gradi Gospod' togo, kto nagradit
menya.  Esli  menya vozvelichat, ya ubavlyus' v ob®eme, potomu chto ochishchu zheludok,
perestanu pit' vino i zazhivu chisten'ko, kak podobaet dzhentl'menu.
                        (Uhodit, unosya trup Persi.)


        SCENA V

                     Drugaya chast' polya srazheniya. Truby.
Vhodyat korol' Genrih, princ Genrih, princ Dzhon Lankasterskij, Uestmorlend i
 drugie; za nimi vvodyat plennyh, v chisle kotoryh nahodyatsya Vuster i Vernon.

                                   Korol'

                      Zdes', kazhetsya, podavleno vosstan'e.
                      CHerez tebya, izmennik Vuster, razve
                      My v iskrennih slovah lyubvi i mira
                      Proshchen'ya vsem vchera ne posylali?
                      Ty iskazil smysl nashih predlozhenij,
                      Upotrebil vo zlo dover'e Persi,
                      I on pogib, a my lishilis' nynche
                      Treh rycarej i grafa, ne schitaya
                      Drugih poter'. Kogda b peregovory
                      Ty chestno vel, vpolne po-hristianski,
                      Bezvremenno pogibshie v srazhen'i
                      Vse i teper' by zhizn'yu naslazhdalis'.

                                   Vuster

                      YA postupil, kak mne poveleval
                      Rassudok moj iz samosohranen'ya.
                      Teper', kogda uzh dela ne popravish',
                      Pered sud'boj sklonyayus' ya bezmolvno.

                               Korol' Genrih

                      Kaznit' ego i Vernona. O prochih
                      Vinovnyh my podumaem potom.

                         Vustera i Vernona uvodyat.

                      CHto novogo?

                                Princ Genrih

                                  Nadmennyj Duglas, vidya,
                      CHto schast'e uzh ne za nego, chto Persi
                      Ubit i chto vse ostal'noe vojsko
                      V smyatenii, iskal spasen'ya v begstve
                      S nemnogimi iz blizkih, no, spuskayas'
                      S gory, upal s konya i tak rasshibsya,
                      CHto vzyat byl v plen. On u menya v palatke;
                      YA zh, gosudar', proshu vas, razreshite
                      Mne samomu teper' rasporyadit'sya
                      Ego sud'boj.

                               Korol' Genrih

                                    Ot vsej dushi soglasen.

                                Princ Genrih

                      Lyubeznyj princ i brat moj, ty dostojnej,
                      CHem kto drugoj, byt' vestnikom proshchen'ya;
                      YA etu chest' tebe predostavlyayu.
                      Ty k Duglasu otpravish'sya sejchas zhe
                      I dash' emu svobodu, otkazavshis'
                      Ot vykupa. Na nashih mednyh shlemah
                      Sledy ego deyanij sohranilis';
                      Pobeda zh nad takim geroem uchit,
                      CHto uvazhat' gerojstvo nado dazhe
                      I vo vrage.

                               Korol' Genrih

                                  Teper' pridetsya sily
                      Nam razdelit': s odnoyu chast'yu vojska
                      Lord Uestmorlend i mladshij syn nash Dzhon
                      Pojdut na Jork, gde tozhe, kak donosyat,
                      Nortemberlend i Skrup vosstan'ya znamya
                      Uzh p_o_dnyali; druguyu zh s princem Garri
                      My povedem nemedlenno na zapad,
                      CHtoby Glendaura i Marcha unichtozhit'.
                      Otnyne my namereny vosstan'ya
                      Bez ustali karat', bez sostradan'ya,
                      I otdohnem togda lish' my, kogda
                      Duh myatezha ischeznet navsegda.

                                  Uhodyat.

        1598