Boris SHtern. Bezumnyj korol'
YA razreshayu "SHahmatnomu zhurnalu" opublikovat' eti zapisi tol'ko posle
moej smerti.
YA zapreshchayu soprovozhdat' pervuyu publikaciyu predisloviem, poslesloviem
ili kommentariem redakcii, a takzhe vnosit' v rukopis' kakie by to ni bylo
izmeneniya. YA reshil ob®yasnit' vsemu miru motivy sobstvennyh postupkov i ne
hochu byt' neverno ponyatym iz-za manii redaktora pravil'no rasstavlyat'
zapyatye.
Imya avtora dolzhno byt' napechatano tak: "Dzhejms Staunton,... nadcatyj
chempion mira po shahmatam".
Moj otec, velikij izobretatel' i uchenyj Stiven Staunton byl gluboko
veruyushchim chelovekom - on veril v odushevlennye mashiny.
Emu ne nravilsya termin "robot". V etom tyazhelom slove chudilos'
lyazgan'e metalla, i hotya ono neploho oboznachalo elektronnye samodvizhushchiesya
mehanizmy s prilichnym slovarnym zapasom, vse zhe moj otec imel v vidu nechto
drugoe.
- Kogda chelovechestvo izobretet nastoyashchuyu odushevlennuyu mashinu... -
lyubil govorit' on i prinimalsya perechislyat' mnogochislennye blaga, kotorye
mogut posledovat' s poyavleniem na Zemle iskusstvennogo razuma.
Emu nuzhen byl iskusstvennyj razum, ne men'she.
Kstati, otec nemnogo skromnichal. Pod slovami "chelovechestvo izobretet"
sledovalo ponimat', chto iskusstvennyj razum sozdast imenno on, Stiven
Staunton. |tot neistovyj chelovek posle smerti zheny (i moej materi) poteryal
vsyakij interes k zhizni i zanyalsya rabotoj. Emu nikto ne meshal - v nashem
sonnom gorodke, kak pup torchavshim v geograficheskom centre strany, mozhno
bylo delat' chto hochesh': do oduri rabotat', izobretat' ili bezdel'nichat' -
glavnoe, ne narushat' tishiny.
Svoyu mat' ya sovsem ne pomnyu. Otec rasskazyval, chto u nee byla
razlazhena nervnaya sistema, i dazhe privetstvie, proiznesennoe "ne tem
tonom", vyzyvalo u nee pristup isteriki. Ona vsegda hotela bol'she, chem u
nee bylo, i ne konchila v sumasshedshem dome tol'ko potomu, chto skonchalas' do
togo.
Trudno bylo opredelit', chto delal moj otec, no on, nesomnenno, chto-to
delal. Odnazhdy ego dazhe priglasili sotrudnichat' v kakuyu-to neprimetnuyu
chastnuyu firmu dlya vypolneniya sekretnogo gosudarstvennogo zakaza. Otec
podkinul im neskol'ko sumasshedshih idej i mog by eshche dolgo prodolzhat' svoyu
rabotu za kazennyj schet, no vskore razrugalsya tam s kakimi-to imevshimi
vliyanie lyudishkami. Konechno, teper' ya ponimayu, chto imenno hotel sozdat' moj
otec; im zhe nuzhno bylo sovsem drugoe.
Nash garazh, v kotorom davno uzhe ne bylo avtomobilya, prevratilsya v
nauchnuyu laboratoriyu s puzatymi zelenymi akvariumami, gde varilis' i
klokotali raznye nasyshchennye bul'ony. Zapah tam byl, kak v morge. Otec
vechno chto-to solil, peremeshival i propuskal skvoz' akvariumy elektricheskie
razryady. Ot etih molnij v garazhe vse treshchalo i vzdragivalo, a na stenkah
akvariumov poyavlyalis' zagadochnye kapli - oni vsplyvali, pogruzhalis',
stalkivalis' i soedinyalis' mezhdu soboj v prichudlivye vinogradnye grozd'ya.
V detstve ya chasami zavorozhenno nablyudal za etimi raznocvetnymi puzyryami i
zabyval uhodit' v shkolu.
Nashi sosedi okazalis' na redkost' dobrymi lyud'mi i ne sovali nos v
chuzhie dela, dazhe kogda vzryvom sneslo kryshu s nashego garazha. My ih ne
interesovali, oni sami tam chto-to kipyatili.
Kak ya ucelel?.. Esli by sluchajnyj prohozhij - tozhe dobryj chelovek - ne
vytashchil menya iz garazha, nikto by nichego ne zametil.
Otec ne zamechal dazhe menya - chto mne i trebovalos'. YA mog by
rasskazat', chto ya vytvoryal v yunosti, no eto ne imeet pryamogo otnosheniya k
iskusstvennomu razumu. Druzej ya ne imel, shkolu brosil. Po utram ya
probiralsya v garazh, usazhivalsya v skripuchee pletennoe kreslo i, poglyadyvaya
na puzyri, s blazhenstvom chital ocherednoj glyancevityj sbornik nauchnoj
fantastiki. Kreslo skripelo, a ya chital, chital, chital...
Uchit'sya ya ne hotel, dumat' ne umel, rabotat' ne mog i, chtoby
izbavit'sya ot svoej vsepogloshchayushchej zastenchivosti, vvyazyvalsya vo vsyakie
glupye istorii. YA byl nikem, ya fizicheski ne mog stat' kem-to. Menya vechno
kuda-to neslo, no i puteshestvennikom ya tozhe ne byl. Pozdnej osen'yu ya brel
peshkom cherez pol-strany na yug - tuda, gde zima pomyagche; vesnoj
vozvrashchalsya.
Otec prodolzhal zanimat'sya svoimi delami i nichego ne zamechal, no
odnazhdy ya uvidel ego sidyashchim v moem kresle u vorot garazha. On grelsya na
solnyshke. Za zimu on sil'no postarel i pobelel, kak sneg. Kazalos', on
sejchas rastaet. On s neterpeniem podzhidal moego vozvrashcheniya... vot v chem
delo: on nakonec-to dostig celi svoej zhizni i sozdal iskusstvennyj razum.
Na etoj zemle emu teper' nechego delat'...
YA prislonilsya k teploj stene garazha i sprosil:
- Skol'ko zhe ty poluchish' za svoyu mehaniku?
- |to ne mehanika, - otvetil otec. - Vse, chto ugodno, no tol'ko ne
mehanika. YA smodeliroval chelovecheskij mozg... hotya sam ploho ponimayu, kak
on dejstvuet. Naverno, ego mozhno vygodno prodat', no zachem? I komu?
Iskusstvennyj razum mozhno zaprogrammirovat' Bog znaet na chto... mogu
predstavit', chto proizojdet, esli o nem pronyuhayut soldafony. Net,
patentovat' ya ego ne stanu. YA ostavlyu ego tebe i zaprogrammiruyu...
- Na dobyvanie deneg, - podskazal ya.
- Pomolchi. Ty nichego ne ponimaesh'. Pri chem tut den'gi? YA hochu
napolnit' svoyu zhizn' sobytiyami. V zhizni vse vremya dolzhno chto-nibud'
proishodit'... v etom ee smysl, v chem zhe eshche? Kstati, ty umeesh' igrat' v
shahmaty?
- V ruki ne bral. Pri chem tut shahmaty? - udivilsya ya.
- Ne beda, nauchish'sya. Kogda ty stanesh' chempionom mira po shahmatam...
- Kem? - peresprosil ya.
- Ty stanesh' chempionom mira po shahmatam, a ya budu toboj gordit'sya.
Vse obrazovannye lyudi uvazhayut shahmatnogo chempiona, eto ne kakoj-nibud' tam
ocherednoj prezident. Imya Stejnica izvestno vsem, a kto pomnit imena
sovremennyh emu politikov? Konechno, shahmatnye chempiony nikogda ne byli
millionerami, no i s golodu, vrode, nikto ne umer. S etim zvaniem,
glavnoe, ne zevat', i mozhno zhit' v dostatke.
Otec grelsya na solnyshke i nikak ne mog nagovorit'sya vslast' o svoem
izobretenii. YA vnimatel'no slushal ego, no nichego ne ponimal. On umer cherez
polgoda, kogda ya uzhe stanovilsya znamenitost'yu.
No po poryadku.
Popytayus' pisat' bez dlinnyh dialogov i otstuplenij.
|to byla pervoklassnaya avantyura, i ya vpervye v zhizni po-nastoyashchemu
uvleksya. Iz menya nikudyshnyj hudozhnik, no ya provozilsya ves' vecher, risuya po
ukazaniyam otca figurku shahmatnogo korolya v natural'nuyu velichinu. Odin iz
eskizov otcu ponravilsya, i utrom my otpravilis' v yuvelirnuyu masterskuyu,
gde zakazali poluyu figurku shahmatnogo korolya iz slonovoj kosti i krohotnym
brilliantom vmesto korony.
Brilliant - eto vse, chto ostalos' u nas na pamyat' ot materi.
Poluchilas' ochen' simpatichnaya veshchica, v kotoruyu otec vstavil svoyu
"mehaniku" - besformennyj komochek neponyatno chego - do sih por ne znayu, kak
nazyvat' etot dyshashchij komochek serogo cveta...
Pust' budet "iskusstvennyj mozg".
YA nablyudal za operaciej. Peresadka mozga iz akvariuma v figurku
shahmatnogo korolya zanyala neskol'ko dolgih chasov, otec rabotal s lazernym
instrumentom i ochen' ustal, poetomu programmirovanie iskusstvennogo razuma
perenes na sleduyushchij den'.
S utra my postavili korolya pered otkrytymi shahmatnymi knigami, i tot,
tainstvenno posvechivaya brilliantom, nachal vpityvat' v sebya znaniya -
brilliant dlya korolya byl edinstvennym organom obshcheniya s mirom, bez nego
korol' stanovilsya slepym i gluhim. Za nedelyu, sovsem izmuchennyj, ya
perelistal emu grudu shahmatnyh knig i zhurnalov, a takzhe dva tolstyh
tolkovyh slovarya - anglijskij - potomu chto na etom yazyke govorit polmira,
i russkij - potomu chto na nem govoryat shahmatnye chempiony mira.
CHerez nedelyu korol' mog rasschityvat' nesmetnoe mnozhestvo shahmatnyh
variantov i, chto samoe glavnoe, sposoben byl alogichno myslit', a znachit -
prinimat' intuitivnye resheniya v golovolomnyh poziciyah. Esli by protiv
nashego korolya vzyalsya igrat' vtoroj takoj zhe komochek, to, podozrevayu, oni
na paru tut zhe ugrobili by samu ideyu igry - oni, ne nachinaya partii,
soglasilis' by na nich'yu.
S teh por ya vsegda nosil korolya na grudi. On visel na zolotoj cepochke
i s udivleniem vziral na mir. Konechno, on privlekal vnimanie postoronnih,
no ni u kogo ne vyzyval podozrenij. Reportery lyubili snimat' menya tak,
chtoby amulet, izvestnyj vsemu miru, byl horosho viden. Korol' lyubil
fotografirovat'sya. My obshchalis' s nim cherez krohotnyj priemnik, kotoryj ya
vstavlyal v uho - shepot korolya, konechno, nikto ne mog uslyshat'; on zvuchal
ne gromche moego sobstvennogo vnutrennego golosa; ya bystro k nemu privyk i
s udovol'stviem vslushivalsya v etot shepot... Voobshche, u menya vpervye
poyavilsya drug.
Estestvenno, ya mnogo razdumyval nad tem, kakim sposobom nas mozhno
razoblachit' - ili ne mogu li ya sam sebya nelovko vydat'? - no tak i ne smog
pridumat' nikakih osobyh tehnicheskih trudnostej v nashej avantyure. CHto
moglo proizojti? Kakaya-nibud' nelepaya sluchajnost'...
CHto zh, cherez god ya zastrahoval svoj amulet na takuyu summu, chto vse
strahovye kontory mira vzdrognuli ot uvazheniya. O nepreodolimyh trudnostyah
drugogo roda ya v to vremya eshche ne dogadyvalsya.
Posle obucheniya korolya prishel i moj chered - teper' nuzhno bylo
zaprogrammirovat' menya.
YA rasstavil figury, i korol' prinyalsya uchit' menya shahmatnym
premudrostyam.
- E2-E4, - skazal on.
- Snachala ob®yasni, kto kak hodit, - poprosil ya.
Korol' udivilsya i stal uchit' s samogo nachala.
Vo vseh nastol'nyh igrah est' mnogo obshchego - subordinaciya figur, kart
ili fishek; igrovaya logika "ya tak, on tak", psihologiya "ya dumal, chto on
dumaet, chto ya dumayu... ", zahvat vazhnyh polej ili pozicij... pohozhe, chto
vse sovremennye igry - shahmaty, karty, loto i dazhe domino - proizoshli ot
kakoj-to drevnej pervobytnoj igry s kameshkami ili kostyami... lyudi vsegda
vo chto-to igrali.
V obshchem, ya byl neplohim kartezhnikom i shahmatnye pravila ponyal bystro.
Bol'shego ot menya i ne trebovalos' - horoshen'ko zapomnit' nazvaniya polej i
uverenno perestavlyat' figury - vse ostal'noe reshal za menya moj vnutrennij
golos.
Vskore korolyu nadoelo uchit' menya azam, i my otpravilis' v shahmatnyj
klub. Otec ostalsya v garazhe, no zastavil menya nadet' svoj svadebnyj kostyum
- v nem ya stal pohodit' na zheniha ili na voronu... predstav'te strannuyu
figuru v chernom kostyume s belym shahmatnym korolem na grudi. YA zrya
vyryadilsya. Okazalos', chto dlya igry v shahmaty dostatochno dzhinsov i starogo
svitera.
Pervoe ispytanie mne horosho zapomnilos'. Po doroge ya izryadno
povolnovalsya, a korol', chtoby uspokoit' menya, nasvistyval ariyu
toreadora... pomnite etot motivchik?.. smelee v boj. Sluh u nego byl
horoshij.
SHahmatnyj klub - odno iz samyh dostoprimechatel'nyh mest v nashem
gorodishke; po prityagatel'nosti dlya muzhskoj chasti naseleniya on, naverno, ne
ustupaet zavedeniyu drugogo roda. Viski i vino zdes' ne v pochete, zato
pivom mozhno nakachat'sya vpolne prilichno. Zdes' kogda-to igral sam
genial'nyj Pol Morfi - u vhoda ustanovlen ego byust, na stene v zale visit
portret, a sam klub nazvan ego imenem.
YA voshel.
Ili "my" voshli?
V nakurennom zale bylo polno narodu, i mne srazu pokazalos', chto za
mnogimi stolikami partnery igrayut na den'gi. Samih deneg ya, konechno, ne
uvidel, no nesportivnyj azart horosho pochuvstvoval. K tomu zhe menya bystro
zaprimetili. Kakoj-to nebrezhno odetyj chelovek slonyalsya ot stolika k
stoliku i zaglyadyval cherez spiny. Vnimatel'no oglyadev menya, on predlozhil
sygrat':
- Ne hotite li partijku?
- Za tem i prishel, - otvetil ya.
Tut zhe nashlis' i svobodnyj stolik i komplekt shahmat. My nachali
rasstavlyat' figury, a kogda ya rasstegnul pidzhak, moj partner ustavilsya na
korolya.
- Zabavnaya igrushka, - pohvalil on. - S vami igrat' opasno. Vy,
naverno, sil'nyj igrok.
On byl pohozh na kartochnogo shulera.
Potom uzhe, priglyadevshis' ko vsej etoj shahmatnoj shajke, ya ponyal, chto
oni malo chem otlichayutsya ot kartezhnikov - priemchiki vse te zhe. Pervoe
pravilo: glavnoe, ne spugnut' novichka - k tomu zhe novichka v svadebnom
kostyume. Glavnoe, prilaskat' i vselit' v nego uverennost'; a vyselit' ee
nikogda ne pozdno. Ne vse srazu. Pust' prihodit i zavtra, i poslezavtra...
kostyum horoshij, lombard naprotiv.
Vse zhe moj shuler dolgo ne mog vojti v rol' i bespokojno poglyadyval na
korolya. Ego smushchal brilliantik. YA kazalsya emu rozovym porosenkom. On
nervno potiral ruki i nezhno pritragivalsya konchikami pal'cev k verhushkam
figur. Nakonec on laskovo skazal:
- Izvinite, no vy nepravil'no rasstavili korolya i ferzya. V klube ya
vas vizhu vpervye i potomu preduprezhdayu chestno - zdes' igrayut tol'ko na
stavku. Esli vy prishli uchit'sya, to ya k vashim uslugam... no za eto pridetsya
platit'. O, sovsem nemnogo!
|to odin iz chestnyh priemov. On stavit novichka v neudobnoe polozhenie:
ili plati, esli ne umeesh' igrat', ili igraj na stavku, esli schitaesh', chto
umeesh'.
- YA umeyu igrat', - otvetil ya.
- Togda polozhite pod dosku... no chtoby nikto ne videl, - otvetil on i
rastopyril pyat' pal'cev.
YA polozhil pod dosku pyat' monet i vzglyanul na nego, priglashaya sdelat'
to zhe samoe, no on tol'ko uhmyl'nulsya.
Moemu shuleru ne sledovalo uhmylyat'sya - korol' razozlilsya ne men'she
moego - okazalos', chto harakter u nego byl nerovnyj.
- Sejchas ya emu utru nos! - vozbuzhdenno zasheptal korol'. - Hodi N2-N4!
I ya sdelal svoj pervyj v zhizni shahmatnyj hod.
Moj partner opyat' uhmyl'nulsya i ukazatel'nym pal'cem prodvinul vpered
svoyu korolevskuyu peshku.
- A2-A4! - shepnul korol'.
I ya, nichego ne podozrevaya, sdelal svoj vtoroj hod. YA v samom dele ne
podozreval, chto sygral oskorbitel'no...
SHuleru budto naplevali v dushu - byla oskorblena igra! Videli by vy
ego lico! On otkinulsya na stule, zabyl pro svoi dohody - a pervuyu partiyu
po vsem shulerskim zakonam on sobiralsya proigrat' - i provozglasil na ves'
zal:
- Snachala potrenirujsya v pesochnice rezinovymi figurkami, a potom
prihodi ko mne uchit'sya igrat'! Gospoda! Vzglyanite! Novye dostizheniya v
teorii debyuta!
Svobodnye ot raboty shulera ne spesha priblizilis' k nashemu stoliku,
kriticheski ocenili poziciyu posle vtorogo hoda belyh i prinyalis' nado mnoj
ironizirovat':
- Kak nazyvaetsya etot debyut, molodoj chelovek? Ego nado by nazvat'
vashim imenem.
Ili:
- Dve vydvinutye do otkaza krajnie peshki v nachale partii napominayut
mne rozhki u kozlika. |tot molodoj chelovek naverno sobralsya nas vseh
zabodat'!
YA ne otvlekalsya na eti ves'ma obidnye zamechaniya i prodolzhal po
sovetam Korolya peredvigat' figury, pytayas' ne oshibit'sya - gde tam "E", a
gde "chetyre".
Korol' opyat' uspokaivayushche zasvistel vse tot zhe motivchik... ("Korol'"
ya budu pisat' s zaglavnoj bukvy, potomu chto eto ego imya. )
Ponemnogu vse gospoda pritihli.
YA ponyal, chto na doske chto-to sluchilos'. Moj partner razdvinul lokti i
shvatil svoyu golovu v ladoni. Nash stolik vdrug sdelalsya central'nym, hotya
my sideli s krayu. Igroki otlozhili svoi partii i prishli posmotret' nashu.
Tishina derzhalas' nedolgo. Kakie-to rukava polezli iz-za moej spiny na
dosku, stali vodit' po nej pal'cami, hvatat' i perestavlyat' figury.
Zapomnilsya sleduyushchij dialog:
- A esli tak?
- Nel'zya. S®est konya.
- A tak?
- Eshche huzhe: sozhret slona.
Moj partner prerval etot dialog pervobytnyh ohotnikov na slonov. On
podnyal ruki i plaksivo zaprichital:
- Vernite poziciyu, gospoda, vernite poziciyu!
Emu vernuli poziciyu, i posle muchitel'nyh razdumij on tiho sprosil
menya:
- Vy... vy otdaete ferzya?
- Nu, eto nekorrektnyj vopros! - skazal kto-to.
YA v tot den', konechno, nichego ne ponimal, no potom Korol' povtoril
dlya menya etu partiyu. Reshayushchaya poziciya nosila etyudnyj harakter, ona
opublikovana na diagramme nomer 1 v moej knige "Sto izbrannyh partij
Dzhejmsa Stauntona". Kazhdyj zhelayushchij mozhet na nee vzglyanut', svoi zhe
zapiski ya ne hochu zagromozhdat' shahmatnymi diagrammami.
Konechno, Korol' dejstvoval naglo, vyvodya srazu obe krajnie peshki, i
ser'eznomu turnirnomu masteru mog by i proigrat', no moj shuler byl
vzvinchen i bystro popalsya v lovushku - brat' ferzya ne sledovalo iz-za
forsirovannogo varianta s tremya zhertvami. On, bednyaga, tak zaputalsya, chto
dazhe ne uspel sdat' partiyu i dovel delo do mata - mat on poluchil krajnej
peshkoj "N" pri grobovom molchanii vseh prisutstvuyushchih.
Velikij Pol Morfi s nepoddel'nym interesom nablyudal so steny za etim
bezobraziem.
Opredelenno, moj shuler byl chestnym chelovekom i uvazhal svoyu rabotu.
Dumayu, chto na mastera on ne tyanul, no igral dostatochno horosho, chtoby
kazhdyj den' hudo-bedno obedat' v etom gorode, gde uvazhaemye otcy semejstv
dohnut ot skuki, a v karty igrat' boyatsya.
Pyat' monet po professional'noj privychke on mne vse zhe ne otdal -
vprochem, ya i ne nastaival - zato poprosil podozhdat' i priglasil k stoliku
predsedatelya kluba, mestnogo grossmejstera s zadumchivym vzglyadom zapojnogo
p'yanicy, kotoryj eshche ne reshil - a ne vypit' li emu s utra? (Ego imya vam
nichego ne skazhet. )
Emu pokazali reshayushchuyu poziciyu. Maestro vostorga ne vyrazil, no reshil
sygrat' so mnoj legkuyu partiyu bez svidetelej v svoem kabinete.
- Tol'ko ne ochen' dolgo dumajte, - skazal on.
Do mata on ne dovel, vyalym dvizheniem smeshal figury i priznal:
- Da, ya ubedilsya... u vas talant. Pozdravlyayu, molodoj chelovek! No vas
nado podshlifovat'... vy kak-to stranno nachinaete partiyu. Vam sleduet
podognat' teoriyu debyutov. Zapishites' v nash klub, poslushajte moi lekcii...
Okazyvaetsya, Korol' uzhe znal otkuda-to nepechatnye russkie vyrazheniya i
odnim iz nih podelilsya so mnoj.
- Izvinite, maestro, - perebil ya grossmejstera. - Posovetujte: chto
konkretno nuzhno sdelat', chtoby sygrat' s chempionom mira?
- S kem? S Makarovym? - porazilsya maestro. - Ne pojmu, o chem vy
govorite!
On stal pozhimat' plechami i razvodit' rukami. K etim zhestam v svoej
shahmatnoj kar'ere ya vskore privyk.
- Da, u vas nablyudaetsya nesomnennyj talant, no takih, kak vy, velikoe
mnozhestvo! - prodolzhal grossmejster. On opyat' razvel rukami, budto pojmal
gromadnuyu rybu. - Nado byt' poskromnee! Vse nachinayut s nulya. Na kazhdom
urovne sushchestvuyut kvalifikacionnye turniry, i ih nado projti. CHtoby
poluchit' pravo na match s chempionom mira, neobhodimo vyigrat' pervenstvo
kluba, goroda, shtata, strany, mezhzonal'nye turniry i matchi pretendentov...
Tut on stal tverdit' pro kakoj-to koefficient |lo, pro kakoj-to
rejting, kotoryj vyschityvaetsya iz vyigryshej, proigryshej v raznyh turnirah,
v kotoryh shahmatist uchastvoval i ne uchastvoval... dlya menya eto byla
kitajskaya gramota. Voobshche, maestro putalsya v slovah i ne znal, kak
govorit' s talantom - ved' svoj talant on davno propil.
- Skol'ko vremeni ujdet na vse eti turniry, esli nachat' s nulya? -
sprosil ya.
Maestro stal zagibat' pal'cy:
- Kak minimum tri pretendentskih cikla. Devyat' let. A sejchas bez
podobayushchego rejtinga ni odin grossmejster ne soglasitsya s vami igrat'.
- No vy-to soglasilis'?
On raz®yarilsya, obozval menya "soplyakom", ruki u nego drozhali.
My opyat' rasstavili figury, prichem on pereputal raspolozhenie korolya i
ferzya. YA promolchal, on liho nachal partiyu, no vskore probormotal:
- Vot, d'yavol, ya ne tuda postavil ferzya... Nachnem snachala.
Korol' posmeivalsya.
My opyat' nachali snachala.
Na vosemnadcatom hodu ya, nachinaya matovuyu ataku, nevinno skazal:
- Kstati, mne ponadobitsya trener.
Maestro srazu ocenil moe delovoe predlozhenie. Rol' predsedatelya
zaholustnogo shahmatnogo kluba emu smertel'no nadoela, i on ne proch' byl
opyat' napomnit' o sebe, poezdit' po svetu i podzarabotat' - chtoby
izvlekat' pol'zu iz shahmat, ne obyazatel'no igrat' v shahmaty.
- Horosho, - otvetil on i navsegda sbrosil figury so svoej shahmatnoj
doski. - Vy redkij samorodok, a u menya eshche ostalis' koj-kakie svyazi, i ya
mogu vam koe-chto posovetovat'. Vot chto my sdelaem.
My otpravilis' cherez vsyu stranu v stolichnyj shahmatnyj klub.
Tam tozhe visel portret Pola Morfi, a ryadom, ponyatnoe delo, portret
Roberta Fishera. Na den'gi tam nikto ne igral, no kurili bezbozhno. Narod, v
obshchem, byl nasuplennyj i bol'she tolpilsya v billiardnoj, chem u shahmatnyh
stolikov. Moego trenera vstretili ves'ma prohladno - molodye grossmejstery
poprostu ne znali, kto on takoj.
Im napomnili.
- A, byl takoj... chto-to pripominayu, - skazal kakoj-to molodoj gross,
rasstavlyaya shary v piramidu. - |to vy let dvadcat' nazad proigrali Makarovu
na sto dvadcat' devyatom hodu?
- YA, - gordelivo otvechal moj trener. - Na turnire v Monako.
- Bezdarnaya byla partiya. Vam sledovalo ee sdat' hodov na sto ran'she.
Trener pospeshno perevel razgovor na moyu personu. Tut zhe v billiardnoj
on predstavil menya kak podayushchego nadezhdy provinciala, kotorogo on davno
gotovit k otkrytomu chempionatu strany. ZHal' tol'ko, govoril trener, chto
ideya otkrytogo chempionata strany, gde mozhet prinyat' uchastie talantlivaya
molodezh', do sih por ne postavlena na golosovanie v nacional'noj shahmatnoj
federacii.
Emu tut zhe ob®yasnili, chto ideya otkrytogo chempionata "dlya vseh" nelepa
i na ruku odnim lish' diletantam.
- Strogij evolyucionnyj otbor, a ne otkrytyj chempionat, - serdito
skazal vse tot zhe molodoj gross i zheleznym udarom zabil shar v luzu.
Bednaya luza! Podozrevayu, chto vnutri pravoj ruki u nego byl
vmontirovan gidravlicheskij protez s elektronnym pricelom - tak neuklonno
on bil. On surovo osmotrel menya s nog do golovy. Vzglyad ego ostanovilsya na
Korole, on prezritel'no fyrknul.
Vse zhe mnoyu zainteresovalis' - tak interesuyutsya novym zver'kom v
zooparke - podoshli i obnyuhali. Zasluzhennye starye grossy, kotorye v
molodosti uspeshno proigryvali samomu Talyu, blagosklonno sygrali so mnoj
neskol'ko legkih partij. YA im zdorovo ponravilsya, zato molodye
grossmejstery podnyali menya na smeh. Oni i ne takih vidali!
Togda ya predlozhil dat' im odnovremennyj seans na tridcati doskah,
chtoby ih vseh skopom zachli v tot samyj koefficient |lo.
Nu i naglost'!
Na seans oni, konechno, ne soglasilis', no ot obidy reshili menya
horoshen'ko vzdut' i prinyalis' gonyat' so mnoj pyatiminutki. Kto-to ob®yavil,
chto podzharit i s®est shahmatnogo konya, esli proigraet mne.
U menya ruka zabolela bit' po chasam!
Lyubitel' zharenyh konej pal pervym. Nikto ne ponimal, chto proishodit,
kakoj-to blickrig... Polovina iz nih byla razbita, a drugaya polovina, ne
dozhidayas' svoej uchasti, pozorno bezhala. Grossmejster s gidravlicheskim
protezom zapersya v billiardnoj i ot zlosti razbil neskol'ko luz.
Starichki rukopleskali.
Korol' byl v otlichnoj forme. On veselilsya i, kak mne pokazalos',
rasklanivalsya.
Posle etogo blic-seansa ko mne podoshel prezident nashej shahmatnoj
federacii (ne nazyvayu imen), pokrovitel'stvenno pohlopal menya po plechu i
skazal, chto vsemu miru nadoelo videt' na trone isklyuchitel'no russkih
chempionov.
- Net pravila bez isklyucheniya, - dobavil shahmatnyj prezident, vzglyanuv
na pritihshih grossmejsterov. - Vvedem dlya nego na chempionate strany
dopolnitel'noe, personal'noe mesto. ZHdat' devyat' let tri pretendentskih
cikla sovsem ne obyazatel'no.
Mne razreshili igrat' na chempionate strany.
YA vyigral podryad odinnadcat' partij i srazu sdelalsya znamenitost'yu.
Moj trener ot udivleniya na kakoe-to vremya brosil pit' i, zasunuv ruki v
karmany, chtoby ne drozhali, daval zhurnalistam prostrannye interv'yu o tom,
kak on otkryl i vospital novyj talant.
Vo vremya turnira prishla telegramma iz nashego gorodka. YA vse brosil i
uletel, no otca v zhivyh ne zastal. On skonchalsya v pletennom kresle u vorot
garazha ot serdechnogo pristupa - emu uzhe nechego bylo delat' v etoj zhizni, a
dolgo gret'sya na solnyshke on ne umel.
Na pohorony sobralos' mnogo narodu, chtoby poglazet' na svoego
talantlivogo zemlyaka. Provincial'nyj shahmatnyj klub yavilsya v polnom
sostave, a moj chestnyj shuler dazhe prochital nebol'shuyu nadgrobnuyu rech', v
kotoroj umudrilsya raza dva upomyanut' i menya.
Korol' plakal u menya na grudi, ya zhe ne mog vydavit' slezu. YA vpervye
podumal, chto u menya s nim odin otec... znachit, my brat'ya?
Ves' den' ya prosidel v garazhe sredi pyl'nyh akvariumov i sklyanok. Na
traurnyj priem v shahmatnyj klub ne yavilsya. Mne ne hotelos' smotret' v
glaza Polu Morfi.
YA ne stal chempionom strany, potomu chto propustil poslednie shest'
turov. Menya oboshli. YA zanyal vsego lish' tret'e mesto, no i etogo bylo
dostatochno, chtoby popast' na mezhzonal'nyj turnir... ne budu opisyvat' vse
turniry i matchi, kotorye mne prishlos' otygrat' za tri goda - vse eti
pereezdy, perelety, kluby, gostinicy, priemy.
Na mezhzonal'nom turnire na menya ponachalu ne obratili vnimaniya, no mne
bylo uzhe vse ravno, ya chuvstvoval, chto vvyazalsya v ocherednuyu glupuyu istoriyu
- pognalsya ne za vesnoj, kak v yunosti, a za mestom pod solnyshkom. Uveren,
znayu, chto bol'shie shahmatisty nenavidyat shahmaty, no brosit' igru ne mogut,
potomu chto v shahmatah smodelirovana sama zhizn' - s pobedami, porazheniyami,
nadezhdoj, skukoj, boleznyami, bezdenezh'em i gibel'yu. Brosit' shahmaty dlya
grossmejstera - znachit, pokonchit' s zhizn'yu. Professional'nye shahmatisty
otlichayutsya ot prostyh smertnyh tol'ko tem, chto namnogo hodov vpered mogut
proschityvat' peredvizhenie derevyannyh figur po cherno-belym kletkam; a v
ostal'nom oni takie, kak vse... kak vse?.. Huzhe, namnogo huzhe - oni
infantil'ny, vspyl'chivy, podozritel'ny i terpet' ne mogut chuzhogo uspeha.
Solidnyj mezhdunarodnyj turnir s vysokim rejtingom - eto prestizh i
zarabotok shahmatista, za pravo uchastiya v takih turnirah vedetsya zakulisnaya
bor'ba. Vsyu zhizn' nado byt' v forme - i ne tol'ko sportivnoj - inache, v
luchshem sluchae, tebya ozhidaet sud'ba predsedatelya zaholustnogo shahmatnogo
kluba. No vygodnye turniry, lekcii i seansy odnovremennoj igry dostayutsya
nemnogim, i potomu kazhdyj podrabatyvaet, kak mozhet. Odnazhdy televidenie
predlozhilo mne provesti snogsshibatel'nyj seans - ves' mesyac ya dolzhen byl
sidet' v studii i vslepuyu igrat' po telefonu s telezritelyami. YA sygral
bolee tysyachi partij i zarabotal stol'ko, chto do konca zhizni, razumno
ekonomya, mog by gret'sya na solnyshke u vorot garazha v pletennom kresle.
SHahmatnyj mir byl shokirovan, ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto protiv menya
v etom teleseanse anonimno igrali neskol'ko desyatkov grossmejsterov.
YA lez na tron!
Uznaj moyu tajnu soperniki - menya razorvali by! Kazhetsya, eshche ne bylo
ni odnogo pretendentskogo cikla ili matcha na pervenstvo mira bez
kakogo-nibud' skandala - po krajnej mere, mezhdu velikimi shahmatistami
vsegda byli nepriyaznennye otnosheniya - vspomnite pary Stejnic-Lasker,
Lasker-Kapablanka, Kapablanka-Alehin, Alehin-|jve, Botvinnik-Smyslov,
Karpov-Kasparov... ya propustil Fishera - etot skandalil protiv vseh - oni
postoyanno obvinyali drug druga chert-te v chem - no menya nevozmozhno bylo
razoblachit', moi bedy prishli ne ot moih sopernikov.
Na mezhzonal'nom turnire Korol' vpervye stal proyavlyat' svoj tyazhelyj
harakter. To, chto u nego okazalsya harakter, udivlyalo dazhe otca, no, kak
vidno, eto svojstvo prisushche vsyakomu nastoyashchemu razumu, dazhe
iskusstvennomu. Razuma bez haraktera ne byvaet. Korol' lyubil ironizirovat'
nad sopernikami. On smeshil menya v samye otvetstvennye momenty, i vskore
mnogie shahmatisty voznenavideli menya za uhmylki vo vremya igry. Krome togo,
Korol' byl podverzhen nastroeniyam, u nego to i delo poyavlyalis' neshahmatnye
interesy - inache i byt' ne moglo, nasha zhizn' byla napolnena sobytiyami, i
on prodolzhal samoobuchat'sya, kak i polozheno lyubomu razumu. Odnazhdy ya chital
pered snom i ostavil knigu otkrytoj. Korol' nikogda ne spal i utrom
poprosil menya perevernut' stranicu - eto byla skazka Andersena "Golyj
korol'". On dochital ee do konca, dolgo ne otzyvalsya, o chem-to dumal, i
nakonec poprosil sshit' emu shelkovuyu mantiyu.
YA s trudom ubedil ego, chto shahmatnomu korolyu ne nuzhny nikakie odezhdy.
S toj pory Korolem ovladela strast' k chteniyu biografij svoih kolleg
po dolzhnosti - Burbonov, Styuartov, Romanovyh, Gabsburgov; on zlilsya, kogda
ne bylo novyh knig. YA dobyval eti knigi v magazinah i bibliotekah, a
gazetnye pisaki vyshuchivali menya za pristrastie k podobnomu chtivu. YA
perelistyval Korolyu tolstennye toma Dyuma i Dryuona... net skuchnee zanyatiya,
chem s utra do vechera plevat' na pal'cy i perevorachivat' stranicy; noch'yu on
tozhe ne daval mne pokoya i bubnil na uho izlyublennye passazhi.
Odnazhdy, posle ocherednogo hoda sopernika, ya ne uslyshal ot Korolya
ehidnogo zamechaniya i pokovyryal spichkoj v uhe, dumaya, chto otkazal priemnik.
Partner zlobno glyadel na eto kovyryan'e - o moem nekorrektnom povedenii
davno uzhe hodili anekdoty.
- Vy by eshche pokovyryali v nosu, - posovetoval on.
YA mog by nazlo emu pokovyryat' i v nosu, no nichego na eto ne otvetil i
nikogda ne otvechal, zato nekotorye moi partnery, chtoby vyvesti menya iz
ravnovesiya, kurili dryannye sigarety, puskali mne dym v lico, nadevali
zerkal'nye ochki, chtoby slepit' menya, tryasli pod stolom nogami, chavkali,
oglushitel'no smorkalis' v nosovye platki...
Korol' molchal.
YA smotrel na dosku, pytayas' chto-nibud' soobrazit', no bespolezno. Za
god igry ya nichemu ne nauchilsya v shahmatah, krome bezoshibochnogo peredviganiya
figury na nuzhnoe pole. YA byl mehanizmom dlya peredviganiya figur,
zapisyvaniya hodov i perevorachivaniya stranic, ne bol'she.
Vpervye ya tak dolgo dumal.
Moj partner davno sobiralsya sdat'sya, no teper' s interesom poglyadyval
na menya - ved' do pobedy mne ostavalos' sdelat' neskol'ko vpolne ochevidnyh
hodov. So mnoj nikogda ne sluchalos' podobnoj zaminki. Vdrug ya ostanovil
chasy i ubezhal za scenu, vyzvav polnyj perepoloh - nikto ne ponimal, pochemu
ya sdalsya. Sopernik pozhal plechami, razvel rukami i poklonilsya pochtennoj
publike. Emu ustroili ovaciyu. |to byl pervyj chelovek, vyigravshij u menya v
shahmaty. Posle etogo turnira, chtoby ne iskushat' sud'bu, on zabrosil igru i
nachal funkcionirovat' v mezhdunarodnoj shahmatnoj federacii.
Moj vechno p'yanen'kij maestro posle neozhidannogo proigrysha sunulsya
bylo ko mne za kulisy s kakimi-to sovetami, no ya zatopal nogami i poslal
ego k chertu, nazhiv sebe eshche odnogo vraga. Vposledstvii on nazyval menya
"neblagodarnoj tvar'yu, kotoruyu on vytashchil iz gryazi". CHto zh, on na mne
neploho podzarabotal.
Korol' ochnulsya tol'ko v otele.
- CHto s toboj? - nervno osvedomilsya ya. - Priemnik rabotaet, a ty
molchish'! My proigrali!
- Ne my, a ty proigral, - utochnil Korol'. - Ne beda. Ne vsegda zhe
vyigryvat', razok dlya raznoobraziya polezno i proigrat'. YA vot o chem
zadumalsya... Odnomu Burbonu nagadala cyganka, chto ego otravit kakoj-to
tainstvennyj korol' chervej... |to kto takoj?
- Vse eto erunda, - ob®yasnil ya. - Knig o korolyah bol'she ne budet. Ty
uzhe vse prochital.
- Togda prinesi mne poslednie shahmatnye knigi i zhurnaly, -
nevozmutimo otvetil on.
- Zachem?
- CHtoby popolnit' obrazovanie.
Protiv "popolnit' obrazovanie" ya nichego ne mog vozrazit', i utrennim
samoletom nam dostavili iz-za okeana celuyu biblioteku novyh shahmatnyh knig
i zhurnalov, no v nih v osnovnom razbiralis' partii, sygrannye Korolem.
Korol' pochital, pochital kommentarii i zaskuchal.
|tim zhe samoletom pribyl v Evropu obespokoennyj moim proigryshem
prezident nashej shahmatnoj federacii. On vyzvalsya byt' moim novym trenerom,
opekunom, otcom rodnym. On govoril, chto na menya s nadezhdoj smotrit velikaya
strana. On dva chasa govoril o nacional'nom prestizhe. Net li u menya
denezhnyh zatrudnenij? Kakih-libo drugih zatrudnenij? Pochemu ya ne zhenat?
Pochemu ya vsegda takoj mrachnyj? Vse mozhno razumno reshit', govoril on.
Kogda tak dolgo govoryat, ya tupeyu. YA ne znal, kak ot nego vezhlivo
otdelat'sya, i u menya vdrug nachalas' isterika. YA perevernul stol s
telefonom i shahmatami. Prezident perepugalsya i pobezhal ot menya v koridor,
a ya instinktivno pognalsya za nim, razmahivaya pustoj shahmatnoj doskoj. V
koridore brodili reportery so svoimi fotopulemetami, i v vechernih gazetah
poyavilis' sensacionnye fotografii s ostroumnymi kommentariyami,
izobrazhayushchimi menya v pogone za sobstvennym prezidentom.
YA zakrylsya v svoem nomere, razbil telefon - hotya mog by poprostu ego
otklyuchit' - i ves' den' ublazhal Korolya, listaya emu vse, chto pod ruku
podvernetsya.
Ne nado bylo etogo delat'!
YA ne obratil vnimaniya na to, chto mnogie avtory pishut ne shahmatnye
stat'i, a svodki s frontov. Voobrazhenie Korolya potryasli perly, napodobie
takogo:
"Nevziraya na blizost' protivnika, grossmejster otpravil chernuyu
kavaleriyu v glubokij rejd po vrazheskim tylam, a sam prodolzhal razvivat'
proryv na korolevskom flange, ostaviv v zasade boevyh slonov. "
Vskore Korol' poteryal vse svoe ostroumie, sentimental'noj
zadumchivosti kak ne byvalo, i po utram on oral:
- Pod®em! Po poryadku nomerov r-rasschitajs'! Na prinyatie pishchi sha-agom
marsh!
Delat' nechego, ya podstroilsya pod rezhim voinskoj kazarmy - vprochem,
mne eto togda bylo na ruku: Korol' vzyalsya za shahmaty so vsej
otvetstvennost'yu soldafona. Igra ego poskuchnela, ischezli zhertvy i bystrye
kombinacii, zato vse vnimanie on udelil strategii. Match s odnim iz
pretendentov prevratilsya v nudnoe manevrirovanie figurami - doska
napominala bol'shuyu zheleznodorozhnuyu stanciyu, gde bez vidimogo tolku
manevriruyut, taskaya tuda-syuda vagony na zapasnyh putyah.
Kazhdaya partiya obyazatel'no otkladyvalas' na sleduyushchij den'. Moj
ocherednoj sopernik, chelovek v letah, davno ustavshij ot etoj cherno-beloj
shahmatnoj zhizni, sovsem ne ozhidal takogo oborota. Pered matchem on
bahvalilsya, chto moi nekorrektnye zhertvy i kombinacii protiv nego ne
projdut, i byl ochen' udivlen, kogda zhertv i kombinacij s moej storony ne
okazalos'.
Vse byli udivleny.
SHahmatnaya obshchestvennost' prinyalas' rassuzhdat' o tom, chto ya izmenil
svoemu stilyu...
Ne ponimayu, komu kakoe do etogo delo?
V pervoj zhe partii Korol' vozdvig takuyu oboronu, chto moj sopernik
vskore predlozhil nich'yu.
Korol' pr-rikazal mne igrat'!
On vyigral etu partiyu posle dvuhdnevnogo doigryvaniya kakim-to
edinstvennym umopomrachitel'nym variantom v devyanosto vosem' hodov i ochen'
sozhalel, chto kombinaciya ne dotyanula do stohodovki. Match zakonchilsya
dosrochno, potomu chto moj partner zabolel tyazheloj formoj nevroza. V
bol'nice on dal interv'yu i sravnil menya s ideal'noj shahmatnoj mashinoj, u
kotoroj nevozmozhno vyigrat'.
Esli by on znal, chto sluchajno popal v samuyu tochku!
Eshche on zayavil, chto ya gipnotiziroval ego za doskoj... hotya sam-to on
vytvoryal Bog znaet chto: prinosil v termose obed i, povyazavshis' salfetkoj,
chavkal pryamo za stolikom; a kogda bralsya zasalennymi pal'cami za figuru,
to sopel tak, budto podnimal ne peshku, a shtangu.
Korol' prodolzhal samoobuchenie. Odnazhdy emu popalas' kniga iz istorii
shahmat, i on vpervye uvidel figurki korolej, vypolnennye drevnimi
masterami. Ego zagryzla chernaya zavist'. Mne opyat' prishlos' otpravit'sya k
yuveliru, i Korol' zakazal sebe ogromnogo zolotogo zherebca so sbruej.
Staryj yuvelir snyal ochki i hotel mne chto-to skazat', no zakaz byl vygodnyj,
i on promolchal.
ZHerebec poluchilsya real'nym do otvrashcheniya. Na brilliant Korolyu
pricepili pridumannuyu im koronu, pohozhuyu na shapku-ushanku Makarova -
chempiona mira on uvidel v kinohronike. Oba uha svisali. V odnoj ruke
Korol' derzhal to li skipetr, to li pyupitr, a v drugoj - palku s
lentochkami, pohozhuyu na tu shtuku, s kotoroj hodyat po prazdnikam i pohoronam
voennye orkestry.
Korol' byl schastliv v to vremya. On vertelsya pered zerkalom - to est'
zastavlyal menya to i delo podhodit' k zerkalu - i s gordost'yu sebya
razglyadyval. Vsyu etu tyazhest' ya taskal na svoej shee i terpel izdevatel'stva
tonkih cenitelej iskusstva, chtob ih chert pobral.
Vsem do menya bylo delo! YA perestal chitat' gazety i vklyuchat'
televizor... vprochem, nad nashim zherebcom vskore perestali nasmehat'sya -
podospeli novye skandaly.
Gde igrat' final?
Makarov predlozhil igrat' match na pervenstvo mira v kakoj-nibud'
nejtral'noj stolice s umerennym klimatom. Mne bylo vse ravno, ya ostavil
vybor mesta na usmotrenie prezidenta mezhdunarodnoj shahmatnoj federacii.
Tot po finansovym soobrazheniyam vybral Tokio. Vse uzhe soglasilis', kak
vdrug Korol' ob®yavil, chto budet igrat' v Borodino i nigde bolee. On,
vidite li, sobiraetsya vzyat' u Makarova revansh za porazhenie imperatora
Napoleona!
YA brosilsya k Britanskoj enciklopedii - Borodino okazalos' nebol'shoj
derevnej pod Moskvoj.
- Slushaj, Napoleon! Nas zasmeyut! - vzbuntovalsya ya. - Na eto ne pojdet
ni FIDE, ni Makarov!
- Ma-alchat'! Vypolnyat' prikazanie! - zakrichal Korol', i mne
pokazalos', chto moj vnutrennij golos byl slyshen dazhe na ulice.
YA suetilsya i ne znal, kak provesti Korolya.
- Vashe velichestvo... - bormotal ya. - Vam budet interesno v YAponii...
samurai, harakiri, Fudziyama... Tam est', chto posmotret'. Na otkrytii matcha
budet lichno prisutstvovat' yaponskij imperator... ya vas s nim poznakomlyu.
No Korol' ne hotel otpravlyat'sya v gosti k yaponskomu imperatoru. On
zhelal otomstit' za Napoleona.
- No vashe prikazanie nevypolnimo! Borodino uzhe davno ne sushchestvuet...
na ego meste razlilos' CHernoe more!
K schast'yu, Korol' ploho znal geografiyu, i etot dovod na nego
podejstvoval.
- Togda my budem srazhat'sya v Kannah, - nedovol'no proburchal Korol'. -
YA hochu oderzhat' reshayushchuyu pobedu v tom meste, gde oderzhal ee sam Gannibal.
Tak poyavilas' na svet glupaya telegramma, chut' bylo ne sorvavshaya match.
YA nichego ne soobrazhal, otsylaya ee v Moskvu. Predstavlyayu, kak oni tam
pozhimali plechami i razvodili rukami!
Vskore prishel otvet.
Makarov prosil podtverdit', posylal li ya telegrammu o Kannah, o
Gannibale i ob otkaze ot Tokio? Ili, vozmozhno, eto ch'ya-to glupaya
mistifikaciya? V Italii na meste drevnih gannibalovyh Kann stoit kakoj-to
dalekij ot shahmatnyh del gorodok. Esli zhe ya imel v vidu francuzskie Kanny,
to pochemu by nam ne sygrat' match v Parizhe?
YA tut zhe dal telegrammu: "SOGLASEN PARIZH", i prodolzhal vrat' Korolyu:
- Vashe zhelanie udovletvoreno. Vy budete srazhat'sya v Kannah, no oni
nazyvayutsya sejchas Parizhem. Ih pereimenoval sam Gannibal posle pobedy
nad... nad...
YA zabyl nad kem.
Vernee, ya nikogda ne znal, kogo tam pod Kannami pobil Gannibal.
- Nad Terenciem Varronom, - nebrezhno podskazal Korol'. - Ladno. Parizh
tak Parizh.
YA uzhasnulsya!
CHto budet dal'she? Ego bredni zashli chereschur daleko. Kazhdyj ocherednoj
hod Korol' ne podskazyval mne, a peredaval ocherednym tonom, i ya dolzhen byl
vsluh otvechat' emu: "Slushayus', Vashe imperatorskoe velichestvo! " Soperniki
zhalovalis', chto so mnoj nevozmozhno igrat' - ya vsyu igru chto-to bormochu.
Malo togo, Korol' ne razreshal mne podnimat'sya iz-za stolika vo vremya
mnogochasovoj partii; moj sedalishchnyj nerv ne vyderzhal takih nagruzok, i mne
prishlos' vzyat' tajm-aut iz-za ostrogo pristupa ishiasa.
Nakonec prikazy Korolya sdelalis' glupymi i nevypolnimymi: odnazhdy on
povelel mne vyryt' okopy na ferzevom flange po tret'ej gorizontali, i ya s
trudom ubedil ego otmenit' etot prikaz v svyazi s tem, chto my ne zahvatili
s soboj na turnir sapernuyu lopatu.
Nado bylo srochno prinimat' kakie-to mery.
I vot ya koe-chto pridumal.
Esli shahmatnaya programma Korolya isporchena istoricheskimi i voennymi
brednyami, to nel'zya li nejtralizovat' eti bredni drugimi?
YA reshil poprobovat' i podzhidal udobnogo sluchaya.
Sluchaj vskore predstavilsya. Odnazhdy utrom po zavedennomu rasporyadku
Korol' delal smotr svoim vojskam i prikazal mne:
- Podgotov'te vysochajshij ukaz. Za boevye zaslugi i lichnoe muzhestvo ya
reshil prisvoit' vam zvanie fel'dmarshala i nagradit' vas ordenom Prohodnoj
Peshki.
- Vashe imperatorskoe velichestvo, ya ne mogu prinyat' eto zvanie, - tut
zhe otvetil ya.
(Byt' fel'dmarshalom ili dazhe imperatorom ne vhodilo v moi plany, ya
metil vyshe).
- Pochemu? - udivilsya Korol'.
- Verite li vy v Boga, Vashe imperatorskoe velichestvo?
- Vpervye slyshu eto imya. Kto takoj Bog, i pochemu v nego nuzhno verit'?
- bez osobogo interesa sprosil Korol'. - Ne pravda li, horosho shagayut,
orly?
YA pokosilsya na shahmatnuyu dosku, gde kazhdoe utro rasstavlyal emu vojska
dlya parada. Orly shagali otlichno: vperedi belye lad'i, za nimi chernye,
potom garcevala kavaleriya, prohodili boevye slony; dva svodnyh
raznocvetnyh batal'ona pod predvoditel'stvom ferzej s pesnyami marshirovali
po vertikalyam "a", "b" i "s". Parad v eto utro udalsya na slavu.
- YA dostal dlya vas odnu interesnuyu knigu o caryah, korolyah,
imperatorah i faraonah, - skazal ya. - V nej takzhe opisana eta tainstvennaya
lichnost'. Mogu polistat', esli vashe imperatorskoe velichestvo pozhelaet.
YA nadeyalsya porazit' voobrazhenie Korolya i vytashchil na svet bozhij
roskoshnuyu bibliyu s illyustraciyami Dore.
- Ob®yavit' blagodarnost' vsemu lichnomu sostavu! - pospeshno prikazal
Korol' i raspustil vojska. - Otlichivshimsya oficeram uvol'nenie do vechera!
YA slozhil shahmaty v korobku, a otlichivshihsya oficerov postavil na
podokonnik.
Tri dnya s utra do glubokoj nochi ya pleval na pal'cy i listal bibliyu.
Korol' chital bystro, no ochen' dolgo i vnimatel'no razglyadyval kartinki.
- Pereverni stranicu.
- Slushayus', vashe imperatorskoe velichestvo!
Nakonec eta pytka zakonchilas'.
- CHto za neponyatnaya velichina etot Bog? - zadumalsya Korol'. - On mozhet
vse... eto stranno. Ochen' somnitel'no, chtoby eto nervnoe sushchestvo smoglo
vyigrat' u menya hotya by odnu partiyu v shahmaty. Esli horoshen'ko
porazmyslit'...
Vdrug ya ponyal, chto esli predostavlyu emu vremya horoshen'ko
porazmyslit', to on v svoem bogoiskatel'stve bystro dojdet do
voinstvuyushchego lozunga "Boga net! ", i togda mne konec. Korol' zadumaetsya o
smysle zhizni i o svoem osobom polozhenii v etom mire, i mne ostanetsya odno:
spalit' ego na kostre v pepel'nice, potomu chto ni o chem drugom on uzhe ne
smozhet dumat'.
- Neschastnyj!!! - ryavknul ya, poddelyvayas' pod bozh'i intonacii. - Ty
usomnilsya, smogu li ya u tebya vyigrat' partiyu v shahmaty?
- O gospodi... - vpervye v zhizni perepugalsya Korol'. - Neuzhto
voistinu ty?
- Kak stoish', podlec, pered Bogom?!
YA shchelchkom sbrosil ego s glupogo zherebca, sodral shapku-ushanku i otnyal
muzykal'nyj znak:
- Sidet' tebe v temnoj mogile do Sudnogo dnya, a tam posmotrim na tvoe
povedenie!
YA tut zhe vysypal shahmaty na pol, zasunul ego v korobku, zaper v
bankovskom sejfe i udral tuda, gde zima pomyagche... net, teper' ya uzhe ne
hodil peshkom - bilet na samolet, i na Taiti. Hotel otdohnut' tam vsyu zimu
na svobode, no, vyjdya iz samoleta, tut zhe vzyal bilet na obratnyj rejs... ya
ne slyshal privychnogo shepota Korolya, mne ne s kem bylo pogovorit'. YA uzhe ne
mog sushchestvovat' bez nego.
Okazalos', chto i na Taiti obitayut shahmatnye lyubiteli. Oni vstrechali
menya v aeroportu. Byli zaplanirovany oficial'nyj priem, seans
odnovremennoj igry s ostrovityanami i vsyakie razvlecheniya - naprimer,
poseshchenie kolonii prokazhennyh, gde umer moj lyubimyj hudozhnik Gogen...
Veliko zhe bylo udivlenie lyubitelej, kogda ya, ne vyhodya iz aeroporta,
perekusil v restorane i tem zhe samoletom otpravilsya domoj. YA sam byl kak
prokazhennyj.
Zato aviakompaniya ne ostalas' vnaklade - oni tam dazhe vernuli mne
stoimost' biletov, zato razreklamirovali strannoe aviaputeshestvie budushchego
chempiona mira: letajte samoletami nashej aviakompanii bez vsyakoj celi tuda
i obratno!
Vernuvshis' domoj, ya nemedlenno otkryl korobku i osvobodil Korolya.
- O, gospodi, smilujsya! - srazu zagnusavil on. - Ujdu v pustyn', dni
i nochi budu molit'sya vo slavu tvoyu! Prosti raba greshnogo!
YA tak i sel!
Mne eshche ne hvatalo sejchas zapoluchit' na svoyu golovu religioznogo
fanatika...
- Molchat'! - prikazal ya. - Boga net - ya za nego. Bog ushel i velel
peredat', zapomni: knig ne chitaj, nikem ne komanduj, i zanimajsya svoim
delom - igraj v shahmaty. Ne daj Bog tebe lezt' v iskusstvo ili politiku!
Tvoj drug televizor unichtozhen, on vredno vliyal na tebya! Po nocham ty dolzhen
spat', a ne budit' menya nelepymi voprosami!
V konce koncov vse poluchilos' neploho. Ot Bozh'ego imeni ya vnushil
Korolyu vsegda byt' samim soboj i nikakim psihozam ne poddavat'sya. K nemu
vernulis' prezhnie veselost' i ostroumie, no, prosmotrev svoi poslednie
partii, Korol' opyat' zagrustil:
- Variant v devyanosto vosem' hodov, vozmozhno potryaset ch'e-nibud'
voobrazhenie, no ne delaet mne chesti. Zapis' etoj partii napominaet tyaguchee
techenie reki, otravlennoj yadohimikatami. CHto mozhno vylovit' iz etoj reki,
krome vzdutogo trupa korovy? Komu nuzhny zaumnye kombinacii v devyanosto
vosem' hodov? Kto sposoben ih ocenit'? Komu nuzhny mehanicheskie shahmaty,
otravlennye iskusstvennym razumom?
Mne pokazalos' strannym, chto Korol' s takim prenebrezheniem zagovoril
ob iskusstvennom razume...
Ne vozomnil li on sebya chelovekom?
CHem eto mozhet mne ugrozhat'?
YA ostorozhno napomnil Korolyu o mehanicheskih shahmatnyh avtomatah i
vychislitel'nyh mashinah, i on s azartom voskliknul:
- Mashina i shahmaty... chto mozhet byt' glupee! |ti mashiny horosho umeyut
schitat' i ocenivat' poziciyu v uslovnyh edinicah - no ih nel'zya zastavit'
ocenivat' poziciyu nyuhom. V shahmatah nevozmozhno proschitat' beskonechnoe
kolichestvo variantov, neobhodim vybor. Intuiciya. Lyuboj rebenok s fantaziej
obstavit mashinu.
- No kogda poyavyatsya mashiny s nastoyashchim, neiskusstvennym razumom? - s
opaskoj sprosil ya.
- Roboty? - zadumalsya Korol'. - Razumnye mashiny nikogda ne poyavyatsya,
potomu chto nastoyashchij razum nevozmozhno ni na chto zaprogrammirovat'. Kogda
nastoyashchij razum pojmet, chto on sidit v kakom-to yashchike, on sojdet s uma.
Itak, on mnil sebya chelovekom i, nichego ne podozrevaya, prorical
sobstvennuyu sud'bu.
"Hvatit ob etom, - reshil ya. - CHereschur opasnyj razgovor. "
YA polozhil Korolya v korobku, i on pozhelal mne spokojnoj nochi.
Vskore ya okliknul ego, no on molchal. On spal - potomu chto chelovek
noch'yu dolzhen spat'. Mne stalo zhutko. YA ponyal, chto otnyne ne dolzhen
pokazyvat', chto schitayu ego kem-to drugim, a ne chelovekom. Mne eto bylo ne
trudno, ya vsegda otnosilsya k Korolyu, kak k bratu. Trudnost' byla v drugom:
ya ne znal, kak uberech' ego ot sumasshestviya.
YA reshil skryt'sya.
Polgoda do nachala final'nogo matcha ya nigde ne pokazyvalsya, chtoby ne
trevozhit' Korolya.
Menya vse nenavideli. YAponcy nenavideli menya za to, chto ya otkazalsya
igrat' v Tokio; francuzy za to, chto ya pereputal Parizh s Kannami; russkie -
za moe nekorrektnoe povedenie.
Te, kto ne znal, za chto menya nenavidet', nenavideli menya za to, chto
nikomu ne izvestno, gde ya nahozhus'. Idol kuda-to zapropastilsya - eto
mnogih razdrazhalo.
Ne znayu, chto dumal obo mne Makarov, no starik byl vsegda podcherknuto
korrekten. Naverno, on poprostu ne znal, chego ot menya ozhidat', i v
interv'yu obo mne ne rasprostranyalsya.
Pravil'no delal.
Menya priglasili v Moskvu, chtoby poznakomit'sya i naladit' otnosheniya,
no ya ne poehal potomu, chto, govoryat, russkie grossmejstery v svoem
shahmatnom klube posle kazhdoj sbitoj peshki ili figury vypivayut ryumku vodki,
i noch'yu moskovskaya miliciya berezhno razvozit ih po domam. Ne znayu, tak li
eto na samom dele, no ya ne risknul vezti Korolya v Moskvu, chtoby ne
trevozhit' ego podobnymi uzhasami.
Sotni pisem prihodili mne na adres shahmatnoj federacii. Neskol'ko
pisem, v kotoryh ne bylo rugani, prezident perepravil mne - on odin znal,
gde ya nahozhus'. Odno iz pisem, pohozhee na lyubovnuyu zapisku, menya udivilo:
"Doch' mistera N. (nazyvalas' izvestnejshaya familiya dinastii bankirov)
hotela by brat' u vas uroki shahmatnoj igry v lyubom udobnom dlya vas meste i
v lyuboe udobnoe dlya vas vremya. "
K pis'mu prilagalas' fotografiya.
YA otvetil ej i celyj mesyac obuchal ee iskusstvu shahmatnoj igry.
Uchenica okazalas' prilezhnoj. Kstati, eto odna iz prichin togo, chto ya nigde
ne poyavlyalsya. V Parizh ya priletel vsego za chas do oficial'nogo otkrytiya
matcha na pervenstvo mira, i moj pozdnij priezd byl vosprinyat russkimi kak
oskorblenie.
- Ne mogli ran'she pribyt'? - surovo sprosil menya prezident FIDE.
Ne mog. Moi zaboty byli povazhnee soblyudeniya shahmatnogo etiketa - s
Korolem opyat' chto-to stryaslos'. V konce koncov, ya ved' ne opozdal.
A Korolya porazilo poyavlenie v nashem dome miss N., hotya do etogo on
nikogda ne interesovalsya zhenshchinami. YA dolzhen byl i eto predvidet'!
- |to eshche kto? - sprosil Korol'.
- Mashina dlya vedeniya hozyajstva, - poshutil ya.
- A pochemu u tebya est' takaya mashina, a u menya net?
YA pochuvstvoval, chto razgovor na etu temu mozhet prinyat' opasnyj
oborot, i ne znal, chto otvetit'.
- I pochemu ya vechno vishu u tebya na grudi, a ty ni na kom ne visish'? -
prodolzhal dopytyvat'sya Korol'.
YA putano stal ob®yasnyat', chto on i ya - my est' odin chelovek, simbioz,
nerazryvnoe celoe; chto on bez menya ne smozhet zhit', kak i ya bez nego...
Korol' vnimatel'no slushal.
Mne kazalos', chto ya ego ubedil; k tomu zhe on vskore podelilsya nashimi
planami na budushchee: my ustali ot shahmat, i kogda dob'emsya zvaniya chempiona
mira, udalimsya na pokoj v svoj garazh i zavedem mnozhestvo prelestnyh
mashinok dlya vedeniya hozyajstva.
YA tut zhe zapretil miss N. prihodit' ko mne. Ona nichego ne ponimala i
pisala mne istericheskie zapiski. No ya ne mog riskovat'. YA ne mog pozvolit'
Korolyu vlyubit'sya, etogo chuvstva ego razum, konechno, ne vyderzhal by.
Korol', vrode, nachal ee zabyvat'. YA ne mog predpolozhit', chto na
ceremonii otkrytiya matcha na pervenstvo mira prezident FIDE lyapnet
slovechko, iz-za kotorogo Korol' okonchatel'no svihnetsya. Iz-za togo, chto
russkie vse vremya torchat na shahmatnom trone, v modu davno voshlo nazyvat'
korolevu po-ihnemu - "ferz'". Drugogo nazvaniya Korol', kak vidno, ne
slyshal ili nikogda nad nim ne zadumyvalsya. I vot, kogda my s Makarovym
stoyali na scene v ozhidanii zhereb'evki, prezident FIDE, zazhav v svoih
gromadnyh kulachishchah dve figurki i obrashchayas' ko mne, sprosil:
- Itak, v kakoj ruke belaya koroleva?
- CHto on skazal? Koroleva? - prosheptal Korol'.
Prezident FIDE razzhal kulaki, i Korol' vlyubilsya v beluyu figurku
korolevy s pervogo vzglyada.
YA pytalsya nastroit' ego na zavtrashnyuyu igru, no on i dumat' ne hotel o
shahmatah. Vsyu noch' on ne spal i ne daval spat' mne - ya dolzhen byl
zapisyvat' pod diktovku ego lyubovnoe poslanie k beloj derevyannoj figurke.
Pod utro u menya treshchala golova ot vnutrennego golosa. Nakonec ya s trudom
ubedil Korolya, chto tol'ko za shahmatnym stolikom on smozhet videt'sya so
svoej vozlyublennoj.
My opozdali chasa na poltora. Menya uzhe ne zhdali. SHahmatnye chasy na
stolike byli vklyucheny, moe vremya istekalo, ya nahodilsya v glubokom
cejtnote. Makarov prohazhivalsya po scene s butylkoj kefira v ruke, a
glavnyj sud'ya poglyadyval na chasy; pri moem poyavlenii shahmatnye bolel'shchiki
nachali svistet', kak na futbole, i napugali Korolya.
YA tut zhe potreboval udalit' iz zala vsyu publiku. Prezident FIDE pozhal
plechami, a Makarov skazal mne:
- Synok, ne valyaj duraka! Ty i bez etih fokusov u menya vyigraesh'.
YA pochemu-to obidelsya ne na "duraka", a na "synka" i hotel nastoyat' na
svoem, no Korol' prikazal izvinit'sya pered Makarovym i igrat'.
YA izvinilsya, sdelal pervyj hod i ushel v komnatu otdyha nemnogo poest'
i privesti sebya v poryadok posle bessonnoj nochi. Nikakogo psihologicheskogo
davleniya ya na Makarova ne okazyval, a esli ego nervirovali moi
"nepredskazuemye postupki" - tak on korrektno vyskazalsya posle matcha - to
luchshe by obratilsya k psihiatru. K svoim sopernikam ya nikogda ne pred®yavlyal
nikakih pretenzij i nikogda ne daval oskorblyayushchih interv'yu. Rukovoditel'
russkoj delegacii govoril, chto svoim povedeniem ya umyshlenno sozdayu sebe
samoreklamu, chtoby sorvat' pobol'she monet - vozmozhno, ob®ektivno tak ono i
poluchalos', - zato na etoj "samoreklame" neploho podrabotali i FIDE, i vse
moi soperniki - denezhnye prizy vsegda delilis' chestno.
Pervuyu partiyu Korol' blestyashche produl.
Na sorok kontrol'nyh hodov u menya ostavalos' minuty chetyre, i Korol'
popytalsya blicevat', ne vvodya v igru korolevu - on, vidite li, boyalsya za
ee zhizn'! No igrat' protiv Makarova bez korolevy ne mozhet sebe pozvolit'
dazhe ideal'nyj shahmatnyj razum... eto byla avantyurnaya ataka v kakom-to tut
zhe pridumannom debyute, i vskore vse blagopoluchno zakonchilos', - dazhe
flazhok ne uspel upast', - Korol' prikazal mne sdat'sya.
Posle igry, pozhimaya mne ruku, dovol'nyj Makarov udivlenno skazal:
- Interesnejshij debyut, kollega! Ego nado nazvat' vashim imenem. No vy
tam chego-to nedorabotali... Pochemu na dvenadcatom hodu vy ne vyveli ferzya?
CHto ya mog otvetit'?
Pochemu ya ne vyvel ferzya...
Esli by ya znal, chto ego nuzhno vyvodit'!
Vtoruyu partiyu Korol' naotrez otkazalsya igrat' chernymi protiv svoej
korolevy. Nikakie ugovory ne pomogli. YA ne yavilsya na igru, flazhok upal,
Makarov dopil kefir, i mne zaschitali porazhenie.
Pered nachalom tret'ej partii ya podoshel k glavnomu sud'e i poprosil
zamenit' figurku beloj korolevy na kakuyu-nibud' druguyu, nevzrachnuyu.
Glavnyj sud'ya pozhal plechami i peregovoril s Makarovym. Tot razvel rukami i
dal soglasie.
Figurku zamenili.
Korol' ne uvidel na doske svoej vozlyublennoj i poteryal soznanie. YA
terebil ego na grudi, chtoby privesti v chuvstvo, no bespolezno. Togda ya
samostoyatel'no sdelal neskol'ko hodov, chut' ne poluchil detskij mat, tut zhe
zevnul konya i ostanovil chasy.
- Vy chto, izdevaetes' nado mnoj? - sprosil Makarov, vnimatel'no glyadya
mne v glaza. - Vy, kazhetsya, zaboleli... u vas zhar. Voz'mite tajm-aut.
YA vzyal tajm-aut, a Korol', ochnuvshis', prigrozil otravit'sya, esli
figurka ne budet vozvrashchena.
Na sleduyushchij den' ya potreboval u glavnogo sud'i vernut' na dosku
prezhnyuyu figurku. Sud'ya shvatilsya za golovu i nachal ob®yasnyat', chto FIDE uzhe
prodala figurku beloj korolevy kakomu-to kollekcioneru-shejhu s Blizhnego
Vostoka.
YA otkazalsya igrat'.
Vokrug matcha tvorilos' nechto neopisuemoe. Na |jfelevoj bashne
shahmatnye bolel'shchiki povesili moe chuchelo i sozhgli. Razdavalis' prizyvy
prekratit' match, ostavit' zvanie chempiona mira za Makarovym, a menya
vyporot'. Kakie-to nedorosli, vzyavshie za modu hodit' po Parizhu v
nabedrennyh povyazkah, ob®yavili menya svoim to li vozhdem, to li kumirom, to
li idolom, vytatuirovali na yagodicah moj portret, i moe lico prinimalo
razlichnye vyrazheniya v zavisimosti ot energii vrashcheniya - eto pokazyvali po
televizoru.
V menya strelyali, kak v papu rimskogo!
YA dazhe ne uspel ispugat'sya, uvidev napravlennyj v grud' revol'ver, no
prikryl Korolya rukami. Terrorist promahnulsya. Kakoj-to bul'varnyj listok
nameknul, chto pokushavshijsya, pohozhe, byl russkim agentom. Ves' shahmatnyj
mir razvel rukami i pozhal plechami. Makarov ne nashel nuzhnym otvechat' na etu
politicheskuyu insinuaciyu. On vyrazil mne soboleznovanie.
Terrorista ne nashli, nu i Bog s nim; zato ko mne pristavili
telohranitelej - dvuh "gorill" iz morskoj pehoty. |to byli slavnye rebyata
- tihie, vezhlivye; oni hodili za mnoj po pyatam po ulicam Parizha,
razglyadyvali vmeste so mnoj kartiny na Monmartre i ne interesovalis' ne
tol'ko shahmatami ili kartinami, no i nichem na svete. Oni so mnoj otdyhali
i byli iskrenne blagodarny mne za svoyu dolgosrochnuyu komandirovku v Parizh
iz polyhayushchej vosstaniem kakoj-to bananovoj respubliki.
SHejh ne hotel otdavat' figurku.
Korol' ne hotel bez figurki igrat'.
V hod poshla vysokaya politika. Iz-za okeana na Blizhnij Vostok
primchalsya gosudarstvennyj sekretar', no shejh vse ravno ne hotel otdavat'.
Mne zaschitali eshche dva porazheniya.
Pri schete 0: 7 ya predlozhil shejhu tri milliona - ves' denezhnyj priz,
prichitavshijsya mne posle matcha. K moemu udivleniyu, shejh vse zhe okazalsya
zhadnym i soglasilsya na sdelku, no den'gi potreboval vpered. Mne ochen'
hotelos' vzglyanut' na etogo shejha hotya by mel'kom, no on principial'no
nikogda ne fotografirovalsya. Lyubopytnyj ekzemplyar homo sapiensa - figurku
on kupil u FIDE za desyat' tysyach, a ego milliony v shvejcarskom banke ya,
konechno, ne schital, no podozrevayu, chto oni priblizhalis' k milliardu.
Strannyj chelovek... interesno, ezdil li on na verblyude?
YA ne znal, gde vzyat' tri milliona.
Gazety perestali obvinyat' menya v korystolyubii, no, nedolgo dumaya,
predpolozhili, chto ya ne v svoem ume. Po pros'be Makarova FIDE prekratilo
zaschityvat' mne porazheniya i ozhidala, chem zakonchatsya moi peregovory s
shejhom.
A ya ne znal, gde vzyat' tri milliona.
Prezident strany vystupil v kongresse i potreboval tri milliona na
moi lichnye nuzhdy, no kongress otvetil, chto on, kongress, - vysshij
zakonodatel'nyj organ strany, a ne blagotvoritel'noe zavedenie.
Togda prezident potreboval tri milliona na nuzhdy neftyanogo shejha, no
kongress otvetil, chto na etogo necivilizovannogo shejha ne rasprostranyaetsya
princip naibol'shego blagopriyatstvovaniya.
YA ne znal, gde vzyat' tri milliona, i uzhe sobiralsya vybrosit'sya iz
okna vosemnadcatogo etazha otelya, kogda v Parizh s tremya millionami
primchalas' miss N. Ona vzyala ih iz papashinogo sejfa i na sleduyushchij den'
papasha N. proklyal ee.
Figurku privezli spec-rejsom s Blizhnego Vostoka. Obnazhennye nedorosli
sobralis' v aeroportu i poklonyalis' ej. Policejskie ih ne trogali. Vse
uladilos', obe nashi vozlyublennye vernulis'. My opyat' vzyalis' za shahmaty.
Isstradavshijsya Korol' ustal ot bujnogo vyrazheniya svoih chuvstv, lyubov'
ego ne proshla, no zatailas', i on zanyalsya igroj. Ego ushcherbnyj razum
sozdaval udivitel'nye pozicii, shahmatnyj mir byl ocharovan. Pravda, za
belyh on ochen' neohotno igral korolevoj, predpochitaya derzhat' ee v tylu.
Partii prodolzhalis' dolgo, s beskonechnym manevrirovaniem, i kogda Makarov
predlagal nich'yu, ya tut zhe soglashalsya - nich'i v schet ne shli, match po
reglamentu prodolzhalsya do desyati pobed.
Zato chernymi Korol' sygral na slavu! Kazhdyj hod, kazhdoe dvizhenie
figur byli napravleny na figurku belogo korolya, kotorogo korol' revnoval k
svoej koroleve. On izobretal umopomrachitel'nye pozicii, ne opisannye ni v
kakih uchebnikah. Sedye volosy Makarova k koncu chetvertogo chasa igry teryali
vsyakoe ochertanie modnoj francuzskoj pricheski, i velikij shahmatist
prevrashchalsya v pozhilogo vzlohmachennogo cheloveka. On podolgu zadumyvalsya,
chasto popadal v cejtnot i proigryval.
CHerez dva mesyaca ya oderzhal reshayushchuyu pobedu i vyigral match so schetom
10: 7.
Tut zhe na scene menya uvenchali lavrovym venkom i nagovorili vsyakoj
priyatnoj chepuhi.
Nado bylo chto-to s dostoinstvom otvechat', no ya dumal sovsem o
drugom... sovsem o drugom...
Mne vspomnilsya seans odnovremennoj igry, kotoryj ya daval odnazhdy v
tyur'me nashego gorodka v blagotvoritel'nyh celyah. Protiv menya igralo
tridcat' zaklyuchennyh - vory, grabiteli i ubijcy. Dlya nih eto bylo velikoe
razvlechenie. Odnovremennyj seans v tyuryage - vot gde razumy uhodyat ni na
chto. Odin iz etih bedolag reshil splutovat' i sdelal podryad dva hoda. YA v
shutku prigrozil pozhalovat'sya na nego nachal'niku tyur'my, chtoby tot uvelichil
emu srok zaklyucheniya... a zaklyuchennyj ulybnulsya i otvetil, chto ego srok
pozhiznennyj...
Nado bylo chto-to otvechat', no ya molchal i dumal sovsem o drugom...
YA odin znayu, o chem on dumal, stoya na scene s lavrovym venkom. Emu ne
davala pokoya kakaya-to ego "sovest'" - chto takoe sovest' ya ploho ponimayu,
nado by zaglyanut' v enciklopediyu.
On reshil "ujti na pokoj" - tak on vyrazilsya. Emu bol'she nechego delat'
v etoj zhizni.
- Horosho, ty ujdesh' na pokoj, a chto budet so mnoj? - sprosil ya.
Togda on razyskal kakogo-to velikogo hirurga-izobretatelya i predlozhil
mne pereselit'sya iz tesnoj shahmatnoj figurki syuda... zdes' mne zhivetsya
luchshe, prostornej, ya smotryu na mir ego glazami i pishu eti stroki ego
rukoj, - dazhe pocherk ostalsya prezhnim.
ZHizn'yu ya dovolen, nikakoj toski. Pravda, to i delo otklyuchayutsya raznye
centry v oboih polushariyah, no ya terpelivo ozhidayu vozvrashcheniya moego otca -
on ushel v kakoj-to inoj mir, a kogda vernetsya, to otremontiruet menya - on
v etih delah razbiraetsya.
Ko mne nikto ne zahodit. Ran'she v garazh lomilis' zhurnalisty i ya
napisal pis'mo gosudarstvennomu sekretaryu, chtoby ko mne opyat' pristavili
telohranitelej iz morskoj pehoty. No gossekretar' mne ne otvetil, a
zhurnalisty vskore sami soboj ischezli, kak komary.
Nedavno yavilas' kakaya-to miss N. i poprosila obuchit' ee shahmatnoj
igre. YA skazal ej:
- Da, miss, vy popali po adresu. YA i est' mashina, obuchayushchaya igre v
shahmaty.
V otvet eta milaya zhenshchina zaplakala i stala uveryat', chto ya ne mashina.
ZHenshchiny ochen' nadoedlivy.
Mnogih interesuet moya zhizn' s teh por, kak ya reshil otkazat'sya ot
uchastiya v chempionatah mira...
Da, k sozhaleniyu, obedat' nuzhno kazhdyj den'. Na obed ya legko
zarabatyvayu. YA s utra otpravlyayus' v shahmatnyj klub i dayu tam seans
odnovremennoj igry vsem zhelayushchim. Mnogie hotyat sygrat' s chempionom mira. YA
chasto proigryvayu, chtoby dostavit' im udovol'stvie. No pyati monet s menya
nikto ne trebuet. Posle seansa menya kormyat v klube besplatnym obedom -
pivo i sosiski, vpolne dostatochno.
Otdyhayu ya v garazhe sredi pustyh pyl'nyh akvariumov. Vecher.
Poskripyvaet kreslo. Knigi ya nenavizhu. Peredo mnoj na shahmatnoj doske
stoit figurka belogo korolya iz slonovoj kosti. Kost' davno pozheltela,
Korol' pust, a brilliant pereshel k velikomu hirurgu v oplatu za operaciyu.
Ryadom s Korolem na "D1" stoit figurka derevyannoj beloj korolevy,
vykuplennaya iz nevoli u neftyanogo shejha za tri milliona. Korol' i Koroleva
teper' navsegda vmeste.
V noch' s subboty na voskresen'e ya zakatyvayu korolevskij priem. Na
doske poyavlyayutsya vysokopostavlennye gosti - shahmatnye figury iz malahita i
serdolika, moj poslematchevyj chempionskij priz. YA vklyuchayu magnitofon i
nachinaetsya bal. Na ferzevom flange, gde gospodstvuet Koroleva, vse idet
chinno i mirno, tancy prodolzhayutsya do utra; a na korolevskom razgorayutsya
strasti: chetyre boevyh konya rezhutsya v karty, dve lad'i vyyasnyayut otnosheniya
cherez sekundantov, p'yanyj slon uzhe spit v uglu na "N8".
CHto mne eshche nuzhno dlya zhizni?
YA ne takoj durak, chtoby ne osoznavat' samogo sebya.
YA rodilsya v akvariume i byl zaprogrammirovan na igru v shahmaty... no
ya ne podchinilsya programme! YA prozhil velikuyu zhizn', ya ispytal vse chuvstva,
svojstvennye cheloveku. Iskusstvennyj razum, sovsem kak chelovek, stradaet,
vlyublyaetsya, shodit s uma. Iskusstvennyj razum dolzhen obladat' vsemi
pravami cheloveka. Ego nel'zya ni na chto zaprogrammirovat'! Ego nel'zya
derzhat' v yashchike! Togda uzh luchshe ego ne izobretat'!
Kto po pravu dolzhen nazyvat'sya chempionom mira - ya ili pokojnyj Dzhejms
Staunton? Est' li zakon, zapreshchayushchij iskusstvennomu razumu igrat' v
shahmaty?
Takogo zakona net!
Poetomu ya oficial'no zayavlyayu, chto chempionom mira po shahmatam s 200...
po 200... gody byli dvoe v odnom lice: Dzhejms i Korol' Stauntony.
YA trebuyu nazyvat' menya "chempionom mira" bez pristavki "eks", hotya
posle menya smenilsya uzhe tretij. Predlagayu zvanie chempiona mira po shahmatam
sdelat' pozhiznennym, kak i zvanie akademika.
Dzhejms Staunton, bud' on zhiv, soglasilsya by podpisat' eto zayavlenie.
S nego polnost'yu snimaetsya vina za skandaly vo vremya matcha.
|to zayavlenie dolzhno byt' opublikovano v "SHahmatnom zhurnale" na
pervoj stranice. Razreshayu ukrasit' stranicu vin'etkami.
Naverno, ya vse-taki soshel s uma...
No mne ne strashno - spravedlivost' vosstanovlena, i u menya na dushe
spokojno.
Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 16:29:41 GMT