oj garpii, Iolanda nogoj perevernula ee na spinu. Iz tela garpii torchal oblomok strely. - Nichego etogo ne sluchilos' by, - skazal SHishkovatyj, - esli by my ostavili ee v pokoe. Ona by vse ravno izdohla. I nechego bylo ee trogat'. Kogda vidish' zmeyu s perebitym hrebtom, ne nado pytat'sya ee vylechit'. YA ved' tebya preduprezhdal, - povernulsya on k abbatu. - Govoril, chtoby ty otoshel podal'she. No ty so svoej mudrenoj hristianskoj etikoj... - S samogo nachala, kak tol'ko my otpravilis' v put', ty pozvolyaesh' sebe otpuskat' ehidnye zamechaniya po povodu moih hristianskih chuvstv, - ogryznulsya abbat. - Vot chto ya tebe skazhu - chto by ty ni dumal o moej hristianskoj etike, ona kuda luchshe lyuboj drugoj. I toj, kotoroj priderzhivaesh'sya ty, v tom chisle. - YA nikakoj etiki ne priznayu, - otvetil SHishkovatyj. - S tochki zreniya lyuboj religii ya sovershennejshij bezbozhnik, ved' ya voobshche ni vo chto ne veryu. YA tol'ko ne mogu ponyat', pochemu tak izmenilis' tvoi vzglyady. V pervyj zhe den' ty so svoej ogromnoj bulavoj nabrosilsya kak beshenyj na tot lesnoj bugor i srovnyal ego s zemlej, dazhe ne znaya, chto eto takoe. A teper', ochertya golovu i nevziraya ni na kakie preduprezhdeniya, kidaesh'sya na pomoshch' zaklyatomu vragu, i, bol'she togo... - Prekrati nemedlenno, - skazal emu Harkort povelitel'nym tonom. - Ty uzhe kotoryj den' pristaesh' k abbatu. I bez vsyakogo povoda, a prosto chtoby ego pozlit'. Ne ponimayu, chto za udovol'stvie eto tebe dostavlyaet, no, radi boga, prekrati. - Vse delo v tom, chto pri etom on nichego takogo v vidu ne imeet, - skazal abbat. - Govorit, chto ne priznaet nikakoj etiki, no eto vovse ne tak, hotya ego etika vremenami vyglyadit dovol'no zabavno. Hvastaet, budto on bezbozhnik, no on nikakoj ne bezbozhnik, i, bol'she togo... - I ty tozhe zamolchi, - perebil ego Harkort. - Zamolchite oba. - Nu horosho, - skazala Iolanda, - teper', kogda vse pomirilis', chto my budem delat' dal'she? - Pojdem vpered, - otvetil SHishkovatyj. - Zdes' ostavat'sya opasno. Kak tol'ko sluhi raznesutsya po okruge, zdes' otboya ne budet ot lyubopytnyh, kotorye zahotyat poglazet' na pole boya. I ot maroderov tozhe, skoree vsego. Tam mnogo chego mozhno podobrat'. - Sdaetsya mne, - provorchal abbat, - chto s toj samoj minuty, kak ZHan perevez nas cherez reku, my vse vremya spasaemsya begstvom. To kto-to za nami gonitsya, to nam kazhetsya, chto kto-to za nami gonitsya. - Tak ili inache, - reshitel'no skazal Harkort, - ya schitayu, chto SHishkovatyj prav. Nado dvigat'sya vpered kak mozhno bystree. Kak naschet etogo, Gaj? Osilish'? Abbat s trudom podnyalsya. - Osilyu, - skazal on. - Huzhe vsego eta proklyataya maz', kotoroj vy menya vymazali. Do sih por eshche zhzhet. - Rany byli dovol'no glubokie, - skazala Iolanda. - CHerez nekotoroe vremya ty ves' odereveneesh'. Do teh por nuzhno projti kak mozhno dal'she. - Togda davajte trogat'sya, - skazal abbat. - Vopros v tom, v kakuyu storonu. - Po-prezhnemu na zapad, - otvetil Harkort, nadeyas', chto ne oshibsya. Glava 19. Zadolgo do togo, kak selo solnce, prinyalsya morosit' dozhd', melkij, no ravnomernyj i nepreryvnyj. Sudya po vsemu, on zaryadil do utra, a to i na ves' sleduyushchij den'. Putniki zanyalis' poiskami mesta, gde mozhno bylo by ukryt'sya na noch', no ne mogli najti ni peshchery, ni zabroshennoj krest'yanskoj hizhiny, ni vethogo ambara ili navesa, ni dazhe gustogo sosnyaka, kotoryj hot' na samom dele i ne zashchishchaet ot dozhdya, vse zhe mozhet posluzhit' hot' kakim-to ukrytiem. Posle neskol'kih chasov hod'by abbat nachal spotykat'sya. Nogi ego to i delo podkashivalis', on chto-to bormotal na hodu i, kazalos', vremenami perestaval ponimat', chto proishodit. Iolanda shnyryala vperedi v poiskah hotya by otnositel'no suhogo mesta, a Harkort i SHishkovatyj veli pod ruki shatavshegosya abbata. - Nado by emu prilech', - skazal SHishkovatyj. - On ves' goryachij i raskrasnelsya. Vidno, chto gorit v lihoradke. YA byl prav, u etoj garpii na kogtyah i zubah byl yad. No eto eshche ne vse, podumal Harkort. U nih tak i ne bylo vozmozhnosti prosushit' odeyala, vysohshie nakanune noch'yu vo vremya grozy. Teper' oni eshche bol'she vymokli, i ne vo chto bylo zavernut' abbata, kogda ego nachinal bit' oznob. Mozhno bylo, konechno, razvesti koster, potomu chto dazhe v samuyu dozhdlivuyu pogodu vsegda najdetsya nemnogo suhogo hvorosta, no im nuzhen byl ne prosto koster. U nih na rukah byl bol'noj, kotoryj nuzhdalsya v uhode, a obespechit' emu uhod oni ne mogli. "Vse idet ne tak, kak nado, - dumal Harkort. - S samogo nachala vse shlo ne tak, kak nado. My s abbatom gonimsya za nesbytochnymi mechtami. A drugie dvoe otpravilis' pomogat' nam v etoj bessmyslennoj pogone. Iolanda - potomu, chto ee priemnye roditeli s nezapamyatnyh vremen sluzhat Harkortam, a SHishkovatyj - iz lyubvi k stariku, kotoryj emu bol'she chem brat, i ko mne, kotorogo rebenkom kachal na kolenyah. Gaj ishchet kristall Lazandry, v kotorom, esli verit' legende, zaklyuchena dusha svyatogo, no net nikakih dokazatel'stv togo, chto takoj kristall sushchestvuet na svete, chto v nem zaklyuchena kakaya by to ni bylo dusha, ne govorya uzh o dushe svyatogo. A ya, CHarlz Harkort, gonyus' za vospominaniem o zhenshchine, kotoraya skoree vsego vot uzhe sem' let kak mertva i lica kotoroj ya uzhe ne pomnyu". Ne tak davno on zapretil sebe poddavat'sya somneniyam, no sejchas somneniya ego odoleli. Navernoe, ih porozhdali dozhd', morosivshij ne perestavaya, promozglaya syrost' v vozduhe, nastupavshie sumerki. No kak on ni pytalsya s pomoshch'yu logicheskih rassuzhdenij otognat' tosku, somneniya ne uhodili. "YA nichego ne znayu, - govoril on sam sebe. - YA ne mogu nichego reshit'. Prav ya ili net? Pravy my vse ili net? Ne luchshe li bylo nam ostavat'sya doma? Nuzhno li bylo nam, uvlechennym emociyami i nadezhdami, puskat'sya v etu avantyuru?" Abbat pokachnulsya i nachal padat'. Harkort popytalsya uderzhat' ego, no ruka ego soskol'znula. SHishkovatyj, vse eshche derzha abbata pod ruku, tozhe upal na koleni, ne vyderzhav ego vesa. Lezha nichkom, abbat prodolzhal bormotat' chto-to nevnyatnoe. Popugaj vzletel s ego plecha i kruzhil nad nimi, oglashaya vozduh otchayannymi voplyami. SHishkovatyj podnyal golovu i vzglyanul na Harkorta. - My dolzhny chto-to sdelat'. Nado najti mesto, gde mozhno ukryt'sya ot dozhdya i sogret' ego. Inache emu konec. Dozhd' po-prezhnemu padal na nih kosymi serebristymi struyami. Vdrug v serebre mel'knulo chto-to beloe, i oni uvideli, chto pered nimi stoit Iolanda, promokshaya do nitki i eshche bolee tonen'kaya, chem vsegda: propitannyj vlagoj plashch na nej ne drapirovalsya skladkami, a oblepil ee strojnuyu figurku. - YA nashla ukrytie, - skazala ona. - Tam, v glubine lesa, est' hizhina. Iz truby idet dym, a v okne viden svet. - A kto tam zhivet? - sprosil SHishkovatyj. - CH'ya ona mozhet byt'? - Nevazhno, - skazal Harkort. - CH'ya by ni byla, my zajmem ee na etu noch'. Beri ego za nogi, a ya za plechi. My ego ponesem. Nesti abbata bylo nelegko - vesil on nemalo. Ego svisayushchij zad to i delo zadeval za zemlyu. No oni, sognuvshis' pod ego tyazhest'yu, kryahtya i zadyhayas', tashchili ego dal'she i dal'she. Vremya ot vremeni oni klali ego na zemlyu, chtoby otdohnut', no nenadolgo, a potom snova podnimali, chtoby pronesti eshche nemnogo. Nakonec oni uvideli za derev'yami ogonek i vskore podoshli k dveri hizhiny. Opustiv abbata na zemlyu, oni ostanovilis', i Iolanda postuchala v grubo skolochennuyu dver'. Hizhina byla zhalkaya, koe-kak slozhennaya iz neotesannyh breven i zherdej, s odnim-edinstvennym okoshechkom. Kogda-to ono bylo zastekleno, no neskol'ko stekol razbilos', i proemy byli zabity kuskami dublenoj kozhi. Sboku torchala grubaya glinobitnaya truba, iz kotoroj podnimalsya dym. Iolanda postuchala eshche neskol'ko raz, no nikto ne vyhodil. Nakonec dver' chut' priotkrylas', i v shcheli pokazalos' ch'e-to lico. No shchel' byla takaya uzkaya, chto razglyadet', kto stoit za dver'yu, bylo nevozmozhno. - Kto tam? - poslyshalsya shamkayushchij, drozhashchij golos. - Kto stuchit ko mne v dver'? - Putniki, kotorye nuzhdayutsya v ubezhishche, - otvetila Iolanda. - Odin iz nas bolen. Dver' priotkrylas' shire, i stalo vidno, chto za nej stoit drevnyaya starushka, vsya sedaya i s takim smorshchennym licom, chto srazu bylo vidno: zuby u nee davno vypali. Odeta ona byla v kakie-to lohmot'ya. - Smotri-ka, tut devchonka, - skazala ona. - Vot uzh ne dumala, chto ko mne mozhet postuchat'sya devchonka. A kto-nibud' eshche s toboj est'? - Nas chetvero. Odin iz nas bolen. Starushka raspahnula dver'. - Togda vhodi, ditya moe. I ostal'nye tozhe pust' vojdut. Staruha Nen nikogda ne otkazyvaet v krove tem, kto v nem nuzhdaetsya. Osobenno bol'nym. Zahodite i sadites' poblizhe k ognyu, a v skorom vremeni ya vas chem-nibud' pokormlyu, hotya za vkus ne ruchayus'. Harkort i SHishkovatyj podnyali abbata i vnesli ego v hizhinu, a staruha Nen zakryla za nimi dver'. Hizhina byla krohotnaya, no vse zhe nemnogo bol'she, chem ona kazalas' snaruzhi. V ochage pylal ogon', ryadom lezhal zapas drov. Pol byl zemlyanoj, i v stenah ziyali ogromnye shcheli, v kotoryh svistel veter, no u ognya bylo teplo i suho. Pered ochagom stoyal edinstvennyj pletenyj stul, a u steny - ubogaya nizkaya krovat'. V uglu byl bol'shoj, prochnyj stol, na kotorom valyalis' miski, kruzhki i neskol'ko lozhek; tam, gde stol upiralsya v stenu, lezhali stopkoj neskol'ko svitkov pergamenta. Staruha, chto-to prigovarivaya pro sebya, semenila vperedi Harkorta i SHishkovatogo. - Polozhite ego von tuda, - skazala ona, ukazav na krovat', - i snimite s nego mokruyu odezhdu. YA sejchas najdu ovchiny, chtoby ego ukryt'. Bednyj chelovek, chto eto s nim? - Madam, ego ukusila i pocarapala garpiya, - otvetil SHishkovatyj. - Oh uzh eti zlobnye tvari. - voskliknula staruha Nen. - Oni huzhe vseh. Takie gryaznye, chto dazhe dotronut'sya do nih smertel'no opasno, i vonyayut za verstu. Harkort i SHishkovatyj ulozhili abbata na krovat', i staruha Nen, razglyadev ego; udivlenno skazala: - Da on iz duhovnyh! Kak zhe eto ego syuda zaneslo? Zdes' takim, kak on, vovse ne mesto. I ona pospeshno perekrestilas'. - On zdes' po bogougodnomu delu, - ob座asnil Harkort. - On abbat iz abbatstva, chto na tom beregu reki. - Abbat! - voskliknula ona. - Abbat u menya v dome! - Ty chto-to govorila pro ovchiny, - napomnil ej Harkort. - I to pravda, - spohvatilas' ona. - Sejchas prinesu. SHishkovatyj razdel abbata, i staruha Nen, prinesya otkuda-to neskol'ko ovchin, odnoj iz nih obterla ego dosuha, a ostal'nymi ukryla. - On ili spit, ili v bredu, - skazal SHishkovatyj Harkortu, - Vse vremya chto to bormochet. Popugaj ustroilsya na spinke stula pered ochagom, no staruha Nen, napravlyayas' k ochagu, chtoby pomeshat' v gorshke, serdito stolknula ego ottuda. - Otkuda vzyalas' tut eta ptica? - serdito sprosila ona. - Ran'she ee zdes' ne bylo. - Ona s nami, - otvetil Harkort. - |to ptica abbata. - Nu, togda ladno. Tol'ko zachem abbatu takaya nelepaya ptica? - Po-moemu, ona emu vovse ne nuzhna, - skazala Iolanda. - Ona sama za nim uvyazalas'. Staruha, sklonivshis' nad ognem, meshala chto-to v gorshke. - U menya segodnya bol'shoj den'. Ves' vecher yavlyayutsya nezvanye gosti. A nu-ka, vylezaj ottuda! - prikriknula ona, vzglyanuv v ugol. Vse povernulis' posmotret', k komu ona obrashchaetsya. V uglu lezhalo chto-to pohozhee na kuchu tryap'ya. Kucha nehotya shevel'nulas', ozhila, razognulas' i vstala. V plyashushchem svete ochaga blesnuli oblomki klykov. Iz oblezloj mehovoj kurtki vo vse storony torchali kloch'ya, a na shee boltalas' verevochnaya petlya. - Da eto nash troll'! - voskliknul v izumlenii Harkort. - Tot, chto hotel povesit'sya. - |to neschastnoe bestolkovoe sushchestvo, - skazala staruha Nen. - Otvergnutoe svoim plemenem, bez edinogo druga na svete. Za neimeniem luchshego on obratilsya za pomoshch'yu ko mne. YA hotela otvyazat' u nego s shei verevku, no on ne dalsya. On nosit ee kak znak svoego pozora i snyat' nikak ne soglashaetsya. Abbat na krovati zastonal. Popugaj iz temnogo ugla zabormotal chto-to v otvet. Staruha vzyala so stola misku, nalila v nee chto-to iz gorshka, stoyavshego na ochage, i protyanula SHishkovatomu. - Vot, vlej nemnogo v rot svoemu priyatelyu. |to sogreet emu kishki. - On ves' gorit, - skazal SHishkovatyj. - Lico raskrasnelos', i lob goryachij. |to yad, kotoryj popal v rany. YA vter v nih maz', no tolku ot etogo malo. - YAd nuzhno obezvrezhivat' iznutri, a ne snaruzhi, - skazala staruha Nen. - Voz'mite-ka vse po miske i poesh'te pohlebki, chto stoit na ogne. I ty tozhe, - skazala ona trollyu. - Tebe tozhe nado podkrepit'sya. A poka vy budete est', ya prigotovlyu dlya vashego abbata pit'e, kotoroe pomozhet emu borot'sya s yadom. Podvin'-ka stul vot syuda, - skazala ona Harkortu, - zalez' na nego i dostan' iz-pod kryshi to, chto ya skazhu. Harkort podnyal glaza i uvidel, chto pod samoj krovlej visyat akkuratnye puchki trav i koren'ev. - YA vse tuda veshayu, chtoby uberech' ot myshej, oni tut kishmya kishat, - poyasnila staruha. Harkort pododvinul stul, zalez na nego i prinyalsya podavat' ej travy, na kotorye ona ukazyvala. - Nu vot, - skazala ona nakonec, - dumayu, etogo hvatit. YA tut budu koe-chto napevat' pro sebya, poka pit'e varitsya, tak vy ne obrashchajte vnimaniya. Ne dumajte, pozhalujsta, chto eto prosto starushech'ya blazh'. Tak skazano v recepte, i hot' ya podozrevayu, chto vse eto sovsem lishnee, vse-taki nikogda ne propuskayu ni edinogo slova - a vdrug i v samom dele tak nado? Opustivshis' na koleni pered ochagom, ona prinyalas' toloch' i rastirat' raznoobraznye travy, kotorye podaval ej Harkort, i peremeshivat' ih v bol'shom gorshke, kuda vremya ot vremeni dobavlyala kakie to zhidkosti iz malen'kih puzyr'kov i poroshki iz prichudlivo raspisannyh korobochek. Pri etom ona ne perestavaya prigovarivala chto-to naraspev - ne to zaklinaniya, ne to molitvy. Putniki vo vse glaza smotreli na eto strannoe zrelishche, prodolzhaya v to zhe vremya upisyvat' pohlebku, potomu chto izryadno progolodalis', hotya nel'zya skazat', chtoby ona otlichalas' izyskannym vkusom. Glotaya lozhku za lozhkoj, Harkort staralsya ne dumat' o tom, iz chego ona svarena - iz krys, myshej, golovastikov ili zhab. Nakonec pit'e bylo gotovo, i staruha Nen skazala Harkortu: - Poderzhi-ka svoego priyatelya, poka ya budu v nego eto vlivat'. Abbat vse eshche chto-to bormotal i, kazalos', ne ponimal, gde nahoditsya, no kogda Harkort podoshel k nemu, krepko shvatil ego za ruku i ne hotel otpuskat'. Kogda staruha podnosila k ego gubam lozhku s pit'em, on delal slabye popytki soprotivlyat'sya, no v konce koncov emu prihodilos' glotat' ponemnogu, hotya gorazdo bol'she stekalo emu na borodu. - Nu, navernoe, hvatit, - skazala nakonec staruha. - Koe-chto on vse-taki proglotil. CHerez nekotoroe vremya poprobuem eshche raz. K utru emu dolzhno polegchat'. Ona i Harkort vernulis' k ochagu, gde sideli ostal'nye. SHishkovatyj podbrosil drov, i plamya razgorelos' yarche. Iolanda pytalas' podderzhivat' razgovor s trollem, no bez osobogo uspeha. On sidel s容zhivshis' i krutil v rukah konec verevki, svisavshej s ego shei. - On rasskazal mne koe-chto pro sebya, - skazala staruha Nen, - |to grustnaya istoriya. Vy znaete, chto trolli mogut zhit' tol'ko pod mostami. Ne znayu pochemu, na moj vzglyad, eto kakaya-to nelepost'. No eto fakt: edinstvennoe podobayushchee dlya nih mesto - pod mostom. U etogo bednyagi byl svoj mostik, ochen' skverno postroennyj - mozhet byt', dazhe vremennyj, vsego-navsego neskol'ko breven, perekinutyh cherez ovrag. Po ovragu bezhal krohotnyj rucheek, a v zharkoe leto, v zasuhu, on voobshche peresyhal. Konechno, etot mostik ni v kakoe sravnenie ne shel s bol'shimi, nastoyashchimi kamennymi mostami cherez revushchie potoki, kotorye nikogda ne peresyhayut. Nash troll' ochen' perezhival po etomu povodu. Ryadom so vsemi ostal'nymi trollyami on chuvstvoval sebya bednym rodstvennikom. Oni smotreli na nego sverhu vniz iz-za togo, chto u nego takoj skvernyj mostik. Ili, mozhet byt', emu eto tol'ko kazalos', tak tozhe byvaet. On izo vseh sil staralsya podderzhivat' svoj mostik v prilichnom vide i dazhe proboval ego perestroit'. CHtoby mozhno bylo im gordit'sya. No vyjti iz etogo, pohozhe, vse ravno nichego ne moglo, da i stroitel' iz nego, po-moemu, nikudyshnyj. Ponimaete, trolli voobshche tupovaty, no etot osobenno. Namnogo nizhe srednego. I chto by on ni delal, o chem by ni mechtal, ego most stanovilsya vse huzhe i huzhe. Vetshal s kazhdym godom, a brevenchatye svai, na kotoryh on derzhalsya, vse bol'she podmyvala voda. K tomu zhe oni nachali gnit' - ved' dazhe dobrye dubovye brevna so vremenem podgnivayut. A nedavno sluchilsya sil'nyj liven', voda v ovrage podnyalas' vyshe obychnogo, i most sovsem sneslo. Tak chto vot etot nash priyatel', chto sidit takoj neschastnyj u ochaga, lishilsya svoego mosta i ostalsya bezdomnym. Bud' on chelovekom, on by znal, chto delat'. Srubil by neskol'ko dubov, esli by, konechno, mog gde-to dostat' topor, podtashchil by ih k ovragu i perekinul by cherez nego. Potom ustroil by poverh nastil, i poluchilsya by most, kotoryj mog by prostoyat' eshche neskol'ko stoletij. No u trollej eto ne prinyato. Troll' ne dolzhen sam stroit' sebe most. Takoj postupok u nih schitaetsya - kak by eto skazat'? - navernoe, amoral'nym. Trolli ne dolzhny stroit' mosty, oni dolzhny zhit' pod mostami, kotorye postroeny kem-to eshche. I vot nash priyatel' ostalsya bezdomnym i bespriyutnym. Kak on mog postupit'? Nu, vo-pervyh, obratit'sya k sebe podobnym i vozzvat' k ih miloserdiyu. V minutu slabosti on tak i sdelal. On oboshel neskol'ko drugih mostov, horoshih, krepkih mostov, kazhdyj iz kotoryh byl kuda luchshe, chem ego zhalkij mostik, i govoril tem, kto pod nimi zhil: "Proshu vas, dajte mne pozhit' u vas. Pustite menya pod svoj most hotya by na den'-dva, dajte mne vremya prijti v sebya i podumat', chto teper' delat'. Vsego neskol'ko dnej peredyshki, bol'she ya ne proshu. Vsego neskol'ko dnej, chtoby sobrat'sya s myslyami i reshit', chto delat' dal'she. CHtoby zalechit' svoyu ranu i nemnogo opravit'sya". A oni podnyali ego na smeh i prognali. Oni ne szhalilis' nad nim, ne proyavili miloserdiya. Kak budto on ne takoj zhe, kak oni. Vot pochemu vy nashli ego na dereve u Kolodca ZHelanij s petlej na shee. I vot pochemu etot bednyj durachok prygnul s dereva, ne rasschitav dliny verevki. Kto vy takie, ya uzhe znayu. Molva o vas idet zdes' uzhe mnogo dnej, a rano ili pozdno vsyakaya molva dohodit i do menya. YA ne dogadalas', kto vy, kogda vy postuchalis' ko mne, no teper' znayu. Kak tol'ko vy voshli v moyu zhalkuyu hizhinu, mne vse stalo yasno. Vy - te, kto ubil drakona, togo samogo, u kotorogo tozhe byla verevka na shee. - CHto-to ya nichego takogo ne zametil, - skazal SHishkovatyj. - CHarlz, ty ne videl, byla u togo drakona verevka na shee? - Tochno ne znayu, - otvetil Harkort. - Mozhet, i byla. - Koe-kto govorit, chto ya koldun'ya, - skazala staruha Nen. - No ya ne koldun'ya. Vo mne net nichego sverh容stestvennogo, hot' ya i interesuyus' etim nemnogo. YA umeyu gotovit' koe-kakie celebnye snadob'ya, - tak, nichego osobennogo, prosto znayu koe-chto o svojstvah koren'ev, drevesnoj kory, list'ev i plodov raznyh rastenij. Nikakogo charodejstva tut net, hot' ya i prigovarivayu vsyakie drevnie zaklinaniya. Na moj vzglyad, nichego ne nado upuskat', dazhe esli inogda eto i sushchaya chepuha. Vot pochemu ya na vsyakij sluchaj proiznoshu koe-kakie zaklinaniya, hot' i ubezhdena, chto ot nih net nikakoj pol'zy i pridumali ih tol'ko dlya togo, chtoby morochit' golovu neposvyashchennym. Stoyala gluhaya noch', i veter busheval vovsyu. Ego poryvy skvoz' ziyayushchie shcheli pronikali i v hizhinu, no zhar ot ochaga sogreval ee. Snaruzhi shumel les, obstupivshij hizhinu, a kogda veter na mgnovenie oslabeval, izdaleka slyshalis' zavyvaniya volkov. - Neskol'ko dnej nazad v lige s nebol'shim otsyuda proizoshla bitva, - skazala Nen. - Nechist' perebila rimskij legion. Kak zhe v takoe vremya mogli reshit'sya brodit' zdes' chetvero lyudej? |to verh bezrassudstva. - A zhit' pryamo zdes' - ne bol'shee bezrassudstvo? - vozrazil Harkort. - Nu, mne-to malo chto grozit, - otvetila staruha Nen. - YA sovershenno bezobidna, i eto vse znayut. Krome togo, inogda ya prinoshu im pol'zu svoimi snadob'yami. Ne bud' zdes' menya, kto by ih lechil? Vy ved' znaete, chto u Nechisti net svoih doktorov. Esli oni i pytayutsya kak-to pomoch' svoim bol'nym ili ranenym, to tol'ko charodejstvom, a charodejstvo, esli ne znaesh' tolkom, kak im pol'zovat'sya, obychno nikakoj pol'zy ne prinosit. Vot oni i prihodyat ko mne - ne vse i ne vsegda, no koe-kto prihodit, i ya zashivayu im rany, perevyazyvayu, dayu im ochistitel'nogo i voobshche delayu vse chto nado. Pojmite menya pravil'no - ya ne takoj uzh im drug. Oni menya ne lyubyat i ne slishkom uvazhayut, no inogda ne mogut bez menya obojtis'. Vot pochemu oni ostavlyayut menya v zhivyh. Posle toj bitvy, o kotoroj ya govorila, u menya pobyvalo neskol'ko ranenyh. Odna byla feya s krylom, izodrannym v kloch'ya. YA popytalas' zashit' ego, koe-kak privela v poryadok. Posle etogo ona snova smogla letat', pravda, nemnogo nakrenivshis' nabok. A potom prishel velikan otvratitel'nogo vida, u kotorogo otrubili hvost. On nes etot otrublennyj hvost v rukah i byl uveren, bednyaga, chto ya smogu snova prirastit' ego na mesto. Mne prishlos' dolgo emu ob座asnyat', pochemu eto nevozmozhno, on ushel ochen' nedovol'nyj. I hvost unes s soboj. YA emu govorila, chto my postigli daleko ne vse tajny charodejstva i vladeem tol'ko samymi primitivnymi charami, no on, po-moemu, ne poveril, potomu chto prinyalsya rugat'sya i ugrozhat'. YA, konechno, znala, chto vse eto pustye ugrozy, i ne obratila na nih nikakogo vnimaniya. Hotya to, chto ya emu skazala, - chistaya pravda. V charodejstve, mozhet byt', i est' mnogo istinnogo, i esli by eto kak sleduet ponyat', navernyaka mozhno najti sposob nadezhno im pol'zovat'sya. No malo kto etim zanimalsya, i kak sleduet razobrat'sya v etom nikto ne pytalsya. Pochti dlya vseh, vklyuchaya i bol'shuyu chast' charodeev, vse svoditsya k zaklinaniyam. Oni, konechno, inogda okazyvayut dejstvie, no tol'ko potomu, chto na protyazhenii vekov koe-kto sluchajno natknulsya na te slova, kotorye okazyvayut dejstvie, a potom oni dobrosovestno peredavalis' iz pokoleniya v pokolenie. No hotya oni dejstvuyut, nikto ne znaet - pochemu. A chtoby ispol'zovat' vse vozmozhnosti magii, nuzhno znat', pochemu ona dejstvuet. Koe-chto mne, mozhet byt', udastsya uznat'. YA uzhe mnogo let zanimayus' etim zdes' - chtoby nikto mne ne meshal. Esli by ya rabotala v mire lyudej i oni uznali by, chto ya delayu, - a oni navernyaka uznali by, - oni celymi tolpami stuchalis' by ko mne v dver', umolyaya o pomoshchi, stremyas' podelit'sya svoimi sovetami, zhelaya pomoch' ili vozmushchayas' tem, chto ya delayu. |to zatrudnilo i zamedlilo by moi issledovaniya, a mne i tak ne hvataet vremeni na to, chtoby proniknut' hotya by v kakie-to nachatki, kotorye mozhno bylo by peredat' drugim. Vy vidite tam, na stole, svitki... - Da, ya ih zametil, - skazal SHishkovatyj. - I podumal, chto eto mozhet byt'. - |to kollekciya samyh obstoyatel'nyh traktatov i trudov, kotoruyu ya sobrala za eti gody. Koe-chto v nih, razumeetsya, sushchaya chepuha. No sredi nih na udivlenie mnogo znanij, dobytyh samootverzhennym trudom teh, kto na protyazhenii stoletij issledoval magiyu vser'ez. YA nadeyus', chto, izuchiv ih trudy, smogu sdelat' te pervye shagi, o kotoryh govorila, - priblizit'sya k ponimaniyu sushchnosti magii, najti nekotorye osnovopolagayushchie nachala, kotorye pokazhut put' k ovladeniyu eyu. - I kak idut u tebya dela? - sprosil Harkort. - Uspeshno? - Bolee ili menee, - otvetila ona. - YA, kazhetsya, nachinayu videt' pervye probleski smysla. Ne to chtoby ya nadeyalas' dozhit' do togo vremeni, kogda vse tajny budut raskryty, no, po krajnej mere, koe-chto ya uzhe mogu peredat' drugim. SHishkovatyj vstal. U ochaga vse eshche sidel s容zhivshis' troll'. - Poglyadite na etogo durachka, - skazala staruha Nen. - Dazhe kogda ya o nem govorila, dazhe kogda rasskazyvala ego istoriyu, on i slova ne promolvil. Mne v pervyj raz popadaetsya takoj nedoumok. Iz temnogo ugla hizhiny donessya pronzitel'nyj golos popugaya. - Nedoumok! - prokrichal on. - Nedoumok! Durachok! Nedoumok! Nikto ne obratil na nego vnimaniya. Troll' vse sidel s容zhivshis' i krutil v rukah svoyu verevku. SHishkovatyj podoshel k stolu, vzyal neskol'ko svitkov i vernulsya k ochagu. On prisel na kortochki poblizhe k ognyu i prinyalsya ostorozhno razvorachivat' ih odin za drugim, nizko sklonivshis' i pridvinuvshis' poblizhe k svetu. CHerez nekotoroe vremya on udivlenno podnyal glaza. - Da eto trudy velichajshih umov proshlogo! - skazal on. - YA ne chital etih knig, no imena avtorov mne znakomy. Kak vse eto k tebe popalo? - Sobrala ponemnogu, - otvetila Nen. - Mnogo perepisyvalas' so svoimi druz'yami. YA potratila na eto mnogo let. A kogda u menya sobralos' vse, chto ya mogla zapoluchit', ya uedinilas' zdes', gde obo mne nikto nichego ne znaet i ne mozhet mne pomeshat', gde ya mogu rabotat' spokojno. Vot uzhe mnogo let ya podolgu sizhu za etim stolom, perechityvaya rukopisi, pytayas' ih ponyat', delaya svoi zapisi i razmyshlyaya. Vremya ot vremeni ya brozhu po lesu, prodolzhaya dumat', razgovarivaya sama s soboj, sopostavlyaya mysli etih uchenyh, razmyshlyaya o tom, chto imi napisano. Koe-chto ya prinimayu, no kuda bol'she otbrasyvayu. YA starayus' kak mozhno luchshe razobrat'sya, otseyat' myakinu zabluzhdenij i vydelit' zerno istiny. Nechist' podglyadyvaet za mnoj - ya uverena, chto ona sledit za kazhdym moim shagom. Vidya, kak ya brozhu po lesam, razgovarivaya sama s soboj, oni, navernoe, dumayut, chto ya sumasshedshaya. |to, mozhet byt', otchasti spasaet menya ot ih zloby, potomu chto oni po svoemu nerazumiyu ne trogayut sumasshedshih. No ya, kazhetsya, slishkom mnogo govoryu o svoih delah. Nel'zya tak uvlekat'sya. Rasskazhite mne luchshe o sebe. Kogda vash sputnik popravitsya, vy dumaete dvigat'sya dal'she? - My ishchem drevnij hram, - skazal Harkort. - On gde-to na zapade otsyuda, hotya neizvestno, gde imenno i skol'ko do nego eshche idti. I kak on nazyvaetsya, nam tozhe neizvestno. My pochti nichego o nem ne znaem, krome togo, chto on sushchestvuet. - |to palomnichestvo, v kotoroe my otpravilis' isklyuchitel'no iz blagochestiya, - pospeshno vstavil SHishkovatyj. - Pogodite! - voskliknula staruha. - Da ved' eto, navernoe, to samoe mesto, kuda ya hozhu za svoimi celebnymi travami! - Ty hochesh' skazat', chto znaesh' eto mesto? - sbrosila Iolanda. - Kazhetsya, da. Nikakogo drugogo hrama ya zdes' ne znayu, eto edinstvennoe zdanie, dostatochno bol'shoe i velichestvennoe, chtoby tak nazyvat'sya. Hotya ya ne znala, chto eto hram, - ya voobshche ne znala, chto eto takoe. YA znala tol'ko odno: chto eto davno zabroshennoe mesto, gde kogda-to hristiane poklonyalis' Bogu. Tam est' kresty, i mogily, i drevnee kladbishche... - Ty chasto tuda hodish', - skazal SHishkovatyj. - Znachit, ty znaesh' dorogu? - Ne tak uzh chasto ya tuda hozhu. Tol'ko kogda u menya konchayutsya zapasy, i eshche v opredelennoe vremya goda, kogda koe-kakie travy sozrevayut ili ih legche sobirat'. Mne mnogo chego udaetsya najti na tom kladbishche i v sadu - kogda-to, navernoe, eto byl prekrasnyj sad, tol'ko teper' on ves' zaros sornyakami i bur'yanom, hotya tam eshche popadayutsya koe-kakie travy, kotorye ostalis' s prezhnih vremen. Ona podnyalas' s pola, gde sidela, i snyala s ognya gorshok s pit'em, v kotorom vremya ot vremeni pomeshivala. - Pora dat' abbatu eshche nemnogo, - skazala ona. SHishkovatyj podoshel vmeste s nej k krovati, vstal na koleni i pripodnyal abbata, chtoby ona mogla poit' ego s lozhki. - On kak budto ne takoj goryachij, - skazal SHishkovatyj, - i lico u nego vse v potu. Nen sklonilas' nad abbatom i polozhila ruku emu na lob. - Ty prav. ZHar prohodit. Ona pripodnyala ovchiny, kotorymi byl nakryt abbat, i osmotrela rany u nego na nogah. - Nachinayut ponemnogu zatyagivat'sya. Na vid sovsem neploho. Dolzhno byt', ta maz', kotoroj ty ego mazal, imeet bol'shuyu silu. - |to ochen' drevnyaya maz', - skazal SHishkovatyj. - |to- maz' moego plemeni. Ona izvestna nam s nezapamyatnyh vremen. - Konechno, moe pit'e tozhe pomoglo, - skazala staruha, - no ya sklonna dumat', chto glavnoe celebnoe dejstvie okazala maz'. V nej est' kakaya-nibud' magicheskaya sila? - Nikakoj magii. Prosto nuzhno smeshat' koe-kakie sostavnye chasti, kotorye, pravda, ne tak legko razdobyt', i tshchatel'no soblyudat' vse pravila pri ee prigotovlenii. - On krepko spit, - skazala Nen, - i eto horosho: son vosstanovit ego sily i pomozhet dejstviyu lekarstv. Utrom on prosnetsya drugim chelovekom, hotya rany vse eshche budut pobalivat'. Nu-ka, podnimi ego nemnogo povyshe. Ona vlila v rot abbatu lozhku pit'ya, tot poperhnulsya i zakashlyalsya, no ochnulsya tol'ko na mgnovenie i srazu zhe snova pogruzilsya v son. Vernuvshis' k ognyu, SHishkovatyj skazal Harkortu: - Nen govorit, chto emu gorazdo luchshe i chto utrom on prosnetsya drugim chelovekom. - Kak bystro, - skazal Harkort. - YA ne dumal, chto on tak bystro opravitsya. - Nash abbat zdorov, kak loshad'. - My yavilis' k tebe nezvanymi, - skazal Harkort staruhe Nen, - i, vozmozhno, podvergaem tebya opasnosti. Kak ty dumaesh', smozhem my dvinut'sya dal'she cherez neskol'ko chasov? Skazhem, na rassvete? My s SHishkovatym pomozhem abbatu idti, esli ponadobitsya. - Vam sovsem nezachem uhodit', - otvetila Nen. - No stoit Nechisti uznat', chto ty dala nam priyut... - YA vot o chem dumayu, - perebila ego Nen. - Mozhet byt', kogda vy budete uhodit', i ya pojdu s vami. Sejchas kak raz podhodyashchee vremya goda, chtoby poiskat' v sadu hrama travy, kotorye mne nuzhny. - Ty hochesh' skazat', chto pokazhesh' nam dorogu? - Vy mogli by i sami ee najti. Najti ee ne tak uzh trudno. No esli ya pojdu s vami, to, konechno, dovedu vas do hrama. Tak vam, mozhet byt', budet legche. - YA dumayu, esli abbatu eto pod silu, nam nado by otpravlyat'sya v put' kak mozhno skoree, - skazala Iolanda. - YA razvesila nashi odeyala u ognya, oni uzhe sovsem vysohli. Mne stanet gorazdo spokojnee, kogda my doberemsya do hrama. - Mne tozhe, - podderzhal ee SHishkovatyj. - Groza proshla, - prodolzhala Iolanda, - i nebo pochti chistoe. Svetit luna. Zavtra budet horoshaya pogoda. - Vse zavisit ot togo, kak chuvstvuet sebya abbat, - skazal SHishkovatyj. Troll' vse eshche sidel s容zhivshis' v dal'nem uglu u ochaga. S shei u nego po-prezhnemu svisala verevka, i on byl zanyat tem, chto pereschityval pal'cy to na odnoj, to na drugoj ruke, nizko nakloniv golovu i raspustiv slyunyavye guby. Zametiv, chto Harkort smotrit na nego, on eshche nizhe opustil golovu, no perestal schitat' pal'cy. Harkort oglyadel krohotnuyu polutemnuyu komnatku. V uglu spal abbat. On uzhe ne metalsya vo sne i ne stonal, kak prezhde. On gluboko dyshal, i grud' ego ravnomerno vzdymalas' i opuskalas'. Slava Bogu, prosheptal pro sebya Harkort. Vo vremya grozy, do togo, kak oni vyshli k izbushke, on nachal ser'ezno opasat'sya za zhizn' abbata. Esli by Iolanda ne razyskala hizhinu i v nej ne okazalos' by Nen s ee znaniem celebnyh trav, sejchas delo moglo byt' sovsem ploho. On sprosil Nen: - Kogda ty byvala v hrame, tebe ne dovodilos' vstrechat' tam svyashchennika? - Odin raz, - otvetila ona. - Takoj malen'kij suetlivyj chelovechek, ochen' dobryj. No sovsem dryahlyj, ego vetrom mozhet unesti. - Ty razgovarivala s nim? Ne govoril on tebe, chto on tam delaet? - Tol'ko odnazhdy. My obmenyalis' neskol'kimi slovami, poka ya kopalas' v sadu. On skazal, chto kogda-to eto, navernoe, byl prekrasnyj sad. CHto ochen' zhalko, kogda za takim sadom nekomu uhazhivat'. I tut zhe kuda-to ischez. - Posle nekotorogo kolebaniya ona prodolzhala: - A kak on tam okazalsya i chto delaet, ya ne imeyu ni malejshego ponyatiya. On, konechno, ne naznachen tuda oficial'no, Cerkov'yu. |to mesto - vy nazyvaete ego hramom, i, dolzhno byt', tak ono i est', - zabrosheno uzhe mnogo let. Odnako v tom, chto on tam zhivet, net nichego osobennogo. Po vsem Broshennym Zemlyam popadayutsya takie, kak on, - perebravshiesya syuda svyashchenniki ili samozvanye missionery, kotorye schitayut, budto samo ih prisutstvie oznachaet, chto eti mesta ne pokinuty Cerkov'yu. Koe-kto iz nih, mozhet byt', dumaet, chto sumeet obratit' Nechist' v istinnuyu veru. |to, konechno, glupost', potomu chto ni u kogo iz Nechisti net dushi, obratit' ee mozhno tol'ko formal'no. - Da, ya znayu, - skazal Harkort, vspomniv ubitogo starika i ego vodyanoe koleso. Kto-to potyanul ego za rukav, on obernulsya i uvidel, chto eto troll'. - Proshu tebya, gospodin, - skazal troll', zhalobno prishepetyvaya, - ne slyshal li ty, net li gde hot' kakogo mostika. - Podi proch'! - kriknul Harkort. - Ne trogaj menya svoimi gryaznymi rukami! Troll' snova zabilsya v ugol. - CHto sluchilos'? - sprosila Iolanda. - Da eto vse tot okayannyj troll'. On sprosil, ne slyhal li ya o kakom-nibud' mostike. - Bednyaga, - vzdohnula Iolanda. - Emu tak nuzhen mostik... Glava 20. Otpravit'sya v put' na sleduyushchij den', kak bylo resheno noch'yu, oni ne smogli, a ostalis', chtoby dat' abbatu vosstanovit' sily. K vecheru on uzhe vstal s posteli i otdal dolzhnoe zharkomu iz olenya, kotorogo podstrelil utrom SHishkovatyj. Nen zharkoe ponravilos' ne men'she, chem abbatu. - Mne redko udaetsya poest' myasa, - skazala ona. - Ohotnik iz menya nikudyshnyj, a te iz Nechisti, kto hodit ko mne lechit'sya, ili na perevyazku, ili eshche za kakoj-nibud' pomoshch'yu v etom rode, nikogda ne prinosyat mne ni edy, ni drugih darov. Oni schitayut, chto i bez etogo imeyut pravo na moi uslugi. Oni redko razgovarivayut vezhlivo, i ni odin eshche ni razu menya ne poblagodaril. - Nichego drugogo i nel'zya zhdat' ot etih sushchestv, lishennyh dushi, - skazal abbat. - Oni inache ustroeny. Oni huzhe zhivotnyh. Dazhe loshad', sobaka ili koshka mogut privyazat'sya k cheloveku i ispytyvat' blagodarnost' za pishchu i zabotu. - Vremya ot vremeni oni prinosyat mne svitki, - skazala ona. - Oni nahodyat ih v razvalinah chelovecheskih postroek. Po-moemu, oni dumayut, chto svoi poznaniya v medicine i magii ya cherpayu iz knig i chto, prinosya mne knigi, oni dejstvuyut na blago samim sebe. Hotya na samom dele ot etih svitkov mne obychno tolku malo. |to po bol'shej chasti stishki, ili drevnie rycarskie povesti, ili eshche kakie-nibud' nikchemnye pisaniya v tom zhe rode. Putniki s bol'shim udovol'stviem proveli den' u staruhi Nen, a vecherom, vystaviv dozornogo, rano uleglis' spat', chtoby poluchshe otdohnut' i utrom poran'she tronut'sya v dorogu. Pravda, abbat vse vremya zhalovalsya na uzhasnyj zud v zazhivayushchih ranah, proklinaya SHishkovatogo s ego maz'yu, no pohozhe bylo, chto on snova polon sil i rvetsya vozobnovit' puteshestvie. - Skol'ko eshche idti do hrama? - sprosil on Nen. - CHarlz skazal, chto ty razgovarivala so svyashchennikom, kotoryj tam zhivet. - Samoe bol'shee dva dnya, - otvetila ona. - I doroga horoshaya. Da, ya govorila so svyashchennikom, no tol'ko odin raz, da i to ochen' malo. A pochemu ty o nem zagovoril? - My nadeemsya, - skazal abbat, - chto on raspolagaet koe-kakoj informaciej, kotoraya nam neobhodima. - YA ne sprashivala vas o celi vashego opasnogo palomnichestva, - skazala ona, - i ne hochu sovat' nos v vashi dela. No eto, navernoe, kakaya-to vazhnaya dlya vas cel'. - Ona dlya nas zhiznenno vazhna, - podtverdil abbat. - Mozhet byt', ona zhiznenno vazhna dlya samoj Cerkvi. Na sleduyushchee utro oni dvinulis' v put'. Staruha Nen otpravilas' s nimi, a szadi robko plelsya troll'. Den' vydalsya pogozhij. Les byl odet v myagkuyu, nezhnuyu vesennyuyu zelen', a zemlyu pod derev'yami splosh' pokryval kover dikih cvetov. Nikakih trop v lesu ne bylo. Nen shla vperedi, ostal'nye sledovali za nej, blagodarnye za to, chto ona vzyalas' ih vesti, potomu chto nikakih orientirov v lesu ne bylo. Nechist' ne pokazyvalas'. "Neuzheli my nakonec ot nee otorvalis'?" - dumal Harkort, no staralsya otgonyat' ot sebya etu mysl' i derzhat'sya postoyanno nastorozhe. Odnako za ves' den' oni nikogo ne povstrechali. Abbat derzhalsya na udivlenie horosho. Harkort i SHishkovatyj postoyanno poglyadyvali na nego i to i delo ustraivali privaly, chtoby on mog otdohnut', a on vorchal: "Znayu ya vas. Nechego so mnoj nyanchit'sya", - no bolee kategoricheskih protestov ne vyskazyval, i Harkort podozreval, chto on tol'ko blagodaren im za eti privaly. Na nochleg oni ostanovilis' pod derev'yami u rodnika, kotoryj bil iz zemli u samogo podnozh'ya nebol'shogo prigorka. Nen i SHishkovatyj prinyalis' gotovit' edu. Harkort nemnogo podnyalsya po sklonu prigorka i sel, prislonivshis' spinoj k ogromnomu dubu i vnimatel'no poglyadyvaya po storonam, ne pokazhetsya li Nechist'. CHerez nekotoroe vremya on uslyshal shoroh suhih list'ev, obernulsya i uvidel, chto eto Iolanda. Ona podoshla i sela ryadom. - Moj gospodin, - skazala ona, - ty chem-to ozabochen. Ty byl ozabochen ves' den'. Mogu li ya chem-nibud' pomoch'? On pokachal golovoj: - Net, ya nichem ne ozabochen. To est' nichem osobennym. Segodnya vse shlo slishkom horosho, eto-to mne i ne nravitsya. - Tebe ne nravitsya, kogda vse idet horosho? - Do sih por my s boem probivali sebe dorogu v etih mestah, - skazal on. - Nu, mozhet byt', ne sovsem s boem, potomu chto bol'shuyu chast' vremeni ot kogo-nibud' ubegali. Ubegali i popadali iz ognya da v polymya. My postoyanno chuvstvovali, chto za nami kto-to gonitsya. A segodnya eto byla prosto kakaya-to progulka. - U tebya slishkom mnogo zabot, - skazala ona. - Ty ni na minutu ne daesh' sebe o nih zabyt'. Vse vremya nosish' v sebe. Ni s kem ne hochesh' delit'sya. Rasskazhi mne hot' ob odnoj iz svoih zabot. Osvobodis' ot nee, razdeli so mnoj. On rassmeyalsya. - Tol'ko ob odnoj, i bol'she ty ne budesh' ko mne pristavat'? Ona kivnula. - Nu, horosho, - skazal on. - Tol'ko ob odnoj, ne bol'she. Srazu zhe, kak tol'ko on proiznes eti slova, v golove u nego vsplyla mysl', kotoraya postoyanno ego gryzla, hot' on i ne otdaval sebe v etom otcheta. Mysl', kotoruyu on otgonyal vsemi silami i kotoraya tol'ko sejchas voznikla iz glubin ego podsoznaniya. - Pomnish' tu noch', chto my prosideli v bolote na kuche kamnej? - sprosil on. - Kogda my s SHishkovatym zabralis' na samuyu verhushku, chtoby oglyadet'sya? - Pomnyu. |to bylo neostorozhno, vy riskovali zhizn'yu. Tuda podnimat'sya bylo opasno. - Kogda my snova spustilis', - prodolzhal on, - SHishkovatyj rasskazal vam, chto my tam nashli. Skelet velikana, raspyatogo na skolochennom naspeh kreste iz kedrovogo dereva i prikovannogo k nemu cepyami. Vy s abbatom slushali, no ne slishkom vnimatel'no, kak budto eto pustyak, vsego lish' eshche odin sluchaj v puti. Da i SHishkovatyj ne pridal etomu osobogo znacheniya. - I pravil'no. Nikakogo osobogo znacheniya eto ne imeet. - No kak ty ne ponimaesh'? Ved' tot velikan umer na kreste. - YA pomnyu, ty sidel uzhasno mrachnyj, kogda SHishkovatyj ob etom rasskazyval. - Togda, mozhet byt', ya ne prav? - A mozhet byt', i prav, tol'ko ya ne ponimayu. Skazhi mne, chto tebya tak bespokoit? Ne mog zhe ty pozhalet' velikana. Ty ih ne zhaleesh'. Moj otec rasskazyval, kak togda, na stenah zamka, ty osypal ih udarami i vykrikival proklyat'ya, ubivaya odnogo za drugim. - Net, delo ne v velikane, - skazal Harkort, - hotya on, navernoe, umer muchitel'noj smert'yu. Dolzhno byt', ot zhazhdy. Ego prikovali tam i brosili, i on vysoh, kak list, upavshij s dereva. - No esli delo ne v velikane, to v chem zhe? - V kreste! - vykriknul on. - V kreste? - Na kreste umer nash Spasitel'. - Nu i chto? S teh por eshche mnogie umerli na kreste. - Krest dlya nas svyashchenen, - skazal on. - My molimsya pered nim. My nosim ego na shee. My venchaem im nashi chetki. |to svyatoe orudie smerti. Ochen' ploho, chto i drugie, kak ty govorish', tozhe umirali na kreste. No velikan? CHtoby Nechist' umirala na kreste?! Ona obnyala ego za plechi i prizhala k sebe. - I ty stradal iz-za etogo? - skazala ona. - I nikomu nichego ne govoril? - Komu mne bylo ob etom rasskazat'? - Sejchas ty rasskazal ob etom mne. - Da, - otvetil on. - YA rasskazal ob etom tebe. Ona ubrala ruku s ego plech. - Prosti menya, moj gospodin. YA tol'ko hotela tebya uteshit'. On povernulsya k nej, ohvatil ee lico rukami i poceloval. - Ty menya uteshila, - skazal on. - YA tak nuzhdalsya v uteshenii. Navernoe, ya glupec, chto tak rasstraivayus'... - Ty ne glupec, - skazala ona. - V tebe est' kakaya-to neozhidannaya dobrota, i za eto vse dolzhny tebya lyubit'. - Imej v vidu, - skazal on, - chto ya smog rasskazat' ob etom tol'ko tebe. On sam ne znal, zachem eto skazal. Emu prishlo