Zdes' tol'ko podozren'e. Otello Da, ya ne dolzhen. YAgo Esli sdelat' ih, Potom durnyh posledstvij ne ischislish', I postradaet Kassio, moj drug... No vy v smyaten'e!.. Otello CHut' vzvolnovan razve... YA znayu lish' odno - ona verna. YAgo CHto zh, esli tak, daj bog ej dolgih let; Daj bog i vam za blagorodstvo myslej. Otello I vse zhe, izmeniv sebe, priroda... YAgo Da, v etom sut'. Ved', govorya po pravde, Otvergnut' zhenihov, ej ravnyh, blizkih Po cvetu kozhi i proishozhden'yu (Ne k etomu l' priroda nas zovet?) - Tut vsyakij zapodozrit - t'fu! - lish' pohot', Lish' merzost' izvrashchennyh myslej. No - Proshu prostit', ya o supruge vashej Takogo ne skazhu, hotya, kak znat', Vernis' k nej zdravyj smysl - vdrug sopostavit Venecianskih yunoshej i vas, I vdrug raskaetsya... Otello Proshchaj! Dovol'no! Uznaesh' chto eshche - pridesh'. Veli ZHene sledit' za nej. Ostav' menya. YAgo Sin'or, ya udalyayus'. (Idet k vyhodu.) Otello Zachem zhenilsya ya? O, chestnyj YAgo Gorazdo bol'she znaet, chem otkryl. YAgo (vozvrashchayas') YA dolzhen vas prosit': ne uglublyajtes' Vy v eto delo - vremya skazhet vse. Hotya i nado Kassio vernut', - On s dolzhnost'yu spravlyalsya prevoshodno, - No, esli vy vozderzhites' na vremya, Vam legche budet nablyudat' za nim. Primet'te takzhe - stanet li supruga Vas toropit' s otmenoj nakazan'ya, Nastaivat' il' pylko umolyat'. Vse eto vazhno. A poka schitajte, CHto ya poddalsya lozhnym opasen'yam - YA sam togo strashus' i vashu chest' Molyu ne obvinyat' svoej suprugi. Otello Net, ya soboj vladeyu, bud' spokoen. YAgo Pozvol'te mne otklanyat'sya eshche raz. (Uhodit.) Otello Vot kto dostojnyj, chestnyj chelovek! On opytnym umom postig pruzhiny Vseh del lyudskih. Uznat' by mne, chto stal Moj sokol dikim - ya porvu vse puty, Hotya oni - iz strun moej dushi, - I pticu vypushchu na volyu - pust' Pitaetsya chem smozhet. Potomu li, CHto cheren ya, ne frant, ne iskushen V besede svetskoj, ili potomu, CHto nachal spusk v dolinu let preklonnyh, - Ne vse l' ravno: ushla, i ya obmanut. Uteshus' chem? Odnim prezren'em k nej? Proklyat'e braka! - My zovem svoimi Prelestnyh zhen, no chuvstva ih - ne nashi! Mne b luchshe zhaboj v podzemel'e zhit', CHem ustupit' hot' chast' togo, chto lyubish'! Vot muka vseh dushoyu blagorodnyh. Dlya nih neotvratimaya, kak smert', Ona lish' nizkih storonoj obhodit. Roga - nedug muzhej. On nam suzhden So dnya rozhdeniya. - ZHena. O nebo! Uzh esli lzhet ona - ty, nebo, lzhivo! Net, ne poveryu... Vhodyat Dezdemona i |miliya. Dezdemona CHto zhe ty, moj drug? Obed gotov, i kiprskie vel'mozhi, Kotoryh priglasil ty, zazhdalis'. Otello Da, vinovat. Dezdemona Kak oslabel tvoj golos! Ty nezdorov? Otello Da, golova bolit... Vot zdes' i zdes'... Dezdemona Vse ottogo, chto nedospal segodnya. Daj povyazhu. Glyadish' - chasok-drugoj, I vse projdet. Otello Platok tvoj slishkom mal! (Otstranyaet platok, i ona ronyaet ego.) Projdet i tak. Pora. Nas zhdut k obedu. Dezdemona Ty nezdorov - kak ya ogorchena! Otello i Dezdemona uhodyat. |miliya Kak horosho, chto mne platok dostalsya, Vot mavra pervyj dar moej sin'ore. Mne YAgo prikazal ego ukrast', No gospozha tak cenit znak lyubvi! Mavr zaklinal ee berech' podarok, I gospozha ne rasstaetsya s nim, S nim govorit, ego celuet chasto... Snimu uzor dlya muzha. Zachem emu - ugadyvat' ne budu: Mne b tol'ko vypolnit' ego prichudu. Vhodit YAgo. YAgo Odna? CHto delaesh' ty zdes'? |miliya Nu, ne vorchi! Zdes' chto-to est' dlya YAgo. YAgo Dlya YAgo? Zdes'? Nu, to zhe, chto i ran'she. |miliya CHto vse-taki? YAgo |, glupaya zhena. |miliya I tol'ko? Nu, a chto mne dast moj YAgo Za etot vot platok? YAgo Kakoj platok? |miliya Kakoj platok! Tot samyj: pervyj dar zhene ot mavra. Ty stol'ko raz prosil ego ukrast'. YAgo I ty ukrala? |miliya Net, chto ty! Prosto sluchaj: obronila Ona ego, a ya podobrala. Glyadi... YAgo Ty devka slavnaya! Davaj! |miliya Zachem tebe? Zachem ty pristaval, CHtob ya ego vzyala? YAgo Tebe-to chto? (Vyryvaet platok.) |miliya Verni mne, esli on ne ochen' nuzhen: Bednyazhka gospozha sojdet s uma, Lish' hvatitsya. YAgo A ty molchi. Platok mne prigoditsya. Ostav' menya. Stupaj! |miliya uhodit. YA Kassio platok podkinu - pust' Najdet ego. Poroyu i bezdelka Ne men'she zluyu revnost' ukrepit, CHem dovod Biblii. A tut ulika! Na mavra uzh podejstvoval moj yad. Da, tochno yad, opasny podozren'ya: Sperva oni chut'-chut' gorchat na vkus, No, lish' proniknut v krov', goryat, kak sera. V glubine sceny pokazyvaetsya Otello. Idet syuda. Ni mak, ni mandragora, Ni sila vseh snotvornyh zelij mira Sna ne vernut tomu, kto spal tak sladko Eshche vchera! Otello A! A! Mne izmenyat'! YAgo Vy vse o tom zhe? Hvatit, general! Otello Proch'! Ty menya na dybu vzdernul! Luchshe Stokratno byt' obmanutym, ne znaya, CHem hot' odin obman otkryt'! YAgo Kak tak? Otello CHasy uteh, ukradennyh zhenoj, Ne muchili menya. O nih ne znal ya, Ne znal i gorya, krepko spal, byl vesel I poceluev Kassio, celuya, Ne nahodil u miloj na gubah. Ne govori s ograblennym o krazhe: Kto postradal, ne znaya, - ne stradal. YAgo Pechal'no eto slyshat'. Otello YA byl by schastliv, esli b celyj stan, Vse vojsko naslazhdalos' etim telom, No ya ne znal by. Nyne zh navsegda Proshchaj spokojstvie, proshchaj dovol'stvo! Pernatyh shlemov stroj, vojna, chto doblest' Kuet iz chestolyub'ya, - vse proshchaj! Proshchajte, rzhushchij kon', truba trevogi, Pronzitel'naya flejta, baraban, Zovushchij k bitve! Carstvennoe znamya, I vse velikolep'e slavnyh vojn, I pushki, chto gromami s Zevsom sporyat, Iz chernyh glotok izrygaya smert', - Vse, vse proshchaj! YA bol'she ne soldat! YAgo Vozmozhno l'? Vasha milost'? Otello Podlec, ty dolzhen dokazat', chto s tvar'yu Slyubilsya ya, i dokazat' vesomo! Ne to... Klyanus' dushoj, tebe by luchshe Rodit'sya psom, chem razbudit' v Otello Razyashchij gnev! YAgo Vot do chego doshlo! Otello Daj sluchaj mne uvidet' vse il' yavno, Somneniyu lazejki ne ostaviv, Vse dokazhi, inache zhdi bedy! YAgo O, vasha chest'!.. Otello I, esli ty oklevetal ee, Predav menya muchen'yam, otrekis' Ot sovesti i ot svyatoj molitvy, Na uzhas novyj uzhas gromozdi, V unyn'e vvergni nebo, zemlyu - v trepet. Ty osuzhden, nichem ty ne riskuesh' Usilit' prigovor nebes! YAgo O, bozhe! Vy chelovek il' net? Gde vashe serdce? Net, uhozhu v otstavku. YA glupec! Kakuyu chestnost' zdes' sochli porokom! Lyubujsya, strashnyj mir: nebezopasno Byt' bezuprechnym! Za urok spasibo: Lyubit' druzej ne stanu ya vovek - Raz za lyubov' oplevan chelovek. Otello Postoj, a vdrug ty chesten... YAgo YA umnym byt' hochu, a chestnost' - dura! Teryaet vse, nad chem korpit. Otello ZHena, Mne kazhetsya, verna, a esli net? Ty, kazhetsya mne, prav, a vdrug ne prav ty? O, kak mne ubedit'sya? Bylo svetlym, Kak lik Diany, imya Dezdemona, Teper' ono, kak eto vot lico, CHernym-cherno. Kogda na belom svete Est' nozh, verevka, sera, yad, ogon', - YA otomshchu. O, esli b ubedit'sya! YAgo Vas pozhiraet revnost', i mne bol'no, CHto v serdce vashe ya vselil ee. Tak vy hotite ubedit'sya? Otello Dolzhen! YAgo I mozhete. No kak? CHto vam pomozhet? Otbrosiv styd, smotret', kak on tajkom Sojdetsya s neyu? Otello O, proklyat'e! Smert'! YAgo Zastat' vrasploh - na eto nuzhno vremya, Da i trudnen'ko. Esli b dopustili Lyubovniki zastich' sebya vrasploh, Izbit' ih malo za bespechnost'! Gde zhe Vzyat' dokazatel'stva? Kak byt'? CHto delat'? Vam ne nastignut' ih, hot' bud' oni Kozy i paviana pohotlivej, Ohochi, kak volchicy v mesyac techki, I durakov upivshihsya glupej. Vot esli ne pryamoj, no yavnyj dovod, CHto v dveri istiny nas privedet, Pomozhet vam, - izvol'te, general. Otello Dobud' mne dokazatel'stvo! ZHivoe! YAgo Ne po dushe mne eto. No raz uzhe durackaya lyubov' I chestnost' zaveli menya daleko, Pojdu i dal'she. - Kak-to raz legli my Spat': ya i Kassio. Boleli zuby, I ya ne mog zabyt'sya. Byvayut lyudi - slabye dushoj, Oni vo sne bormochut o zavetnom. Takov i lejtenant. Vdrug slyshu ya: "O Dezdemona, skroem Svoyu lyubov' i budem nacheku". Potom on szhal mne ruku i, voskliknuv: "Moya otrada", celovat'sya stal Tak pylko, budto pocelui s kornem Rval s gub moih. I, nogu polozhiv Mne na bedro, skazal s tyazhelym vzdohom: "Bud' proklyat rok, tebya svyazavshij s mavrom!" Otello CHudovishchno! YAgo Da net - ved' eto son. Otello Pust' eto son - o yavi govorit on I zlye podozreniya rodit... YAgo I dovody drugie on pomozhet Nam ukrepit'. Otello YA iskroshu ee! YAgo A razum gde? My nichego ne znaem. Ona verna, byt' mozhet. No skazhite, Vidali l' vy v ee rukah platok S uzorom - budto v yagodah klubniki? Otello Da, YAgo: eto pervyj moj podarok. YAgo Neuzhto? Vot ne znal. Eshche segodnya YA videl - Kas'o utiralsya im. Otello O, esli eto tot... YAgo Tot il' drugoj, platok ee, i, znachit, U nas teper' pribavilos' ulik. Otello Zachem, zachem ne sorok tysyach zhiznej U podleca? Odnoj dlya mesti malo! Teper' ya ubedilsya. Vidish', YAgo: YA otdal vetru glupuyu lyubov' - Ee uzh net. Vstan', mshchen'e chernoe, iz adskoj bezdny! Tron i koronu peredaj, lyubov', Vsevlastnoj nenavisti! Grud', vspuhaj - Mne zmei zhalyat serdce! YAgo Uspokojtes'! Otello O, krovi! Krovi! Krovi! YAgo Da uspokojtes' - dolgo l' peredumat'? Otello Net, YAgo, nikogda! Kak Pont stremit Beg ledyanyh techenij bezvozvratno Skvoz' Gellespont, vlivayas' v Propontidu, - Tak zamyslam krovavym v bujnom bege Vspyat' ne pojti, vovek ne shlynut' v gavan' Lyubvi pokornoj. Ih poglotit past' Otmshcheniya! - Neumolimym nebom, (padaet na koleni) Sklonyayas' pered svyatost'yu obeta, Klyanus' ya otomstit'! YAgo O, ne vstavajte! (Padaet na koleni.) Svidetel'stvujte, zvezdnye ogni, Stihii, okruzhayushchie nas, Svidetel'stvujte: YAgo otdaet zdes' Vsyu silu ruk svoih, uma i serdca Na sluzhbu oskorblennomu Otello! I, skol'ko b krovi ni prishlos' prolit', YA ne raskayus'. Oba vstayut. Otello YA lyubov' tvoyu Ne blagodarnost'yu nikchemnoj vstrechu - Net, ya primu ee dlya ispytan'ya: V blizhajshie tri dnya dolozhish' mne O smerti Kassio. YAgo Moj drug uzh mertv: raz vy skazali - mertv! No ej ostav'te zhizn'. Otello Proklyat'e ej! Proklyatie rasputnice! Idem. YA pripasu orud'e skoroj smerti Dlya ved'my obol'stitel'noj. Otnyne Ty lejtenant. YAgo YA vash, ves' vash do groba! Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA Pered zamkom. Vhodyat Dezdemona, |miliya i shut. Dezdemona Skazhi-ka, paren', gde mesto postoya lejtenanta Kassio? SHut Mesto? Pustoe? Net, ya ne posmeyu. Dezdemona No pochemu? SHut Ved' on voennyj, a skazat' pro voennogo, chto on pustoe mesto, vse ravno chto byt' ubitym. Dezdemona Ne govori glupostej. Gde on kvartiruet? SHut Ukazat' vam, gde on kvartiruet, ili skazat', chto ya boltayu pustoe, - odno i to zhe. Dezdemona Kakoj smysl v etom vzdore? SHut YA ne znayu, gde on kvartiruet, i dlya menya vydumat' emu kvartiru i skazat', chto on na postoe tut ili na postoe tam - ne to zhe li, chto prednamerenno boltat' pustoe? Dezdemona A ty ne mog by rassprosit' u drugih i uznat'? SHut O, ya povedu ob etom pouchitel'nyj dialog s celym svetom, tochno po katehizisu. Ved' eto tak prosto: zadavat' voprosy i samomu zhe otvechat' na nih. Dezdemona Najdi ego, pust' pridet syuda; peredaj emu, chto ya raspolozhila muzha v ego pol'zu i nadeyus', chto vse budet horosho. SHut CHto zh, raz eto ne prevyshaet chelovecheskih vozmozhnostej, vozmozhno, chto ya vashu pros'bu vypolnyu. (Uhodit.) Dezdemona Gde ya mogla platok svoj uronit'? |miliya Ne znayu, gospozha. Dezdemona YA luchshe poteryala b koshelek, Nabityj zolotom. Bud' moj Otello Ne pryam dushoj, bud' on revniv, kak vse, Ego by navela moya poterya Na zluyu mysl'. |miliya On razve ne revniv? Dezdemona Kto, on? YA dumayu - v nem solnce yuga Prichudy eti vyzhglo. |miliya On idet. Dezdemona Pust' Kassio vernet. YA ne otstanu. Vhodit Otello. Kak chuvstvuet sebya moj gospodin? Otello Prekrasno, drug moj. (V storonu.) Tyazhko pritvoryat'sya! Kak ty? Dezdemona I ya zdorova, moj Otello. Otello Daj ruku mne. O, vlazhnaya ruka! Dezdemona Ee ne issushili skorb' i starost'. Otello Vot priznak serdca, shchedrogo v lyubvi, - Goryachaya i vlazhnaya ruka. Ej nuzhen post i umershchvlen'e ploti, Molitva, monastyr' i blagochest'e: ZHivet v nej bes - on budorazhit krov', On ves' v potu. - Prekrasnaya ruka! Otkrytaya! Dezdemona Tak govorit' vy vprave: Ona vam serdce otdala, ne tak li? Otello Kakaya shchedrost'! Vstar' darili serdce S rukoyu vmeste, nyne zh - tol'ko ruku! Dezdemona Ne mne sudit'. A chto zhe s obeshchan'em? Otello S kakim, golubka? Dezdemona Poslala ya za Kas'o - pomirites'. Otello Pokoya ne daet mne sil'nyj nasmork. Daj mne, pozhalujsta, platok. Dezdemona Voz'mi. Otello Ne tot, podarok moj. Dezdemona Tot ne pri mne. Otello Da? Dezdemona Pravo zhe, moj drug. Otello Kak zhal'! Naprasno! Platok ved' ne prostoj: On materi moej podaren byl Volshebnicej-cygankoj, chto umela CHitat' v serdcah lyudej. Ona sulila, CHto budet mat', poka platok pri nej, Krasivoj i zhelannoyu dlya muzha. No stoit poteryat' il' ustupit' CHudesnyj dar, - i muzh k nej ohladeet. I matushka pered svoej konchinoj Platok vruchila mne i nakazala Otdat' zhene. YA tak i postupil. Hrani zh podarok, kak zenicu oka: Otdav il' poteryav ego, naklichesh' Bedu neslyhannuyu! Dezdemona Ty ne shutish'? Otello Niskol'ko. Dazhe volokno volshebno: Prorochica, chto dvesti raz vidala Za godom god kolovrashchen'e solnca, V ekstaze veshchem vytkala uzor, A shelk byl dan svyashchennymi chervyami, I zel'em iz serdec usopshih dev Ego smochili. Dezdemona Neuzheli? Pravda? Otello Da, pravda. Tak hrani ego poluchshe. Dezdemona Vovek ego ne videt' by, o, bozhe! Otello A! Pochemu? Dezdemona Zachem zhe tak poryvisto i pylko? Otello Poteryan? Net ego? Da govori zhe! Dezdemona Pomiluj bozhe! Otello Ty skazhesh' nakonec? Dezdemona On ne propal. A esli b vdrug propal on? Otello CHto?! Dezdemona On ne propal. Otello Tak pokazhi ego. Dezdemona Hot' i mogla by - ne hochu teper'. Ty poprostu hitrish', chtob uklonit'sya Ot pros'by vorotit' na sluzhbu Kas'o. Otello Platok! Dusha predchuvstvuet durnoe. Dezdemona Da perestan'! Dostojnej cheloveka ne najdesh' ty. Otello Platok! Dezdemona Skazhi mne chto-nibud' o Kas'o! Otello Platok! Dezdemona On svyazyval svoyu sud'bu S tvoej lyubov'yu; on delil s toboyu Opasnosti... Otello Platok! Dezdemona Kakoj ty, pravo, neotvyaznyj! Otello Proch'! (Uhodit.) |miliya I eto ne revnivec? Dezdemona Vpervye on takoj. Kak vidno, vpryam' est' chary v tom platke: YA, poteryav ego, neschastnoj stala. |miliya My uznaem muzhej ne v god, ne v dva. Muzh'ya - zheludki, my im sluzhim pishchej: Golodnyj zhret, a sytogo toshnit... Moj blagovernyj s Kassio. Vzglyanite. Vhodyat Kassio i YAgo. YAgo Puti inogo net. Odna sin'ora... Ba! Vot ona. Prosite neotstupno. Dezdemona CHto novogo, moj Kassio lyubeznyj? Kassio YA k vam s mol'boyu prezhnej: chtoby vy, Sin'ora, pokrovitel'stvom vysokim Mne zhizn' vernuli i lyubov' togo, Kogo ya chtu vsem serdcem/ Neizvestnost' Mne ne pod silu bol'she vynosit'. Kogda moya vina stol' velika, CHto ni proshedshej sluzhboj, ni pechal'yu, Kotoraya sejchas menya tomit, Ni obeshchaniem zaslug v gryadushchem Ne vykupit' mne vnov' ego lyubvi, - Vest' gor'kuyu ya schel by miloserd'em: Smiryas', ya zhdal by na drugih putyah, CHto dast mne rok. Dezdemona Uvy, moj vernyj drug! Moe zastupnichestvo zdes' bessil'no. Moj muzh - ne tot: ego ya ne uznala b, Kogda b lico menyalos' vmeste s chuvstvom. Pust' vse svyatye prosyat za menya, Kak ya prosila pod obstrelom gneva Za vas, moj drug. Nu, chto zhe - poterpite. Pover'te - ya pojti dlya vas gotova Na bol'shee, chem dazhe dlya sebya. Na vremya udovol'stvujtes' hot' etim. YAgo Tak general razgnevan? |miliya Da, ot nas On udalilsya v strannom bespokojstve. YAgo Tak v gneve on? YA sam vidal, kak pushki Kromsali cvet ego polkov otbornyh, Kak brat ego rodnoj razorvan byl Snaryadom v kloch'ya. No nevozmutimym Ostalsya general. I vdrug on v gneve! Tut chto-to kroetsya. Pojdu k nemu. Dezdemona Proshu tebya, shodi. YAgo uhodit. Emu, naverno, Zatmili svetlyj um dela, zaboty: Vest' iz Venecii, il' zdes', na Kipre, Suprug moj tajnyj zagovor raskryl. V podobnyh sluchayah lyudskoj prirode Ne chuzhdy ssory iz-za pustyakov, Hot' um vzvolnovan vazhnymi delami. Da, eto verno - palec zashibesh', A bol' tebe i v golovu udarit. Muzh'ya ne bogi - nado eto znat', Ne trebuya vsyu zhizn' togo vniman'ya, CHto na piru v den' svad'by. Ah, kakoj YA nedostojnyj voin: kak ya smela Sudit' ego za grubost'! No ya vizhu - On obvinen naprasno. |miliya Daj bog, chtob delo bylo tol'ko v sluzhbe, - Kak by iz revnosti pustoj pro vas Ne vydumal on vzdora! Dezdemona Pomiluj nebo - gde najdet on povod? |miliya Revnivym dusham povod ni k chemu: Oni revnuyut, potomu chto revnost' V prirode ih. Samo sebya zachav, CHudovishche samo sebya rozhdaet. Dezdemona Spasi zhe ot nego Otello, bozhe! |miliya Amin', sin'ora! Dezdemona Pobud'te, Kas'o, zdes'. Najdu ego I, esli on v horoshem nastroen'e, Vse sdelayu, chtob on vernul vam post. Kassio Pokorno vas blagodaryu, sin'ora! Dezdemona i |miliya uhodyat. Vhodit B'yanka. B'yanka Privet, druzhok! Kassio CHto delaesh' ty zdes'? CHto novogo, prelestnejshaya B'yanka? YA shel k tebe, moya lyubov', klyanus'. B'yanka A ya k tebe, druzhochek, napravlyalas'. Kak! Propadat' sem' dnej i sem' nochej! CHasov sto shest'desyat, i dazhe s lishkom, Glaz ne kazat', kogda i chas bez druga Dlinnej poroj, chem vse sto shest'desyat! Fi, skuchnyj schet! Kassio Proshu proshchen'ya, B'yanka, - Menya vkonec zaboty odoleli, No poterpi - tvoj schet ya pogashu. Ne snimesh' li, druzhok lyubeznyj B'yanka, (daet ej platok Dezdemony) Uzor s platka? B'yanka O Kassio, otkuda Ty vzyal ego? YA znayu - ot podruzhki. Tak vot ty gde vse vremya propadal! Do etogo doshlo? Tak. Tak. Kassio Nu, ladno. Dogadki zlye k chertu v past', tuda, Gde ty nashla ih. Ili ty, revnuya, Podumala, chto eto znak lyubvi? Oshiblas' ty, klyanus'. B'yanka Tak chej zhe on? Kassio Ne znayu. U sebya ego nashel, Uzor horosh, i snyat' ego hochu ya, Poka ne hvatyatsya platka. Voz'mi I vyshej mne takoj zhe. Nu, prostimsya. B'yanka Prostimsya? Pochemu? Kassio YA generala zhdu i ne hochu, CHtob s zhenshchinoj menya on zdes' uvidel, - Mne ne pristalo... B'yanka V etom li prichina? Kassio Ne v tom, chto malo ya tebya lyublyu. B'yanka No v tom, chto ty sovsem menya ne lyubish'. Hot' provodi menya. Skazhi, moj Kas'o, Uvidimsya my vecherom segodnya? Kassio Daleko ne mogu ya provozhat': Zdes' zhdu ya vstrechi. Vecherom zajdu. B'yanka CHto tut popishesh'? I na tom spasibo! Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Kipr. Pered zamkom. Vhodyat Otello i YAgo. YAgo Tak vy takogo mnen'ya? Otello Ty o chem? YAgo CHto tajno celovat'sya... Otello Merzko? Da! YAgo A esli, o grehe ne pomyshlyaya, S druzhkom prilech' na chasik nagishom? Otello Lech' nagishom, greha ne zamyshlyaya, - Vot licemer'e pered satanoj: On totchas v iskushenie vvedet Teh, chto tak derzko iskushayut nebo. YAgo Nu, ryadom polezhat' - kuda ni shlo, No vot - ya podaril zhene platok... Otello I chto togda? YAgo CHto zh, znachit, on - ee, a raz ee, Ona otdat' ego muzhchine vprave. Otello Ej vverena i chest'. Tak chto zh - ona Svoeyu chest'yu postupit'sya mozhet? YAgo Net, chest' nezrima, i poroj byvaet, CHto tot v chesti, v kom chesti ni na grosh. Nu, a platok... Otello YA byl by schastliv pozabyt' o nem! Ty govoril... Nad pamyat'yu moeyu Tvoi slova kruzhatsya, predveshchaya Pogibel' vsem... U Kassio platok! YAgo |, pustyaki! Otello Horoshego zdes' malo. YAgo A esli b vse otkryl ya, ne tayas', CHto videl sam il' slyshal ot schastlivca? Est' boltuny sred' volokit: oni, Nastojchivost'yu il' s soglas'ya damy Dob'yutsya svoego, a tam smeyutsya, Bahvalyatsya... Otello Skazal on chto-nibud'? YAgo To, ot chego i otkazat'sya mozhet, Ne bol'she, vasha chest'. Otello CHto on skazal? YAgo CHto on... CHto on... Net, ya ne znayu, pravo. Otello CHto? CHto? YAgo Na lozhe... Otello S nej? YAgo Nu, s nej, na nej, kto znaet? Otello Lezhal s nej!.. Na nej!.. On lezhal s nej na lozhe!.. A vdrug vse eto lozh'?.. Lezhal s nej!.. |to otvratitel'no!.. Platok... Pust' on soznaetsya!.. Platok!.. Pust' soznaetsya, a tam na verevku!.. Net, snachala na verevku, a potom pust' soznaetsya!.. YA drozhu ot odnoj mysli ob etom... Nedarom menya oburevayut takie strasti... Tut chto-to kroetsya... I ne v slovah delo... Nosy, ushi, guby! Pust' tol'ko soznaetsya!.. Platok!.. O, d'yavol!.. (Padaet bez pamyati.) YAgo Tak, dejstvuj, Moe lekarstvo, dejstvuj! Vot kak lovyat Doverchivyh glupcov. Vot kak beschest'e Pyatnaet skromnyh, nepovinnyh zhen. CHto s vami, vasha milost'? Vhodit Kassio. A, vy, Kas'o? Kassio Otello! CHto s nim? YAgo Lezhit v paduchej general, i eto Vtoroj uzh raz: pripadok byl vchera. Kassio Viski emu potrite. YAgo Net, ne nado: Pripadok dolzhen protekat' spokojno, Inache - pena na gubah, bezum'e I beshenstvo. No on poshevelilsya. Ostav'te nas na vremya. On ochnetsya - Nedo