre Ee Vysochestva v 1856 g. osushchestvil svoyu ochen' yarkuyu i zrelishchnuyu, no slabuyu v dramaticheskom otnoshenii postanovku. Izyskannaya versiya Birboma *Tri 1900 g., vozobnovlennaya v 1911 g. v teatre Ee Velichestva, predstavlyaet soboj, pozhaluj, samyj zrelishchnyj spektakl' za vsyu istoriyu postanovki shekspirovskih p'es na anglijskoj scene. Novatorskaya postanovka Trenvill-Barkera v teatre "Savoj" v 1914 g. brosila vyzov tradicii i stala odnim iz samyh yarkih teatral'nyh sobytij 20-h godov XX v. Spisok posleduyushchih postanovok vklyuchaet v sebya kak roskoshnye, ochen' bogatye spektakli, takie, kak versiya Bezila Dina (Basil Dean) v *"Druri-Lejn" (1924), Maksa *Rejnhardta (1927 i t.d.) i Tajrona *Gatri v *"Old-Vik" (1937), tak i bolee skromnye, kak, naprimer, spektakl' Harkorta Uil'yamsa (Harcourt Williams) v "Old-Vik" v 1929 i 1931 gg. i revolyucionnaya postanovka Pitera *Bruka (Stratford-na-|jvone, 1970). V skandal'noj versii Dzhona *Kerda fei prevratilis' v pankov, les - v svalku, a v bol'she napominayushchem fil'm uzhasov spektakle Roberta *Lepazha posredi lesa byla ustroena gryazevaya vanna ("Korolevskij. Nacional'nyj teatr, 1992). Truppa *"Severnye razborki" v 1994 g. uspeshno gastrolirovala s zahvatyvayushche prostoj i vmeste s tem vyrazitel'noj postanovkoj. P'esu chasto igrayut na otkrytom vozduhe, v osobennosti v *"Ridzhents-parke". Maks Rejnhardt snyal po p'ese zamechatel'nyj fil'm (1935), Frederik |shton (Frederick Ashton) sozdal balet ("Son", 1964), a Bendzhamin "Britten napisal operu (1960). V XX v. komediya stala odnoj iz samyh populyarnyh p'es SHekspira, hotya rezhisseram daleko ne vsegda udavalos' dobit'sya na scene ideal'nogo ravnovesiya mezhdu vsemi ee elementami. Sonety (Sonnets). - Sto pyat'desyat chetyre soneta SHekspira byli opublikovany v 1609 g. pod zagolovkom "Sonety SHekspira, nikogda prezhde ne publikovavshiesya". Publikacii bylo predposlano posvyashchenie izdatelya Tomasa *Torpa - "*M-ru W.H.". Dva soneta, 138-j i 144-j, k tomu vremeni uzhe byli opublikovany, pravda v hudshih variantah, v sbornike *"Strastnyj piligrim" (1599). Bol'shaya chast' sonetov byla vposledstvii pereizdana Dzhonom *Bensonom v 1640 g. Vremya sozdaniya sonetov neizvestno. Frensis *Merez v 1598 g. upominaet o shekspirovskih "sladostnyh sonetah, stol' izvestnyh sredi ego blizkih druzej". Literaturovedy svidetel'stvuyut, chto sonetnye cikly byli neveroyatno populyarny v 1590-e gody. Pomimo etogo, predpolozheniya otnositel'no datirovki baziruyutsya i na parallelyah mezhdu p'esami i sonetami, i na vozmozhnyh aktual'nyh allyuziyah (sonet 107-j podchas dazhe imenuyut "datirovannyj sonet", hotya sobytie, v nem upomyanutoe, traktuetsya po-raznomu), i na vsevozmozhnyh dogadkah po povodu lichnostej i sobytij, o kotoryh mogla idti rech'. Bol'shinstvo issledovatelej po raznym soobrazheniyam sklonny datirovat' sonety 1592-1598 godami. Vse sonety, krome treh, napisany v "shekspirovskoj" forme - tri katrena, sostoyashchie iz desyatislozhnyh strok, zavershayushchiesya dvustishiem i zarifmovannye abab cdcd efef gg. Isklyuchenie sostavlyayut: | 99, v kotorom est' dopolnitel'naya, vvodnaya stroka; | 126, gde strok lish' dvenadcat', razbityh na dvustishiya, i | 145, napisannyj vos'mislozhnymi strokami. Pervye 126 sonetov adresovany glavnym obrazom molodomu cheloveku. V pervyh semnadcati avtor prizyvaet ego zhenit'sya i obzavestis' potomstvom. V sonetah 40-42 drug pohishchaet u poeta vozlyublennuyu. V sonetah 78-86 *poet-sopernik zavoevyvaet raspolozhenie druga, kotoryj yavlyaetsya pokrovitelem avtora. Sonety 127-152 adresovany preimushchestvenno vozlyublennoj avtora, smugloj zhenshchine. A sonety 153 i 154 predstavlyayut soboj varianty odnoj grecheskoj epigrammy, i ih prinadlezhnost' SHekspiru chasto stavyat pod somnenie. Sushchestvuyut raznye tochki zreniya v voprose o tom, yavlyayutsya li sonety avtobiograficheskimi. "|to tot klyuch, - pisal Vordsvort, - kotorym SHekspir otkryl svoe serdce". "Esli tak, - pariroval Brauning, - tem men'she on SHekspir". Hotya sonety opisyvayut vzaimosvyazannye situacii ili namekayut na nih, oni ne rasskazyvayut vnyatnoj istorii. Poryadok, v kotorom oni publikuyutsya, sovsem ne obyazatel'no sootvetstvuet posledovatel'nosti ih sozdaniya. Neodnokratno predprinimalis' popytki raspolozhit' sonety v novom, bolee logicheskom poryadke, no ni odin iz nih tak i ne stal obshcheprinyatym. Bylo sdelano mnozhestvo popytok otozhdestvit' s temi ili inymi real'nymi lyud'mi druga poeta i ego vozlyublennuyu. V etoj svyazi mnogo parallelej bylo provedeno mezhdu sonetami i poemoj *"Uilloubi. Ego Aviza". Druga pochti vsegda otozhdestvlyali s adresatom posvyashcheniya, "Misterom W.H.", kotorogo Torp nazyvaet "edinstvennym vinovnikom vozniknoveniya etih sonetov". Dvumya naibolee veroyatnymi kandidatami na etu rol' schitayutsya Genri *Rizli, 3-j graf Sautgempton (hotya obrashchenie "mister" ne sootvetstvuet ego titulu, a inicialy sleduyut ne v tom poryadke), i Uil'yam *Gerbert, 3-j graf Pembruk (sootvetstvie obrashcheniya ego rangu tozhe somnitel'no). Predpolozheniya po povodu lichnosti poeta-sopernika i smugloj zhenshchiny (chashche nazyvaemoj *"smuglaya ledi") voznikali, ischezali i voznikali vnov', no kazhdoe iz nih ostavalos' lish' vremennoj versiej. Sonety chasto chitayut pered auditoriej. Derek Dzharmen (Derek Jarman) snyal fil'm "Angel'skij razgovor" (The Angelic Conversation, 1985), v kotorom sonety chitaet Dzhudi *Dench. CHitat' sonety podryad, odin za drugim, dovol'no trudno. Raznoobrazie obrashcheniya SHekspira s formoj trebuet ot chitatelya postoyannogo vnimaniya. Nekotorye sonety nesut na sebe otpechatok neposledovatel'nosti i protivorechivosti chelovecheskogo myshleniya, polny dushevnymi perezhivaniyami i somneniyami liricheskogo geroya. Drugie voshli v chislo samyh izvestnyh lyubovnyh stihotvorenij, kogda-libo sozdannyh na anglijskom yazyke. "Soni-shotlandec" (Sauny the Scot). - Sm. "Ukroshchenie stroptivoj". "Soperniki" (Rivals, The). - Sm. "Dva blagorodnyh rodicha". Sopostavlenie (collation) - sravnenie razlichnyh ekzemplyarov odnogo i togo zhe izdaniya proizvedeniya s cel'yu obnaruzheniya rashozhdenij, dopushchennyh pri pechati, ili sravnenie ekzemplyarov raznyh izdanij dlya obnaruzheniya vsevozmozhnyh variantov v tekstah. K primeru, pri sopostavlenii ekzemplyara shekspirovskoj p'esy v *kvarto i teksta toj zhe p'esy v *Folio neizmenno obnaruzhivaetsya mnozhestvo rashozhdenij, chto mozhet ob座asnyat'sya razlichnymi prichinami. |to slovo takzhe oboznachaet process proverki listov broshyuruemoj knigi. Soestovskij portret SHekspira (Soest portrait of Shakespeare) - kartina gollandskogo hudozhnika Gerarda Soesta, obosnovavshegosya v Londone v 1656 g. i umershego v 1681 g. Izobrazhennyj na portrete muzhchina odet v kostyum, kotoryj vyrazhaet predstavleniya lyudej konca XVII v. o kostyume nachala XVII v. Devid Pajper (sm. Portrety SHekspira) utverzhdaet, chto na kartine, "vozmozhno, zapechatlen obraz poeta, sohranivshijsya v pamyati zhivushchih so vtoroj poloviny XVII v.". Sam portret ili, byt' mozhet, ego avtorskaya kopiya nahoditsya segodnya v "SHekspirovskom centre v Stratforde-na-|jvone. Spevak, Marvin (Spevack, Marvin) - sostavitel' "Polnogo sistematicheskogo konkordansa k proizvedeniyam SHekspira" (6 tomov, 1968-1980). Ukazatel' priveden v sootvetstvie s *Riversajdskim izdaniem. V tomah I-III soderzhatsya vse varianty vseh slov, ispol'zovannyh v tekste (bez konteksta), a takzhe dany otdel'nye ukazateli personazhej dlya kazhdoj p'esy. V tomah IV-VI v alfavitnom poryadke sobrany vse slova, upotreblyaemye vo vseh proizvedeniyah, s kontekstami ih upotrebleniya. V 1975 g. poyavilis' dopolnitel'nye toma: tom VII - ukazatel' remarok i imen teh, komu prinadlezhit ta ili inaya replika, tom VIII -ukazatel' k *"plohim" kvarto. Toma IV-VI legli v osnovu odnotomnogo "Garvardskogo konkordansa k SHekspiru" (1973). Sprejg, Artur Kolbi (Sprague, Arthur Colby, 1895-1991) - amerikanskij issledovatel', avtoritetnyj kritik, vnesshij znachitel'nyj vklad v izuchenie istorii postanovok proizvedenij SHekspira na scene. Osnovnye ego trudy - "SHekspir i aktery" (Shakespeare and the Actors, 1944), "SHekspirovskie postanovki i aktery, uchastvovavshie v nih" (Shakespearian Players and Performances, 1953) i "Hroniki SHekspira: P'esy dlya sceny" (Shakespeare's Histories: Plays for the Stage, 1964). Sperdzhen, Kerolajn (Spurgeon, Caroline, 1869-1941). - Sm. Obraznost' proizvedenij SHekspira. Stivens, Dzhordzh (Steevens, George, 1736-1800) - anglijskij issledovatel', vypustivshij sobranie dvadcati p'es SHekspira v 1766 g., a takzhe Polnoe sobranie sochinenij, v osnovu kotorogo leglo izdanie doktora *Dzhonsona. |to sobranie sochinenij, snabzhennoe sobstvennymi kommentariyami Stivensa, vyshlo v 1773 g. (pereizdano v 1778 g. i zatem - Isaakom *Ri-dom - v 1785 g.). V 1793 g. Stivens izdal zaklyuchitel'noe sobranie sochinenij SHekspira vskore posle vyhoda v svet izdaniya *Melouna. Issledovatel' cenil znachenie izdanij *kvarto i byl redkim znatokom elizavetinskoj literatury. On druzhil i vrazhdoval so mnogimi yarkimi lichnostyami epohi; v chisle ego druzej byli, naprimer, doktor Dzhonson i Devid Tarrik, predostavivshij emu kvarto shekspirovskih p'es iz svoej biblioteki. V izdanii 1793 g. Stivens pomestil neprilichnye kommentarii k eshche bolee neprilichnym fragmentam proizvedenij SHekspira, pripisav ih dvum dostojnym svyashchennosluzhitelyam, s kotorymi byl v ssore. Stivens, ser Robert (Stephens, Sir Robert, 1931-1995) - anglijskij akter, vstupivshij v truppu *Nacional'nogo teatra v 1963 g. i sygravshij Goracio v *"Gamlete" - debyutnom spektakle etogo teatra. Sredi drugih shekspirovskih rolej aktera - *Fal'staf v 1 i 2-j chastyah *"Genriha IV" (Stratford-na-|jvone, 1991) i korol' Lir (Stratford, 1993), kotoryj po stecheniyu obstoyatel'stv stal poslednej rol'yu aktera na scene. Stivenson, Dzhul'et (Stevenson, Juliet, p. 1956) - britanskaya aktrisa; obrazy sil'nyh, umnyh shekspirovskih geroin' v spektaklyah *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra prinesli ej slavu odnoj iz vydayushchihsya ispolnitel'nic klassicheskogo repertuara v Velikobritanii. Sredi ee rolej Ippolita/Titaniya (1981, igrala obe roli v odnom spektakle), Izabella (1983), Rozalinda, Kressida (obe roli - v 1985g., vse spektakli - v Korolevskom SHekspirovskom teatre). Stihotvornye proizvedeniya (poems). - Osnovnye stihotvornye proizvedeniya SHekspira, vyshedshie otdel'nymi izdaniyami: *"Venera i Adonis" (1593), *"Obescheshchennaya Lukreciya" (1594), *"Feniks i golub'" (1601), *"Sonety" (1609). S men'shej dolej uverennosti SHekspiru pripisyvayut takzhe *"Strastnogo piligrima" (1599) i "ZHalobu vlyublennogo" (opubl. vmeste s sonetami v 1609 g.). Stoll, |lmer |dgar (Stall, Elmer Edgar, 1874-1959) - amerikanskij kritik, glavnyj nauchnyj protivnik |.S. *Bredli. Vsyacheski nastaival na tom, chto pri analize p'es SHekspira nuzhno ishodit' iz teh trebovanij, kotorye pred座avlyalis' k literaturnym proizvedeniyam shekspirovskoj epohi. Naibol'shej izvestnost'yu pol'zuetsya ego kniga "Iskusstvo i iskusstvennost' u SHekspira" (Art and Artifice in Shakespeare, 1933). Stoyachie mesta (groundlings). - Gamlet tak otzyvaetsya o zritelyah elizavetinskoj pory, za 1 penni poluchavshih pravo smotret' spektakl', stoya na otkrytom prostranstve pered avanscenoj: "Kak ne. vozmushchat'sya, kogda zdorovennyj detina v sazhennom parike rvet pered vami strast' v kuski i kloch'ya, k vostorgu stoyachih mest, gde ni o chem, krome nemyh pantomim i prostogo shuma, ne zhelayut slyshat'" (III.ii, per. B. Pasternaka). "Strastnyj piligrim" (Passionate Pilgrim, The). - Sohranilis' tol'ko dva lista iz pervogo izdaniya etogo sbornika poeticheskih proizvedenij, opublikovannogo, veroyatno, v 1599 g. Na titul'nom liste vtorogo izdaniya, vypushchennogo v tom zhe godu Uil'yamom *Dzhaggardom, stoyalo imya Uil'yama SHekspira. Sredi dvadcati stihotvorenij prisutstvuyut iskazhennye versii shekspirovskih *sonetov 138 i 144, a takzhe tri otryvka iz ego *"Besplo