on  peredast  ih  mne  -  ili  pered
kryl'com, ili na dorozhke, - no ved' on nichego podobnogo ne  obeshchal.  Kakoj
mne interes, esli on voz'met da i brosit ih, gde popalo!
     YA nedoumeval, kogda zhe on ih prishlet i skol'ko ih  v  konechnom  schete
okazhetsya. Kakoe-to  vremya  emu,  ponyatno,  potrebuetsya:  ved'  prezhde  chem
otpravit' ih na Zemlyu, nado projti s nimi  kurs  obucheniya,  -  a  vot  chto
kasaetsya ih chisla, tut ya teryalsya v  dogadkah.  Iz  rechi  Dzhejka  vrode  by
sledovalo, chto ih naberetsya  desyatka  dva,  esli  ne  bol'she.  S  takim-to
otryadom netrudno budet zashibit' ogromnye den'gi, esli, konechno, vzyat'sya za
eto s golovoj.
     Vprochem, kol' na to poshlo, u menya  i  tak  podnakopilas'  kruglen'kaya
summa.
     YA  vyudil  iz  karmana  pachku  stodollarovyh   kupyur   i   poproboval
pereschitat' ih potochnee, no, rezh'te menya na chasti, ne mog uderzhat' cifry v
pamyati. YA byl p'yan - i dazhe ne v subbotu, a v voskresen'e. YA  ostalsya  bez
raboty, zato teper' smogu nadirat'sya v lyuboj den', kogda zahochu.
     Tak ya i sidel, prikladyvayas' k butylke, poka ne otklyuchilsya.
     Prosnulsya ya ot chudovishchnogo grohota i ne srazu ponyal,  gde  ya.  Spustya
kakoe-to vremya do menya doshlo, chto ya  zasnul  za  kuhonnym  stolom,  -  sheyu
sovsem svelo, a uzh pohmel'e bylo - strashnee ne pridumaesh'.
     YA s grehom popolam podnyalsya na nogi i posmotrel na chasy. Desyat' minut
desyatogo.
     A grohot vse prodolzhalsya.
     YA perebralsya iz kuhni v komnatu, potom otkryl  vhodnuyu  dver'.  Vdova
Fraj chut' ne rastyanulas' na polu - tak yarostno ona kolotila po filenke.
     - Semyuel', - zadyhayas', proiznesla ona, - ty slyshal?
     - Nichego ya ne slyshal, - otvetil ya ej, - poka vy ne nachali  barabanit'
v dver'.
     - Da net, po radio!
     - Vy zhe znaete, chert vas voz'mi, chto u menya ni radio, ni telefona, ni
televizora. U menya net vremeni na vsyakuyu novomodnuyu erundu...
     - Pro prishel'cev, - skazala ona. - Pro takih zhe tochno, kak tvoj.  Pro
slavnyh, dobryh, uchastlivyh  prishel'cev.  Oni  povsyudu.  Povsyudu  na  vsej
Zemle. Ih mnozhestvo, kuda ni glyan'. Tysyachi. A mozhet, milliony...
     YA kinulsya mimo nee k dveri.
     Prishel'cy sideli na kazhdom krylechke vniz i  vverh  po  ulice,  hodili
vzad-vpered po mostovoj, a  na  pustyre  nepodaleku  sobralis'  gur'boj  i
zateyali igru, gonyayas' vzapuski drug za drugom.
     - I tak teper' vezde! - nadryvalas' vdova Fraj. - Po radio tak  pryamo
i skazali. Ih teper' hvatit, chtoby  kazhdyj  na  Zemle  zavel  sebe  svoego
sobstvennogo prishel'ca. Nu, ne chudo li eto?
     "Gryaznyj moshennik Dzhejk", -  vyrugalsya  ya  pro  sebya.  A  govoril-to,
slovno ih sovsem-sovsem nemnogo, raspinalsya,  -  mol,  civilizaciya  u  nih
takaya kul'turnaya i sovershennaya, chto i psihov pochti ne ostalos'...
     Hotya, govorya po chesti, on ved' cifr ne nazyval. I, mozhet,  vse,  kogo
on vyshvyrnul na Zemlyu  - lish'  gorstka  po  sravneniyu  s  chislennost'yu  ih
civilizacii, esli vzyat' ee celikom.
     I tut ya vnezapno vspomnil eshche koe o chem. YA vyhvatil iz karmana chasy i
poglyadel na nih snova. Bylo tol'ko chetvert' desyatogo.
     - Missis Fraj, - brosil ya, - izvinite menya. U menya srochnoe poruchenie,
ya dolzhen bezhat'...
     I pochesal vniz po ulice bystro, kak tol'ko  mog.  Odin  iz  Vil'burov
otdelilsya ot gruppy i pripustil ryadom so mnoj.
     - Mister, - sprosil on, - net li u vas pechalej, kotorye vy hoteli  by
mne povedat'?
     - Net, - otmahnulsya ya. - Net u menya nikakih pechalej.
     - Nu, hotya by zabot?
     - Zabot tozhe net.
     Togda-to mne i prishlo v golovu, chto zabota est', da eshche kakaya - i  ne
dlya menya odnogo, dlya vsej planety.
     Potomu chto s pomoshch'yu vseh teh  Vil'burov,  kotoryh  Dzhejk  soslal  na
Zemlyu, u nas  vskore  ne  ostanetsya  ni  edinogo  sobstvennogo  psiha.  Ne
ostanetsya nikogo, kto budet chem-to opechalen ili ozabochen. Nu, i  skukotishcha
zhe nastupit, ne privedi bog!
     I vse ravno mne bylo ne do togo.
     YA mchalsya po ulice s predel'noj skorost'yu, s kakoj tol'ko  menya  nesli
nogi.
     YA dolzhen byl popast' v bank  ran'she,  chem  dok  uspeet  priostanovit'
platezh po cheku na sem' tysyach dollarov.

+========================================================================+
I          |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2"        I
G------------------------------------------------------------------------¶
I        Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment       I
I    (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+