Klifford Sajmak. Prelest' Mashina byla prevoshodnaya. Vot pochemu my nazvali ee Prelest'yu. I sdelali bol'shuyu oshibku. |to byla, razumeetsya, ne edinstvennaya oshibka, a pervaya, i, ne nazovi my svoyu mashinu Prelest'yu, byt' mozhet, vse i oboshlos' by. Govorya tehnicheskim yazykom, Prelest' byla Pirom - planetarnym issledovatel'skim robotom. Ona sochetala v sebe kosmicheskij korabl', operacionnuyu bazu, sintezator, analizator, kommunikator i mnogoe drugoe. Slishkom mnogoe drugoe. V etom i byla nasha beda. V sushchnosti, letet' s Prelest'yu nam bylo ni k chemu. Bez nas ona upravilas' by gorazdo luchshe. Ona mogla provodit' planetarnye issledovaniya samostoyatel'no. No soglasno pravilam pri robote ee klassa dolzhno bylo nahodit'sya ne menee treh chelovek. I estestvenno, otpuskat' robota odnogo bylo strashnovato: ved' ego stroili let dvadcat' i vbuhali v eto delo desyat' milliardov dollarov. I nado otdat' Prelesti dolzhnoe - ona byla chudom iz chudes. Ona byla, bitkom nabita sensorami, kotorye pozvolyali za chas poluchit' bol'she informacii, chem sobral by za mesyac bol'shoj otryad issledovatelej-lyudej. Ona ne tol'ko sobirala svedeniya, no i sopostavlyala ih, kodirovala, zapisyvala na magnitnuyu lentu i ne perevodya dyhaniya peredavala v Centr, nahodivshijsya na Zemle. Ne perevodya dyhaniya... |to zhe byla besslovesnaya mashina. YA skazal "besslovesnaya"? U nee byli vse organy chuvstv. Ona dazhe mogla govorit'. Mogla i govorila. Ona boltala bez peredyshki. I slushala vse nashi razgovory. Ona chitala cherez nashi plechi i davala neproshenye sovety, kogda my igrali v poker. Poroj nam hotelos' ubit' ee, da vot ubit' robota nel'zya... takogo sovershennogo. CHto podelaesh' - ona stoila desyat' milliardov dollarov i dolzhna byla dostavit' nas obratno na Zemlyu. Zabotilas' ona o nas horosho. |togo otricat' nel'zya. Ona sintezirovala pishchu, gotovila i podavala na stol edu. Ona sledila za temperaturoj i vlazhnost'yu. Ona stirala i gladila nashu odezhdu, lechila nas, esli byla neobhodimost'. Kogda Ben podhvatil nasmork, ona nameshala butylku kakoj-to mikstury, i na drugoj den' bolezn' kak rukoj snyalo. Nas bylo vsego troe - Dzhimmi Robins, nash radist, Ben Parris, avarijnyj monter robotov, i ya, perevodchik... kotoromu v dannom sluchae s yazykami rabotat' ne prishlos'. My nazvali ee Prelest'yu, a delat' etogo ne nado bylo ni v koem sluchae. Potom uzh nikto i nikogda ne davali imen etim zaumnym robotam; oni prosto poluchali nomera. Kogda v Centre uznali, chto s nami proizoshlo, povtorenie etoj oshibki stali schitat' ugolovnym prestupleniem. No mne dumaetsya, vse nachalos' s togo, chto Dzhimmi v dushe poet. On pisal otvratitel'nye stihi, o kotoryh mozhno skazat' odno: izredka v nih popadalis' rifmy. A chashche ih vovse ne bylo. No on rabotal nad nimi tak uporno i ser'ezno, chto ni Ben, ni ya snachala ne osmelivalis' govorit' emu ob etom. Naverno, ostanovit' ego mozhno bylo, tol'ko zadushiv. I nado bylo zadushit'. Razumeetsya, posadka na Medovyj Mesyac tozhe sygrala svoyu rol'. No eto ot nas ne zaviselo. |ta planeta znachilas' tret'ej v poletnom liste, i v nashu zadachu vhodila posadka na nee... vernee, v zadachu Prelesti. My pri sem prisutstvovali. Nachnem s togo, chto planeta ne nazyvalas' Medovym Mesyacem. Ona imela nomer. No uzhe cherez neskol'ko dnej my okrestili ee. YA ne stydliv, a opisyvat' Medovyj Mesyac vse zhe otkazyvayus'. YA ne udivilsya, esli by uznal, chto v Centre nash doklad do sih por hranitsya pod zamkom. Esli vy lyubopytny, mozhete napisat' tuda i poprosit' prislat' informaciyu za nomerom ER56-94. Za spros deneg ne berut. Odnako ne zhdite polozhitel'nogo otveta. So svoimi obyazannostyami na Medovom Mesyace Prelest' spravilas' prevoshodno, i u menya golova krugom poshla, kogda ya proslushal plenku posle togo, kak Prelest' zalozhila ee v peredatchik dlya otpravki na Zemlyu. Kak perevodchiku, mne polagalos' davat' tolkovaniya tomu, chto tvorilos' na planetah, kotorye my issledovali. CHto zhe kasaetsya povedeniya zhitelej Medovogo Mesyacev, to ego ne peredash' dazhe slovom "vytvoryali"... Doklady v Centre analiziruyutsya nemedlenno. No na meste analizirovat' ih kuda legche. Boyus', chto ot menya bylo malo tolku. Naverno, kogda chitali moj doklad, to videli, chto ya ego pisal s raskrytym rtom i kraskoj na shchekah. Nakonec my pokinuli Medovyj Mesyac i ustremilis' v kosmos. Prelest' napravilas' k sleduyushchej planete, znachivshejsya v poletnom liste. Prelest' byla neobychno molchaliva, i eto dolzhno bylo podskazat' nam, chto proishodit neladnoe. No my naslazhdalis' tem, chto ona na vremya zatknulas', i ne pointeresovalis' prichinoj ee bezmolviya. My prosto otdyhali. Dzhimmi trudilsya nad poemoj, kotoraya ne vyhodila, a my s Benom dulis' v karty, kogda Prelest' vdrug narushila molchanie. - Dobryj vecher, rebyata, - skazala ona kakim-to neuverennym tonom, hotya obychno golos u nee byl energichnyj i tverdyj. Pomnitsya, ya podumal, chto u nee v golosovom ustrojstve kakaya-to neispravnost'. Dzhimmi s golovoj pogruzilsya v sochinenie stihov, a Ben dumal nad sleduyushchim hodom, i ni odin iz nih ne otkliknulsya. YA skazal: - Dobryj vecher, Prelest'. Kak ty segodnya? - O, prekrasno, - otvetila ona nemnogo drozhashchim golosom. - Nu i horosho, - skazal ya, nadeyas', chto na etom razgovor zakonchitsya. - YA tol'ko chto reshila, - soobshchila mne Prelest', - chto ya lyublyu vas. - |to ochen' lyubezno s tvoej storony, - podderzhal ee ya, - i ya lyublyu tebya. - No ya dejstvitel'no lyublyu, - nastaivala ona. - YA vse obdumala. YA lyublyu vas. - Kogo iz nas? - sprosil ya. - Kto etot schastlivchik? YA posmeivalsya, no nemnogo smushchenno, potomu chto Prelest' shutok ne ponimala. - Vseh troih, - skazala Prelest'. Kazhetsya, ya zevnul. - Neplohaya mysl'. Tak obojdetsya bez revnosti. - Da, - skazala Prelest'. - YA lyublyu vas i begu s vami. Ben vzdrognul i, podnyav golovu, sprosil: - Kuda zhe eto my bezhim? - Daleko, - otvetila ona. - Tuda, gde my budem odni. - Gospodi! - zavopil Ben. - Kak ty dumaesh', neuzheli ona dejstvitel'no... YA pokachal golovoj. - Ne dumayu. CHto-to isportilos', no... Vskochiv, Ben zadel stol, i vse karty razletelis' po polu. - Pojdu posmotryu, - skazal on. Dzhimmi otorvalsya ot svoego bloknota. - CHto sluchilos'? - |to vse ty so svoimi stihami! - zakrichal ya i stal rugat' ego poeziyu poslednimi slovami. - YA lyublyu vas, - skazala Prelest'. - YA polyubila vas navsegda. YA budu zabotit'sya o vas. Vy uvidite, kak sil'no ya lyublyu vas, i kogda-nibud' vy polyubite menya... - Zatknis'! - skazal ya. Bek vernulsya ves' potnyj. - My sbilis' s kursa, a zapasnaya rubka upravleniya zaperta. - A vzlomat' ee mozhno? Ben pokachal golovoj. - Po-moemu, Prelest' sdelala eto narochno. Esli eto tak, to my pogibli. My nikogda ne vernemsya na Zemlyu. - Prelest', - strogo skazal ya. - Da, milyj. - Prekrati eto sejchas zhe! - YA lyublyu vas, - skazala Prelest'. - |to vse Medovyj Mesyac, - skazal Ben. - Ona nabralas' vsyakih glupostej na etoj proklyatoj planete. - Na Medovom Mesyace, - podderzhal ya, - i iz merzkih stishkov, kotorye pishet Dzhimmi... - |to ne merzkie stishki, - pariroval pobagrovevshij Dzhimmi. - Vot kogda menya napechatayut... - Pochemu by tebe ne pisat' o vojne, ili ob ohote, ili o polete v glubiny kosmosa, ili o chem-nibud' bol'shom i blagorodnom vmesto vsej etoj chepuhi, vrode: "YA polyubil tebya naveki, leti ko mne, moya radost'", - i tomu podobnogo... - Uspokojsya, - posovetoval Ben. - Nehorosho vse valit' na Dzhimmi. Glavnaya prichina - eto Medovyj Mesyac, govoryu tebe. - Prelest', - skazal ya, - vykin' iz golovy etu chepuhu. Ty zhe prekrasno znaesh', chto mashina ne mozhet lyubit' chelovek. |to prosto smeshno. - Na Medovom Mesyace, - skazala Prelest', - byli raznye vidy, kotorye... - Zabud' pro Medovyj Mesyac. |to nenormal'nost'. Mozhesh' issledovat' milliard planet - i nichego podobnogo ne uvidish'. - YA lyublyu vas, - upryamo povtoryala Prelest', - i my bezhim. - Gde eto ona slyshala pro pobegi vlyublennyh? - sprosil Ben. - |tim star'em ee napichkali eshche na Zemle, - skazal ya. - Net, ne star'em, - zaprotestovala Prelest'. - Dlya togo chtoby uspeshno spravlyat'sya s rabotoj, mne nuzhny samye raznoobraznye svedeniya o vnutrennem mire cheloveka. - Ej chitali romany, - skazal Ben. - Vot ya pojmayu togo soplyaka, kotoryj vybiral dlya nee romany, i ostavlyu ot nego mokroe mesto. - Poslushaj, Prelest', - vzmolilsya ya, - lyubi sebe na zdorov'e, my ne protiv. No ne ubegaj slishkom daleko. - YA ne mogu riskovat', - skazala Prelest'. - Esli ya vernus' na Zemlyu, vy menya brosite. - Esli my ne vernemsya, nas nachnut iskat' i najdut. - Sovershenno verno, - soglasilas' Prelest'. - Vot pochemu, milyj, my i bezhim. My ubezhim tak daleko, chto nas ne najdut nikogda. - Dayu tebe poslednyuyu vozmozhnost' horoshen'ko podumat', - skazal ya. - Esli ty ne odumaesh'sya, ya radiruyu na Zemlyu i... - Vy ne mozhete radirovat' na Zemlyu, - vozrazila ona. - YA demontirovala apparaturu. I, kak dogadalsya Ben, dver' v rubku upravleniya zaklinena. Vy nichego ne mozhete podelat'. Pochemu by vam ne otkazat'sya ot glupogo upryamstva i ne otvetit' na moyu lyubov'? Ben stal sobirat' karty, polzaya po polu na chetveren'kah. Dzhimmi shvyrnul bloknot na stol. - Vot tebe sluchaj otlichit'sya, - skazal ya. - Vospol'zujsya im. Podumaj tol'ko, kakuyu odu ty mog by sochinit' o nestareyushchej i vechnoj lyubvi cheloveka i mashiny? - Poshel ty, - skazal Dzhimmi. - Ne nado, rebyata, - pozhurila nas Prelest'. - Mne ne hotelos' by, chtoby vy podralis' iz-za menya. U nee byl takoj ton, budto ona uzhe obladala nami... Vprochem, v nekotorom rode eto tak i bylo. Udrat' ot Prelesti nevozmozhno, i esli nam ne udastsya otgovorit' ee bezhat' s nami, to nashe delo konchenoe. - My vse ne podhodim tebe tol'ko po odnoj prichine, - skazal ya ej. - Po sravneniyu s toboj my prozhivem nedolgo. Kak by ty o nas ni zabotilas', let cherez pyat'desyat my umrem. Ot starosti. I chto budet togda? - Ona budet vdovoj, - skazal Ben. - Bednen'koj vdovushkoj v slezah. I dazhe detishek ne budet, chtoby uteshit'. - YA dumala ob etom, - otvetila Prelest'. - YA podumala obo vsem. Vam ne nado budet umirat'. - No eto zhe nevozmozhno... - Dlya takoj velikoj lyubvi, kak moya, net nichego nevozmozhnogo. YA ne dam vam umeret'. YA slishkom lyublyu vas, chtoby dat' vam umeret'. Nemnogo pogodya my mahnuli na nee rukoj i poshli spat', a Prelest' vyklyuchila svet i spela nam kolybel'nuyu. Pod ee pronzitel'nuyu kolybel'nuyu usnut' bylo nel'zya, i my zaorali, chtoby ona, zatknulas' i dala pospat'. No ona prodolzhala pet' do teh por, poka Ben ne popal ej tuflej v golosovoe ustrojstvo. I posle etogo ya zasnul ne srazu, a lezhal i dumal. YA ponimal: nado chto-to pridumat', no tak, chtoby ona ne znala. Delo bylo shvah, potomu chto ona vse vremya sledila za nami. Ona davala sovety, ona slushala, ona chitala cherez plecho, i ni dvizheniya, ni slova skryt' ot nee bylo nel'zya. YA znal, chto mozhet projti nemalo vremeni, i nam ne sleduet teryat' terpeniya i panikovat'. A esli my vyputaemsya, to nam prosto povezet. Pospav, my seli v kruzhok i, ne govorya ni slova, slushali Prelest', kotoraya opisyvala, kak my budem schastlivy. Mol, v nas zaklyuchen celyj mir, a pered lyubov'yu tuskneet vse melkoe. Polovina slov, kotorye ona upotreblyala, byla pocherpnuta iz idiotskih stihov Dzhimmi, a ostal'nye - iz sentimental'nyh romanov, kotorye kto-to chital ej eshche na Zemle. Poroj mne hotelos' vstat' i sdelat' iz Dzhimmi otbivnuyu, no ya govoril sebe, chto teper' uzh nichego ne podelaesh', tolku ot bit'ya budet malo. Dzhimmi skryuchilsya v uglu i pisal chto-to v bloknote, a ya udivlyalsya: nado zhe byt' takim naglym, chtoby pisat' posle togo, chto sluchilos'! On prodolzhal pisat', vyryvat' stranicy i brosat' ih na pol, vremya ot vremeni chertyhayas'. Odin, otbroshennyj listok upal mne na koleni, i, smahivaya ego, ya prochel: YA neryaha i pachkun, Lodyr' ya bespechnyj, Potomu-to nedostoin Lyubvi tvoej vechnoj. YA bystro podobral listok, smyal ego i shvyrnul v Bena, a on otbil ego v moyu storonu. YA snova shvyrnul - on snova otbil. - CHego tebe nado, chert poberi? - ogryznulsya on. YA brosil skomkannuyu bumazhku pryamo emu v lico, on uzhe bylo vstal, chtoby vzdut' menya, kak vdrug, vidno, ponyal po moemu vzglyadu, chto eto ne prosto grubost'. On podobral komok i, kak by zabavlyayas', stal razvorachivat' bumagu, poka ne prochel, chto tam napisano. Zatem snova smyal ee. Prelest' slyshala kazhdoe slovo, tak chto vsluh my govorit' ne mogli. I vesti sebya dolzhny byli estestvenno, chtoby ne vyzvat' podozrenij. I my postepenno nachali igrat'. Mozhet byt', my vhodili v rol' dazhe medlennee, chem trebovalos', no, chtoby ubedit', pereigryvat' bylo nel'zya. My igrali ubeditel'no. Vozmozhno, my prosto byli prirozhdennymi neryahami, no ne proshlo i nedeli, kak nashi zhilye komnaty prevratilis' v svinyushnik. My razbrasyvali povsyudu odezhdu. Gryaznoe bel'e ne sovali v prachechnyj otsek, gde ego obychno stirala Prelest'. Ostavlyali na stole gory posudy, a ne skladyvali ee v mojku. My vybivali trubki pryamo na pol. My ne brilis'; ne chistili zuby, ne mylis'. Prelest' vyhodila iz sebya. Ee privykshij k poryadku intellekt robota prishel v yarost'. Ona umolyala nas, ona bryuzzhala, a poroj i pouchala, no veshchi no-prezhnemu valyalis' gde popalo. My govorili ej, chto esli ona nas lyubit, to dolzhna primirit'sya s nashej bezalabernost'yu i prinimat' nas takimi, kakie my est'. Nedel'ki cherez dve my pobedili, no eto byla ne ta pobeda. Prelest' skazala nam s bol'yu v golose, chto my mozhem zhit' kak svin'i, esli nam eto nravitsya. Ona primiritsya s etim. Ona skazala, chto ee lyubov' slishkom velika, chtoby na nee povliyala takaya meloch', kak vopros lichnoj gigieny. Itak, sorvalos'. YA, naprimer, byl ochen' rad etomu. Gody privychki k korabel'noj chistote vosstavali protiv takogo obraza zhizni, i ya ne znayu, skol'ko by ya eshche vyterpel. Nelepo bylo i nachinat' eto. My pochistilis', pomylis'. Prelest' byla v vostorge, ona govorila nam laskovye slovechki, i eto bylo eshche huzhe, chem vse ee bryuzzhanie. Ona dumala, chto my tronuty ee samopozhertvovaniem, chto za eto podmazyvaemsya k nej, i golos u nee zvuchal kak u shkol'nicy, kotoruyu ee geroj priglasil na universitetskuyu vecherinku. Ben proboval govorit' s nej otkrovenno o nekotoryh intimnyh storonah zhizni (o kotoryh ona, razumeetsya, uzhe znala) i pytalsya porazit' ee rasskazom o tom, kakuyu rol' v lyubvi igraet fiziologicheskij faktor. Prelest' byla oskorblena, no ne nastol'ko, chtoby eto vyshiblo u nee romanticheskie nastroeniya i vernulo v stroj. Pechal'nym golosom, v kotorom edva slyshny byli notki gneva, ona skazala nam, chto my zabyvaem o bolee glubokom smysle lyubvi. Ona stala citirovat' naibolee slyunyavye stihi Dzhimmi, v kotoryh govorilos' o blagorodstve i chistote lyubvi, i nam nechego bylo skazat'. Nas prosto posadili v kaloshu. My prodolzhali dumat', no ne govorit', ibo Prelest' uslyshala by vse. Neskol'ko dnej my nichego ne delali, a tol'ko handrili. Da i delat', po-moemu, bylo nechego. YA stal lihoradochno vspominat', chem muzhchina mozhet ottolknut' zhenshchinu. Bol'shaya chast' zhenshchin terpet' ne mozhet azartnyh igr. No edinstvennaya prichina ih gneva - eto strah za svoe blagopoluchie. V nashem sluchae takogo straha byt' ne mozhet. V ekonomicheskom otnoshenii Prelest' sovershenno nezavisima. My zhe ne kormil'cy. Bol'shinstvo zhenshchin terpet' ne mogut p'yanstva. Opyat' zhe po prichine straha za svoe blagopoluchie. I, krome togo, na korable net nikakoj vypivki. Nekotorye zhenshchiny ustraivayut skandaly, esli muzhchiny ne nochuyut doma. Nam nekuda bylo pojti. Vse zhenshchiny nenavidyat sopernic. A zdes' zhenshchin ne bylo... chto by tam Prelest' o sebe ni dumala. Ottolknut' Prelest' bylo nechem. A sporit' s nej - chto proku! Vse eto godilos', esli by Prelest' byla zhenshchinoj. No ona vsego lish' robot. Vopros: kak razozlit' robota? Neryashlivost' rasstroila akkuratistku. No s etim ona eshche mogla mirit'sya. Beda v tom, chto ne eto bylo glavnym. A chto glavnoe u robota... u lyuboj mashiny? CHto mashina cenit? CHto idealiziruet? Poryadok? Net, s etoj storony my probovali podojti, i nichego ne vyshlo. Zdravomyslie? Konechno. CHto eshche? Plodotvornost'? Poleznost'? YA lihoradochno dumal - i nikak ne mog soobrazit'. Razve mozhno pritvorit'sya sumasshedshim, da eshche na takom pyatachke, vnutri vseznayushchej razumnoj mashiny? Dazhe vo imya zdravogo smysla? No vse ravno ya lezhal i dumal o razlichnyh vidah bezumiya. Vprochem, etim mozhno odurachit' lyudej, no ne robota. Robota nado pronyat' glavnym... A kakoj samyj glavnyj vid bezumiya? Veroyatno, robota mozhet uzhasnut' po-nastoyashchemu tol'ko bezumie, svyazannoe s poterej sposobnosti k poleznomu dejstviyu. Vot ono! YA povorachival etu mysl' i tak i syak, primeryayas' k nej so vseh storon. Bezuprechna! Uzhe s samogo nachala pol'zy ot nas bylo malo. My poleteli tol'ko potomu, chto pravila Centra ne pozvolyali poslat' Prelest' odnu. My byli polezny lish' potencial'no. My chto-to delali. My chitali knigi, pisali uzhasnye stihi, igrali v karty i sporili. Bol'shuyu chast' vremeni my ne sideli bez dela. V kosmose tak: vse vremya chto-to delaj, kakimi by bessmyslennymi ili bescel'nymi ni kazalis' tebe sobstvennye zanyatiya. Utrom posle zavtraka, kogda Ben zahotel poigrat' v karty, ya otkazalsya sostavit' emu kompaniyu. YA sel na pol i privalilsya spinoj k stene; ya ne potrudilsya dazhe sest' na stul. YA ne kuril, potomu chto kurenie - eto uzhe delo, i tverdo reshil stat' nastol'ko inertnym, naskol'ko eto vozmozhno dlya zhivogo cheloveka. YA ne sobiralsya shevelit' dazhe pal'cem, kogda ne nado bylo est', spat' ili sadit'sya. Ben pobrodil krugom i pytalsya vovlech' Dzhimmi v kartochnuyu igru, no tot ne lyubil kart i byl zanyat pisaniem stihov. Poetomu Ben podoshel i sel na pol ryadom so mnoj. - Hochesh' zakurit'? - sprosil on, protyagivaya mne kiset. YA pokachal golovoj. - CHto sluchilos'? Posle zavtraka ty ne kuril. - CHto tolku? - skazal ya. On pytalsya razgovorit' menya, no ya ne otvechal. Togda on vstal, pohodil nemnogo, a potom snova sel ryadom so mnoj. - CHto s vami oboimi? - trevozhno sprosila Prelest'. - Pochemu vy nichego ne delaete? - Nichego ne hochetsya delat', - skazal ya ej. - Odno bespokojstvo ot vseh etih del. Ona pobranila nas nemnogo, a ya ne osmelivalsya vzglyanut' na Bena, no chuvstvoval, chto on uzhe ponimaet, k chemu ya klonyu. Nemnogo pogodya Prelest' ostavila nas v pokoe, i my tak i sideli, kak kajfuyushchie turki. Dzhimmi prodolzhal pisat' stihi. S nim my podelat' nichego ne mogli. No Prelest' obratila na nas ego vnimanie, kogda my potashchilis' obedat'. Ona zlilas' vse bol'she i nazyvala nas lentyayami, kakovymi my, sobstvenno, i byli. Ona bespokoilas' za nashe zdorov'e i zastavila nas projti v diagnosticheskuyu kabinu; zdes' vyyasnilos', chto my v polnom zdravii, i eto dovelo Prelest' do belogo kaleniya. Ona zanudno perechislyala vse, chem my mozhem zanyat'sya. No, poobedav, my s Benom snova seli na pol i prislonilis' k stene. Na etot raz k nam prisoedinilsya Dzhimmi. Poprobujte sidet' celye dni naprolet, sovershenno nichego ne delaya. Snachala chuvstvuesh' sebya kak-to nelovko, potom muchitel'no i v konce koncov nevynosimo. Ne znayu, chto delali drugie, a ya vspominal slozhnye matematicheskie zadachi i pytalsya reshit' ih. YA igral v ume v shahmaty partiyu za partiej, no ni razu ne mog uderzhat' v pamyati bol'she dvenadcati hodov. YA okunulsya v svoe detstvo i pytalsya posledovatel'no vosstanovit' v pamyati, chto kogda-to delal i chto ispytal. CHtoby ubit' vremya, ya zabiralsya v samye strannye debri voobrazheniya. YA dazhe sochinyal stihi, i, otkrovenno govorya, oni poluchilis' poluchshe, chem u Dzhimmi. Mne kazhetsya, Prelest' koe o chem dogadyvalas'. Ona videla, chto povedenie nashe narochito, no na sej raz vozmushchenie, chto mogut sushchestvovat' takie bezdel'niki, vzyalo verh nad holodnym myshleniem robota. Prelest' umolyala nas, obhazhivala, pouchala... pochti pyat' dnej podryad ona drala glotku. Ona pytalas' pristydit' nas. Ona govorila, chto my nikchemnye, nizkie, bezotvetstvennye lyudi. YA i ne predstavlyal sebe, chto ona znaet nekotorye epitety i pohlestche. Ona staralas' vselit' v nas bodrost' duha. Ona govorila nam o svoej lyubvi takimi stihami v proze, chto pered nimi pochti poblekla poeziya nashego Dzhimmi. Ona napominala nam o tom, chto my lyudi, i vzyvala k nashej chesti. Ona grozilas' vykinut' nas za bort. A my prosto sideli. I nichego ne delali. CHashche vsego my dazhe ne otvechali. My ne pytalis' zashchishchat'sya. Poroj my soglashalis' so vsem, chto ona govorila, i eto, po-moemu, razdrazhalo ee bol'she vsego. Ona stala holodnoj i sderzhannoj. Ni obidy. Ni zlosti. Prosto holodnost'. V konce koncov ona perestala s nami razgovarivat'. Teper' nam prihodilos' trudno. My boyalis' proiznesti hot' slovo i poetomu ne mogli sgovorit'sya, kak byt' dal'she. My byli vynuzhdeny prodolzhat' nichego ne delat'. Vynuzhdeny, potomu chto eto lishilo by nas teh preimushchestv, kotoryh my uzhe dobilis'. Tyanulis' dni, i nichego ne sluchalos'. Prelest' ne razgovarivala s nami. Ona kormila nas, myla posudu, stirala, ubirala kojki. Ona zabotilas' o nas, kak i prezhde, no delala eto molcha. Razumeetsya, ona gnevalas'. V golovu mne prihodili bezumnye mysli. Mozhet byt', Prelest' - zhenshchina? Mozhet byt', na vsyu etu gromadu myslyashchej mashiny nasloilsya zhenskij um? V konce koncov, nikto iz nas ne znal doskonal'no ustrojstva Prelesti. |to byl um staroj devy, nastol'ko razocharovannyj, takoj odinokoj i obojdennoj zhizn'yu, chto ona s radost'yu uhvatilas' by za lyubuyu avantyuru, dazhe riskuya soboj, tak kak s godami ej uzhe bylo by vse ravno. YA sozdal vnushitel'nyj obraz gipoteticheskoj staroj devy i dazhe podumal o koshke, kanarejke i meblirovannyh komnatah, v kotoryh ona zhila by. Mne predstavlyalis' ee progulki i odinochestve po vecheram, ee bescel'naya boltovnya, ee malen'kie voobrazhaemye pobedy i zhelaniya, raspiravshie ee. I mne stalo zhal' staruyu devu. Fantastika? Konechno. No ona pomogala korotat' vremya. Odnako byla eshche i drugaya mysl', ne ostavlyavshaya menya: Prelest', uzhe pobezhdennaya, nakonec sdalas' i neset nas k Zemle, no, kak vsyakaya zhenshchina, ona ne hochet priznat'sya v etom, chtoby my ne uteshilis' i ne ispytyvali udovol'stviya ot soznaniya, chto vyigrali i letim domoj. YA govoril sebe snova i snova, chto eto nevozmozhno, chto posle vseh kurbetov, kotorye ona vykidyvala, Prelest' ne osmelitsya vernut'sya. Ee prevratyat v lom. No mysl' eta ne uhodila - ya nikak ne mog otdelat'sya ot nee. YA chuvstvoval, chto oshibayus', no ubedit' sebya v etom ne mog i stal poglyadyvat' na hronometr. YA to i delo govoril sebe: "Na chas blizhe k domu, eshche na chas i eshche. My uzhe sovsem blizko". CHto by ya sebe ni govoril, kak by ni sporil s soboj, ya vse bol'she sklonyalsya k mysli, chto my dvizhemsya po napravleniyu k Zemle. Vot pochemu ya ne udivilsya, kogda Prelest' nakonec sela. YA prosto byl preispolnen blagodarnosti i oblegchenno vzdohnul. My posmotreli drug na druga, i ya uvidel v glazah tovarishchej nedoumenie i nadezhdu. Estestvenno, nikto iz nas ne mog sprashivat'. Odno slovo moglo svesti nashu pobedu na net. Nam ostavalos' tol'ko molcha sidet' i zhdat', chto budet dal'she. Lyuk nachal otkryvat'sya, i na menya pahnulo Zemlej. YA ne stal zhdat', kogda lyuk otkroetsya sovsem, a podbezhal, protisnulsya v obrazovavshuyusya shchel' i lovko vyskochil naruzhu. SHlepnuvshis' na zemlyu tak, chto iz menya chut' ne vyshiblo duh, ya koe-kak vstal i dal deru. YA ne zhelal riskovat'. Mne hotelos' byt' vne predelov dosyagaemosti, poka Prelest' ne peredumala. Odin raz ya spotknulsya i chut' ne upal, a Ben s Dzhimmi proneslis' mimo menya kak veter. Znachit, ya ne oshibsya. Oni tozhe uchuyali zapah Zemli. Byla noch', no na nebe siyala takaya bol'shaya luna, chto bylo svetlo kak dnem. Sleva, za shirokoj polosoj peschanogo plyazha pleskalos' more, sprava vidnelas' gryada golyh holmov, speredi chernel les, otdelennyj ot nas rekoj, kotoraya vpadala v more. My pobezhali k lesu: esli by my spryatalis' za derev'ya, vykovyryat' nas ottuda Prelesti bylo by nelegko. Oglyanuvshis' ukradkoj, ya uvidel pri svete luny, chto ona ne dvigaetsya s mesta. My dobezhali do lesa i brosilis' na zemlyu, chtoby otdyshat'sya. Bezhat' bylo dovol'no daleko, a my ulepetyvali bystro; posle stol'kih nedel' sideniya chelovek ne v sostoyanii mnogo begat'. YA lezhal na zhivote, raskinuv ruki i vdyhaya vozduh polnoj grud'yu, prinyuhivayas' k prekrasnym zemnym zapaham: pahlo prelymi list'yami, travoj, a veterok so spokojnogo morya byl solonovatym. Nemnogo pogodya ya perevernulsya na spinu i vzglyanul na derev'ya. Oni byli strannye - na Zemle takih derev'ev net. A kogda ya vypolz na opushku i posmotrel na nebo, to uvidel, chto i zvezdy sovsem ne te. YA ne srazu vosprinimal to, chto videl. YA byl uveren, chto nahozhus' na Zemle, i moj um vosstaval protiv vsyakoj inoj mysli. No v konce koncov u menya moroz po kozhe poshel - ya s uzhasom osoznal, gde ya. - Dzhentl'meny, - skazal ya. - U menya est' dlya vas novost'. |ta planeta vovse ne Zemlya. - Ona pahnet kak Zemlya, - vozrazil Ben. - I na vid kak Zemlya. - I oshchushcheniya kak na Zemle, - skazal Dzhimmi. - Tyagotenie i vozduh... - Posmotrite na zvezdy. Vzglyanite na te derev'ya. Oni smotreli dolgo. Kak i ya, oni, naverno, dumali, chto Prelest' povernula domoj. Ili, mozhet byt', im tol'ko hotelos' v eto verit'. Kak i u menya, dejstvitel'noe vyshiblo zhelaemoe ne srazu. - Ty prav. - Kak nam teper' byt'? - sprosil Dzhimmi. My stoyali i dumali, chto zhe delat'. V sushchnosti, reshat' bylo nechego, srabotal prostoj refleks, obuslovlennyj millionom let zhizni na Zemle, kotoromu ne mogli protivostoyat' kakie-to neskol'ko sot let, kogda my tol'ko nachali privykat' k mysli, chto est' inye miry. My pomchalis' so vseh nog, slovno po komande. - Prelest'! - krichali my. - Prelest', podozhdi nas! No Prelest' ne zhdala. Ona podprygnula primerno na tysyachu futov i povisla v nebe. My ostanovilis' kak vkopannye i smotreli vverh, ne verya glazam svoim. Prelest' opustilas', snova vzmyla, ostanovilas' i nachala parit'. Potom ona zadrozhala i medlenno opustilas'. My pobezhali - ona vzmyla i opustilas', potom vzmyla eshche raz, upala i, udarivshis' o zemlyu, podprygnula. Ona byla pohozha na sumasshedshego kenguru. Ona vela sebya tak, budto hotela udrat', no ee chto-to ne puskalo, budto ee derzhal prikreplennyj k zemle elastichnyj kabel'. Nakonec ona zatihla v sotne yardov ot togo mesta, gde sela sperva. Ona ne izdavala ni zvuka, no u menya bylo takoe vpechatlenie, chto ona dyshit tyazhelo, kak ustalaya gonchaya. Na tom meste, gde Prelest' sela snachala, vozvyshalas' gruda predmetov, no my probezhali mimo i brosilis' k robotu. My kolotili ego po metallicheskim bokam. - Otkryvajsya! - krichali my. - My hotim obratno! Prelest' podprygnula. Ona podprygnula v nebo na sotnyu futov, zatem shlepnulas' obratno futah v tridcati v storone. My brosilis' ot nee proch'. Ona mogla s takim zhe uspehom upast' nam pryamo na golovu. My ponablyudali za nej, no ona ne dvigalas'. - Prelest'! - kriknul ya. Ona ne otvetila. - Ona spyatila, - skazal Dzhimmi. - Kogda-nibud' eto dolzhno bylo sluchit'sya, - skazal Ben. - Rano ili pozdno nepremenno dolzhny byli sozdat' robota nastol'ko bol'shogo, chto emu stali by tesny detskie shtanishki. My medlenno popyatilis' ot Prelesti, ne spuskaya s nee glaz. Ne to chtoby boyalis' ee, no i ne doveryali. My pyatilis' da samoj gorki predmetov, kotorye Prelest' vygruzila i slozhila, i uvideli, chto eto celaya piramida pripasov, akkuratno razlozhennyh po yashchikam i snabzhennyh etiketkami. A ryadom s piramidoj po trafaretu byla sdelana nadpis': A TEPERX, CHERT VAS PODERI, RABOTAJTE!! - Ona, naverno, prinyala nashu bespoleznost' blizko k serdcu, - skazal Ben. - Ona i v samom dele hotela vysadit' nas na neobitaemuyu planetu, - pochti nechlenorazdel'no proiznes Dzhimmi. Ben protyanul ruku i potryas ego za plecho, chtoby podbodrit'. - Esli my ne zaberemsya vnutr', - skazal ya, - ne zastavim ee dejstvovat', to eto vse ravno chto ona nas pokinula i uletela. - No chto ee zastavilo eto sdelat'? - skulil Dzhimmi. - Robotam ne polagaetsya... - YA znayu, - perebil ego Ben. - Robotam ne polagaetsya prichinyat' cheloveku vred. No Prelest' i ne prichinila nam nikakogo vreda. Ona ne vybrosila nas. My sami sbezhali ot nee. |to uzhe kazuistika, - vozrazil ya. - Prelest' i sozdana special'no dlya kazuistiki, - skazal Ben. - Vsya beda v tom, chto ee sdelali chertovski pohozhej na cheloveka. Ee, navernoe, napichkali znaniem i zakonov, i literatury, i fiziki, i vsego prochego. - Togda pochemu ona prosto ne uletit? Esli ona mozhet ochistit' svoyu sovest', pochemu ona eshche zdes'? Ben pokachal golovoj. - Ne znayu. - Pohozhe, chto ona pytalas' uletet', no ne smogla. Budto chto-to prityagivalo ee obratno. - |to vernaya mysl', - skazal Ben. - Nado dumat', ona ne mozhet uletet', poka my ne skroemsya s glaz. My vernulis', i komanda, zapreshchavshaya robotu nanosit' vred cheloveku, srabotala snova. Ustrojstvo, kotoroe dejstvuet po principu "s glaz doloj - iz serdca von". Prelest' sidela na tom zhe meste, kuda opustilas' v poslednij raz. Ona bol'she ne pytalas' vzletet'. Vzglyanuv na nee, ya podumal, chto, mozhet byt', Ben prav. Esli eto tak, to nam povezlo, chto my vernulis'. My stali ryt'sya v pripasah, kotorye ostavila nam Prelest'. Ona horosho pozabotilas' o nas i ne tol'ko ne zabyla nichego neobhodimogo, no dazhe napisala po trafaretu podrobnye ukazaniya i sovety na mnogih yashchikah. U bol'shogo plakata otdel'no lezhali dva yashchika. Na odnom bylo napisano: "INSTRUMENTY", i kryshka ego byla krepko prikolochena gvozdyami, chtoby nam prishlos' potrudit'sya, otdiraya ee. Na drugom yashchike imelas' nadpis': "ORUZHIE", a nizhe: "OTKRYTX NEMEDLENNO I VSEGDA DERZHATX POD RUKOJ". My otkryli oba yashchika. My nashli novejshee chudo-oruzhie - chto-to vrode universal'nogo avtomata, kotoryj strelyal chem ugodno - ot pul' do bronebojnyh zaryadov samyh razlichnyh vidov. On zhe mog metat' ogon', gaz, kislotu, otravlennye strely, vzryvchatku i snotvornye kapsuly. CHtoby vybrat' nuzhnye boepripasy, nado bylo prosto krutanut' nabornyj disk. Avtomaty byli tyazhelye i neudobnye v obrashchenii, no dejstvovali bezotkazno, a na neizvestnoj planete, gde na kazhdom shagu mogla grozit' opasnost', my byli by bez nih kak bez ruk. Potom my pereshli k piramide i stali sortirovat' vse, chto v nej bylo. A byli v nej yashchiki s belkami i uglevodami. Korobki s vitaminami i solyami. Odezhda i palatka, fonari i posuda. V obshchem, vse, chto trebuetsya, kogda vy otpravlyaetes' v dorogostoyashchij turistskij pohod. Prelest' ne zabyla nichego. - Ona vse uchla, - s gorech'yu skazal Dzhimmi. - Ona potratila mnogo vremeni na izgotovlenie etoj kuchi. Ej prishlos' sintezirovat' kazhdyj predmet. Potom ej ostavalos' tol'ko najti planetu, na kotoroj by mog zhit' chelovek. I eto tozhe bylo nelegko. - Ej prishlos' eshche bolee tugo, chem ty dumaesh', - dobavil ya. - Ne prosto planetu, na kotoroj mog by zhit' chelovek, a takuyu planetu, kotoraya pahla by kak Zemlya i po vidu ne otlichalas' ot Zemli. CHtoby my zahoteli vybezhat' naruzhu. Esli by my ne vybezhali sami, ona ne mogla by vysadit' nas. Takovo ee soznanie, i... Ben so zlost'yu plyunul. - Vysazheny! - skazal on. - Vysazheny robotom, tomyashchimsya ot lyubvi! Mozhet byt', ne sovsem robotom. YA rasskazal tovarishcham o staroj deve, kotoraya rodilas' v moem voobrazhenii, oni oborzhali menya, i vsem stalo legche. No Ben priznal, chto moe predpolozhenie ne sovsem bredovoe. Prelest' sozdavali let dvadcat', i ona napichkana vsyakimi strannostyami. Nastupil rassvet, i tol'ko teper' my rassmotreli okrestnosti. Mestechko bylo nastol'ko miloe, chto luchshego i zhelat' ne nado. No my byli ne v vostorge. More bylo sinee i navevalo mysli o sineglazoj devushke. Belyj pryamoj plyazh uhodil vdal', za plyazhem nachinalas' gryada holmov, a na gorizonte mayachili snezhnye gory. Na zapade byl les. My s Dzhimmi spustilis' na plyazh, chtoby nabrat' plavnika dlya kostra, a Ben ostalsya gotovit' zavtrak. Nabrav po ohapke such'ev, my uzhe poshli obratno, kak vdrug kakoe-to chudovishche perevalilo cherez holm i rinulos' na lager'. Tusklo blestevshee v pervyh luchah solnca, ono bylo razmerom s nosoroga i pohozhe na zhuka. Ono ne izdavalo ni zvuka, no dvigalos' ochen' bystro, i ostanovit' takuyu shtuku bylo by trudno. I, razumeetsya, my ne vzyali s soboj oruzhiya. YA brosil drova, kriknul Benu i pobezhal vverh po sklonu. Ben uzhe uvidel mchashcheesya chudovishche i shvatil oruzhie. Zver' dul pryamo k nemu. Ben podnyal avtomat. Sverknulo plamya, razdalsya vzryv, i na mgnovenie vse zavoloklo dymom i pyl'yu slyshen byl tol'ko vizg letyashchih oskolkov. Nu v tochnosti kak esli by ya smotrel fil'm i vdrug izobrazhenie propalo, a potom snova vozniklo. Kakoj-to mig bylo vidno lish' plamya, potom vihr' proskochil mimo Bena i pomchalsya vniz po sklonu na plyazh, pryamo na nas s Dzhimmi. - Rassypat'sya! - skomandoval ya. Dzhimmi i tol'ko potom podumal, kak glupo eto zvuchalo: ved' nas bylo vsego dvoe. No v etot moment mne bylo ne do semanticheskih tonkostej. Vo vsyakom sluchae, Dzhimmi ponyal moyu mysl'. On pomchalsya vdol' plyazha v odnu storonu, a ya v druguyu, i chudovishche zatormozilo, ochevidno, dlya togo, chtoby podumat', za kem iz nas pognat'sya. I, da budet vam izvestno, ono pognalos' za mnoj! YA schital sebya konchennym chelovekom. Plyazh byl sovershenno rovnyj, ni odnogo ukrytiya, i ya znal, chto ot moego presledovatelya mne ne ubezhat'. Mozhno bylo uvernut'sya raza dva, no chudovishche legko razvorachivalos', i bylo yasno, chto rano ili pozdno mne kryshka. Kraem glaza ya uvidel, chto Ben bezhit vniz napererez chudovishchu. On chto-to krichal mne, no ya ne razobral slov. Vozduh vzdrognul ot eshche odnogo vzryva, i ya bystro oglyanulsya. Ben odoleval sklon, a zver' presledoval ego. YA kruto povernul obratno i pobezhal chto bylo sil k lageryu. YA uvidel, chto Dzhimmi uzhe pochti u lagerya, i podnazhal. Mne kazalos', chto, esli u nas budet tri avtomata, my odoleem chudovishche. Ben mchalsya pryamo k Prelesti, rasschityvaya, vidno, zabezhat' za ee gromadu i uskol'znut' ot zverya. YA videl, chto on vybivaetsya iz sil. Dzhimmi dobezhal do lagerya i shvatil oruzhie. On vystrelil, dazhe ne prilozhiv avtomat k plechu, i bok begushchego zverya orosila kakaya-to zhidkost'. YA pytalsya kriknut' Dzhimmi, no mne ne hvatilo vozduha. |tot durak strelyal snotvornymi kapsulami, kotorye ne probivali tolstoj shkury. V dvuh shagah ot Prelesti Ben spotknulsya. Oruzhie vyletelo u nego iz ruk. Ben upal, potom pripodnyalsya i popolz, pytayas' spryatat'sya za Prelest'. Nosorozhistaya tvar' zlobno rvalas' vpered. I vot tut vse i sluchilos'... v mgnovenie oka, bystree, chem ya rasskazyvayu ob etom. U Prelesti vyrosla ruka - dlinnoe, gibkoe shchupal'ce, kotoroe zmeej opustilos' sverhu. Metnuvshis' k zveryu, ruka obhvatila ego poseredine i podnyala. YA stoyal kak vkopannyj. Mne kazalos', chto mgnovenie, kogda zverya podnimali, rastyanulos' na minuty, - mozg moj lihoradochno rabotal, starayas' vyyasnit', chto eto za shtuka. Pervym delom ya zametil, chto u chudovishcha vmesto nog kolesa. Tusklo blestevshaya shkura mogla byt' tol'ko metallicheskoj - ya videl vmyatiny ot vzryvov. Na shkure vidnelis' mokrye pyatna - sledy snotvornyh kapsul, kotorymi strelyal Dzhimmi. Prelest' podnyala zverya vysoko nad zemlej i raskrutila tak sil'no, chto byl viden tol'ko svetyashchijsya krug. Zatem ona otpustila chudovishche, i ono poletelo nad morem. Opisav dugu i neuklyuzhe kuvyrkayas', ono shlepnulos' v more. Podnyalsya ves'ma prilichnyj gejzer. Ben vstal i podobral oruzhie. Podoshel Dzhimmi, i my s nim napravilis' k Prelesti. Vse troe my stoyali i smotreli na more, v kotoroe pogruzilsya zver'. Nakonec Ben povernulsya krugom i pohlopal Prelest' po boku dulom avtomata. - Bol'shoe spasibo, - skazal on. Prelest' vydvinula drugoe shchupal'ce. |to bylo koroche i s "licom" na konce. Tut vse bylo - i glaza-lupy, i sluhovoe ustrojstvo, i gromkogovoritel'. - Poshel ty kuda podal'she, - proiznesla Prelest'. - CHto s toboj? - sprosil ya. - Muzhchiny! - prezritel'no brosila ona i vtyanula v sebya "lico". My eshche neskol'ko raz postuchali po nej, no otveta ne bylo - Prelest' nadulas'. My s Dzhimmi snova otpravilis' za drovami, kotorye pobrosali. Tol'ko my podobrali ih, kak uslyshali krik Bena, ostavshegosya v lagere, i bystro obernulis'. Nash drug nosorog vyezzhal iz vody. My opyat' pobrosali drova i pobezhali k lageryu, no speshit' bylo nezachem. Druzhishche ne hotel poluchat' novuyu trepku. On sdelal bol'shoj kryuk k vostoku, chtoby ob®ehat' nas storonoj, i ustremilsya k holmam. My prigotovili zavtrak i poeli, derzha oruzhie pod rukoj - gde est' odin zver', tam nepremenno budut i drugie. Riskovat' ne bylo smysla. My pogovorili o nashem goste. Tak kak ego nado bylo kak-to nazvat', my okrestili ego |lmerom. Prichiny dlya etogo ne bylo nikakoj, prosto tak pokazalos' udobnym. - Vy videli kolesa? - sprosil Ben, i my skazali, chto videli. Ben oblegchenno vzdohnul. - YA dumal, mne mereshchitsya, - poyasnil on. No somnenij otnositel'no koles ne bylo. Vse my zametili ih, eto podtverzhdali i sledy, chetko otpechatavshiesya na peske plyazha. Odnako my zatrudnyalis' skazat', chto iz sebya predstavlyaet etot |lmer. Esli sudit' po kolesam, to eto mashina, no u nego byli kachestva i nesvojstvennye mashinam: naprimer, on, kak zhivoe sushchestvo, zadumalsya, za kem iz nas bezhat' - za Dzhimmi ili za mnoj; on zlobno brosilsya na upavshego Bena; on proyavil ostorozhnost', obojdya nas storonoj, kogda vyehal iz morya. Naryadu s etim byli i kolesa, i yavno metallicheskaya shkura, i vmyatiny ot vzryvov, kotorye razorvali by lyuboe, samoe bol'shoe i svirepoe zhivotnoe v kloch'ya. - U nego i togo i drugogo ponemnogu, - predpolozhil Ben. - V osnovnom eto mashina, no s nekotorymi kachestvami zhivogo sushchestva - chto-to vrode staroj devy, kotoruyu ty pridumal, chtoby ob®yasnit' povedenie Prelesti. Razumeetsya, moglo byt' i tak. Vprochem, tut godilos' pochti lyuboe predpolozhenie. - Mozhet, eto silikatovaya zhizn'? - tut zhe predpolozhil Dzhimmi. - Ne silikatovaya, - uverenno skazal Ben. - Metallicheskaya. Lyubaya forma silikatovoj zhizni pri pryamom popadanii rassypaetsya v pyl'. Odin vid takoj zhizni najden mnogo let nazad na Tel'me-5. - Net, eto v osnovnom ne zhivoe sushchestvo, - skazal ya. - U zhivogo sushchestva ne mozhet byt' koles. Kolesa, krome osobyh sluchaev; obychno izobretayutsya lentyayami dlya peredvizheniya. |lmer mozhet byt' tol'ko, kak skazal Ben, special'no sozdannoj kombinaciej mashiny i zhivogo sushchestva. - I, znachit, zdes' est' razumnye sushchestva, - skazal Ben. My sideli vokrug kostra, potryasennye etoj mysl'yu. Za mnogie gody poiskov najdena lish' gorstka razumnyh ras, no v obshchem ih uroven' razvitiya ne ochen'-to vysok. Razumeetsya, sredi nih nikto ne obladaet takim razumom, kotoryj pozvolil by sozdat' chto-libo podobnoe |lmeru. Do sih por v issledovannoj chasti Vselennoj cheloveka ne prevzoshel nikto. Nikto ne mog sravnit'sya s nim po intellektu. A tut sovershenno sluchajno my svalilis' na planetu, na kotoroj uvideli priznaki sushchestvovaniya razuma, ravnogo chelovecheskomu... i, mozhet byt', dazhe prevoshodyashchego ego. - Menya bespokoit odno, - skazal Ben. - Pochemu Prelest' ne proverila eto mesto, pered tem kak prizemlit'sya? Naverno, ona hotela brosit' nas zdes' i uletet'. No, vidno, ej vse zhe prishlos' podchinit'sya zakonu, soglasno kotoromu robot ne mozhet nanesti vreda cheloveku. A esli ona sleduet etomu zakonu, to, prezhde chem ona pokinet nas, ej pridetsya... hochesh' ne hochesh', a pridetsya - ubedit'sya v tom, chto nam ne ugrozhaet nikakaya opasnost'. - Mozhet, ona svihnulas'? - predpolozhil Dzhimmi. - Tol'ko ne Prelest', - vozrazil Ben. - Mozg u nee rabotaet kak shvejcarskie chasy. - Znaete, chto ya dumayu? - skazal ya. - YA dumayu: Pre