dnyh usilij lyubvi". O nekotoryh proizvedeniyah sbornika dostoverno izvestno, chto ih avtorami byli drugie poety, i ni odno iz stihotvorenij ne mozhet byt' s uverennost'yu pripisano SHekspiru. V izdanii 1612 g. poyavilis' devyat' stihotvorenij Tomasa *Hejvuda. V predislovii k svoej knige "V zashchitu akterov" (Apology for Actors), datiruemoj takzhe 1612 g., Hejvud protestoval protiv "yavnogo oskorbleniya", nanesennogo emu izdatelem, opublikovavshim ego stihi "v men'shem ob®eme, pod imenem drugogo, v rezul'tate chego mozhet sozdat'sya vpechatlenie, chto ya ih u nego (SHekspira - Prim. red.) ukral... No ya dolzhen priznat', chto moi stroki nedostojny pokrovitel'stva togo, pod ch'im imenem oni byli opublikovany. YA polagayu, i sam avtor oskorblen tem, kak besstydno mister Dzhagtard bez ego vedoma rasporyadilsya ego imenem". Veroyatno, imenno posle etogo zayavleniya titul'nyj list izdaniya 1612 g. byl zamenen drugim, na kotorom imya SHekspira uzhe ne stoyalo. Stratford, Ontario (Stratford, Ontario). - Nachalo festivalyu zdes' polozhili v 1953 g. dve postanovki, osushchestvlennye Tajronom *Gatri na otkrytoj scene, kotoroj scenograf Tanya *Moiseevich pridala cherty elizavetinskogo teatra (vposledstvii mnogie teatry byli sozdany po etomu obrazcu). Snachala nad scenoj vozvyshalsya tent, postoyannoe zhe zdanie otkrylos' v 1957 g. Teatr prodolzhal predstavlyat' shekspirovskie postanovki; pri etom rezhissery dovol'no chasto zadejstvovali naryadu so scenoj i dopolnitel'noe prostranstvo, neredko s ogromnym uspehom. Raznoobraznaya informaciya o festivale soderzhitsya v knige Alana Somerseta "Istoriya stratfordskogo festivalya: katalog-ukazatel' k festivalyu v *Stratforde, Ontario, 1953-1990" (Alan Somerset, The Stratford Festival Story: a catalogue-index to the Stratford Ontario Festival, 1953-1990; 1991). Streler, Dzhordzho (Strehler, Giorgio, 1921-1997) - ital'yanskij rezhisser, osnovavshij teatr "Pikkolo" (Piccolo Teatro) v Milane v 1947 g. i teatr Evropy v Parizhe (Theatre de l'Europe) v 1983 g. Stremyas' vo vsem dostignut' sovershenstva, Streler polagal, chto v postanovkah SHekspira on mozhet udovletvorit' svoyu strast' k ob®edineniyu real'nyh i fantasticheskih elementov. Sredi ego shekspirovskih rabot: *"Richard II", *"Burya", *"Romeo i Dzhul'etta" (1948), *"Richard III" (1950), *"Genrih IV" (1951), *"Makbet", *"Koriolan" (obe postanovki - v 1952g.), *"YUlij Cezar'" (1953), trilogiya *"Genrih VI" (1955), *"Korol' Lir" (1972), *"Burya" (1978). "Strizhka ovec" (Sheep-Shearing, The). - Sm. Morgan, Maknamara. Strechi, Litton (Strachey, Lytton, 1880-1932) - anglijskij literator; ego esse o "Poslednem periode tvorchestva SHekspira" (Shakespeare's Final Period, 1904) glavnym obrazom napravleno protiv sentimental'noj traktovki *pozdnih p'es dramaturga. "Studenty" (Students, The). - Sm. "Besplodnye usiliya lyubvi". Stenford, ser CHarl'z Villerz (Stanford, Sir Charles Villiers, 1852-1924) - irlandskij kompozitor; avtor opery po motivam komedii *"Mnogo shuma iz nichego", pod etim zhe nazvaniem postavlennoj v *"Kovent-Garden" v 1901 g. Styuart, Patrik (Stewart, Patrick, p. 1940) - anglijskij akter, sostoyal v truppe *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra s 1966 po 1982 g. Sygral mnozhestvo shekspirovskih rolej, sredi kotoryh: korol' Ioann (1970), Oberon (1977), SHejlok, |nobarb (1978), Leont, Tit Andronik (1981) i Genrih IV v 1 i 2-j chastyah odnoimennogo proizvedeniya (1982, vse spektakli - v Korolevskom SHekspirovskom teatre), Prospero (teatr "Delakort", N'yu-Jork, 1995) i Otello (Vashington, 1997). Suflerskij ekzemplyar (prompt-book) - ekzemplyar p'esy, ispol'zuemyj vo vremya spektaklya suflerom s pometkami po povodu smeny dekoracij, vstupleniya muzyki i drugimi otnosyashchimisya neposredstvenno k predstavleniyu zamechaniyami. Rannie teksty nekotoryh p'es SHekspira, po-vidimomu, pechatalis' po suflerskim ekzemplyaram, a ne po avtorskoj rukopisi. Sceny-shutki (drolls) - sokrashchennye versii komicheskih scen iz populyarnyh p'es, kotorye sozdavalis' v period "pechal'nogo bezdejstviya" - kogda teatry byli zakryty - v 1642-1660 gg. V1662 g. pod zagolovkom "Ostroumcy, ili Igra ob igre" Frensis *Kirkmen opublikoval sbornik takih sochinenij, kuda voshli i obrabotki shekspirovskih p'es. Na frontispise, po vsej vidimosti, pomeshcheno izobrazhenie improvizirovannoj sceny i personazhej iz raznyh proizvedenij, v tom chisle i *Fal'stafa, izvestnogo pod prozvishchem Hvastlivyj Rycar'. Sedler, Gamnet (Sadler, Hamnet, um. 1624) - pekar' v Stratforde-na-|jvone. Ego zhenu (um. 1614) zvali Dzhudit. Vozmozhno, bliznecov SHekspira nazvali v chest' imenno etih lyudej. V 1616 g. Gamnet byl svidetelem pri sostavlenii *zaveshchaniya SHekspira, po kotoromu poluchil 26 shillingov 8 pensov na pokupku traurnogo kol'ca. "Sedlers-Uells", teatr (Sadler's Wells Theatre). - V nachale XVIII v. spektakli teatra shli v "muzykal'nom dome" londonskogo kvartala Ajlington, na meste kotorogo byl vystroen teatr v 1765 g. Na etoj scene s 1844 po 1862 g. byli predstavleny znamenitye postanovki Semyuela *Felpsa. So vremenem zdanie postepenno obvetshalo i v rezul'tate ostalos' prakticheski beshoznym. Lilian *Bejlis vystroila ego zanovo, i v 1931 g. ono stalo dopolnitel'noj ploshchadkoj teatra *"Old-Vik". S 1934 g. teatr ispol'zovalsya glavnym obrazom dlya opernyh i baletnyh postanovok. Ser Dzhon Oldkastl (Sir John Oldcastle). - Sm. Oldkastl, ser Dzhon. "Ser Tomas Mop" (Sir Thomas More). - |ta p'esa, prednaznachennaya dlya *"slug lorda-admirala", v rukopisnoj kopii i nezakonchennom vide byla podana seru |dmundu Tilni, *rasporyaditelyu korolevskih uveselenij v 1593-1601 gg. Izmeneniya, kotorye Tilni potreboval vnesti, byli sdelany pyat'yu raznymi pocherkami. Odin iz nih, izvestnyj kak pocherk D, mnogimi schitaetsya pocherkom SHekspira. Esli eto tak, to my imeem delo s edinstvennoj sohranivshejsya literaturnoj rukopis'yu dramaturga. Rech' idet o scene, zanimayushchej tri stranicy, v kotoroj Mor, kak sherif Londona, usmiryaet bunt podmaster'ev protiv inostrancev vo vremya majskogo prazdnika vesny. Issledovaniya pocherka, orfografii, stilya i sposoba myshleniya dayut osnovaniya polagat', chto etot tekst dejstvitel'no byl sochinen SHekspirom. Sdelannye izmeneniya ne udovletvorili cenzora. Pervaya izvestnaya nam postanovka etoj p'esy na professional'noj scene byla osushchestvlena v Londone tol'ko v 1954 g. V 1964 g. Ien *Makkellen sygral Mora v spektakle Nottingemskogo teatra, postavlennom Frenkom Danlopom (Frank Dunlop), a v 1990 g. Ken Bounz (Ken Bones) vystupil v glavnoj roli na scene teatra SHou. Syuzman, Dzhanet (Suzman, Janet, p. 1939) - aktrisa yuzhnoafrikanskogo proishozhdeniya, sygravshaya v spektaklyah *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra (s 1963 po 1972) Rozalinu, Porciyu, Ofeliyu (vse roli - v 1965), Katarinu, Seliyu (obe - 1967), Beatriche, Rozalindu (obe - 1968), Kleopatru, Laviniyu (obe - 1972). V 1988 g., uzhe kak rezhisser, vnov' obratilas' k tvorchestvu SHekspira i osushchestvila otkrovenno politizirovannuyu postanovku *"Otello" v "Teatre Rynka" (Market Theatre) v Johannesburge. T Tarlton, Richard (Tarlton, Richard, um. 1588) - akter-komik, lyubimec korolevy *Elizavety; nekotorye sentimental'no nastroennye literaturovedy schitayut ego prototipom Jorika v *"Gamlete". Tvajn, Lourens (Twine, Laurence) - pisatel' i perevodchik; avtor "Obrazchika tyagostnyh priklyuchenij" (The Pattern of Painful Adventures, zaregistr. v 1576 g.), posluzhivshego istochnikom dlya shekspirovskogo *"Perikla". Sam SHekspir, skoree vsego, pri etom rabotal s izdaniem 1607 g. Kniga takzhe okazala neposredstvennoe vliyanie na Dzhordzha *Uilkinsa pri sozdanii im "Tyagostnyh priklyuchenij Perikla, princa Tirskogo" (The Painful Adventures of Pericles Prince of Tyre, 1608). "Teatr" (Theatre, The) - pervyj anglijskij teatr, otstroennyj Dzhejmsom *Berbedzhem v 1576 g. v SHortdiche, London. Zdanie bylo sneseno posle 28 dekabrya 1598 g. synov'yami Berbedzha i drugimi vvidu raznoglasij s zemlevladel'cem Dzhajl-som Allenom (Giles Allen). Stroitel'nye materialy byli perepravleny cherez Temzu v kvartal Benksajd i ispol'zovany pri postrojke *"Globusa". Teatr "Blekfrajers" (Blackfriars Theatre) - zabroshennyj monastyr' v londonskom rajone Blekfrajers, vremya ot vremeni sluzhivshij teatral'noj ploshchadkoj dlya detskih trupp v 1576-1608 gg. V 1608 g. priobreten dlya *"slug korolya" (byvshih *"slug lorda-kamergera"), kotorye ispol'zovali ego v kachestve zimnego pomeshcheniya s oseni 1609 po 1642 g. |to byl krytyj *chastnyj teatr, ustanovivshij bolee vysokuyu platu za vhod, chem v obychnyh teatrah, i sposobnyj vmestit' ne bolee 700 zritelej. Scenicheskie usloviya zdes' takzhe byli luchshe, chto, po vsej vidimosti, povliyalo na poyavlenie elementov *maski v *pozdnih p'esah SHekspira. Razrushen v 1655 g. Teatr Ee Vysochestva (Princess's Theatre, London). - Sm. Kin, CHarl'z. Tejt, Nejum (Tate, Nahum, 1652-1715) - irlandskij poet i dramaturg, avtor libretto k opere *Persella "Didona i |nej", a takzhe stihotvoreniya "While Shepherds watched their flocks by night". Poet-laureat (1692). V 1680 g. adaptiroval *"Richarda II", no ego peredelku zapretili dlya postanovki po politicheskim soobrazheniyam. Tejt vnes izmeneniya v svoyu versiyu, ozaglaviv ee "Sicilijskij uzurpator", no i posle etogo uspeha ona ne imela. V 1681 g. on adaptiroval dlya sceny *"Koriolana", nazvav svoyu p'esu "Neblagodarnost' respubliki", no i etot spektakl' ne smog sniskat' lyubov' zritelej. Odnako ego variant *"Korolya Lira" (1681), gde net SHuta, no voznikaet roman mezhdu |dgarom i Kordeliej, a v samom finale Lir, Gloster i Kent poluchayut vozmozhnost' mirno ujti na pokoj, sumel vytesnit' iz repertuarov vseh teatrov original i s nekotorymi izmeneniyami i vstavkami shekspirovskogo teksta ostavalsya populyarnym do teh por, poka U.CH. *Makridi v 1838 g. ne vernul na scenu original'nuyu shekspirovskuyu p'esu. "Templ-Garden", scena (Temple Garden Scene) - scena v 1-j chasti "Genriha VI" (II.iv), prinadlezhashchaya peru SHekspira, v kotoroj Richard Plantagenet predlagaet svoim storonnikam sorvat' belye rozy, togda kak priverzhency ego opponenta, gercoga Somerseta, sryvayut krasnye rozy. Graf Uorik v etoj zhe scene predskazyvaet, chto: nyneshnij razdor, CHto razgorelsya zdes', v sadu pri Temple, V bor'be mezh rozoj aloyu i beloj, Zastavit sotni dush pokinut' telo. Teobold, L'yuis (Teobold, Lewis, 1688-1744) - pisatel', perevodchik i dramaturg. V 1726 g. opublikoval knigu "Vozrozhdennyj SHekspir" (Shakespeare Restored), napravlennuyu protiv shekspirovskogo izdaniya 1725 g. pod redakciej Aleksandra *Poupa. V otvet Poup sdelal Teobolda geroem "Dunsiady" (1728): There hapless Shakespeare, yet of Theobald sore Wished he had blotted for himself before, t. e. Tam zlopoluchnyj SHekspir, razgnevavshis' na Teobolda, Schital, chto i sam by otlichno vnes ispravleniya v svoj tekst. Odnako "Vozrozhdennyj SHekspir" soderzhit samuyu znamenituyu popravku shekspirovskogo teksta: v opisanii smerti *Fal'stafa vmesto "stola zelenyh polej" (a table of green fields) Teoboldom byl predlozhen variant "zhurchashchij v zelenyh polyah" (a babbled of green fields) (*"Genrih V", H.iii). V 1733 g. Teobold opublikoval polnoe sobranie sochinenij SHekspira, vnesya mnozhestvo popravok, kotorye s teh por stali obshcheprinyatymi. Teobolda nazyvayut pervym iz samyh avtoritetnyh redaktorov SHekspira. V 1719 g. on predstavil svoyu versiyu *"Richarda II", kotoraya takzhe ne ostalas' nezamechennoj. V 1727 g. podgotovil dlya postanovki na scene "Dvojnoj obman" (sm. "Kardenio"). "Teofaniya" (theophany) - poyavlenie bozhestva, naprimer YUpitera v *"Cimbeline" (V.iv). Terencij (Publij Terencij Afr) (Terence, Publius Terentius Afer, ok. 185-159 do n. e.) - rimskij dramaturg, podobno *Plavtu sochinyavshij p'esy v podrazhanie grecheskim komediyam. Tvorchestvo Terenciya znali i izuchali v elizavetinskoj Anglii, k nemu neredko obrashchayutsya i sovremennye dramaturgi. Terencij, vozmozhno, okazal vliyanie i na SHekspira. Terri, |llen (Terry, Dame Ellen, 1848-1928) - anglijskaya aktrisa, osobyj uspeh kotoroj prinesli sovmestnye vystupleniya s Genri *Irvingom; mat' Gordona *Krega. Ee glavnymi shekspirovskimi rolyami byli: Beatriche, Ofeliya, Porciya, Dezdemona, Dzhul'etta, Viola, ledi Makbet, Imogena, koroleva Ekaterina i Volumniya. Perepiska |llen s Bernardom *SHou (opubl. v 1931) i voshititel'naya avtobiografiya "Istoriya moej zhizni" (The Story of My Life, 1908) polny tonkih nablyudenij nad teatral'noj zhizn'yu ee epohi. Sejchas v byvshem dome aktrisy v Smollhajt, grafstvo Kent, organizovan muzej. Tik, Iogann Lyudvig (Tieck, Johann Ludwig, 1773-1853) - nemeckij pisatel' i issledovatel'; shekspiroved, zavershivshij nachatuyu *SHlegelem rabotu po perevodu na nemeckij yazyk proizvedenij dramaturga. Tilliard, YU.M.U. (Tillyard, E.M.W., 1889-1962) - anglijskij issledovatel', avtor knigi "Kartina mira v elizavetinskuyu epohu" (The Elizabethan World Picture, 1943) - interesnogo nablyudeniya nad mirovozzreniem cheloveka v epohu Renessansa, - a takzhe znachitel'nogo issledovaniya "Istoricheskie p'esy SHekspira" (Shakespeare's History Plays, 1994) i ryada drugih rabot o tvorchestve SHekspira. "Timon Afinskij" (Timon of Athens). - Tragediya, v rabote nad kotoroj SHekspir, vozmozhno, sotrudnichal s Tomasom *Middltonom, vpervye byla napechatana v Pervom *folio (1623), skoree vsego, po neokonchennoj rukopisi. Tochnaya data napisaniya p'esy neizvestna, no po stilyu i soderzhaniyu ona naibolee blizka k *"Korolyu Liru" i "pozdnim p'esam, poetomu ee obychno datiruyut primerno 1607-1608 gg. Sostavitelyam prihoditsya kazhdyj raz reshat' problemu mnogochislennyh rashozhdenij i nesootvetstvij, vstrechayushchihsya v tekste, i eshche bol'shie usiliya po obrabotke p'esy prihoditsya prilagat' tem, kto gotovit tekst dlya postanovki. Peredelka Tomasa *SHeduella, ozaglavlennaya "Istoriya Timona Afinskogo, chelovekonenavistnika", byla s uspehom predstavlena na sud zritelej v 1678 g. Genri *Persell sochinil dlya nee muzyku v 1694 g. Ee chasto stavili vplot' do serediny XVIII v. Versiya Richarda Kamberlenda (Richard Cumberland) byla sygrana v *"Druri-Lejn" v 1771-1772 gg. i v Dubline s Dzh. F.*Kemblom v 1783 g. Drugaya, neopublikovannaya versiya, ochevidno prinadlezhavshaya Tomasu Hallu (Tomas Hull), igravshemu v nej Flaviya, byla postavlena v *"Kovent-Garden" v 1786 g. Dzhordzh Lem (George Lamb) osushchestvil postanovku p'esy SHekspira so znachitel'nymi sokrashcheniyami i tekstom Kamberlenda v poslednej scene v *"Druri-Lejn" v 1816 g. Vystuplenie |dmunda *Kina v roli Timona prekrasno osveshcheno v recenzii Li Hanta (Leigh Hunt). Semyuel *Felps s uspehom predstavil tshchatel'no podgotovlennuyu redakciyu shekspirovskogo teksta (bez SHuta) na scene *"Sedlers-Uells" v 1851 i 1856 gg., sygrav v nej Timona. Sredi posleduyushchih ispolnitelej etoj roli osobo vydelyayutsya F.R. *Benson (Stratford-na-|jvone, 1892), Robert *Atkins (*"Old-Vik", 1922) i Uilfred Uolter (Wilfred Walter, Stratford-na-|jvone, 1928). Barri "Dzhekson osushchestvil osovremenennuyu postanovku v Birmingeme v 1947 g. Tajron Tatri postavil svoj spektakl' v "Old-Vik" v 1952 g. V sokrashchennoj redakcii Majkla *Bentholla Timona sygral Ral'f "Richardson ("Old-Vik", 1956). Dzhon SHlezinger (John Schlesinger) vernulsya k original'nomu tekstu s neznachitel'nymi izmeneniyami v Stratforde-na-|jvone v 1965 g., s zapominayushchimsya Timonom v ispolnenii Pola "Skofilda. P'esu ne chasto stavyat na bol'shih ploshchadkah, iz kamernyh postanovok mozhno nazvat' spektakli teatrov *"Drugoe mesto" (1980), "YAng-Vik" (1991) i postanovku 1989 g., s kotoroj gastroliroval teatr "Krasnoe peremeshchenie" (Red Shift) i gde Timona igrala zhenshchina. V Amerike p'esa stavilas' malo, no sleduet otmetit' uspeshnuyu osovremenennuyu versiyu v *Stratforde, Ontario, v 1963 g. "Timon Afinskij" mozhet imet' uspeh u publiki tol'ko pri uslovii, esli sozdatelyam spektaklya udastsya sdelat' tekst p'esy priemlemym dlya akterskogo ispolneniya. Odnako p'esa sama po sebe, nesomnenno, predstavlyaet osobyj interes dlya teh, kto issleduet stilistiku i tvorcheskij metod SHekspira. "Tit Andronik" (Titus Andronicus). - Rannyaya tragediya SHekspira byla vpervye napechatana v 1594 g. v *kvarto, edinstvennyj ucelevshij ekzemplyar kotorogo byl obnaruzhen v SHvecii v 1904 g. Pereizdaniya vyshli v 1600 i 1611 gg. Tekst kvarto 1611 g. byl vosproizveden v Pervom *folio s dobavleniem 2-j sceny III akta, kotoraya, po vsej vidimosti, prisutstvovala v rukopisi, i eshche neskol'kih strok. Tochnaya data sozdaniya p'esy neizvestna; skoree vsego, eto 1589 god. Frensis *Merez vklyuchil "Tita Andronika" v spisok shekspirovskih p'es v 1598 g., no issledovateli somnevayutsya v tom, chto SHekspir k etomu vremeni uzhe napisal ego celikom; vpervye takoe predpolozhenie vyskazal v 1687 g. |duard *Ravenskroft. Istochnikami p'esy posluzhili "Metamorfozy" *Ovidiya, "Fiest" i "Troyanki" *Seneki, a takzhe populyarnyj sbornik istoricheskih syuzhetov, sohranivshijsya v izdanii XVIII v. (obnaruzhen v 1936 g.). V zapisyah *Henslou upominayutsya postanovki p'es "Tit i Vespasiya" (Tittus and Vespaccia) v 1592 g. i "Tit i Ondronik" (Titus Ondronicus) v 1594 g. Lyubaya iz etih p'es mogla byt', a mogla i ne byt' shekspirovskoj tragediej. Po-vidimomu, p'esa pol'zovalas' populyarnost'yu vo vremena SHekspira. Illyustraciya k nej sohranilas' na *Longlitskoj rukopisi. "Tit Andronik" v redakcii |duarda Ravenskrofta byl sygran v 1687 i neskol'ko raz v 1725 gg. Zatem tragediya dolgoe vremya ne stavilas', i lish' v 1839 g. v Filadel'fii na sud zritelej byla predstavlena peredelka N.H. Bannistera (N. H. Bannister). V Londone ona vnov' poyavilas' na scene v 1852 g., skoree vsego v redakcii Ravenskrofta, gde Aarona sygral temnokozhij akter Aira *Oldridzh. V 1923 g. s ogromnym uspehom shekspirovskaya p'esa byla sygrana na scene *"Old-Vik". V Stratforde-na-|jvone v 1955 g. byla osushchestvlena istoricheskaya postanovka Pitera *Bruka, zapomnivshayasya volnuyushchej igroj Lourensa *Oliv'e - Tita. Iz posleduyushchih postanovok sleduet osobo otmetit' versiyu Trevora *Nanna, takzhe v Stratforde-na-|jvone (1972), i udachnuyu postanovku Debory *Uorner (polnaya tekstovaya versiya, Stratford-na-|jvone, 1987), kotoroj udalos' zakrepit' p'esu na anglijskoj scene. V "Tite Andronike" SHekspir vystupaet kak zrelyj dramaturg, a znamenitye "sceny stradaniya" (scenes of suffering) pri uslovii vernogo scenicheskogo resheniya, nesomnenno, obladayut bol'shoj siloj vozdejstviya na zritelya. TO i IC, Teatral'nyj, Obrazovatel'nyj i Issledovatel'skij Centr (ACTER, A Center for Theater, Education and Research). - Osnovannyj v 1967 g. Homerom Suonderom, Centr zanimaetsya kamernymi postanovkami s uchastiem akterov *Korolevskogo SHekspirovskogo teatra, ezdit s gastrolyami po SSHA. Tokijskij "Globus" (Tokyo Globe, lapan). - Teatr byl otkryt v 1988 g. i specializirovalsya na postanovkah SHekspira. Na scene teatra gastrolirovali, sredi prochih, teatr *"CHik baj Dzhaul", *Korolevskij SHekspirovskij i *Anglijskij SHekspirovskij teatry. Tolstoj, Lev Nikolaevich, graf (Tolstoy, Count Leo, 1828-1910). - Kriticheskaya stat'ya velikogo russkogo pisatelya "SHekspir i drama" (Shakespeare and the Drama, 1906) predstavlyaet soboj bezzhalostnuyu ataku na *"Korolya Lira". Tom iz Bedlama (Tom o'Bedlam) - prozvishche bol'nyh iz londonskogo priyuta dlya umalishennyh, imenuemogo Bedlam. Rol' Toma iz Bedlama izbral dlya sebya |dgar v odnom iz epizodov *"Korolya Lira". Toma, Ambruaz (Thomas, Ambroise, 1811-1896) - francuzskij kompozitor, avtor opery na syuzhet *"Gamleta" (1868). "Tomas iz Vudstoka" (Thomas of Woodstock). - Sm. "Bydetok". "Tomas, lord Kromvel'" (Thomas, Lord Cromwell) - p'esa neizvestnogo avtora, zanesennaya v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej v 1602 g., opublikovannaya v tom zhe godu za podpis'yu "W.S." i vklyuchennaya vo vtoroe izdanie Tret'ego *folio. V nastoyashchee vremya bol'shinstvo shekspirovedov ubezhdeny, chto p'esa ne prinadlezhala peru SHekspira. Tomson, Dzhejms (Thomson, lames). - Sm. "Koriolan". Torndajk, Sibil (Thorndike, Dame Sybil, 1882-1976) - anglijskaya aktrisa. Sygrala celyj ryad shekspirovskih rolej v truppe Bena *Grita v Amerike s 1904 po 1907 g. i v *"Old-Vik" s 1914 po 1918 g. Vposledstvii igrala ledi Makbet (Parizh, 1921), korolevu Ekaterinu ("|mpajr", 1925), Volumniyu (s Lourensom *Oliv'e, "Old-Vik", 1938) i Konstanciyu ("Old-Vik", 1941). Byla zamuzhem za serom L'yuisom *Kessonom. Torp, Tomas (Thorpe, Thomas) - izdatel' shekspirovskih *sonetov v 1609 g. i avtor posvyashcheniya *misteru W.H. Tragedii (tragedies). - Pervoe *folio imenuet tragediyami odinnadcat' p'es SHekspira (v poryadke publikacii): *"Koriolan", *"Tit Andronik", *"Romeo i Dzhul'etta", *"Timon Afinskij", *"YUlij Cezar'", *"Makbet", *"Gamlet", *"Korol' Lir", *"Otello", *"Antonij i Kleopatra", *"Cimbelin". Segodnya poslednyuyu p'esu prichislyayut k *komediyam ili *romanticheskim tragikomediyam. P'esa *"Troil i Kressida", kotoruyu teper' otnosyat k komediyam ili *"problemnym" p'esam, odno vremya takzhe schitalas' tragediej, no zatem ee zhanr opredelili kak nechto srednee mezhdu istoricheskoj p'esoj i tragediej. CHetyre shekspirovskie hroniki - tri chasti *"Genriha VI", *"Korol' Ioann", *"Richard II" i *"Richard III" - takzhe obladayut vsemi neobhodimymi atributami tragicheskogo zhanra, vklyuchaya smert' glavnogo geroya. "Traurnaya elegiya" (Funeral Elegy, A) - poema v 578 strok, opublikovannaya v 1612 g. na sredstva Tomasa *Torpa pod zagolovkom "Traurnaya elegiya. V pamyat' o pokojnom dobrodetel'nom gospodine Uil'yame Pitere iz Uiptona, bliz |kzetera" (A funeral Elegy: in memory of the late virtuous Master William Peter of Whipton near Exeter). Na titul'nom liste ukazany inicialy avtora -"W.S.". Temi zhe inicialami podpisano posvyashchenie, predposlannoe poeme. Uil'yam Piter - sostoyatel'nyj devonshirskij dzhentl'men - byl zakolot v spore iz-za loshadi posle sutok besprobudnogo p'yanstva. V1989 g. Donal'd Foster v knige "|legiya W.S. Analiz avtorstva" (Donald Foster. Elegy by W.S.: A Study in Attribution) prishel k vyvodu, chto avtorom elegii byl libo SHekspir, libo Uil'yam Strejchi (William Strachey). V 1996 g. Foster prishel k vyvodu, chto elegiya prinadlezhit peru SHekspira, na osnovanii bolee glubokogo stilisticheskogo analiza. |to utverzhdenie goryacho diskutirovalos', no dazhe te, kto prinyal tochku zreniya Fostera, priznali poemu malointeresnoj. Tem ne menee elegiya byla opublikovana vo vtorom *Riversajdskom, peresmotrennom *Bevingtonovskom i *Nortonovskom izdaniyah SHekspira. Tret'e folio (Third Folio). - Sm. Folio, Tret'e. Tri, ser Gerbert Birbom (Tree, Sir Herbert Beerbohm, 1853-1917) - anglijskij akter i teatral'nyj menedzher, rukovodivshij teatrom *"Hejmarket" s 1887 po 1897 g.; zatem pereshel v teatr Ee (pozzhe - Ego) Velichestva. Osushchestvil ryad zrelishchnyh postanovok p'es SHekspira i sygral v nih sam, sleduya tradiciyam CHarl'za *Kina i Genri *Irvinga. "Troil i Kressida" (Troilus and Cressida). - P'esa zanesena v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej 7 fevralya 1603 g. "v tom vide, v kakom ona byla sygrana slugami lorda-kamergera". Po-vidimomu, eta zapis' byla *blokiruyushchej, poskol'ku pervoe *kvarto p'esy poyavilos' tol'ko v 1609 g. Iznachal'no titul'nyj list glasil, chto p'esa byla "sygrana slugami Ego Velichestva v "Globuse*". V processe pechati etot list byl zamenen, i na novom titul'nom liste (*perepechatke) ssylka na postanovku otsutstvovala. V Predislovii k izdaniyu govorilos', chto eto "novaya p'esa, eshche ne zataskannaya po scenam, ne osvistannaya chern'yu i sposobnaya vyzvat' iskrennij smeh u zritelya". Udovletvoritel'nogo ob®yasneniya takomu nesootvetstviyu net. V tekste p'esy, predstavlennom v *Folio (1623), est' prolog i eshche okolo 45 strok, otsutstvovavshih v kvarto. Na oboih titul'nyh listah kvarto p'esa nazvana "istoriej" (v to vremya eto slovo znachilo priblizitel'no to zhe samoe, chto i "rasskaz"). V posvyashchenii p'esa chetko oharakterizovana kak komediya. Est' svidetel'stvo o tom, chto v Folio p'esu planirovali pomestit' sredi tragedij, no, poskol'ku ee pechat' byla otlozhena iz-za problem, svyazannyh s avtorskim pravom, ee v konce koncov pomestili mezhdu istoricheskimi p'esami i tragediyami. Iz-za slozhnostej s publikaciej "Troil i Kressida" otsutstvuet v "Kataloge" p'es v nachale izdaniya. Vopros o zhanrovoj prinadlezhnosti p'esy do sih por diskutiruetsya. Ee mozhno s ravnym pravom rassmatrivat' kak komediyu, istoricheskuyu p'esu, tragediyu ili satiru. Neredko p'esu otnosyat k *"problemnym". Schitaetsya, chto napisana ona byla nezadolgo do vneseniya v *Registr Gil'dii knigopechatnikov i izdatelej. Vitievatost' ee stilya porodila koncepciyu o tom, chto p'esa byla prednaznachena dlya specificheskoj publiki, vozmozhno dlya zritelej odnoj iz *yuridicheskih korporacij. Osnovnymi istochnikami p'esy yavlyayutsya "Iliada" Gomera, glavnym obrazom v perevode Dzhordzha *CHapmena, a takzhe "Sbornik troyanskih istorij" Uil'yama Kekstona (1475) i "Troyanskaya kniga" Dzhona Lidgejta (ok. 1412-1420). SHekspir, po vsej vidimosti, znal i o drugih avtorskih interpretaciyah troyanskoj istorii, vklyuchaya "Troila i Kressidu" CHosera. P'esa, veroyatno, stavilas' v Dubline v epohu Restavracii, a radikal'naya peredelka *Drajdena "Troil i Kressida, ili Pravda, obnaruzhennaya slishkom pozdno", vpervye sygrannaya v teatre *"Dorset-Garden" v 1679 g., ne shodila so sceny do 1734 g. V etoj versii est' vpechatlyayushchaya scena ssory mezhdu Troilom i Gektorom. Peredelka Dzh.F. *Kembla tak i ne byla postavlena, i pervaya iz naibolee blizkih nam po vremeni postanovok sostoyalas' v 1898 g. v Myunhene. V Anglii za neudachnym kostyumirovannym spektaklem v 1907 g. posledovala postanovka sokrashchennoj versii p'esy Uil'yamom *Pouelom v Elizavetinskom teatral'nom obshchestve v 1912 g. s prekrasnym sostavom: Kressida - |dit *|vans, Troil - |sme Persi (Esme Percy), Kassandra - Germiona Gingol'd (Hermione Gingold). Spektakl' byl vnov' pokazan v Stratforde-na-|jvone v 1913 g. S toj pory populyarnost' p'esy stala rasti, v osobennosti eyu zainteresovalis' universitety. V 1923 g. ona byla vpervye pokazana v teatre *"Old-Vik". B. Idei *Pejn osushchestvil svoyu postanovku v Stratforde-na-|jvone v 1936 g. s Donal'dom *Vulfitom v roli Ulissa, a v 1938 g. Majkl Makouen (Michael MacOwan) predstavil svoyu, *osovremenennuyu versiyu v Vestminstere. V poslevoennye gody znachenie p'esy vozroslo eshche bol'she. Tajron *Gatri osushchestvil eshche odnu osovremenennuyu versiyu v "Old-Vik" v 1956 g. Piter *Holl i Dzhon *Barton postavili p'esu v Stratforde-na-|jvone v 1960 g. s Doroti *T'yutin - Kressidoj i Maksom Adrianom (Max Adrian) - Pandarom. Dzhon Barton obrashchalsya k shekspirovskoj p'ese vnov' v 1968 i 1976 gg. Dzhul'et *Stivenson byla prekrasnoj Kressidoj v Stratforde-na-|jvone v 1985 g. V postanovke Sema *Mendesa v 1990 g. byl predstavlen moshchnyj akterskij ansambl' s yazvitel'nym Tersitom - Sajmonom Rassellom Bilom (Simon Russell Beale). "Troil i Kressida", vozmozhno, samaya pessimistichnaya iz vseh p'es SHekspira, odnako ona pronizana glubokimi razmyshleniyami dramaturga o sud'bah lyudej, lyubvi i vojne. P'esa nikogda ne byla prednaznachena dlya shirokoj publiki, i vdumchivyh, vospriimchivyh zritelej ej, pozhaluj, vpervye udalos' najti lish' v XX veke. "Tron v krovi" (Throne of Blood) - yaponskij fil'm, snyatyj po motivam *"Makbeta" rezhisserom Akiroj *Kurosavoj (1957). Truppa Gercoga (Duke's Men). - Sm. Davenant, Uil'yam. Tryuk s postel'yu (bed-trick) - podmena v posteli odnoj zhenshchiny drugoj v celyah obmana muzhchiny. |tot rasprostranennyj syuzhetnyj hod ellinisticheskih i rycarskih romanov SHekspir ispol'zoval i v p'ese *"Konec - delu venec", i v *"Mere za meru". Tutovoe derevo SHekspira (mulberry tree, Shakespeare's). - Schitalos', chto tutovoe derevo v sadu *"N'yu-Plejs", srublennoe Frensisom *Gastrellom v 1758 g., posadil SHekspir. Drevesinu prodali chasovshchiku Tomasu SHarpu, vyrezavshemu iz nee nemalo suvenirov. SHarp poklyalsya na smertnom odre v 1799 g., chto eto derevo bylo dejstvitel'no vyrashcheno SHekspirom i chto imenno ono posluzhilo materialom dlya izgotovlennyh im suvenirov. T'yutin, Doroti (Tutin, Dorothy, p. 1930) - anglijskaya aktrisa; sredi ee shekspirovskih rolej v Stratforde-na-|jvone: Dzhul'etta (1958,1961), Viola (1958,1960), Ofeliya (1958), Porciya (1960), Kressida (1960), Dezdemona (1961) i Rozalinda (1967-1968); ona takzhe sygrala ledi Makbet (Gilford, 1976), Kleopatru (teatr *"Perspektiva", 1977) i korolevu Ekaterinu v *"Vse istinno" (CHichester, 1991). U Uajter, Uolter (Whiter, the Revd Walter, 1758-1832) - anglijskij svyashchennik, filolog, chej "Obrazec kommentariya k SHekspiru" (Specimen of a Commentary on Shakespeare, 1794) predvoshishchaet issledovaniya po shekspirovskoj *obraznosti v XX v. Na poltora stoletiya o rabote Uajtera zabyli, no v 1967 g. ona byla pereizdana s popravkami samogo avtora pod redakciej Alana Overa (Alan Over) i Meri Bell (Mary Bell). Uanamejker, Sem (Wanamaker, Sam, 1919-1993) - amerikanskij teatral'nyj i kinoakter. Proslavilsya blagodarya central'noj roli, kotoruyu on sygral pri vozvedenii novogo teatra "Globus", tochnoj kopii starogo, na ego istoricheskom meste v rajone Sautuark. V 1970 g. stal ispolnitel'nym direktorom Fonda teatra "Globus" i na protyazhenii dvuh desyatiletij, po suti, rukovodil postrojkoj i poiskom sredstv. Teatr otkrylsya v 1997 g. Uiver, Dzhon (Weever, John, 1576-1632) - anglijskij poet, avtor soneta, voshvalyayushchego SHekspira (opublikovan v 1599), a takzhe vyskazyvaniya o *"YUlii Cezare" (opublikovano v 1601 g.). Uiler, Margaret (Wheeler, Margaret). - Sm. SHekspir, Dzhudit. Uilkins, Dzhordzh (Wilkins, George, rabotal v 1603-1608 gg.) - maloizvestnyj pisatel', avtor "Tyagostnyh priklyuchenij Pe - rikla, princa Tirskogo" (1608), prozaicheskogo proizvedeniya, istochnikami kotorogo posluzhili *"Perikl" SHekspira i "Obrazchik tyagostnyh priklyuchenij" Lourensa *Tvajna. Delalis' predpolozheniya o tom, chto UILKINS uchastvoval i v sozdanii samogo "Perikla". "Uilloubi. Ego Aviza" (Willobie his Avisa) - poema Genri Uilloubi (r. ok. 1575), opublikovannaya v 1594 g. V stihotvornyh strokah etoj poemy prisutstvuet pervoe v literature upominanie o SHekspire: Blestyashchij plod sorval Tarkvinij, slovno vor; SHekspir zapechatlel Lukrecii pozor. Poema povestvuet o tom, kak Aviza, zhena hozyaina postoyalogo dvora, otvergla mnozhestvo poklonnikov, i sredi nih - "|nriko Uillobego", kotoryj povedal o svoej lyubvi "blizkomu drugu "W.S.*", edva opravivshemusya ot podobnogo zhe neduga. W. S., "nablyudaya izdali za dejstviem etoj lyubovnoj komedii... dolzhen uvidet', ozhidaet li novogo aktera konec bolee schastlivyj, chem tot, chto postig starogo licedeya". ZHena Uilloubi byla rodstvennicej druga SHekspira, Tomasa *Rassella, a sam dramaturg, vozmozhno, skryvaetsya pod inicialami "W. S.". Uilmkout (Wilmcote) - derevnya v dvuh s polovinoj milyah k severo-zapadu ot Stratforda-na-|jvone. Ded SHekspira, Robert Arden, zaveshchal dva pomest'ya v etom rajone materi SHekspira - Meri *Arden. Sm. Dom Arden Meri. Uilson, Dzhon (Wilson, John, 1595-1674) - muzykant, professor muzyki v Oksforde s 1656 g. Rukovoditel' Korolevskoj pevcheskoj kapelly s 1662 g. V ego "Svetlyh melodiyah ballad" (1660) prisutstvuet muzyka na teksty "Take, O take those lips away" (*"Mepa za meru") i "Lawn as white as driven snow" (*"Zimnyaya skazka"). Vozmozhno, imenno on byl tem samym "Dzhekom Uilsonom", o kotorom upominaetsya v remarke *"Mnogo shuma iz nichego" (versiya *Folio, II.i). Veroyatnyj ispolnitel' roli Bal'tazara, kotoraya, bezuslovno, trebuet ot aktera vokal'nyh dannyh. Uilson, Dzhon Douver (Duvr) (Wilson, John Dover, 1881-1969) - anglijskij literaturoved i kritik. Sredi ego rabot: "SHekspir dlya vseh" (Essential Shakespeare, 1932), napisannyj kak "biograficheskoe priklyuchenie", "Rukopis' shekspirovskogo "Gamleta" i problemy ee peredachi" (1934), "CHto proishodit v "Gamlete*" (1935), "Sud'by Fal'stafa" (1953), "Veselye komedii SHekspira" (1962) i "Stolby na Duvrskoj doroge", (1969). Sovmestno s serom A. T. Kuillerom-Kauchem byl glavnym redaktorom *Novogo Kembridzhskogo izdaniya SHekspira, vypusk kotorogo nachalsya v 1921 g. *"Burej". Ukazanie v zaglavii sceny vseh ee uchastnikov (massed entries). - Sm. Krejn, Ral'f. "Ukroshchenie (odnoj) stroptivoj" (Taming of a Shrew, The) - p'esa neizvestnogo avtora, zaregistrirovannaya i opublikovannaya v 1594 g.; ee schitayut *"plohim" kvarto *"ukroshcheniya stroptivoj" ili eshche bolee rannego proizvedeniya, legshego v osnovu i dannoj p'esy, i komedii SHekspira. "Ukroshchenie stroptivoj" (Taming of the Shrew, The). - Komediya SHekspira, napisannaya, skoree vsego, v nachale 1590-h, byla vpervye napechatana v Pervom *folio (1623). P'esa, opublikovannaya pod zagolovkom *"Ukroshchenie (odnoj) stroptivoj" v 1594 g., nekogda schitavshayasya istochnikom shekspirovskoj p'esy, nyne rassmatrivaetsya kak ee *"plohoe" kvarto. V nee vklyucheny prodolzhenie i zavershenie syuzhetnoj linii Kristofera Slaya, ne voshedshie v folio, no, vozmozhno, imeyushchie otnoshenie k shekspirovskomu originalu i poroj vklyuchaemye v scenicheskie postanovki i otdel'nye izdaniya etoj p'esy. Syuzhetnaya liniya B'yanki i ee poklonnikov byla zaimstvovana SHekspirom iz *"Podmenennyh", perevoda iz Ariosto, vypolnennogo Dzhordzhem *Gaskojnom. Dolgoe vremya posle Restavracii p'esu stavili v adaptirovannom vide. Naibol'shej populyarnost'yu pol'zovalis' spektakli "Soni-shotlandec" Dzhona Lejsi (1667), "Sapozhnik iz Prestona" Kristofera Bulloka (1716), odnoimennaya versiya CHarl'za "Dzhonsona (1716), a takzhe peredelka Devida Tarrika *"Katarina i Petruchcho" (1754), ne shodivshaya so sceny do konca XIX v. Pervoe vozobnovlenie original'noj p'esy bylo osushchestvleno v 1844 g. pod rukovodstvom Bendzhamina Uebstera i Dzh.R. *Planshe. V spektakle byla sdelana redkaya po tem vremenam popytka vozrozhdeniya tradicii teatral'nyh postanovok elizavetinskoj epohi. Semyuel *Felps stavil i original'nuyu p'esu, i peredelku Garrika. V postanovke Avgustina *Dejli (1887), teplo prinyatoj i v Anglii, i v Amerike, shekspirovskij tekst byl sokrashchen i perekomponovan, a rol' Katariny velikolepno ispolnila Ada *Regan. V dal'nejshem p'esa interpretirovalas' scenaristami i rezhisserami libo kak shumnyj fars (fil'm Franko *Dzefirelli, 1966), libo kak istoriya o muzhskoj zhestokosti (peredelka CHarl'za *Marovitca, 1973, i novatorskaya postanovka Majkla *Bogdanova, Stratford-na-|jvone, 1978). Piteru *Hollu i Dzhonu *Bartonu, odnako, udalos' prodemonstrirovat' v ih postanovke v Stratforde-na-|jvone v 1960 g., chto komediya mozhet byt' po-svoemu uvlekatel'noj i trogatel'noj. Roli Petruchcho i Ket v etom spektakle blestyashche ispolnili Piter O'Tul (Peter O'Toole) i Peggi *|shkroft. Ogromnym uspehom pol'zovalsya takzhe spektakl' s uchastiem Dereka Godfri (Dereck Godfrey) i Vanessy *Redgrejv. "Umru li ya?" (Shall I die?) - pripisyvaemoe Uil'yamu SHekspiru liricheskoe stihotvorenie, sostoyashchee iz devyati strof, po desyat' strok kazhdaya. |to odno iz stihotvorenij sobraniya poeticheskih rukopisej biblioteki Bodleya, datiruemoe 30-mi godami XVII v. Drugoj variant, uzhe bez podpisi, nahoditsya v biblioteke Bejneke, v Jel'skom universitete. Stihotvorenie bylo vpervye vklyucheno v shekspirovskoe izdanie v 1986 g. (*Oksfordskoe polnoe sobranie sochinenij). Vopros ob avtorstve etogo proizvedeniya tak i ostalsya otkrytym. Universitetskie umy (University Wits). - Tak obychno nazyvali samyh vidnyh dramaturgov 1580-h, poluchivshih universitetskoe obrazovanie: Robert *Grin, Kristofer *Marlo i Tomas *Nesh (Kembridzh); Dzhon *Lili, Dzhordzh "Pil' i Tomas *Lodzh (Oksford). Uolton, ser Uil'yam (Walton, Sir William, 1902-1983) - anglijskij kompozitor; avtor zamechatel'noj muzyki k fil'mam Lourensa *Oliv'e *"Genrih V" (1944), *"Gamlet" (1948) i *Richard III" (1955). Takzhe sochinil muzyku k kinoversii *"Kak vam eto ponravitsya" (1936) i k spektaklyu *"Makbet" v postanovke Dzhona *Gilguda (1942). Uorbarton, Uil'yam (Warburton, William, 1698-1779) - svyashchennik i issledovatel'. V 1747 g. izdal proizvedeniya SHekspira v 8 tomah, vzyav za osnovu izdanie *Poupa, ch'im literaturnym agentom i redaktorom on byl. Nekotorye izmeneniya, vnesennye v tekst samim Uorbartonom, vposledstvii stali normoj. Uord, Dzhon (Ward, John, 1621-1681) - vikarij Stratforda-na-|jvone (1662-1681). V ego zapisnyh knizhkah soderzhitsya neskol'ko faktov i legend o SHekspire, v tom chisle takaya: "SHekspir, Drejton i Ben Dzhonson horosho poveselilis' i, vidimo, vypili slishkom mnogo, poskol'ku SHekspir umer ot lihoradki, podhvachennoj im nakanune". Uorlok, Piter Filip Hezeltajn (Warlock, Peter Philip Heseltine, 1894-1930) - anglijskij kompozitor, avtor populyarnoj muzyki k neskol'kim liricheskim stihotvoreniyam SHekspira. Uorner, Debora (Warner, Deborah, p. 1959) - britanskij rezhisser; izvestny ee emocional'nye kamernye postanovki s truppoj teatra "Kik" (1980-1986) i uspeshnye masshtabnye versii sravnitel'no nepopulyarnyh *"Tita Andronika" i *"Korolya Ioanna" v "Korolevskom SHekspirovskom teatre (1987-1988). V chisle drugih ee shekspirovskih postanovok: *"Korol' Lir" (1990), *"Richard II" s Fionoj SHou v glavnoj roli (1995, oba spektaklya - v *Korolevskom Nacional'nom teatre) i *"Koriolan" (1993, Zal'cburgskij festival'). Uotton, ser Genri (Wotton, Sir Henry, 1568-1639) - poet, diplomat, perevodchik. V pis'me ot 2 iyulya 1613 g. svoemu plemyanniku seru |dmundu Bekonu on opisal pozhar, unichtozhivshij teatr *"Globus" 29 iyunya vo vremya spektaklya "Genrih VIII" ("Vse istinno"), na kotorom on sam ne prisutstvoval. Uebster, Dzhon (Webster, John, 1580-1634?) - anglijskij dramaturg; v obrashchenii, predposlannom ego p'ese "Belyj d'yavol" (1612), est' upominanie o "schastlivom i plodovitom promysle mistera SHekspira, mistera Dekkera i mistera Hejvuda". Uells, Orson (Wells, Orson, 1915-1985) - amerikanskij akter i rezhisser; sredi ego shekspirovskih rolej: Merkucio (1933), Gamlet (1934), Brut (1938, v sobstvennoj *osovremenennoj versii) i *Fal'staf (v adaptirovannoj versii, 1939). V Londone pervoj rol'yu aktera stal Otello (1951). On sygral korolya Lira v sobstvennoj postanovke v N'yu-Jorke (1956) i Fal'stafa v svoej adaptirovannoj versii "Polnochnye kuranty" v Dubline (1960, kinoversiya - 1966). Takzhe sozdal kinoversii *"Makbeta"(1949), *"Otello" (1951) i nachal rabotu nad *"Venecianskim kupcom", kotoruyu ne zavershil. Uetli, Anna (Whateley, Ann). - Sm. Brak SHekspira. Uetston, Dzhordzh (Wetstone, George, 1554?-1587?) - anglijskij pisatel'. Ego p'esa v dvuh chastyah "Promos i Kassandra" (1578) stala osnovnym istochnikom shekspirovskoj *"Mery za meru". Uetston pereskazal etu istoriyu v proze v "Geptamerone uchtivyh rassuzhdenij" (1582), s kotorym SHekspir takzhe mog byt' znakom. F Faksimile (facsimiles). - Luchshee na segodnyashnij den' fotograficheskoe faksimile Pervogo *folio - eto "Nortonovskoe faksimile Pervogo folio SHekspira" (1968, 2-e izdanie - 1996), dlya izgotovleniya kotorogo CHarlton Hinmen (Charlton Hinman) otobral luchshie stranicy iz tridcati doshedshih do nashego vremeni ekzemplyarov Pervogo folio. V 1939 g. izdatel'stvo Oksfordskogo universiteta po iniciative "SHekspirovskogo obshchestva izgotovilo celuyu seriyu faksimile p'es SHekspira, opublikovannyh v izdanii *kvarto. Odnotomnoe sobranie faksimile proizvedenij SHekspira vyshlo v 1981 g. pod obshchej redakciej Majkla B. Allena (Michael V. Allen) i Kenneta *Myuira. Fal'sifikacii (Forgeries). - Sm. Ajrlend, Uil'yam Genri; Kol'er, Dzhon Pejn. Fal'staf (Falstaff). - |tot velichajshij personazh SHekspira poyavlyaetsya v treh ego p'esah: 1-j chasti *"Genriha IV", 2-j chasti *"Genriha IV" i *"Vindzorskih nasmeshnicah"; scena smerti Fal'st