yaya kul'tura ostavalas' by nezyblemoj, rano ili pozdno eto sluchilos' by, potomu chto v samoj tehnologii est' takoj punktik, na kotorom ona obyazatel'no dolzhna byla prekratit' svoe sushchestvovanie. Mashiny vse uvelichivalis' v ob®emah, vse uslozhnyalis'. Nastupala sverhuslozhnennost', kotoraya byla obrechena na gibel' kak v mashinah, tak i v zhizni. Decentralizaciya uskorila process primerno na tysyachu let, no vsya ee zasluga tol'ko v etom i sostoyala. No i zdes' opyat' CHelovek izobrel umnye - poshlye - slova, chtoby priglushit' blesk togo, chego on ne mog postich'. Telekinetikov obozvali takelazhnikami, telepatov - fiksatorami, ili boltunami, sposobnost' peredvigat' prostranstvo na nebol'shoj promezhutok v budushchee narekli vtorym videniem, a togo, kto eto delaet, vodiloj. A ved' sushchestvovalo mnozhestvo vsyakih drugih sposobnostej - neopoznannyh, edva ugadyvaemyh - oni vse vmeste, bez razboru shli pod markoj "magiya". No ne v nazvaniyah delo. Banal'noe, uproshchennoe slovo sluzhilo v konechnom schete ne huzhe, chem nauchnaya terminologiya, i dazhe moglo by sluzhit' bolee legkomu vospriyatiyu yavleniya. No na sej raz samoe glavnoe zaklyuchalos' v tom, chtoby lyudi ne otkazalis' ot vnov' obretennyh talantov, ne utratili ih. Nuzhno, obyazatel'no nuzhno, chtoby sluchilos' chto-to takoe, chto poverglo by lyudej v shok i zastavilo by ih pravil'no ocenit' svoj dar. Tak on shel ot stana k stanu, i ne bylo nuzhdy zadavat' svoj vopros, potomu chto vopros operezhal ego samogo. SHel on po doroge, zhivaya legenda, i tut uslyshal druguyu legendu - o cheloveke, kotoryj, pereezzhaya iz stana v stan, vezde svoim lekarstvom izlechival lyudej. Vnachale on otnessya k etomu, kak k ocherednoj pobasenke, no vse chashche i chashche slyshal legendu i nakonec nabrel na stan, gde lekar' byl za nedelyu do nego. V etot vecher, sidya u kostra, on uslyshal udivitel'nye istorii. - Vot, k primeru, - rasskazyvala emu odna staruha, - missis Kuper, ona stradala mnogo let. Vse vremya bolela. Celymi dnyami valyalas' v posteli. ZHeludok uzhe nichego ne prinimal. A potom vypila butylku etogo snadob'ya, i vse kak rukoj snyalo. Posmotreli by vy na nee teper' - veselaya, kak ptichka. Starik po druguyu storonu kostra soglasno kivnul. - YA stradal revmatizmom, - skazal on. - Kazalos', nikogda ot nego ne izbavlyus'. Slabost' v nogah denno i noshchno. Nash doktor uzhe nichego ne mog podelat'. Vypil ya etu butylochku i... On vstal i v podtverzhdenie skazannogo lovko stanceval dzhigu. I ne tol'ko v etom - v dvadcati drugih stanah on slyshal podobnye rasskazy o teh, kto vstaval s odra i nachinal hodit': bolezni otstupali, na drugoj zhe den' prekrashchalis' boli. Nu, vot i eshche odin iz nih, skazal sebe |mbi. Eshche odin mag. CHelovek, u kotorogo dazhe v konchikah pal'cev zalozheno iskusstvo vrachevaniya. I net im konca, podumal on. I nakonec on povstrechal togo lekarya. Kak-to v sumerki, v posleobedennyj chas, kogda posuda uzhe ubrana i lyudi raspolagayutsya vokrug kostra i nachinayut svoi razgovory, on podoshel k stanu i nikogo v nem ne obnaruzhil. Vozle trejlerov ne bylo ni dushi, tol'ko odna-dve sobaki vylizyvali konservnye banki; ulochki, obrazovannye trejlerami, byli nastol'ko pustynny, chto v otvet na kazhdyj zvuk razdavalos' eho. On stoyal v centre stana i dumal, ne zakrichat' li, chtoby kak-to privlech' k sebe vnimanie, no osteregsya. Vnimatel'no osmotrelsya vokrug - tak vnimatel'no, chto ni malejshee dvizhenie ne ostalos' by nezamechennym. I tut uvidel svet v yuzhnom konce stana. S osoboj ostorozhnost'yu on dvinulsya po napravleniyu k svetu i, eshche ne dostignuv ego, uslyshal govor tolpy. Na mgnovenie on ostanovilsya, somnevayas', stoit li idti dal'she, no vse zhe medlenno poshel. Nakonec za stanom, na opushke roshchi, on uvidel lyudej. Oni stoyali, tesno prizhavshis' drug k drugu, i smotreli na odinokij trejler pered soboj. Scenu osveshchali s poldyuzhiny votknutyh v zemlyu osvetitel'nyh patronov. Na stupen'kah lesenki, chto vela v trejler, stoyal chelovek, ego golos edva doletal do |mbi; no kak ni tih i nerazborchiv byl etot golos, chto-to v nem pokazalos' ochen' znakomym. Ostavayas' na meste, |mbi vspomnil vdrug svoe detstvo i malen'kij gorodok, o kotorom on ne vspominal uzhe davnym-davno, i zvuki bandzho, i begotnyu po ulicam. Kak zhe bylo veselo, podumal on, i skol'ko bylo vsyakih razgovorov. On vspomnil, kak staraya ledi Adams klyalas' na svoem amulete, kotoryj nekogda priobrela na vystavke, a teper' terpelivo zhdala, kogda v gorod opyat' priedut s vystavkoj, chtoby priobresti tam eshche amulet. No vystavka tak i ne priehala. On stal probirat'sya skvoz' tolpu poblizhe k trejleru, kakaya-to zhenshchina povernulas' k nemu i prosheptala istovo: "|to on!", kak esli by eto byl sam Vsevyshnij. I snova vsya obratilas' v sluh. K etomu vremeni orator na stupen'kah trejlera dostig apogeya. Golos ego ne byl gromkim, no uvlekal, byli v nem i spokojstvie i pafos odnovremenno, no pri etom eshche i chelovechnost' i vlastnost'. - Druz'ya moi, - govoril on, - ya prostoj chelovek, ne bol'she togo. I ne hochu, chtoby vy prinimali menya za kogo-nibud' drugogo. Ne hochu i obmanyvat' vas, govorya, chto ya chto-to tam osobennoe, potomu chto nichego podobnogo net. YA dazhe govorit'-to ne umeyu pravil'no. I grammatiki ya ne znayu. Vprochem, naverno, i sredi vas est' nemalo takih, kto slab v pravopisanii, i, mne kazhetsya, mnogie pojmut menya, tak chto - vse v poryadke. YA mog by spustit'sya k vam, v tolpu, i razgovarivat' s kazhdym iz vas po otdel'nosti, no vy uslyshite luchshe, esli ya budu govorit' s vami otsyuda, so stupenek. Ne ot zhelaniya vazhnichat' pered vami - ne poetomu ya vzobralsya syuda, povyshe. YA ne stavlyu sebya vyshe vas. Nu vot, ya skazal vam, chto ne sobirayus' durit' vas. YA skoree vyrvu svoj yazyk i broshu ego na s®edenie svin'yam, esli skazhu hot' odno slovo lzhi. Tak chto ya ne sobirayus' prevoznosit' do nebes svoe lekarstvo. YA prosto nachnu s vami dela chest' chest'yu. Dolzhen skazat' vam, chto ya dazhe ne vrach. Nikogda ne uchilsya medicine. I ne ponimayu v nej nichego. YA tak dumayu: ya vsego lish' posyl'nyj - znachit tot, kto prinosit novoe. S etim lekarstvom svyazana celaya istoriya, i esli vy eshche ne sobiraetes' rashodit'sya, ya rasskazhu ee vam. Nachalos' vse ochen' davno, i koe vo chto sejchas dazhe trudno poverit', no mne hotelos' by, chtoby vy poverili, potomu chto tut kazhdoe slovo - pravda. Prezhde vsego ya dolzhen rasskazat' vam o svoej staren'koj babushke. Mnogo let proshlo s teh por, kak ona umerla, carstvo ej nebesnoe. I ne znayu ya zhenshchiny luchshe i dobree, chem ona; pomnyu, byl ya togda sovsem pacanom... |mbi otoshel v storonku i ulegsya pryamo na zemlyu. Kakoj naglec! - podumal on. I skol'ko nahal'stva! Kogda vse konchilos', kogda vse butylki do poslednej byli rasprodany, kogda lyudi vernulis' v stan, a vladelec lekarstva sobiral s zemli osvetitel'nye patrony, |mbi vstal i podoshel k nemu. - Zdravstvuj, Dzhejk, - skazal on. 12 - Ah, dok, dolzhen vam priznat'sya, - skazal Dzhejk, - chto ya byl prosto prizhat k stenke. Nichto nam ne svetilo. Ne bylo deneg na goryuchee, ne bylo edy, a prosit' milostynyu ne tak uzh priyatno. I v etom otchayannom polozhenii ya stal dumat'. I reshil, chto, esli chelovek vsyu svoyu zhizn' byl chesten, eto ne znachit, chto takim on dolzhen ostavat'sya vechno. No i v beschest'e ya nikak ne mog najti svoyu vygodu, ne mog pridumat', kak ono pomozhet nam prozhit' - razve chto vorovstvom, no eto opasno. Hotya ya uzhe gotov byl na samoe hudshee. - Veryu, - skazal |mbi. - O, dok, - vzmolilsya Dzhejk, - i chto vy vse duetes'? Kakoj vam smysl zlit'sya? My raskayalis' uzhe v tot moment, kogda uehali ot vas; my hoteli pochti srazu povernut' nazad i vernulis' by, da ya poboyalsya. I vse-taki - vse ved' obernulos' k luchshemu. On slegka pokrutil baranku, chtoby ob®ehat' kamen' na doroge. - Tak-to vot, ser, - prodolzhal on. - V zhizni vse poluchaetsya sovsem ne tak, kak dumaesh'. Tol'ko pokazhetsya tebe, chto vse, ty tonesh', kak tebya podhvatyvaet kakaya-to volna. Ostanovilis' my kak-to vot u etoj reki polovit' rybki, a detishki nashli musornuyu kuchu i davaj v nej ryt'sya - nu, vy zhe znaete, kak eto byvaet. I nashli celuyu kuchu butylok - chetyre ili pyat' dyuzhin, - i vse sovershenno odinakovye. YA predstavil sebe cheloveka, kotoryj volochil ih s trudom na pomojku. YA sidel, smotrel na butylki - drugih del u menya togda ne bylo - i soobrazhal, smogu li ya pustit' ih v pribyl'noe del'ce ili oni prosto zajmut mesto v trejlere, i ya zrya povoloku ih s soboj. I tut budto chto kol'nulo menya. Vse oni byli gryaznye, a nekotorye - s otbitym gorlyshkom, no my vzyali i peremyli ih, otpolirovali i... - Skazhi mne, chto ty nalil v butylki? - Ladno uzh, dok, vam ya skazhu vse, kak est': ya ne pomnyu, chem ya pol'zovalsya v pervoj partii. - Naskol'ko ya mogu sudit', k lekarstvam vasha smes' nikakogo otnosheniya ne imela. - Dok, da u menya net nikakogo predstavleniya o tom, iz chego delayutsya lekarstva. Edinstvennoe, chego ya opasalsya, eto chtoby v butylki ne popalo nichego takogo, ot chego lyudi mogli by umeret' ili ser'ezno zabolet'. No trebovalos', chtoby ono bylo gor'kim, inache oni reshat, chto snadob'e tak sebe, nevazhnoe. Mert, ona snachala tak volnovalas', a sejchas nichego, privykla. Osobenno s teh por, kak lyudi stali zayavlyat', chto snadob'e im pomogaet, hotya, skazat' po sovesti, nikak ne mogu ponyat', pochemu, elki zelenye, ono im pomogaet. Dok, radi vsego svyatogo, skazhite, kak eta gadost' mozhet im pomoch'? - Ona im i ne pomogaet. - No lyudi tverdyat, chto pomogaet. Vot byla tut odna starushonka... - |to svyazano s veroj, - skazal |mbi. - Oni zhivut v mire magii i gotovy poverit' vo chto ugodno. Oni prosto zhazhdut chuda. - Tak vy schitaete, chto eto u nih v golove? - Vse, do poslednej kapli. Oni ne imeyut nikakogo predstavleniya o tom, chto takoe lozh', obman, inache u tebya nikogda nichego ne vyshlo by, oni prinimayut na veru vse tvoi slova. Oni p'yut tvoe snadob'e i pri etom tak gluboko veryat v to, chto ono pomozhet, chto ono dejstvitel'no im pomogaet. Im nikogda ne zabivali mozgi moshchnymi reklamnymi vozzvaniyami, po krajnej mere do izvestnogo vozrasta. Oni ne znayut, chto takoe moshennichestvo, vran'e ili ugroza. Poetomu oni tak legko veryat vsemu. - Da, pozhaluj, tak ono i est', - soglasilsya Dzhejk. - YA rad, chto uznal ob etom, a to chto-to ne davalo mne pokoya. Na zadnem siden'e deti ustroili ocherednuyu potasovku. Dzhejk prikriknul na nih, no oni prodolzhali svoyu voznyu. Vse bylo sovsem tak zhe, kak v proshlye vremena. |mbi udobno otkinulsya na spinke siden'ya, nablyudaya za vsem, chto mel'kalo za oknami trejlera. - Ty tochno pomnish', gde nahoditsya etot stan? - Pryamo vizhu ego pered soboj, budto eto bylo tol'ko vchera. Pomnyu, kak smeshno eti parni govorili, chto im nuzhen inzhener po raketam. I zachem on im? On sboku posmotrel na |mbi. - I chto za ohota na vas napala nepremenno najti imenno tot stan? - Est' ideya, - otvetil |mbi. - A znaete, dok, u menya tozhe est' ideya: pochemu by nam, raz uzh my snova vmeste, ne sostavit' odnu komandu. Vy s vashej sedoj golovoj i umeniem tak mnogo i skladno govorit'... - Ob etom zabud', - skazal |mbi. - I chego plohogo vy v etom uglyadeli? - udivilsya Dzhejk. - My ustroili takoe shou! Ved' imenno s etogo vse i nachalos' i privleklo ih ko mne. U nih ved' teper' zhizn' sovsem ne ta, chto byla ran'she - ni tebe televizora, ni kino, ni bejsbol'nyh srazhenij, nichego takogo net. Ne slishkom-to razvlechesh'sya v nyneshnee vremya, i dazhe prosto poslushat' nas oni obyazatel'no pridut. |mbi nichego ne otvetil. |to horosho, chto my opyat' vmeste, dumal on. Sledovalo by rasserdit'sya na Dzhejka, no on ne mog serdit'sya. Oni vse tak iskrenne obradovalis', uvidev ego, - dazhe deti i Mert, - i tak staralis' zagladit' svoyu vinu. A sluchis' im snova okazat'sya v podobnoj situacii, i Dzhejk reshit, chto im vygodnee uehat' ot nego, oni tak zhe tochno brosyat ego. No sejchas emu bylo horosho s nimi, i oni ehali tuda, kuda emu bylo nuzhno. On byl dovolen. Skol'ko eshche vremeni promayalsya by on v poiskah nuzhnogo stana, ne podvernis' emu Dzhejk s trejlerom, podumal on. Da i voobshche ves'ma somnitel'no, chto on sam smog by otyskat' ego. - A znaete, - prodolzhal razgovor Dzhejk, - ya tut nadumal: pochemu by mne v kongress ne podat'sya? Moj lekarskij opyt dal mne nemaluyu praktiku publichnyh vystuplenij, i ya pridumal ulovku, na kotoroj ya by horosho sygral, - zapretit' dorozhnyj nalog. Nichto drugoe tak ne razdrazhaet nash narod, kak eti nalogi. - Tebya ne primut v kongress, - skazal |mbi. - U tebya net postoyannogo mestozhitel'stva. Ty dazhe ne prinadlezhish' ni k kakomu stanu. - Vot ob etih veshchah ya kak-to ne podumal. Mozhet, esli ya nemnogo pozhivu v odnom iz stanov... - Da nel'zya zapretit' podorozhnyj nalog, esli hochesh', chtoby dorogi soderzhalis' v poryadke. - Navernoe, vy pravy, dok, no ved' eto pozor - tak dokuchat' lyudyam etim dorozhnym nalogom. Oni uzhasno razdrazheny. On vzglyanul na chasy. - Esli nichego ne sluchitsya, - skazal on, - budem v vashem stane zavtra k vecheru. 13 - Ona ne zarabotaet, - zayavili oni. No on i ran'she znal, chto oni tak skazhut. - Ona ne zarabotaet, esli vy ne skooperiruetes', - skazal |mbi. - CHtoby zadejstvovat' ee, nuzhno goryuchee. - U nas est' goryuchee. - Ono ne goditsya, - vozrazil |mbi. - Ono negodnoe... A vot v sosednem stane poluchayut goryuchee... - Vy hotite, chtoby my s protyanutoj rukoj... - Zachem zhe "s protyanutoj rukoj"? U vas est' koe-chto; u nih tozhe est' koe-chto. Pochemu by vam ne naladit' torgovlyu? Oni perevarivali uslyshannoe, sidya vokrug kostra pod starym dubom, chto ros posredi stana. On nablyudal za processom perevarivaniya, za ih grubymi, ozabochennymi licami, morshchinistymi licami yanki devyatnadcatogo veka, za ih szhatymi mezhdu kolen rukami s gluboko v®evshejsya v nih gryaz'yu i mashinnym maslom. Ih okruzhali trejlery s pricepami, sushivsheesya na verevkah bel'e, zhenskie i detskie lica, vyglyadyvavshie iz okon i dverej, na udivlenie molchalivyh: prohodil ochen' vazhnyj sovet, i oni znali svoe mesto. A za trejlerami vozvyshalis' korpusa zavoda sel'skohozyajstvennyh mashin. - Dolzhen vam skazat', mister, - nachal agent po trudu, - eti rakety ne bolee kak nashe hobbi. Bylo takoe delo: rebyata nashli gde-to knigi o nih, zainteresovalis'. A cherez nekotoroe vremya ves' stan chital ih i zagorelsya ideej. No eto dlya nas vse ravno chto bejsbol ili sorevnovaniya po strel'be. Ne takie uzh my oderzhimye. Delo eto dlya nas vrode zabavy. - A esli by vy smogli pol'zovat'sya etimi raketami? - Nikakih predubezhdenij protiv ispol'zovaniya raket u nas net i ne bylo, no snachala nuzhno ser'ezno eto obdumat'. - Vam ponadobitsya neskol'ko takelazhnikov. - U nas est' takelazhniki, u nas ih mnogo. My mozhem podnimat' vse, chto ugodno. S ih pomoshch'yu my snizili sebestoimost' produkcii i teper' mozhem platit' im stol'ko, skol'ko oni pozhelayut. Oni rabotayut u nas v osnovnom v sborochnom cehe. Podnyalsya odin iz teh, kto pomolozhe. - Est' odin voprosik v svyazi s etim. Takelazhnik mozhet podnyat' samogo sebya? - A pochemu by net? - Predpolozhim, vy berete kusok truby. Bez vsyakih usilij vy podnimaete trubu. No poprobujte vstan'te na nee - togda mozhete pyzhit'sya skol'ko vlezet, no s mesta ee ne sdvinete. - Takelazhnik mozhet podnyat' sebya, tochno vam govoryu, - skazal agent po trudu. - U nas est' odin paren' v sborochnom, tak on letaet na teh detalyah, s kotorymi rabotaet. Zayavlyaet, chto tak u nego bystree poluchaetsya. - Nu, tak vot, - skazal |mbi, - posadite vashego takelazhnika v trejler - kak vy dumaete, smozhet on ego podnyat'? Agent po trudu kivnul. - Zaprosto. - I upravlyat' im? I prizemlitsya, ne vzorvavshis'? - Konechno. - No vse ravno - daleko-to on ne uedet. Skazhite-ka, kakoe rasstoyanie on mozhet preodolet'? - Nu, mil' tak pyat'... ili desyat'. |to tol'ko tak vyglyadit, chto emu vse eto nipochem, a na samom dele eto dlya nego bol'shoj trud. - No esli snabdit' trejler raketnym dvigatelem, togda takelazhniku ostanetsya tol'ko podderzhivat' ego na vesu. Pod silu eto emu? - Nu, tochno ya ne skazhu, - otvetil agent po trudu, - no, pozhaluj, eto dlya nego ne takoj uzh bol'shoj trud. On hot' celyj den' mozhet derzhat' ego v podveshennom sostoyanii. - A esli chto-nibud' sluchitsya, naprimer, zagoritsya raketa - on smozhet posadit' trejler na zemlyu nevredimym. - I posadit. - Togda chego zh eto my zrya vremya teryaem? - Mister, k chemu vy vedete? - K letayushchim stanam, - skazal |mbi. - Neuzheli vy vse eshche nichego ne ponyali? Predpolozhim, vy zahoteli perebrat'sya na drugoe mesto ili prosto otpravit'sya na otdyh. Tut ves' stan podnimaetsya v vozduh, i pochti v tot zhe mig vy okazyvaetes' na meste. Agent po trudu poter podborodok. - Mozhet, tak i budet, - dopustil on. - Skoree vsego, poluchitsya. No chego radi nam suetit'sya? Esli my zadumaem kuda-nibud' poehat', my soberemsya i poedem. A toropit'sya nam nekuda. - I v samom dele, - podtverdil kto-to iz prisutstvuyushchih, - nam-to chego radi vo vse eto vlezat'? - Nu, hotya by iz-za dorozhnogo naloga, - skazal |mbi. - Esli vy ne budete pol'zovat'sya dorogami, to i dorozhnyj nalog vam ne pridetsya platit'. V nastupivshej tishine on oglyadel vseh i ponyal, chto on ih dostal. +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+