erevody sonetov SHekspira publikuyutsya vpervye.

     SHCHedrovickij  Dmitrij  Vladimirovich   (r.   1953).   Poet,   perevodchik,
teolog-bibleist. Stihotvornye podborki v periodicheskoj pechati ("Novyj  mir",
"Literaturnaya gazeta" i dr.). Poeticheskij sbornik "Iz vos'mi knig". Perevody
proizvedenij Dzh. Donna i  drugih  anglijskih  poetov  (sborniki  "Anglijskaya
lirika pervoj poloviny XVII veka", "Anglijskij sonet XVI-XIX vekov"  i  dr.)
Perevody  gimnov   Kumrana,   srednevekovoj   misticheskoj   (v   tom   chisle
kabbalisticheskoj i sufijskoj) poezii, proizvedenij klassicheskih  nemeckih  i
litovskih poetov.  Mnogotomnik  "Vvedenie  v  Vethij  Zavet",  teologicheskoe
issledovanie "Prorochestva Knigi Daniila". Stat'i po  biblejskoj  tematike  v
special'noj i spravochnoj  literature  (v  tom  chisle  v  enciklopedii  "Mify
narodov mira"). Sostavlenie i kommentirovanie sbornikov  "I  skazal  Gospod'
Moiseyu", "Rumi i sufijskaya tradiciya", "Skovoroda". Perevody sonetov SHekspira
pechatayutsya po izdaniyu: Uil'yam SHekspir. Bibliograficheskij  ukazatel'  russkih
perevodov i kriticheskoj literatury na russkom yazyke, 1976-1987.  M.:  VGBIL,
1989.