Vasilij SHukshin. Veruyu!
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------
Po voskresen'yam navalivalas' osobennaya toska. Kakaya-to nutryanaya,
edkaya... Maksim fizicheski chuvstvoval ee, gadinu: kak esli by neopryatnaya, ne
sovsem zdorovaya baba, bessovestnaya, s tyazhelym zapahom izo rta, obsharivala
ego vsego rukami -- laskala i tyanulas' pocelovat'.
-- Opyat'!.. Navalilas'.
-- O!.. Gospodi... Puzyr': tuda zhe, kuda i lyudi, -- toska, --
izdevalas' zhena Maksima, Lyuda, nelaskovaya, rabochaya zhenshchina: ona ne znala,
chto takoe toska. -- S chego toska-to?
Maksim YArikov smotrel na zhenu chernymi, s goryachim bleskom glazami...
Stiskival zuby.
-- Davaj materis', Polajsya -- ona, glyadish', projdet, toska-to. Ty
layat'sya-to master.
Maksim inogda peresilival sebya -- ne rugalsya. Hotel, chtob ego ponyali.
-- Ne pojmesh' ved'.
-- Pochemu zhe ya ne pojmu? Ob®yasni, pojmu.
-- Vot u tebya vse est' -- ruki, nogi... i drugie organy. Kakogo razmera
-- eto drugoj vopros, no vse, tak skazat', na meste. Zabolela noga -- ty
chuvstvuesh', zahotela est' -- nalazhivaesh' obed... Tak?
-- Nu.
Maksim legko snimalsya s mesta (on byl sorokaletnij legkij muzhik, zloj i
poryvistyj, nikak ne mog izmotat' sebya na rabote, hot' rabotal mnogo), hodil
po gornice, i glaza ego svirepo blesteli.
-- No u cheloveka est' takzhe -- dusha! Vot ona, zdes', -- bolit! --
Maksim pokazyval na grud'. -- YA zhe ne vydumyvayu! YA elementarno chuvstvuyu --
bolit.
-- Bol'she nigde ne bolit?
-- Slushaj! -- vzvizgival Maksim. -- Raz hochesh' ponyat', slushaj! Esli
sama churbakom urodilas', to postarajsya hot' ponyat', chto byvayut lyudi s dushoj.
YA zhe ne proshu u tebya treshku na vodku, ya zhe hochu... Dura! -- vovse sryvalsya
Maksim, potomu chto vdrug yasno ponimal: nikogda on ne ob®yasnit, chto s nim
proishodit, nikogda zhena Lyuda ne pojmet ego. Nikogda! Raspori on nozhom svoyu
grud', vyn' i pokazhi v ladonyah dushu, ona skazhet -- trebuha. Da i sam on ne
veril v takuyu-to -- v kusok myasa- Stalo byt', vse eto -- pustye slova. CHego
i zlit' sebya? -- Sprosi menya naposledok: kogo ya nenavizhu bol'she vsego na
svete? YA otvechu: lyudej, u kotoryh dushi netu. Ili ona poganaya. S vami
govorit' -- vse ravno, chto ob stenku golovoj bit'sya.
-- Oj, treplo!
-- Sgin' s glaz!
-- A togda pochemu zhe ty takoj zloj, esli u tebya dusha est'?
-- A chto, po-tvoemu, dusha-to -- pryanik, chto li? Vot ona kak raz i ne
ponimaet, dlya chego ya ee taskayu, dusha-to, i bolit, A ya zlyus' poetomu.
Nervnichayu.
-- Nu i nervnichaj, chert s toboj! Lyudi dozhdutsya voskresen'ya-to da
otdyhayut kul'turno... V kino hodyut. A etot -- nervnichaet, vidite li. Puzyr'.
Maksim ostanavlivalsya u okna, podolgu stoyal nepodvizhno, smotrel na
ulicu. Zima. Moroz. Selo koptit v styloe yasnoe nebo serym dymom -- lyudi
sogrevayutsya. Projdet babka s vedrami na koromysle, dazhe za dvojnymi ramami
slyshno, kak skripit pod ee valenkami tugoj, krepkij sneg. Sobaka zalaet
sduru i zamolknet -- moroz. Lyudi -- po domam, v teple. Razgovarivayut, obed
nalazhivayut, obsuzhdayut blizhnih... Est' -- vypivayut, no i tam veselogo malo.
Maksim, kogda toskuet, ne filosofstvuet, nikogo myslenno ni o chem ne
prosit, chuvstvuet bol' i zlobu. I zlost' etu svoyu on ni k komu ne obrashchaet,
ne hochetsya nikomu po morde dat' i ne hochetsya udavit'sya. Nichego ne hochetsya --
vot gde svoloch' -- mayata! I plastom, nedvizhno lezhat' -- tozhe ne hochetsya. I
vodku pit' ne hochetsya -- ne hochetsya byt' posmeshishchem, protivno. Sluchalos',
vypival... P'yanyj nachinal vdrug kayat'sya v takih merzkih grehah, ot kotoryh i
lyudyam i sebe potom stanovilos' nehorosho. Odin raz sp'yanu bilsya v milicii
golovoj ob stenku, na kotoroj nakleeny byli vsyakie plakaty, revel --
okazyvaetsya: on i kakoj-to eshche muzhik, oni vdvoem izobreli moshchnyj dvigatel'
velichinoj so spichechnuyu korobku i chertezhi peredali amerikancam. Maksim
soznaval, chto eto -- gnusnoe predatel'stvo, chto on -- "nauchnyj Vlasov",
prosil vesti ego pod konvoem v Magadan. Prichem on hotel idti tuda nepremenno
bosikom.
-- Zachem zhe chertezhi-to peredal? -- dopytyvalsya starshina. -- I komu!!!
|togo Maksim ne znal, znal tol'ko, chto eto -- "huzhe Vlasova". I gor'ko
plakal.
V odno takoe muchitel'noe voskresen'e Maksim stoyal u okna i smotrel na
dorogu. Opyat' bylo yasno i morozno, i dymilis' truby.
"Nu i chto? -- serdito dumal Maksim. -- Tak zhe bylo sto let nazad. CHto
novogo-to? I vsegda tak budet. Von parnishka idet, Van'ki Malofeeva syn... A
ya pomnyu samogo Van'ku, kogda on vot takoj zhe hodil, i sam ya takoj byl. Potom
u etih -- svoi takie zhe budut. A u teh -- svoi... I vse? A zachem?"
Sovsem toshno stalo Maksimu... On vspomnil, chto k Il'e Lapshinu priehal v
gosti rodstvennik zheny, a rodstvennik tot -- pop. Samyj natural'nyj pop -- s
volos'yami. U popa chto-to takoe bylo s legkimi -- bolel. Priehal lechit'sya. A
lechilsya on barsuch'im salom, barsukov emu dobyval Il'ya. U popa bylo mnogo
deneg, oni s Il'ej chasto pili spirt. Pop pil tol'ko spirt.
Maksim poshel k Lapshinym.
Ilyuha s popom sideli kak raz za stolom, popivali spirt i besedovali.
Ilyuha byl uzhe na razvezyah -- kleval nosom i bubnil, chto v to voskresen'e, ne
v eto, a v to voskresen'e on prineset srazu dvenadcat' barsukov.
-- Mne stol'ko ne nado. Mne nado tri horoshih -- zhirnyh.
-- YA prinesu dvenadcat', a ty uzh vybiraj sam -- kakih. Moe delo
prinesti. A ty uzh vybiraj sam, kakih poluchshe. Glavnoe, chtob ty ozdorovel...
a ya ih tebe privoloku dvenadcat' shtuk...
Popu bylo skuchno s Ilyuhoj, i on obradovalsya, kogda prishel Maksim.
-- CHto? -- sprosil on.
-- Dusha bolit, -- skazal Maksim. -- YA prishel uznat': u veruyushchih dusha
bolit ili net?
-- Spirtu hochesh'?
-- Ty tol'ko ne podumaj, chto ya prishel special'no vypit'. YA mogu,
konechno, vypit', no ya ne dlya togo prishel. Mne interesno znat': bolit u tebya
kogda-nibud' dusha ili net?
Pop nalil v stakany spirt, pridvinul Maksimu odin stakan i grafin s
vodoj:
-- Razbavlyaj po vkusu.
Pop byl krupnyj shestidesyatiletnij muzhchina, shirokij v plechah, s
ogromnymi rukami. Dazhe ne verilos', chto u nego chto-to tam s legkimi. I glaza
u popa -- yasnye, umnye. I smotrit on pristal'no, dazhe nahal'no. Takomu -- ne
kadilom mahat', a ot alimentov skryvat'sya. Nikakoj on ne blagostnyj, ne
postnyj -- ne emu by, ne s takim rylom, goresti i pechali chelovecheskie --
zhivye, trepetnye niti -- rasputyvat'. Odnako -- Maksim srazu eto
pochuvstvoval -- s popom ochen' interesno.
-- Dusha bolit?
-- Bolit.
-- Tak. -- Pop vypil i promaknul guby krahmal'noj skatert'yu, ugolochkom.
-- Nachnem pod®ezzhat' izdaleka. Slushaj vnimatel'no, ne perebivaj. -- Pop
otkinulsya na spinku stula, pogladil borodu i s udovol'stviem zagovoril:
-- Kak tol'ko poyavilsya rod chelovecheskij, tak poyavilos' zlo. Kak
poyavilos' zlo, tak poyavilos' zhelanie borot'sya s nim, so zlom to est'.
Poyavilos' dobro. Znachit, dobro poyavilos' tol'ko togda, kogda poyavilos' zlo.
Drugimi slovami, est' zlo -- est' dobro, net zla -- net dobra, Ponimaesh'
menya?
-- Nu, nu.
-- Ne ponuzhaj, ibo ne zapreg eshche. -- Pop, vidno, obozhal porassuzhdat'
vot tak vot -- stranno, daleko i bezotvetstvenno. -- CHto takoe Hristos? |to
voploshchennoe dobro, prizvannoe unichtozhit' zlo na zemle. Dve tyshchi let on
prisutstvuet sredi lyudej kak ideya -- boretsya so zlom.
Ilyuha zasnul za stolom.
-- Dve tyshchi let imenem Hrista unichtozhaetsya na zemle zlo, no konca etoj
vojne ne predviditsya. Ne kuri, pozhalujsta. Ili otojdi von k otdushine i
smoli.
Maksim pogasil o podoshvu cigarku i s interesom prodolzhal slushat'.
-- CHego s legkimi-to? -- pointeresovalsya dlya vezhlivosti.
-- Bolyat, -- kratko i neohotno poyasnil pop.
-- Barsuchatina-to pomogaet?
-- Pomogaet. Idem dal'she, syn moj zanyuhannyj...
-- Ty chto? -- udivilsya Maksim.
-- YA prosil ne perebivat' menya.
-- YA naschet legkih sprosil...
-- Ty sprosil: otchego bolit dusha? YA dohodchivo risuyu tebe kartinu
mirozdaniya, chtoby dusha tvoya obrela pokoj. Vnimatel'no slushaj i postigaj.
Itak, ideya Hrista voznikla iz zhelaniya pobedit' zlo. Inache -- zachem?
Predstav' sebe: pobedilo dobro. Pobedil Hristos... No togda -- zachem on
nuzhen? Nadobnost' v nem otpadaet. Znachit, eto ne est' nechto vechnoe,
neprehodyashchee, a est' vremennoe sredstvo, kak diktatura proletariata. YA zhe
hochu verit' v vechnost', v vechnuyu ogromnuyu silu i v vechnyj poryadok, kotoryj
budet.
-- V kommunizm, chto li?
-- CHto kommunizm?
-- V kommunizm verish'?
-- Mne ne polozheno. Opyat' perebivaesh'!
-- Vse. Bol'she ne budu. Tol'ko ty eto... ponyatnej malen'ko govori. I ne
toropis'.
-- YA govoryu yasno: hochu verit' v vechnoe dobro, v vechnuyu spravedlivost',
v vechnuyu Vysshuyu silu, kotoraya vse eto zateyala na zemle, YA hochu poznat' etu
silu i hochu nadeyat'sya, chto sila eta -- pobedit. Inache -- dlya chego vse? A?
Gde takaya sila? -- Pop voprositel'no posmotrel na Maksima. -- Est' ona?
Maksim pozhal plechami:
-- Ne znayu.
-- YA tozhe ne znayu.
-- Vot te raz!..
-- Vot te dva. YA takoj sily ne znayu. Vozmozhno, chto mne, cheloveku, ne
dano i znat' ee, i poznat', i do konca osmyslit'. V takom sluchae ya
otkazyvayus' ponimat' svoe prebyvanie zdes', na zemle. Vot eto kak raz ya i
chuvstvuyu, i ty so svoej bol'noj dushoj prishel tochno po adresu: u menya tozhe
bolit dusha. Tol'ko ty prishel za gotoven'kim otvetom, a ya sam pytayus'
docherpat'sya do dna, no eto -- okean. I stakanami nam ego ne vycherpat'. I
kogda my glotaem vot etu gadost'... -- Pop vypil spirt, promaknul skatert'yu
guby. -- Kogda my p'em eto, my cherpaem iz okeana v nadezhde dostich' dna. No
-- stakanami, stakanami, syn moj! Krug zamknulsya -- my obrecheny.
-- Ty prosti menya... Mozhno ya odno zamechanie sdelayu?
-- Valyaj.
-- Ty kakoj-to... interesnyj pop. Razve takie popy byvayut?
-- YA -- chelovek, i nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo. Tak skazal odin
znamenityj bezbozhnik, skazal ochen' verno. Neskol'ko samonadeyanno, pravda,
ibo pri zhizni nikto ego za boga i ne pochital.
-- Znachit, esli ya tebya pravil'no ponyal, boga net?
-- YA skazal -- net. Teper' ya skazhu -- da, est'. Nalej-ka mne, syn moj,
spirtu, razbav' stakan na dvadcat' pyat' procentov vodoj i daj mne. I sebe
tozhe nalej. Nalej, syn moj prostodushnyj, i da uvidim dno! -- Pop vypil. --
Teper' ya skazhu, chto bog -- est'. Imya emu -- ZHizn'. V etogo boga ya veruyu. |to
-- surovyj, moguchij Bog, On predlagaet dobro i zlo vmeste -- eto,
sobstvenno, i est' raj. CHego my reshili, chto dobro dolzhno pobedit' zlo?
Zachem? Mne zhe interesno, naprimer, ponyat', chto ty prishel ko mne ne istinu
vyyasnyat', a spirt pit'. I sidish' tut, napryagaesh' glaza -- delaesh' vid, chto
tebe interesno slushat'...
Maksim poshevelilsya na stule.
-- Ne menee interesno ponyat' mne, chto vse-taki ne spirt tebe nuzhen, a
istina. I uzh sovsem interesno, nakonec, ustanovit': chto zhe verno? Dusha tebya
privela syuda ili spirt? Vidish', ya rabotayu bashkoj, vmesto togo chtoby prosto
pozhalet' tebya, sirotinochku melkuyu. Poetomu, v sootvetstvii s etim moim
bogom, ya govoryu: dusha bolit? Horosho. Horosho! Ty hot' zashevelilsya, yadrena
mat'! A to by tebya s pechki ne stashchit' s ravnovesiem-to dushevnym. ZHivi, syn
moj, plach' i priplyasyvaj. Ne bojsya, chto budesh' yazykom skovorodki lizat' na
tom svete, potomu chto ty uzhe zdes', na etom svete, poluchish' spolna i raj i
ad. -- Pop govoril gromko, lico ego pylalo, on vspotel. -- Ty prishel uznat':
vo chto verit'? Ty pravil'no dogadalsya: u veruyushchih dusha ne bolit. No vo chto
verit'? Ver' v ZHizn'. CHem vse eto konchitsya, ne znayu. Kuda vse ustremilos',
tozhe ne znayu. No mne krajne interesno bezhat' so vsemi vmeste, a esli
udastsya, to i obognat' drugih... Zlo? Nu -- zlo. Esli mne kto-nibud' v etom
velikolepnom sorevnovanii sdelaet byaku v vide podnozhki, ya podnimus' i dam v
rylo. Nikakih -- "podstav' pravuyu". Dam v rylo, i basta.
-- A esli u nego kulak zdorovej?
-- Znachit, takaya moya dolya -- za nim bezhat'.
-- A kuda bezhat'-to?
-- Na kudykinu goru. Kakaya tebe raznica -- kuda? Vse v odnu storonu --
dobrye i zlye.
-- CHto-to ya ne chuvstvuyu, chtoby ya ustremlyalsya kuda-nibud', -- skazal
Maksim.
-- Znachit, slab v kolenkah. Paralitik. Znachit, dolya takaya -- skulit' na
meste.
Maksim stisnul zuby... V'elsya goryachim zlym vzglyadom v popa.
-- Za chto zhe mne dolya takaya neschastnaya?
-- Slab. Slab, kak... varenyj petuh. Ne vrashchaj glazami.
-- Popyara!.. A esli ya schas, naprimer, tebe dam razok po lbu, to kak?
Pop gromko, gusto -- pri bol'nyh-to legkih! -- rashohotalsya.
-- Vidish'! -- pokazal on svoyu ruchishchu. -- Nadezhnaya: proizojdet
estestvennyj otbor.
-- A ya ruzh'e prinesu.
-- A tebya rasstrelyayut. Ty eto znaesh', poetomu ruzh'e ne prinesesh', ibo
ty slab.
-- Nu -- nozhom pyrnu. YA mogu.
-- Poluchish' pyat' let. U menya pobolit s mesyac i zazhivet. Ty budesh' pyat'
let tyanut'.
-- Horosho, togda pochemu zhe u tebya u samogo dusha bolit?
-- YA bolen, drug moj. YA probezhal tol'ko polovinu distancii i zahromal.
Nalej.
Maksim nalil.
-- Ty samoletom letal? -- sprosil pop.
-- Letal. Mnogo raz.
-- A ya letel vot syuda pervyj raz. Grandiozno! Kogda ya sadilsya v nego, ya
dumal: esli etot letayushchij barak navernetsya, znachit, tak nado; ZHalet' i
trusit' ne budu. Prekrasno chuvstvoval sebya vsyu dorogu! A kogda on menya
otorval ot zemli i pones, ya dazhe pogladil po boku -- molodec. V samolet
veruyu. Voobshche v zhizni mnogo spravedlivogo. Vot zhaleyut: Esenin malo prozhil.
Rovno -- s pesnyu. Bud' ona, eta pesnya, dlinnej, ona ne byla by takoj
shchemyashchej. Dlinnyh pesen ne byvaet.
-- A u vas v cerkvi... kak zavedut...
-- U nas ne pesnya, u nas -- ston. Net, Esenin... Zdes' prozhito kak raz
s pesnyu. Lyubish' Esenina?
-- Lyublyu.
-- Spoem?
-- YA ne umeyu.
-- Slegka podderzhivaj, tol'ko ne meshaj.
-- I pop zagudel pro klen zaledenelyj, da tak grustno i umno kak-to
zagudel, chto i pravda zashchemilo v grudi. Na slovah "ah, i sam ya nynche chtoj-to
stal nestojkij" pop udaril kulakom v stoleshnicu i zaplakal i zatryas grivoj.
-- Milyj, milyj!.. Lyubil krest'yanina!.. ZHalel! Milyj!.. A ya tebya lyublyu.
Spravedlivo? Spravedlivo. Pozdno? Pozdno...
Maksim chuvstvoval, chto on tozhe nachinaet lyubit' popa.
-- Otec! Otec... Slushaj syuda!
-- Ne hochu! -- plakal pop.
-- Slushaj syuda, koloda!
-- Ne hochu! Ty slab v kolenkah...
-- YA takih, kak ty, obstavlyu na pervom zhe kilometre! Slab v kolenkah...
Tubik.
-- Molis'! -- Pop vstal. -- Povtoryaj za mnoj...
-- Poshel ty!..
Pop legko odnoj rukoj podnyal za shkirku Maksima, postavil ryadom s soboj.
-- Povtoryaj za mnoj: veruyu!
-- Veruyu! -- skazal Maksim.
-- Gromche! Torzhestvenno: ve-ruyu! Vmeste: ve-ru-yu-u!
-- Ve-ru-yu-u! -- zablazhili vmeste. Dal'she pop odin privychnoj
skorogovorkoj zachastil:
-- V aviaciyu, v mehanizaciyu sel'skogo hozyajstva, v nauchnuyu revolyuciyu-u!
V kosmos i nevesomost'! Ibo eto ob®ektivno-o! Vmeste! Za mnoj!..
Vmeste zaorali:
-- Ve-ru-yu-u!
-- Veruyu, chto skoro vse soberutsya v bol'shie vonyuchie goroda! Veruyu, chto
zadohnutsya tam i pobegut opyat' v chisto pole!.. Veruyu!
-- Veruyu-u!
-- V barsuch'e salo, v bychachij rog, v stoyachuyu ogloblyu-u! V plot' i
myakost' telesnuyu-u!..
...Kogda Ilyuha Lapshin prodral glaza, on uvidel: gromadina pop moshchno
kidal po gornice moguchee telo svoe, brosalsya s mahu vprisyadku i oral i
nahlopyval sebya po bokam i po grudi:
-- |h, veruyu, veruyu!
Tu-dy, tu-dy, tu-dy -- raz!
Veruyu, veruyu!
M-pa, m-pa, m-pa -- dva!
Veruyu, veruyu!..
A vokrug popa, podbochenyas', melko rabotal Maksim YArikov i bab'im
golosom gromko vtoril:
-- U-tya, u-tya, u-tya-tri!
Veruyu, veruyu!
E-tya, etya -- vse chetyre!
-- Za mnoj! -- vosklical pop.
-- Veruyu! Veruyu!
Maksim pristraivalsya v zatylok popu, oni, priplyasyvaya, molcha sovershali
krug po izbe, potom pop opyat' brosalsya vprisyadku, kak v prorub', raspahival
ruki... Polovicy gnulis'.
-- |h, veruyu, veruyu!
-- Ty-na, ty-na, ty-na -- pyat'!
Vse oglobel'ki -- na yat'!
Veruyu! Veruyu!
A gde shest', tam i sherst'!
Veruyu! Veruyu!
Oba, pop i Maksim, plyasali s takoj s kakoj-to zlost'yu, s takim
osterveneniem, chto ne kazalos' i strannym, chto oni plyashut. Tut ili plyasat',
ili uzh rvat' na grudi rubahu i plakat' i skripet' zubami.
Ilyuha posmotrel-posmotrel na nih i pristroilsya plyasat' tozhe. No on
tol'ko vremya ot vremeni tonen'ko krichal: "Ih-ha! Ih-ha!" On ne znal slov.
Rubaha na pope -- na spine -- vzmokla, pod rubahoj moguche shevelilis'
bugry myshc: on, vidno, ne znal ran'she ustalosti vovse, i bolezn' ne uspela
eshche perekusit' tugie ego zhily. Ih, naverno, ne tak legko perekusit': ran'she
on vseh barsukov slopaet. A nado budet, esli emu posovetuyut, poprosit
prinesti volka pozhirnee -- on tak prosto ne ujdet.
-- Za mnoj! -- opyat' velel pop.
I troe vo glave s yarostnym, raskalennym popom poshli, priplyasyvaya,
krugom, krugom. Potom pop, kak bol'shoj tyazhelyj zver', opyat' prygnul na
seredinu kruga, prognul polovicy... Na stole zadrebezzhali tarelki i stakany.
-- |h, veruyu! Veruyu!..
Last-modified: Thu, 01 Oct 1998 15:08:21 GMT