Obepon Nu, horosho, idi svoim putem; No ya tebya ne vypushchu iz lesa, Poka tvoih obid ne otomshchu. Moj milyj Pak, podi syuda skoree! Ty pomnish' li, odnazhdy tam sidel YA na mysu i slushal, kak sirena, Nesomaya del'finom na hrebte, Tak horosho, tak sladko raspevala, CHto pesn' eya smirila yarost' voln I zvezdochki so sfer svoih sbegali, CHtob muzyku sireny uslyhat'? Pak Da, pomnyu. Obepon Nu, v to samoe mgnoven'e YA uvidal - no videt' ty ne mog - CHto Kupidon vo vsem vooruzhen'e Letel mezh hladnoyu lunoyu i zemlej I celilsya v prekrasnuyu vestalku, Kotoraya na Zapade carit. Vdrug on v nee spustil strelu s luka Tak sil'no, chto kak budto byl nameren On ne odno, a tysyach sto serdec Pronzit' odnoj pylayushchej streloyu. I chto zh? Strela, popavshi v hladnyj mesyac, Potuhla tam ot devstvennyh luchej. I videl ya, kak carstvennaya deva, Svobodnaya, poshla svoim putem I v chistye vnov' pogruzilas' dumy. Odnako ya zametil, chto strela Na zapadnyj cvetok, kruzhas', upala. On prezhde byl tak bel, kak moloko, No, ranenyj lyuboviyu, ot rany On sdelalsya purpurnym. Vse devicy _Lyubov'yu v prazdnosti_ ego zovut. Podi, najdi cvetochek - ya tebe Ego travu pokazyval odnazhdy. CH'ih vek, smezhennyh sladkim snoviden'em, Kosnetsya sok, dobytyj iz nego, Tot vlyubitsya, prosnuvshis', do bezum'ya V to pervoe zhivoe sushchestvo, Kotoroe glazam ego predstanet. Podi, najdi rasten'e i opyat' YAvis' syuda skoree, chem uspeet Leviafan proplyt' ne bol'she mili. Pak Dostatochno mne soroka minut, CHtoby krugom vsyu zemlyu opoyasat'. (Uhodit.) Obepon S moim cvetkom volshebnym podkradus' ya K Titanii, kogda ona usnet, I ej v glaza pushchu nemnogo soku. On sdelaet, chto pervyj, kto predstanet Ee glazam - bud' on medved', il' lev, Il' voin, byk, il' hitraya martyshka - Tomu ona predastsya vsej dushoj. I prezhde, chem s nee snimu ya chary - CHto sdelat' ya mogu drugoj travoj - Mne svoego pazha ona ustupit. No kto idet syuda? YA nevidim: Podslushayu, chto budut govorit'. Vhodit Demetrij, Elena sleduet za nim. Demetrij Ostav' menya - ya ne lyublyu tebya! Gde zh Germiya prekrasnaya s Lizandrom? Ub'yu ego - pochti ubit ya eyu! Oni v lesu ukrylis', ty skazala - I vot ya zdes', i vnov' vzbeshen zhestoko, CHto Germii ne vstretil! Proch', ostav' I perestan' presledovat' menya. Elena Ty sam svoim magnitnym, zhestkim serdcem Menya vlechesh'. Ne polagaj, odnako, CHto privlekaesh' ty k sebe zhelezo: Net, serdcem ya, pover', verna, kak stal'! Lishis' ty sily privlekat', togda K tebe stremit'sya sily ya lishusya. Demetrij YA l' l'stil tebe? YA l' byl s toboyu laskov? Naprotiv, ya priznalsya otkrovenno, CHto ne lyublyu tebya i ne mogu Tebya lyubit'. Elena Za eto ya sil'nee Tebya lyublyu. Demetrij, ya sobachka, Kotoruyu, chem bolee ty b'esh', Tem bolee ona tebya laskaet. Da, obhodis' so mnoyu, kak s sobachkoj: Tolkaj menya nogami, bej menya, Ne obrashchaj vniman'ya, pogubi; No kak by ya prezrenna ni byla, Lish' sledovat' pozvol' mne za soboyu. V tvoej lyubvi mogu l' prosit' ya mesta Smirennee togo, v kotorom ty Ne otkazal, konechno b, i sobake; No schastliva byla by ya i tem. Demetrij Ne vozbuzhdaj ty slishkom otvrashchen'ya: Kogda tebya ya vizhu - bolen ya. Elena A ya bol'na, kogda tebya ne vizhu. Demetrij Ty skromnosti zakony oskorblyaesh', Iz goroda tak pozdno vyhodya, Presleduya togo, kem ne lyubima, I doroguyu devstvennost' vveryaya Udobnostyam pustynnoj tishiny I prihoti durnyh vnushenij nochi. Elena Zashchitoyu moeyu - dobrodetel' Demetriya. Kogda tebya ya vizhu, To dlya menya ne sushchestvuet nochi. Mne kazhetsya, chto nochi net teper', Mne kazhetsya, chto obshchestvom napolnen Pustynnyj les. V tebe odnom ves' mir! Kto zh podtverdit, chto ya odna v lesu, Kogda ves' mir zdes' na menya vziraet?! Demetrij YA ubegu i spryachus' ot tebya V kustarnikah. I ty sredi zverej Ostanesh'sya odna. Elena O, samyj dikij Iz vseh zverej ne tak zhestok, kak ty! Begi, kogda ty hochesh'; my izmenim Ustavlennyj prirodoyu poryadok - I pobezhit ot Dafny Apollon, Za grifonom pomchitsya golubica, I dazhe lan' smirennaya - i ta Udvoit beg, chtoby nastignut' tigra... No tshchetny vse usil'ya, esli slabost' Presleduet, a tverdost' ubegaet!.. Demetrij Tebya ya slushat' bol'she ne hochu: Pusti menya! I esli ty za mnoyu Pojdesh' opyat', to ya tebe klyanus', CHto prichinyu v lesu tebe ya gore. Elena Uvy! Vo hrame, v gorode i v pole - Ty prichinyaesh' gore mne vezde! Demetrij, stydno! Oskorbiv menya, Ves' zhenskij pol ty oskorbil zhestoko! My, zhenshchiny, ne mozhem, kak muzhchiny, Oruzhiem zavoevat' lyubov'; My sozdany, chtob prinimat' ot vas Lyubeznosti, a ne samim za vami Uhazhivat'. YA za toboj pojdu... O, ya hochu iz ada sdelat' nebo, Prinyavshi smert' ot miloj mne ruki! Demetrij i Elena uhodyat. Obepon Proshchaj! Put' dobryj, nimfa! YA ustroyu, Poka vy zdes', chto budesh' ot nego Ty ubegat', a on stradat' lyubov'yu. Pak vozvrashchaetsya. Obepon A, zdravstvuj Pak! Dostal li ty cvetok? Pak Dostal - vot on. Obepon Davaj ego skorej, Proshu tebya. YA znayu chudnyj bereg, Gde dikij tmin rastet i gde cvetut, Kachayasya, fialki vozle bukvic. Nad beregom iz zhimolosti temnoj, SHipovnika i blagovonnyh roz, Kak budto tam shater obrazovalsya. V nem inogda, na lozhe iz cvetov, Titaniyu v chas nochi usyplyaet Svoej igroj i plyaskoj el'fov hor, A pestryj zmej s sebya snimaet shkurku, Kotoraya dovol'no shiroka, CHtob el'fa v nej zakutat' sovershenno. Pojdu tuda. Titanii v glaza Vo vremya sna pushchu nemnogo soku - I v tot zhe mig chudovishchnyh fantazij Ispolnitsya ee voobrazhen'e. Voz'mi i ty cvetochek i stupaj Iskat' v lesu. Afinyanku najdesh' Ty tam i s nej afinyanina: on Ee lyubov' uporno otvergaet. Ty molodca uznaesh' po odezhde. Natri emu glaza i sdelaj tak, CHtoby ee on uvidal, prosnuvshis'. Smotri, ustroj, chtob on v nee vlyubilsya Eshche sil'nej, chem vlyublena ona. Stupaj zhe, Pak, i bud' opyat' so mnoyu, Poka eshche petuh ne prokrichal. Pak Pokoen bud': ispolnyu prikazan'ya. Uhodyat. SCENA II Drugaya chast' lesa. Vhodit Titaniya so svitoj. Titaniya Sostav'te horovod i pojte pesni, Potom na tret' minuty udalites': Stupajte - kto zlyh gusenic toptat', Kto voevat' s letuchimi myshami, CHtoby potom dlya vseh malyutok el'f Sshit' plat'ica iz kozhanyh ih kryl'ev, Kto otgonyat' tolpy nesnosnyh sov, Kotoryh tak malyutki udivlyayut, CHto naprolet vsyu noch' oni krichat. Teper' menya vy pesnej usypite, A tam skorej letite ispolnyat' Svoi dela; ya otdyhat' zdes' budu. PESNYA 1-j el'f Vy, s razdvoennym zhalom zmejki, Pripryach'te pestren'kie shejki, A vy, kolyuchie ezhi I dolgohvostye uzhi, Carice dobroj ne vredite I blizko k nej ne podhodite! Hor S nashej pesnej, Filomela, Slej melodiyu svoyu, Bayu, bayushki-bayu! Bayu, bayushki-bayu! CHtob nichto vredit' ne smelo, CHtob carica zdes' spala, Ne strashas' ni char, ni zla! Nu, carica, pochivaj, My poem tebe: "baj-baj!" 2-j el'f Ne hodite syuda vy, tkachi-pauki, Dolgonogie - proch', udalites'! Proch', ulitki, zhuki! Da i vy, chervyaki, Son caricy narushit' strashites'! Hor S nashej pesnej, Filomela, Slej melodiyu svoyu. Bayu, bayushki-bayu! Bayu, bayushki-bayu! CHtob nichto vredit' ne smelo, CHtob carica zdes' spala, Ne strashas' ni char, ni zla! Nu, carica, pochivaj, My poem tebe: "baj-baj!" 1-j el'f Proch' uletim: teper' v poryadke vse. Pust' lish' odin ostanetsya na strazhe. |l'fy uletayut. Titaniya zasypaet. Vhodit Obepon. Obepon (vyzhimaya cvetok na glaza Titanii.) Kogo, prosnuvshis', ty uvidish', Togo vsem serdcem obozhaj, Lyubi ego, kak tol'ko mozhesh', I ot lyubvi k nemu stradaj! Bud' on medved', il' vol, il' koshka, Bud' on kaban, il' bars stepnoj - Puskaj tebe voobrazitsya, CHto odaren on krasotoj! Lish' tol'ko gadkoe tvoren'e Syuda pridet, sbros' usyplen'e! (Uhodit.) Vhodyat Lizander i Germiya. Lizander Prekrasnaya, ty, verno, utomilas', Tak po lesu bluzhdaya? Ty prava: My sbilisya s dorogi. Esli hochesh', My, Germiya, zdes' mozhem otdohnut' I podozhdat', poka rassvet nastanet. Germiya Da, otdohnem, Lizander. Poishchi Sebe postel', a ya na vozvyshen'e Prilyagu zdes' ustaloj golovoj. Lizander Podushkoj pust' odna i ta zhe kochka Posluzhit nam. Odno pust' budet serdce, Odna - postel'. I v nas hot' dve dushi, No vernost' ved' odna na dne obeih. Germiya Net, milyj moj, hot' iz lyubvi ko mne, Moj dorogoj Lizander, soglasisya, - I ne lozhis' tak blizko. Lizander O, primi Moi slova v chistejshem ih znachen'i! Vsegda dolzhno lyubov'yu ponimat' Slova lyubvi. YA govoryu, chto serdcem Privyazan ya tak sil'no k tvoemu, CHto v nas dvoih odno i to zhe serdce. YA govoryu, chto klyatvoj dve dushi V nas skovany tak sil'no, chto hot' tochno V nas dve dushi, no vernost' v nih odna. Pozvol' zhe mne lech' ryadom. Ver' mne: ya, Lozhas' s toboj, ne oskvernyusya lozh'yu. Gepmiya Kak horosho igraesh' ty slovami! Svoj nrav i gordost' proklyala by ya, Kogda b mogla podumat', chto ty lzhesh'; No, milyj drug, nastol'ko bud' lyubezen I, iz lyubvi ko mne, lozhis' podal'she. CHtob skromnosti lyudskoj ne oskorbit', Nam sleduet s toboyu razluchit'sya. Mezh yunoshej i devoj molodoj, Moj milyj drug, prilichno rasstoyan'e. Itak - proshchaj. Puskaj tvoya lyubov' Lish' s zhizniyu bescennoyu issyaknet. Lizander Amin', amin' - otvechu na molitvu. Pust' zhizn' moya okonchitsya togda, Kogda lyubit' tebya ya perestanu. YA lyagu zdes'. ZHelayu, chtoby son Tvoi glaza somknul uspokoen'em. Gepmiya A ya hochu, chtob tochno tem zhe on Zakryl glaza togo, kto mne zhelaet. Lizander i Germiya zasypayut. Vhodit Pak. Pak YA les krugom ves' oboshel, A cheloveka ne nashel, Na ch'ih glazah moj car' zhelaet Cvetochek etot ispytat'. On chudnoj siloj obladaet Lyubov' mgnovenno zarozhdat'. Noch' - tishina! A, vot nevezhda! Na nem afinskaya odezhda... Tak, eto on, dolzhno byt', on, O kom tverdil mne Oberon: Tot samyj, chto prenebregaet Afinskoj devoj. Vot ona Blagopoluchno pochivaet, Hotya postel' ee gryazna. Bednyazhka, lech' ona ne smela S svoim beschuvstvennym ryadkom. Postoj zhe, ya popravlyu delo: Natru glaza ego cvetkom. Pust' moj cvetok moej rukoyu Vsyu dushu v nem nastroit vnov', I s etih por ne dast pokoyu Ego glazam ego lyubov'! Prosnis', kogda ya udalyusya: YA zh k Oberonu toroplyusya. (Vyzhimaet cvetok na glaza Lizandera i uhodit.) Vhodit Demetrij, Elena bezhit za nim. Elena Ostanovis', hotya by dlya togo, CHtoby menya ubit', o moj Demetrij! Demetrij Proch' - i ne smej presledovat' menya - YA trebuyu. Elena Ne hochesh' li ty brosit' Menya odnu vo t'me? O, ne brosaj! Demetrij Ostan'sya zdes' ili s toboj sluchitsya Neschast'e. YA hochu idti odin. (Uhodit.) Elena YA ne mogu perevesti dyhan'ya; No tshchetno ya presleduyu ego: CHem bolee ego ya umolyayu, Tem men'she v nem uchast'ya vozbuzhdayu. Ty zh, Germiya - ty schastliva vezde, Gde b ni byla! V tvoih glazah est' sila Prityagivat' k sebe serdca drugih. CHem pridala ona tak mnogo blesku Svoim glazam? Byt' mozhet, sol'yu slez? O, esli b tak, to chashche, chem ee, Moi glaza slezami oroshalis'! Net; kak medved', soboj ya bezobrazna: Vstrechayasya so mnoyu, dazhe zveri Pugayutsya i ot menya begut; Ne dolzhno zhe divit'sya, chto Demetrij Ot moego prisutstviya bezhit, Kak budto ot chudovishcha. Kakomu Kovarnomu, neschastnomu steklu YA verila, chto s Germiej Prekrasnoj Osmelilas' ya sravnivat' sebya! Kto eto zdes'? Lizander na zemle! On spit il' mertv? No ya ne vizhu krovi I rany net. Lizander, esli vy Ne umerli, prosnites', radi Boga! Lizander (prosypayas') O, dlya tebya, prozrachnaya Elena, YA skvoz' ogon' ohotno pobegu. Mogushchestvo svoe teper' yavlyaet Priroda tem, chto dozvolyaet mne V tvoej grudi vpolne uvidet' serdce. Demetrij! Gde on? Gadko eto imya! Kak horosho ono tomu pristalo, Kto dolzhen past' ot moego mecha! Elena Lizander, net, ne govorite tak; CHto nuzhdy vam, chto Germiyu on lyubit? O, Bozhe moj, u Termin v dushe Odni lish' vy: tak bud'te zhe dovol'ny! Lizander Dovol'nym byt'? Kem - Germiej? O net! Raskayalsya ya v skuchnyh teh minutah, Kotorye ya s neyu poteryal! Ne Germiyu lyublyu ya, a Elenu. Kto zh vorona na golubya smenyat' Ne pozhelaet? Volej cheloveka Vladeet um, a um mne govorit, CHto ty iz vseh dostojnejshaya deva. Kak vsyakij plod do zrelosti dohodit V izvestnoe lish' vremya, tak i ya Do sej pory byl yunoshej nezrelym. Moj um dostig teper' lish' do soznan'ya I, upravlyaya voleyu moej, Privel menya k glazam tvoim, Elena. V tvoih glazah, kak v knige nezakrytoj, CHitayu ya rasskazy pro lyubov'. Elena Za chto menya izbrali vy predmetom Nasmeshki zloj? CHem zasluzhila ya Prezrenie ot vas? O, ne dovol'no l', Ne slishkom li dovol'no i togo, CHto zasluzhit' ya ne mogla i vzglyada Privetnogo ot milogo nichem? Net, malo vam - i nad moim bessil'em Smeetes' vy. Pover'te mne, Lizander: Prezritel'no privetstvuya menya, Nehorosho vy sdelali. Proshchajte. No, priznayus', ya bol'she ozhidala Uchastiya v vas vstretit'. Neuzheli, Kogda odnim muzhchinoyu devica Otvergnuta, to dolzhen oskorblyat' Ee drugoj? (Uhodit.) Lizandep Elena ne vidala Zdes' Germiyu! Spi, Germiya! Otnyne Ko mne ne priblizhajsya! Kak zheludok, Presytivshis' horoshim sladkim yastvom, Potom k nemu pitaet otvrashchen'e; Kak eresi - osobenno dlya teh, Kotorye v nih dolgo zabluzhdalis' - Stanovyatsya gluboko nenavistny: Tak Germiya, kak eres' il' kak yastva V izlishestve, bud' nenavistna vsem, Osobenno zh bud' nenavistna mne! YA s etih por vse sily posvyashchayu Lyubvi moej, Elene, i ee Mogushchestvu. Ej budu ya slugoyu! (Uhodit.) Germiya (prosypayas') O, pomogi, Lizander, pomogi! Sorvi zmeyu s grudi moej skoree! O, szhal'sya!.. Ah, kakoj tyazhelyj son? Smotri, ya vse eshche drozhu ot straha. Mne snilosya, chto budto by zmeya Uzhasnaya mne serdce pozhirala I chto, smeyas', spokojno ty smotrel I na zmeyu, i na moi stradan'ya. Lizander! Kak, ushel? Menya ne slyshit? Lizander! Kak, ni zvuka net, ni slova!.. Uvy! Gde ty? O, govori so mnoj, O, govori, molyu tebya lyubov'yu! YA chuvstv pochti lishilasya ot straha. Net, vidno, ty daleko ot menya! Tebya il' smert' sejchas zhe otyshchu ya! (Ubegaet.) AKT TRETIJ SCENA I Ta zhe chast' lesa. Titaniya spit. Vhodyat Pigva, Burav, Osnova, Flejta, Rylo i Vydra. Osnova Vse li my sobralis'? Pigva Horosho! Horosho!.. Da, zdes' chrezvychajno podhodyashchee mesto dlya nashej repeticii. |ta zelenaya luzhajka budet nashej scenoj, etot kust boyaryshnika - nashej ubornoj; i my razygraem nashu p'esu toch'-v-toch' kak pered gercogom. Osnova Piter Pigva! Pigva CHto tebe, samonadeyannyj Osnova? Osnova Est' veshchi v etoj komedii "Piram i Fisbi", kotorye vovse ne ponravyatsya. Vo-pervyh, Piram dolzhen obnazhit' mech, chtoby ubit' sebya - etogo damy ne mogut vynesti. CHto ty na eto skazhesh'? Rylo Klyanus', eto v samom dele opasno. Vydpa YA polagayu, chto pri konce predstavleniya ubijstvo mozhno i vypustit'. Osnova Nichut'! U menya est' hitrost', kotoraya vse uladit. Napishite mne prolog i pust' v etom prologe budet skazano, chto my vovse ne hotim vredit' nashimi mechami i chto Pirama v dejstvitel'nosti ne ubivayut; a dlya bol'shego ubezhdeniya skazhite im, chto ya, Piram, ne Piram, a prosto Nik Osnova, tkach: eto unichtozhit vsyakij strah. Pigva Horosho, u nas budet takoj prolog, i my napishem ego vos'mistopnymi i shestistopnymi stihami. Osnova Net, pribav'te eshche dve stopy: pust' on budet vos'mistopnyj i vos'mistopnyj. Pylo Ne ispugayutsya li damy l'va? Vydpa YA boyus' etogo - uveryayu vas. Osnova Gospoda, vy dolzhny eto horoshen'ko obdumat'. Privesti - Bozhe nas izbavi! - l'va tuda, gde nahodyatsya damy! |to uzhasnejshij postupok! Iz vseh dikih zverej net pticy strashnee vashego l'va - zhivogo l'va, i vy dolzhny obratit' na eto vnimanie. Rylo Nado budet v drugom prologe skazat', chto eto ne lev. Osnova Net, nado, chtob akter nazval sebya po imeni i iz-za shei l'va pokazal do poloviny svoe lico. Pri etom on mozhet skazat' vot chto, ili chto-nibud' podobnoe: "Sudaryni", ili: "Prekrasnye damy, ya by zhelal...", ili: "YA proshu vas", ili: "YA umolyayu vas - ne pugajtes', ne trepeshchite: ya ruchayus' moej zhizn'yu za vashi zhizni. Esli vy dumaete, chto ya lev, to ya propal! Net, ya sovsem ne lev: ya takoj zhe chelovek, kak i drugie lyudi". Pri etom, kstati, pust' akter nazovet sebya po imeni; pust' on skazhet, chto on prosto Burav, stolyar. Pigva Horosho, pust' budet tak. No est' eshche dve trudnye veshchi: pervaya - kak privesti v komnatu lunnyj svet? Vy znaete, chto Piram i Fisbi razgovarivayut pri lunnom svete. Burav Budet li svetit' luna v noch' nashego predstavleniya? Osnova Kalendar'! Kalendar'! Posmotrite v kalendare; syshchite lunnyj svet, syshchite lunnyj svet! Pigva Da, v etu noch' luna budet svetit'. Osnova Esli tak, to stoit tol'ko v bol'shoj komnate, gde my budem igrat', ostavit' okno otkrytym - i luna sama budet svetit' v okno. Pigva Da... Ne to pust' kto-nibud' pridet s zazhzhennym pukom ternovnika ili s fonarem i skazhet, chto on prishel podrazhat' lune ili predstavlyat' lunnyj svet. No est' drugoe zatrudnenie: nam nuzhna budet stena v bol'shoj komnate, ibo Piram i Fisbi, kak glasit istoriya, razgovarivali skvoz' shchel' steny. Burav Vy nikogda ne uhitrites' prinesti stenu v komnatu! CHto vy skazhete, Osnova? Osnova Kto-nibud' mozhet predstavlyat' stenu. Pust' on namazhet sebya nemnozhko gipsom, ili melom, ili shtukaturkoj, chtoby luchshe pohodit' na stenu, i pust' on derzhit svoi pal'cy vot tak, i skvoz' nih Piram i Fisbi budut sheptat'sya. Pigva Ezheli eto mozhno sdelat', to teper' vse slazheno. Nu, sadites' nazem' i povtoryajte vashi roli. Piram, vy nachinaete. Kogda vy progovorite vashu rech', to vojdete v etu chashchu. Tak budut delat' vse, kazhdyj soobrazhayas' so svoej rol'yu. Pak poyavlyaetsya pozadi ih. Pak CHto za narod zdes' grubyj raskrichalsya Tak blizko ot caricynoj besedki? Komediyu, nikak, zdes' zatevayut! Poslushayu, a mozhet byt', i sam Pri sluchae k nim popadu v aktery. Pigva Nachinajte, Piram! Fisbi, podojdite poblizhe! Piram (deklamiruya) O milaya Fisbi, cvetov neblagovon'e... Pigva (popravlyaya ego) Cvetov blagouhan'e, blagouhan'e! Piram O milaya Fisbi, cvetov blagouhan'e Ne tak priyatno mne, kak ust tvoih dyhan'e! No slyshu golos ya: ostan'sya zdes' pokuda, A ya sejchas opyat' k tebe yavlyus' ottuda! (Uhodit v kusty.) Pak O moj Piram, strannejshij iz Piramov! (Uhodit za Piramom.) Flejta Teper' moya ochered' govorit'? Pigva Da, razumeetsya, teper' vam govorit'. Vy ponimaete, chto on poshel osvedomit'sya, chto tam za shum, i sejchas vorotitsya. Fisbi Blestyashchij moj Piram, s lilejnojbeliznoyu, Ty rozu pobedil svoeyu krasotoyu! Moguchij yunosha, bril'yant dushi moej I vernyj mne, kak kon', vernejshij iz konej, Kotoryj nikogda ustalosti ne znaet! Pridu k tebe, Piram, k Ninushe na mogilu! Pigva K Ninu na mogilu, lyubeznyj! No vam eshche rano eto govorit': etim stihom vy dolzhny otvechat' Piramu. Vy vygovarivaete vashu rol' vsyu splosh' i ne dozhidaetes' repliki. Piram vhodit; vy konchaete etimi slovami: "ustalosti ne znaet". Vozvrashchayutsya Pak, nevidimyj, i Osnova s oslinoj golovoj. Fisbi I vernyj mne, kak kon', vernejshij iz konej, Kotoryj nikogda ustalosti ne znaet! Piram Lish' dlya tebya Piram prekrasnym byt' zhelaet! Pigva O uzhas! O chudo! Zdes' cherti! Molites', gospoda! Spasajtes', dobrye lyudi! Pomogite! Vse razbegayutsya. Pak Teper' pojdu za vami i zastavlyu Vas poplutat' poryadkom chrez kusty, CHrez ternii, chrez chashchu i bolota. YA budu vam yavlyat'sya kazhdyj mig To loshad'yu, to svinkoj, to sobakoj, Medvedem bezgolovym, to ognem, I budu rzhat' i hryukat', i urchat', Rychat' i zhech' pri kazhdoj peremene, To loshadi, to svinke, to sobake, To plameni, to hishchnomu medvedyu So vsem moim iskusstvom podrazhaya. (Uhodit.) Osnova Kuda zhe eto oni razbezhalis'? A, eto shtuka: oni hotyat ispugat' menya. Vozvrashchaetsya Rylo. Rylo O, Osnova! Ty prevrashchen - chto eto ya vizhu na tebe? Osnova CHto vy vidite? Vy vidite oslinuyu golovu, takuyu zhe, kak vasha, ne tak li? Vozvrashchaetsya Pigva. Pigva Da zashchitit tebya Nebo, Osnova! Da zashchitit tebya Nebo - ty prevrashchen! Rylo i Pigva ubegayut. Osnova YA ponimayu ih hitrost': oni hotyat sdelat' vid, chto prinimayut menya za osla, i ispugat', esli mozhno; no ya ne sojdu s etogo mesta, chto by oni ni delali; ya budu zdes' progulivat'sya vzad i vpered; ya budu pet', chtoby oni slyshali, chto ya ne ispugalsya. (Poet.) I chernyj drozd s oranzhevym noskom, I seryj drozd s priyatnym goloskom, I korolek s koroten'kim pushkom... Titaniya (probuzhdayas') O, kto menya, kak genij, probuzhdaet? Osnova (poet) I zyablik, i shcheglenok, I zvonkij zhavoronok. I seraya pestrushka - Nesnosnaya kukushka, Kotoraya ves' vek Vse to zhe povtoryaet; Ej vnemlet chelovek, Hot' verit' ne zhelaet. Vprochem, kto zhe zahochet teryat' svoi slova dlya takoj glupoj pticy? Kto zahochet dokazyvat' ptice, chto ona vret, hot' by ona celyj vek krichala "ku-ku!" Titaniya O, spoj eshche, prekrasnejshij iz smertnyh: Moj sluh vlyublen v tvoj chudnyj golosok, Kak vlyubleny moi glaza v tvoj obraz. Ty siloyu svoih prekrasnyh kachestv Vlechesh' menya nevol'no i priznat'sya, I klyatvu dat', chto ya tebya lyublyu! Osnova Mne kazhetsya, sudarynya, chto s vashej storony ne slishkom blagorazumno lyubit' menya. Vprochem, skazat' pravdu, v nyneshnee vremya lyubov' i blagorazumie redko hodyat ruka ob ruku, i, pravo, dostojno sozhaleniya, chto kakoj-nibud' chestnyj sosed ne voz'met na sebya truda podruzhit' ih. Vidite li, chto ya umeyu i poshutit' pri sluchae. Titaniya Ty tak umen, kak i krasiv soboyu! Osnova Ni to ni drugoe. No esli by ya imel nastol'ko uma, chtoby vyjti iz etogo lesa, mne bylo by dostatochno ego dlya sobstvennogo obihoda. Titaniya O, ne zhelaj iz lesa vyhodit'! YA ne pushchu: ty dolzhen zdes' ostat'sya. YA el'f i iz porody ne prostoj: Vesna vsegda zhivet v moih vladen'yah. Lyublyu tebya, ostan'sya zhe so mnoj! YA dam tebe prekrasnyh el'f v uslugu, I dlya tebya oni pojdut iskat' Na dne morskom kamen'ya dorogie I budut pet' i pesnej usyplyat' Na beregu, usypannom cvetami. I smertnuyu prirodu ya v tebe Ochishchu tak, chto budesh' ty podoben Vozdushnomu, besplotnomu sozdan'yu. Skorej, Goroh Dushistyj, Pautinka, Zerno Gorchichnoe i Motylek, syuda! YAvlyayutsya chetyre el'fa. 1-j el'f YA zdes'! 2-j el'f I ya! 3-j el'f I ya! 4-j el'f CHto nam prikazhesh'? Titaniya Lyubeznymi proshu byt' s etim smertnym. Vse prygajte, rezvites' pered nim, Ego kormit' nesite abrikosy, Smorodinu, purpurnyj vinograd I yagody shelkovicy, i figi; U dikih pchel pohit'te sladkij med, A nozhki ih, napitannye voskom, Povyrvite i, fakely sodelav, Zazhgite ih u svetlyakov v glazah, CHtob osveshchat' i son, i probuzhden'e Lyubeznogo. U babochek cvetnyh Vy krylyshki cvetnye oborvite, CHtob otgonyat', kak veerami, imi Luchi luny ot usyplennyh glaz. Privetstvujte ego skoree, el'fy! 1-j el'f Privet tebe! 2-j el'f Privet. 3-j el'f Privet. 4-j el'f Privet! Osnova YA ot vsego serdca blagodaryu vashu chest'. Ne ugodno li vashej chesti skazat' mne svoe imya? 1-j el'f Pautinka. Osnova YA by zhelal poblizhe s vami poznakomit'sya, lyubeznaya gospozha Pautinka. Esli ya obrezhu palec, to ya voz'mu smelost' pribegnut' k vashej pomoshchi. Vashe imya, chestnyj gospodin? 2-j el'f Dushistyj Goroshek. Osnova Proshu vas poruchit' menya blagosklonnosti gospozhi SHeluhi - vashej matushki, i gospodina Struchka - vashego batyushki. Lyubeznyj gospodin Dushistyj Goroshek, ya chrezvychajno zhelayu poznakomit'sya s vami. Vashe imya, sudar'? 3-j el'f Gorchichnoe Zernyshko. Osnova Lyubeznyj gospodin Gorchichnoe Zernyshko, ya ochen' horosho znayu vashi zloklyucheniya. |tot bessovestnyj, etot gigantskij rostbif perevel mnozhestvo blagorodnyh chlenov vashego doma. Uveryayu vas, chto vashi rodstvenniki ne raz zastavlyali navertyvat'sya slezy na moih glazah. YA zhelayu poznakomit'sya s vami pokoroche, lyubeznyj gospodin Gorchichnoe Zernyshko! Titaniya Idite vse za nim i otvedite Ego v moyu besedku. Uzh luna Na nas smotret' skvoz' slezy nachinaet. Kogda ona l'et slezy, vmeste s neyu Cvetochek kazhdyj plachet i skorbit O chistote, pohishchennoj nasil'no. Vy milogo yazyk obvorozhite I v tishine v besedku otvedite! (Uhodit.) SCENA II Drugaya chast' parka. Vhodit Obepon. Obepon Prosnulas' li Titaniya? Kto pervyj Ee glazam yavilsya i v kogo Ona dolzhna vlyubit'sya do bezum'ya? ZHelal by znat'! Vhodit Pak. A, vot i moj poslannik! Nu, sumasbrodnyj duh, chto novogo? V lesu volshebnom chto nas pozabavit? Pak V chudovishche carica vlyublena! Kogda ona byla pogruzhena V glubokij son, to bliz ee besedki, Zakrytoj i svyashchennoj, sobralas' Tolpa lyudej oborvannyh i grubyh, Kotorye trudami dostayut Nasushchnyj hleb v afinskih balaganah. Oni prishli, chtob sdelat' povtoren'e Komedii, kotoruyu hotyat Predstavit' v den' supruzhestva Tezeya. Glupejshij iz vsej etoj glupoj truppy, Tot samyj, chto Pirama predstavlyal, Okonchiv rol', voshel v lesnuyu chashchu. YA v temnote posledoval za nim I obratil Piramovu bashku V oslinuyu. On skoro dolzhen byl YAvit'sya vnov', chtob otvechat' Fisbi. Vot moj akter yavlyaetsya na scenu - I tol'ko lish' zametili ego Tovarishchi, vse razom vstrepenulis', Kak dikij gus', kotoryj vstretil vzor Polzushchego ohotnika; kak galki, Kotorye, ot vystrela vsporhnuv, Vse karkayut i, vozduh rassekaya, Letyat spastis' po raznym storonam: Tak i oni, uvidevshi Pirama, Pustilisya spasat'sya kto kuda. Vse padali, gde ya stupal nogoyu, I, padaya, krichali, chto ih rezhut I iz Afin k sebe na pomoshch' zvali... Rassudok ih, stol' slabyj, poteryalsya V ih uzhase stol' sil'nom; lozhnyj strah Sposobstvoval bezzh