i Pauliny i priblizhennyh dam. Leont CHitajte obvinen'e! Sud'ya (chitaet) "Germiona, supruga dostoslavnogo Leonta, korolya Sicilii, ty privlechena k sudu po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene, v prestupnoj svyazi s Poliksenom, korolem Bogemii, i v zagovore s Kamillo protiv zhizni nashego velikogo gosudarya, tvoego carstvennogo supruga, a takzhe obvinyaesh'sya v tom, chto, kogda zloj umysel byl chastichno obnaruzhen, ty, Germiona, vopreki vernosti i dolgu suprugi i poddannoj, pomogla prestupnikam sovetom i delom spastis' begstvom v nochnoe vremya". Germiona CHto mne skazat'? YA eti obvinen'ya Mogu lish' otvergat' s negodovan'em. No v podtverzhden'e pravoty moej Ni na kogo soslat'sya ne mogu ya. CHto pol'zy govorit': "YA ne vinovna!" Kto mne poverit? Vy hotite videt' V moem chistoserdechii obman. No esli bogi pravyat spravedlivo (A v etom net somnen'ya!), to nevinnost' Vostorzhestvuet zdes' nad klevetoj I pravda pobedit nespravedlivost'. Vam, gosudar', kak nikomu, izvestno (Da i kakoe delo vsem drugim?), CHto zhizn' moya chista i neporochna I v proshlom nezapyatnanna nastol'ko zh, Naskol'ko nyne v gryaz' obrashchena. V kakih predan'yah, letopisyah, bylyah Najdesh' primer, podobnyj moemu: Doch' korolya i korolya supruga, Mat' princa, ya stoyu pered sudom I zashchishchayu zhizn' i chest' moyu Ot lozhnyh i postydnyh obvinenij. Ne zhal' mne zhizni. ZHizn' moya - stradan'e, I s nej rasstat'sya bylo by legko. - Otstaivat' ya budu tol'ko chest', CHtob detyam peredat' ee v nasled'e. YA voprosit' hotela b vashu sovest', Moj gosudar': pokuda Poliksen Ne pribyl v dom vash gostem dolgozhdannym, Vy mne blagovolenie darili, No razve vstrechej i priemom gostya Dala ya povod obvinit' menya? Kogda ya v chem-nibud' perestupila Dozvolennoe chest'yu i prilich'em, Puskaj serdca u vas okameneyut I na moyu mogilu plyunet syn. Leont YA tak i znal: porok vsegda besstyden I otricaet vse svoi grehi. Germiona Vy pravy, gosudar', no razve eto Otnositsya ko mne? Leont Ne soznaesh'sya? Germiona Mogu lish' v tom soznat'sya, chto byla Radushnoyu, lyubeznoyu hozyajkoj, CHto mnoj lyubim byl carstvennyj nash gost' Lish' v meru druzhby i gostepriimstva, Kak mne, supruge vashej, podobalo. Da, gosudar', ya tak ego lyubila, Kak vy mne prikazali, no ne bol'she. Kogda b ya otneslas' k nemu inache, Vy byli b vprave nazyvat' menya I neposlushnoj i neblagodarnoj Po otnoshen'yu k vam i k Poliksenu, Kotoryj drugom stal vam s detskih let, S teh por kak govorit' vy nauchilis'. A to, chto zagovorshchicej ya stala, Nu, eto, pravo, uzh takaya glupost' - Ne znayu, chto ob etom i skazat'. Mne lish' odno izvestno: chto Kamillo Byl chestnyj i dostojnyj chelovek, A pochemu bezhal on, tol'ko bogi Nam ob®yasnit' mogli by, gosudar'. Leont Ne lgi! Ty pomogala im v pobege, I ty ostalas' prodolzhat' ih delo. Germiona YA vas ne ponimayu, gosudar'. No vashego bezum'ya ne slomlyu ya I vam gotova zhizn' moyu otdat'. Leont Tvoi postupki - vot moe bezum'e! Uzhel' moe bezum'e - doch' tvoya, Ublyudok, prizhitoj ot Poliksena? Ty, kak i vse, podobnye tebe, Ne tol'ko styd zabyla, no i pravdu. Ne budet v zapiratel'stve dobra! YA vyshvyrnut' velel tvoe otrod'e. Ego otec bezhal, no ty prestupnej, CHem on. Tak podchinis' zhe pravosud'yu I smert' legchajshej karoyu sochti. Germiona Naprasno vy grozite, gosudar'. Vy smert'yu zapugat' menya hotite, No smert' - osvobozhdenie ot zhizni, A zhizn' muchen'em stala dlya menya. Ee venec i radost' - vashe chuvstvo - YA poteryala, a za chto - ne znayu. Vtoraya radost' - syn moj, ot menya On vami ograzhden, kak ot prokazy. I tret'ya radost' - moj vtoroj rebenok, Rozhdennyj pod zloschastnoyu zvezdoj, Otorvan ot grudi i predan smerti. Bespravnaya, pokrytaya pozorom, YA posle rodov lishena pokoya, Dostupnogo dlya zhenshchin vseh soslovij. Menya k vam priveli, eshche bol'nuyu, Po holodu. Skazhite, gosudar', Mogu li ya kakoj-nibud' otrady Ot zhizni zhdat'? I chem strashna mne smert'? No chest' ya zashchishchayu. Esli vy, Lish' podozren'yam smutnym doveryayas', Menya priznali bez ulik vinovnoj, To eto proizvol, ne pravosud'e, A potomu, moj gosudar', proshu vas: Pust' oglasyat orakula otvet, I Apollon moim sud'eyu budet. Pervyj pridvornyj YA nahozhu zakonnoj etu pros'bu. Vo imya Apollona, oglasite Otvet orakula. Nekotorye iz chlenov suda uhodyat. Germiona Moim otcom Byl russkij car'. Kogda b on zhil eshche I videl sud nad docher'yu lyubimoj, On vzorom sostradan'ya, no ne mesti Izmeril by vsyu gorech' muk moih. CHleny suda vozvrashchayutsya s Dionom i Kleomenom. Sud'ya Klyanites' nad sekiroj pravosud'ya, Dion i Kleomen, chto byli v Del'fah, CHto privezli orakula otvet, CHto byl on po ustavu zapechatan, CHto otdal vam ego sobstvennoruchno Verhovnyj zhrec i chto svyatyh pechatej Vy ne slomali i velikoj tajny Narushit' ne posmeli. Dion i Kleomen (vmeste) My klyanemsya. Leont Sorvat' pechati i prochest' otvet. Sud'ya (chitaet) "Germiona - celomudrenna. Poliksen - bezvinen. Kamillo vernyj sluga. Leont - revnivyj tiran. Ego nevinnoe ditya - zakonno. U korolya ne budet naslednika, pokuda ne najdetsya utrachennoe". Pridvornye Hvala tebe, velikij Apollon! Germiona Hvala, hvala! Leont A verno li prochel ty? Sud'ya Da, gosudar', vse tochno, slovo v slovo. Leont Ot slova i do slova - eto lozh'. Sud ne okonchen! Vhodit sluga. Sluga Gosudar', prostite! Moj gosudar'! Leont V chem delo? Sluga Gosudar', Ne gnevajtes' na vestnika pechali! Vstrevozhennyj sud'boyu korolevy, Ot goresti i straha princ, vash syn... Princ... Leont Govori zhe! Sluga V vechnost' otoshel. Leont O sily neba! Mne za bogohul'stvo Mstit Apollon. Germiona padaet bez chuvstv. CHto tam sluchilos'? Paulina Durnaya vest' srazila korolevu, YA chuvstvuyu, nad neyu kruzhit smert'. Leont Velik udar! Pust' unesut ee. Ona ochnetsya. O, zachem ya veril Slepomu podozren'yu! Umolyayu, Vse sdelajte, chtoby ee spasti. Paulina i damy unosyat Germionu. Prosti, prosti, velikij Apollon! Prosti mne bogohul'stvo! Poliksenu YA vozvrashchayu druzhbu. Korolevu Vnov' nazovu vozlyublennoj zhenoj. U doblestnogo, chestnogo Kamillo YA na kolenyah vymolyu proshen'e. Revnivec lyutyj, v zlobe krovozhadnoj Emu velel ya druga otravit', No yasnyj um Kamillo ne smutilsya Pred vyborom nagrady ili smerti. V poryve dobroty i blagorodstva Moj umysel otkryl on Poliksenu, Ne pozhalev svoih bogatstv, bezhal I vveril zhizn' izmenchivoj fortune. Kakim almazom chest' ego siyaet Skvoz' rzhavchinu moih deyanij temnyh! V sravnen'e s nim ya cheren! Vhodit Paulina. Paulina Gore, gore! Razrezh'te mne odezhdu, ili serdce, Stesnennoe shnurovkoj, razorvetsya. Pervyj pridvornyj Sudarynya, chto s vami? Paulina Ty, tiran! Kakie pytki ty mne ugotovish', Kolesovan'e, dybu il' koster? Ili velish' svarit' v kipyashchem masle? CHto ty izmyslish', esli kazhdym slovom YA samyh strashnyh pytok zasluzhu? Tvoej revnivoj zloby tiraniya, Po gluposti dostojnaya mal'chishki, Kakie prinesla ona plody! Podumaj - i kazni sebya, proklyatyj! Pred etim zlodeyaniem krovavym Pomerklo vse, chto prezhde ty svershil. Ty sdelalsya glupcom neblagodarnym, Kogda v izmene druga zapodozril; Kak vernosti i chesti otravitel', K ubijstvu ty Kamillo podstrekal, Vse eto - vzdor, nichtozhnye prostupki V sravnen'e s novym podvigom tvoim. I dazhe to, chto voronam v dobychu Doch' brosil ty, - ne samyj tyazhkij greh, Hot' etogo i d'yavol by no sdelal! I to, chto princ ubit tvoeyu zloboj, Naslednik tvoj, chej blagorodnyj duh Zastavil serdce yunoe razbit'sya, Kogda otec beschest'yu predal mat', - Ne v etom velichajshee zlodejstvo! Net, ty stokratno hudshee svershil, Gnusnejshee - o nebo! - Plach'te, plach'te Krovavymi slezami: koroleva, CHudesnoe i chistoe sozdan'e, Skonchalas' - i ubijca ne nakazan! Pervyj pridvornyj Pomiluj, Apollon! Paulina Ona mertva! Klyanus', ona mertva! Kto mne ne verit, Stupaj i ubedis'. O! Esli b ty Ee shchekam vernul rumyanec nezhnyj, Gubam dyhan'e, telu teplotu, Tebe kak bogu vnov' by ya sluzhila. No ty naprasno kaesh'sya, palach! Net skorbi, ravnoj tvoemu zlodejstvu. Otchayan'yu bessil'nomu predajsya. Kolenopreklonennyj i nagoj, Bessonnicej i golodom terzayas', Pod buryami, na ledyanom utese Stoj desyat' let, net, desyat' tysyach let - Ty u bogov ne vymolish' proshchen'ya. Leont Tak! Prodolzhaj! YAzvi! Vse budet malo. Mne malo slov, hotya by vse vy, vse Gorchajshee v lico mne govorili. Pervyj pridvornyj Na gosudare net lica, dovol'no! Puskaj velikij sovershil on greh, Vy rech'yu derzkoj pereshli granicy. Paulina Vy pravy, sudar'... Verno... Pereshla... YAzyk-to babij, kak ego uderzhish'! Smotrite, ves' drozhit i poblednel. CHto gorevat', kogda uzh ne vorotish', Kakoj v tom prok! - Utesh'sya, gosudar'! Styd mne za to, chto proshlym vas korila! Prostite duru! Tol'ko potomu, CHto vsej dushoj lyubila korolevu... Opyat'! Ah, dura! Bol'she ya ne budu. Ni bednuyu pokojnicu, ni princa, Ni vashu doch', ni moego supruga Pogibshego... Molchu, molchu, ne nado! Ni slova bol'she, dobryj gosudar'! Leont Ty horosho i chestno govorila. Mne pravda legche zhalosti tvoej. Projdi so mnoj k telam zheny i syna. YA ih v odnoj mogile shoronyu I nadpis' dam s pravdivym izlozhen'em Prichin ih smerti - vechnyj moj pozor! I kazhdyj den' k nim prihodit' ya budu, I slezy lit', i kayat'sya v grehah. Pojdem vzglyanut' na eto lozhe skorbi. Uhodyat. SCENA 3 Bogemiya. Dikaya pustynya na morskom beregu. Vhodyat Antigon s mladencem na rukah i matros. Antigon Tak my pustyn' Bogemii holodnoj, Po-tvoemu, dostigli? Ty uveren? Matros Da, gospodin, no my v nedobryj chas Prishli syuda. Glyadite, nebo v tuchah I molnii sverkayut. Budet burya. Mne serdce govorit, chto nebesa Nakazhut nas za etogo mladenca, Antigon Da sovershitsya ih svyataya volya! Stupaj na bort i podavaj mne golos. A ya nedolgo. Matros Sudar', toropites'. I vglub' ne zahodite. Budet burya. A zdes' v trushchobah ryshchet dikij zver'. Antigon Idi, ya kriknu. Matros Slava nebesam, CHto ya izbavlen ot takogo dela. (Uhodit.) Antigon Neschastnaya malyutka! YA slyhal, CHto mertvecy poroj vstayut iz groba. YA dumal, eto vzdor, no proshloj noch'yu, Somnen'ya net, ya videl korolevu. Ona yavilas' v belom odeyan'e I golovoj kachala sokrushenno. Takoj pechal'noj i takoj prekrasnoj YA gospozhu moyu eshche ne videl. Ona sklonilas' trizhdy i hotela Mne chto-to molvit', no vnezapno skorb' Stesnila ej dyhan'e, a glaza, Kazalos', v dva potoka obratilis', No vse zhe nakonec ona skazala: "Moj dobryj Antigon, ty klyatvu dal. ZHestokaya sud'ba tebe velela Stat' palachom moej malyutki bednoj. V Bogemii nemalo dikih mest, Gde slez ee nikto i ne uslyshit. Proshu, navek utrachennoe nami Ditya moe Utratoj nazovi. Ty nevinoven, znayu, no zlodejstvu Pokorno ty sluzhil, i v nakazan'e Ty ne uvidish' bol'she Pauliny". I, zarydav, rastayala ona. YA ot ispuga pamyati lishilsya, Kogda zhe s glaz upala pelena, YA ponyal yasno, chto ne son ya videl. Sny lgut vsegda, no etot son ne lzhiv. YA ponyal: Germiona umerla, I spravedlivyj Apollon zhelaet, CHtoby mladenec, otprysk Poliksena, ZHil ili umer na zemle otca. ZHivi, cvetok, rodnym hranimyj nebom! Lezhi zdes' ryadom s imenem tvoim I s tem, chto mozhet obernut'sya schast'em, Kogda inache ne rassudyat bogi. Nu, burya podnimaetsya! Bednyazhka, Za pregreshen'ya materi ty gibnesh'. V moih glazah net bol'she slez, no serdce Ishodit krov'yu. Bud' ya trizhdy proklyat Za to, chto protiv razuma poklyalsya. Proshchaj, ditya, proshchaj! Kakie tuchi! Den' budto noch'. A more i groza Hotyat moyu sirotku ubayukat'. Gde zh barka? T'fu ty, veter valit s nog. I eta temen'! CHto tam? Rev kakoj-to. Medved', medved'! O bogi, ya pogib! (Ubegaet, presleduemyj medvedem.) Vhodit pastuh. Pastuh Luchshe by lyudi, kogda im uzhe ispolnilos' desyat', no eshche ne stuknulo dvadcat' tri, vovse ne imeli vozrasta. Luchshe by yunost' prospala svoi gody, potomu chto net u nee drugoj zabavy, kak delat' babam bryuho, oskorblyat' starikov, drat'sya i krast'. Za scenoj ohotnich'i roga. Slyshite? Kto, krome etih dvadcatiletnih balbesov, stanet ohotit'sya v takuyu pogodu? Oni spugnuli dvuh moih luchshih baranov, i volk, chego dobrogo, razyshchet ih skorej, chem hozyain. Vernee vsego iskat' ih na beregu, gde plyushch. Oni ego lyubyat. Poshlite mne, bogi, schast'ya, da budet vasha volya. - CHto eto? Miloserdnoe nebo, rebenok! Da kakoj krasavchik! Mal'chik eto ili devochka? Oh, ty, naverno, chej-nibud' greshok. Hot' ya i ne obuchen gramote, a vizhu, vizhu: delo ne oboshlos' bez sluzhanki. Byla rabota gde-nibud' pod lestnicej ili v chulane. A im, grehovodnikam, bylo teplej, chem bednoj malyutke. Nado vzyat' ee, pozhalet' bednyazhku. A gde zhe syn? Ved' on tol'ko chto krichal ottuda. |j! Au! Vhodit krest'yanin. Krest'yanin Au! Pastuh Ty tak blizko! Esli hochesh' uvidet' chto-to, o chem budut govorit', kogda ty uzhe istleesh' v mogile, tak stupaj syuda. CHto sluchilos'? Krest'yanin YA takoe videl na zemle i na more! Da gde tam na more - teper' eto nebo. Mezhdu morem i nebom ne prosunesh' i tonkogo shila. Pastuh Nu i chto zhe? Krest'yanin Esli by ty videl, kak ono revet, besnuetsya i kidaetsya na bereg! No delo ne v etom. Esli by ty slyshal vopli neschastnyh! To ih vynosit naverh, to zahlestyvaet. A korabl' to upretsya machtoj v lunu, to zakruzhitsya v pene, slovno probka v pivnom bochonke. A na zemle, na zemle! Medved' rvet emu plecho, a on barahtaetsya i zovet menya na pomoshch'. Krichal, chto on Antigon, dvoryanin. Potom korabl' tak i proglotilo - vidno, moryu nadoelo poteshat'sya nad neschastnymi. A dvoryanin bednyj voet, i medved' tozhe voet - zabavlyaetsya. |tot voj ne mogli zaglushit' dazhe more i burya. Pastuh Radi vseh bogov, kogda eto bylo? Krest'yanin Vot tol'ko sejchas, tol'ko chto! YA s teh por i morgnut' ne uspel. Lyudi eshche ne ostyli pod vodoj, a medved' eshche ne doobedal dvoryaninom. Von tam on sidit na nem. Pastuh ZHal', menya ne bylo. YA-to uzh pomog by stariku. Krest'yanin ZHal', tebya ne bylo korablyu pomoch', s tvoim miloserdiem. Posmotrel by ya, chto ty sumel by sdelat'. Pastuh Pechal'nye dela, pechal'nye! No ty, malyj, poglyadi. Tebe podvernulis' umirayushchie, a mne novorozhdennyj. Polyubujsya: pelenki-to - gospodskie! Vidish'? Tashchi, tashchi! Nu-ka raskroj, chto tam? Fei mne predskazyvali, chto ya budu bogat. |, da oni podkinuli mne mladenca. Nu, chego zhe ty! Raskryvaj! Krest'yanin Povezlo tebe, starina! Esli tvoi grehi proshcheny, na starosti let mozhesh' veselit'sya. Zoloto! Vse - zoloto! Pastuh A ved' eto, malyj, volshebnoe zoloto - uvidish'! Beri ego i pryach'! Domoj, domoj, blizhajshej dorogoj! Nam povezlo, tol'ko nikomu ni slova! D'yavol s nimi, s ovcami. Domoj, malyj, domoj! Krest'yanin Ty stupaj domoj so svoim kladom, a ya pojdu vzglyanut', sidit li eshche medved' na dvoryanine i skol'ko on ego s®el. Medved' tol'ko s golodu strashen. Esli eshche ostalsya hot' kusochek dvoryanina, ya ego pohoronyu. Pastuh Dobroe delo! Koli raspoznaesh' po ostankam, kto takoj, klikni menya! Krest'yanin Ladno, ty mne i pomozhesh' ego zaryt'. Pastuh Nam vydalsya schastlivyj den', malyj, nado ego otprazdnovat' dobrym delom. Uhodyat. AKT IV Vhodit Vremya - hor. Vremya Ne vsem ya po dushe, no ya nad kazhdym vlastno. Bor'bu dobra i zla priemlyu bezuchastno. YA - radost' i pechal', ya - istina i lozh'. Kakoe delo mne, kto ploh, a kto horosh. YA - Vremya. YA hochu vas nadelit' krylami. My skazochnyj polet svershaem nyne s vami I vmig pereneslis' cherez shestnadcat' let, Oni ushli vo t'mu, no ne ischez ih sled. Igra i proizvol - zakon moej prirody. YA razrushayu vmig, chto sozdavalos' gody, I sozidayu vnov'. S nachala bytiya Ot prihotej svoih ne otstupalo ya. Svidetel' proshlogo, vsego, chto stalo byl'yu, YA nastoyashchee pokroyu temnoj pyl'yu, I luchezarnyj krug svershayushchihsya dnej Potomki nazovut legendoyu moej. Itak, terpenie! SHestnadcat' let vy spali. Vrashchayu zerkalo. V magicheskom kristalle CHitajte proshloe. O sdelannom skorbya, Uedineniyu Leont obrek sebya. I nas v Bogemiyu vlechet sobytij smena. Uzhe veli my rech' o syne Poliksena, Moj dobryj slushatel'. On prozvan - Florizel'. Utrata rascvela, kak solnechnyj aprel'. Ona krasavica. O tom, chto budet s neyu, Prorochestvovat' ya poka eshche ne smeyu, No srok pridet vsemu. My dochke pastuha, Konechno, posvyatim ne dva, ne tri stiha. I te, komu ne zhal' ubit' chasy bez dela, Puskaj ostanutsya i zhdut razvyazki smelo. A kto speshit k delam i cenit svoj dosug, Pokin'te etot zal - sovetuyu kak drug. (Uhodit.) SCENA 1 Bogemiya. Dvorec Poliksena. Vhodyat Poliksen i Kamillo. Poliksen Proshu tebya, moj dobryj Kamillo, ne nastaivaj. Kogda ya tebe otkazyvayu, mne tak tyazhelo, slovno ya bolen. No ostat'sya bez tebya - ravnosil'no smerti. Kamillo Pyatnadcat' let ya ne byl na rodine. Hot' bol'shuyu chast' svoej zhizni ya provel na chuzhbine, mne hotelos' by slozhit' svoi kosti v rodnoj zemle. Krome togo, korol', moj gospodin, raskayavshis', prislal za mnoyu. Smeyu dumat', ya by mog oblegchit' ego gore, i eto takzhe zastavlyaet menya uehat'. Poliksen Esli ty lyubish' menya, Kamillo, ne unichtozhaj vnezapnym ot®ezdom vsego, chto sdelal dlya menya. Ved' esli ya ne mogu bez tebya obojtis' - tomu vinoj tvoi zhe dostoinstva. Luchshe by mne ne znat' tebya vovse, chem teper' ostat'sya bez tebya. Togo, chto sdelal ty dlya menya, ne mog by sdelat' nikto drugoj. I ty dolzhen konchit' to, chto nachal. Esli ya nedostatochno cenil tvoi uslugi, to oni ved' neocenimy. No moya blagodarnost' i druzheskoe chuvstvo k tebe vozrastayut s kazhdym dnem. Proshu tebya, ne vspominaj bol'she o Sicilii, etoj rokovoj strane. Uzhe odno ee nazvanie vyzyvaet vo mne tyagostnye mysli o kayushchemsya, kak ty skazal, korole, moem brate. Gibel' ego dostojnoj suprugi i detej eshche i donyne ostroj bol'yu otzyvaetsya v moem serdce. Skazhi, kogda ty videl v poslednij raz princa Florizelya, moego syna? Durnye deti - bol'shoe gore dlya korolej, ne men'shee, chem smert' horoshih detej. Kamillo Gosudar', vot uzhe tri dnya, kak ya ne videl princa. Ne znayu, kakim on predaetsya razvlechen'yam, no, nesomnenno, on rezhe pokazyvaetsya pri dvore i stal menee prilezhen v zanyatiyah, dostojnyh ego sana. Poliksen YA sam eto zametil, Kamillo, i nemalo vstrevozhilsya. Na pervyh porah ya ogranichus' tajnym nadzorom: doverennye lyudi ostorozhno sledyat za princem. Ot nih ya znayu, chto princ postoyanno byvaet v dome kakogo-to pastuha, kotoryj mnogo let nazad neponyatnym dlya sosedej obrazom iz nishchego prevratilsya v bogacha. Kamillo Ob etom cheloveke ya slyshal, gosudar'. U nego est' doch' - devushka neobychajnoj krasoty. Slava o nej prevoshodit vse, o chem mogli by mechtat' obitateli takoj lachugi. Poliksen YA slyshal to zhe samoe. Boyus', eto i est' ta udochka, na kotoruyu popalsya moj syn. My pojdem tuda vmeste i, ne otkryvaya. kto my, rassprosim pastuha. Prostak ne utait, pochemu moj syn privyazalsya k ego domu. Proshu tebya, pomogi mne v etom dele i perestan' dumat' o Sicilii. Kamillo Gotov povinovat'sya vashemu prikazaniyu. Poliksen Moj dorogoj Kamillo! Nu, pojdem pereodenemsya. Uhodyat. SCENA 2 Doroga bliz hizhiny pastuha. Vhodit Avtolik, odetyj oborvancem. Avtolik (poet) Polya rascvetayut - yuhhej, yuhhej! - Krasotki, speshite ko mne! I vozduh teplej, i dusha veselej - My rady zelenoj vesne. Hozyaev ne vidno - yuhhej, yuhhej! - Holstami uveshan zabor. Tashchi, ne robej, polkvartoj zapej, I budesh' korol', a ne vor. Malinovka svishchet - yuhhej, yuhhej! - Krichat "tira-lira" drozdy. Mne lyubo ih slushat' s podruzhkoj moej, Zabravshis' podal'she v kusty. Bylo vremya, sluzhil ya u princa Florizelya, hodil v shelku i v barhate, a teper' ya bez mesta. Moya golubka, ne grusti, YA znayu, noch' temna, No, chtob ne sbilsya vor s puti, Iz tuch glyadit luna. Tvoj mednik sorok mil' projdet, I ni grosha v sume. A mne v lyubom dvore dohod, Poka ya ne v tyur'me. YA promyshlyayu prostynyami, a v poru, kogda yastreb nachinaet vit' gnezdo, ne brezgayu i melkim bel'em. Otec nazval menya Avtolikom; ved' etot paren', tak zhe kak i ya, rodilsya pod znakom Merkuriya i byl vorishkoj, prikarmanival melkuyu drebeden'. Igral'nye kosti da veselye devki doveli menya do etih lohmot'ev, i vot prihoditsya zhit' vorovstvom. Za grabezh na bol'shoj doroge platyat viselicej i plet'mi. Mne i to i drugoe ne po vkusu. A mysli o budushchej zhizni mne sna ne portyat. - Dobycha, dobycha! Vhodit krest'yanin. Krest'yanin Raskinem mozgami. Kazhdye odinnadcat' ovec dayut 28 funtov shersti; kazhdye 28 funtov shersti prinosyat funt zolota. Ostrizheno poltory tysyachi. Na skol'ko zhe vsego shersti? Avtolik (v storonu) Lish' by silok vyderzhal, togda teterya - moya. Krest'yanin Net, na pamyat' ne sochtesh'. Luchshe proverim, chego kupit' k prazdniku strizhki ovec. "Tri funta sahara, pyat' funtov korinki, risu". - Zachem eto ris moej sestrenke? No eto uzh ee delo, esli otec naznachil ee hozyajkoj prazdnika. Ona prigotovila dlya strigachej dvadcat' chetyre buketa; vse strigachi - pevcy kak na podbor. Ochen' nedurno poyut na tri golosa. Bol'shinstvo iz nih - basy. Odin tam - puritanin, i on poet psalmy pod volynku. Nado eshche kupit' shafranu - zapravit' yablochnyj pirog, muskatnyh orehov, finikov - net, etogo v spiske netu. Orehov - sem' shtuk. Odin ili dva imbirnyh koreshka - eto ya poproshu v pridachu, bez deneg. CHetyre funta chernosliva i stol'ko zhe izyuma. Avtolik (korchas' na zemle) O, zachem ya rodilsya na belyj svet! Krest'yanin Vo imya... Avtolik O, pomogite, pomogite! Tol'ko by snyat' eti lohmot'ya, a potom hot' umeret', vse ravno, hot' umeret'! Krest'yanin Neschastnaya tvoya dusha! Ne snimat' by tebe eti lohmot'ya, a pobol'she ih napyalit' na sebya! Avtolik O gospodi, eta merzost' pozornee teh udarov, kotorye mne dostalis', a bylo ih tysyachi i milliony. Krest'yanin Vot bednyaga! Million udarov - etak mozhno cheloveka iskalechit'. Avtolik Menya ograbili, gospodin, i izbili. Otobrali u menya den'gi i plat'e, a vzamen naryadili v eto merzkoe tryap'e. Krest'yanin Kto zhe tebya tak otdelal: konnyj ili peshij? Avtolik Peshij, moj dobryj gospodin, peshij. Krest'yanin Pravda, chto peshij, koli sudit' po naryadu, kotoryj on tebe ostavil. Esli v etoj kurtke ezdili kogda-nibud' verhom, to nemalo s teh por ona posluzhila. Davaj zhe ruku, ya pomogu tebe. Daj ruku! Avtolik Ostorozhnee, dobryj gospodin! Oj-oj! Krest'yanin Bednyaga! Avtolik Ah, dorogoj gospodin! YA boyus', u menya vyvihnuta lopatka! Krest'yanin |togo eshche ne hvatalo! Ne mozhesh' vstat'? Avtolik Ostorozhno, dragocennyj gospodin! (Vytaskivaet u nego koshelek.) Ostorozhno, dragocennyj gospodin! Vy menya prosto oblagodetel'stvovali ! Krest'yanin Dat' tebe nemnogo deneg? U menya, kazhetsya, est' meloch'. Avtolik Net, moj nesravnennyj gospodin, ne nado. Proshu vas, ne nado. Za polmili otsyuda zhivet moj rodstvennik, kak raz k nemu ya shel. U nego i dobudu deneg, skol'ko ponadobitsya. Proshu vas, ne predlagajte mne deneg - vy menya etim oskorblyaete. Krest'yanin CHto za chelovek vas ograbil? Avtolik YA ego znayu, moj gospodin, kogda-to mne dovelos' igrat' s nim v fortunku. On byl slugoj u princa Florizelya. Ne znayu, za kakuyu dobrodetel', gospodin, no ego prognali so sluzhby plet'mi. Krest'yanin Vy, verno, hotite skazat': ne znayu, za kakoj porok. Pletej za dobrodetel' pri dvore ne polagaetsya. Za nej, naprotiv, tam uhazhivayut, no ona vse-taki ne derzhitsya pri dvore. Avtolik Da, gospodin, ya hotel skazat' - porok. YA horosho znayu etogo cheloveka. Kogda-to on hodil s obez'yankoj, potom sluzhil rassyl'nym v sude, potom nosil kukol'nyj teatr i pokazyval istoriyu bludnogo syna, i, nakonec, zhenilsya na vdove ludil'shchika, zhivushchego za milyu ot moego pomest'ya. Pereproboval raznye zhul'nicheskie promysly i stal nakonec brodyagoj. Zovut ego Avtolikom. Krest'yanin CHtob ego chert pobral! Vor, pervejshij vor! On shataetsya po vsem prihodskim prazdnikam, po yarmarkam i medvezh'im travlyam. Avtolik CHistejshaya pravda, gospodin. |to on, horoshij moj gospodin, on samyj. On, proklyatyj, vyryadil menya v eti lohmot'ya. Krest'yanin Vo vsej Bogemii net bolee truslivogo brodyagi. Esli b vy byli pobol'she rostom, vam stoilo tol'ko poglyadet' serdito i plyunut' emu v rozhu - on totchas dal by tyagu. Avtolik Dolzhen vam skazat', moj gospodin, ya terpet' ne mogu drat'sya. U menya plohoe serdce - i on eto znal, uveryayu vas. Krest'yanin A kak vy teper' sebya chuvstvuete? Avtolik Horosho, moj laskovyj gospodin, gorazdo luchshe. YA mogu i stoyat' i hodit'. YA dazhe skazhu vam: proshchajte! - i potihonechku popletus' k moemu rodstvenniku. Krest'yanin Ne vyvesti li vas na dorogu? Avtolik Net, blagodetel', net, milejshij gospodin. Krest'yanin Nu, tak proshchajte - mne eshche nuzhno nakupit' s®estnogo dlya prazdnika strizhki ovec. Avtolik ZHelayu vam schast'ya, dobrejshij gospodin. Krest'yanin uhodit. Avtolik Hvatit li v tvoem koshel'ke na eti pokupki? YA tozhe budu na tvoej ovech'ej strizhke, i, esli ne ostrigu tebya opyat' so vsemi strigachami, pust' moe imya budet pervym v spiske chestnyh lyudej. (Poet.) |j, peshehod, shagaj vpered, Ne bojsya ni dozhdya, ni pyli. Kto vesel - tridcat' mil' projdet. Kto grusten - ne projdet i mili. (Uhodit.) SCENA 3 Lug pered hizhinoj pastuha. Vhodyat Florizel' i Utrata. Florizel' V takom naryade ty eshche prelestnej. Ty ne pastushka, ty boginya Flora, Predvestnica aprelya. Prazdnik strizhki Vokrug tebya barashkov soberet, Kak bozhestva vokrug zemnoj bogini. Utrata Dostojnyj princ, proshu prostit' mne derzost', Ne mne prokazy vashi osuzhdat', No, esli vy, nadezhda korolevstva, V pastusheskoe rubishche odelis', A mne, pastushke, dali san bogini, - YA vam divlyus'. I esli by ne prazdnik I ne obychaj ryazhen'ya, naryad vash Menya by tol'ko unizhal, vsechasno Napominaya o moej odezhde I o nichtozhnom zvanii moem. Florizel' Blagosloven tot sokol, chto spustilsya V tvoih vladen'yah i privel menya Na etu zemlyu. Utrata Da poshlyut mne bogi Blagosloven'e vashe. San vysokij Ot strahov ograzhdaet vashe serdce. No ya drozhu, menya privodit v uzhas Razlich'e mezhdu nami. Ved' sluchajno Syuda zaehat' mozhet sam korol'. O bogi! CHto skazal by vash otec, Kogda by on naslednika prestola Uvidel zdes' v oblich'e pastuha. I kak v takom nelepom odeyan'e YA vynesla by vzglyad ego surovyj? Florizel' Pover', vse budet k luchshemu, Utrata. Tesnimye lyubov'yu, sami bogi ZHivotnyh oblik chasto prinimali. YUpiter stal bykom. Neptun - baranom. A luchezarnyj Apollon yavlyalsya, Podobno mne, ubogim pastuhom. No vse ih prevrashchen'ya sovershalis' Ne radi stol' vysokoj krasoty, I ne byli tak chisty ih zhelan'ya, Kak pomysly moi. Ved' ya nad serdcem Postavil dolg, a nad zhelan'em - chest'. Utrata No vash otec, moj blagorodnyj princ, Kogda uznaet - raspalitsya gnevom. Odno iz dvuh dolzhno togda pogibnut': Il' vashe chuvstvo, ili zhizn' moya. Florizel' Molyu tebya, prelestnaya Utrata, Ne omrachaj veselyj etot prazdnik Pechal'yu prezhdevremennyh somnenij. Il' budu ya prinadlezhat' tebe, Ili otcu ne budu bol'she synom. Da, ya samoj sud'be naperekor Ne otkazhus' ot svoego reshen'ya! Tak posmotri v glaza mne veselee, Ne dumaj o gryadushchem, naslazhdajsya Dnem nastoyashchim. Soberutsya gosti, I ty dolzhna segodnya byt' schastlivoj, Kak budto svad'by den' uzhe nastal. A on nastanet, raz my dali klyatvu. Utrata Da ohranyat nas bogi! Florizel' Vot i gosti. Nu, milaya, razveseli zhe vseh,