, zatem poshel vpered, oshchupyvaya dorogu. CHerez neskol'ko futov on ostanovilsya, chtoby dat' glazam privyknut', no eto okazalos' bessmyslennym, nastol'ko glubokoj byla t'ma. Edinstvennoe, chto on smog razlichit', eto kakoe-to sgushchenie t'my - nechto krupnoe, stoyavshee vdol' sten koridora, po kotoromu on shel. No vot vperedi blesnul svet, eshche raz, i eshche mnogo raz - mnogo strannyh vspyshek, skoree iskr; podaviv mgnovennuyu paniku, on ponyal, chto eto takoe - sotni drozhashchih zmej, tancuyushchih vo t'me pomeshcheniya, kuda vel koridor. CHuvstvuya, chto serdce ego gotovo vyskochit' iz grudi, on napravilsya vpered. Stoya v konce koridora, on mog videt' pomeshchenie, ogromnyj zal s massivnym stolom v centre; pomeshchenie ozaryalos' vspyshkami zmej; u stola stoyala figura, pohozhaya na chelovecheskuyu. Kashing popytalsya zagovorit', no zvuki zamerli u nego v gorle; on ne mog vspomnit' ni odnogo slova. Kto-to myagko kosnulsya ego ruki, zazvuchal golos |lin. - My stoim na krayu vechnosti, - govorila ona. - Odin shag - i vechnost' otkroetsya nam. Ty chuvstvuesh' eto? Kashing pokachal golovoj. On ne chuvstvoval nichego, krome uzhasnoj ocepenelosti; on somnevalsya, sumeet li sdelat' hot' odin shag. S usiliem on slegka povernul golovu i uvidel |lin, strojnuyu, v izodrannom, nekogda belom plat'e. V bleske zmej pustota ee lica byla osobenno strashnoj; vprochem, onemelost' meshala emu ispytyvat' strah, i on smotrel v ee lico, ne ispytyvaya emocij i prosto otmechaya, naskol'ko ono uzhasno. Golos ee, odnako, zvuchal yasno i chetko. On ne drozhal, v nem ne bylo chuvstv, kogda ona govorila: - Po slovam deda, rasteniya soobshchili emu, chto zdes' nahoditsya vechnost'. Ona ryadom. Strannoe vremya, bez vremeni i prostranstva. Vsepogloshchayushchaya beskonechnost', u kotoroj nikogda ne bylo nachala i ne budet konca. V nej vse, chto bylo, est' i budet. - Ona vshlipnula, i Kashing pochuvstvoval, kak ee pal'cy vpivayutsya emu v ruku. - Vse ne tak. |to lish' poverhnost'. |to mesto... net, ne mesto... - Ona obmyakla i, esli by Kashing ne podhvatil ee, upala by. Figura za stolom ne dvigalas'. Kashing smotrel na nee, a ona smotrela na nego sverkayushchimi glazami, v kotoryh otrazhalsya blesk zmej. Derzha |lin na rukah, Kashing povernulsya i poshel k vyhodu. On chuvstvoval spinoj vzglyad figury, no ne oborachivalsya. Spotykayas', minoval koridor, dobralsya do vneshnej dveri i okazalsya na stupenyah esplanady. Zdes' on ostanovilsya i opustil |lin. Ona stoyala, ceplyayas' za nego. V blednom zareve rassveta on uvidel ee potryasennoe lico. Poslyshalsya topot kopyt. Povernuv golovu, Kashing uvidel |ndi. Tot, zadrav hvost, bol'shimi pryzhkami nessya vverh, pritancovyval na kamennyh stupenyah. Na mgnovenie kazalos', chto on odin; zatem Kashing uvidel ostal'nyh - za nim, kak staya volkov, neslas' staya tenej, kruzha vokrug nego, prygaya, proskakivaya pod ego zhivotom, pereprygivaya i uvertyvayas' ot nego. Tak mogla by igrat', vizzha ot vostorga i uzhasa, staya shchenyat. |lin otcepilas' ot Kashinga i pobezhala k lageryu. Kashing pobrel za nej. Meg podnyalas' s mesta, podhvatila begushchuyu |lin. - CHto s nej, synok? - sprosila staruha, kogda on podoshel. - CHto ty s nej sdelal? - Nichego. Ona prosto uvidela real'nost'. My byli v Gorode, i ona nesla svoyu obychnuyu chepuhu o vechnosti, a potom... - Vy byli v Gorode? - Da, konechno. Dver' byla otkryta. |lin prinyala svoyu obychnuyu pozu, podzhav nogi, slozhiv ruki na kolenyah, skloniv golovu. |zra, vybravshis' iz-pod odeyala, podoshel k nej. - CHto vy tam nashli? - sprosila Meg. - I chto stryaslos' s |ndi? - On plyashet s Poputchikami, - otvetil Kashing. - Ne bespokojsya o nem. - A Rollo? Gde Rollo? - Bud' ya proklyat, esli znayu. Ego nikogda net, kogda on nuzhen. Brodit gde-nibud'. V vozduhe nad ih golovami nepodvizhno povis cilindr. - Uhodi, - skazal Kashing, - nam ne nuzhny rasskazy. - YA nichego ne rasskazyvayu, - skazal cilindr. - U menya est' dlya vas informaciya... Poslanie ot D.i星. - D.i星.?. - Drevnego i Pochtennogo. On velel peredat', chto gorod dlya vas zakryt. On govorit, chto u nas net vremeni dlya zevak. - Prekrasno, - skazal Kashing. - My ne zevaki, no s radost'yu ujdem otsyuda. - |to vam ne pozvoleno. Esli vy ujdete, to raznesete s soboj glupye rasskazy, a my etogo ne hotim. - Itak, nam ne pozvoleno uhodit', i Gorod zakryt dlya nas. CHto zhe nam delat'? - sprosil Kashing. - CHto hotite, - otvetil cilindr. - Nas eto ne kasaetsya. 21 Tri dnya spustya oni ponyali, chto cilindr govoril pravdu. Meg i Kashing oboshli ves' Gorod, pytayas' proniknut' v nego. Ne smogli. Dveri byli. Mnozhestvo dverej, no vse zakrytye. Okna - ih bylo nemnogo - ne nizhe vtorogo ili tret'ego etazha. K nekotorym oknam oni smogli probrat'sya, no te okazalis' zakryty chem-to neprozrachnym. I razbit' etu pregradu bylo nevozmozhno. Ventilyacionnye otverstiya byli razmeshcheny v nih tak, chto k nim nevozmozhno bylo priblizit'sya. Gorod okazalsya mnogo bol'she, chem oni dumali. On predstavlyal soboj edinoe zdanie so mnozhestvom fligelej, vystroennoe po ochen' slozhnoj sheme. Vysota etih fligelej raznilas' ot pyati-shesti do dvadcati i bolee etazhej. Vse sooruzhenie bylo okruzheno kamennoj esplanadoj. Za odnim isklyucheniem, oni nikogo ne videli. Na vtoroj den', vskore posle poludnya, im vstretilsya Otryad, ochevidno, ozhidayushchij, kogda oni obognut odin iz mnogochislennyh fligelej. Meg i Kashing udivlenno ostanovilis', v to zhe vremya oni byli rady vstreche s kem-to, s kem mozhno obshchat'sya. Dve bol'shie sfery pokatilis' im nastrochu. Dostignuv kamennoj skam'i, oni ostanovilis' i stali zhdat', poka podojdut lyudi. N_1 zagremel barabannym golosom: - Pozhalujsta, sadites' i otdyhajte. My zametili, chto takov vash obychaj. Tak nam legche budet obshchat'sya. - My dumali, chto s vami chto-to sluchilos', - zametila Meg. - Vy tak pospeshno pokinuli nas v tot raz. - Nas obespokoil vopros, kotoryj vy zadali, - poyasnil N_2. - Kto prihodit posle cheloveka? - Da, - soglasilsya N_1, - i dazhe ne sama koncepciya, skol'ko to, chto sushchestvuet rasa, sposobnaya postavit' pered soboj takoj vopros. I eto nahoditsya v strannom protivorechii s veroj D.i星. v to, chto vasha rasa opravitsya ot katastrofy i dostignet eshche bol'shih vysot. Kstati, vy ne vstrechalis' s D.i星.? - Net, - otvetil Kashing. - Vernemsya k vashemu voprosu. Kak vy k nemu prishli? Skazat', chto so vremenem odna forma zhizni smenitsya drugoj, logichno, no dlya kakogo-to opredelennogo vida prijti k mysli, chto on budet zamenen drugim, ochen' slozhno i vryad li vozmozhno. - Otvet ochen' prost, - skazal Kashing. - Takoe rassuzhdenie podskazano zdravym smyslom i vpolne soglasuetsya s evolyucionnoj mehanikoj. Formy zhizni podnimayutsya k gospodstvu blagodarya opredelennym faktoram, sposobstvuyushchim vyzhivaniyu. Na nashej planete bylo mnogo gospodstvuyushchih ras. CHelovek podnyalsya k gospodstvu blagodarya razumu, no geologicheskaya istoriya svidetel'stvuet, chto on ne budet dominirovat' vechno. I kak tol'ko eto stanovitsya yasnym, voznikaet vopros, kto pridet posle nego. CHto obladaet bol'shej zhiznennoj siloj, chem razum? I hotya my ne mozhem otvetit', my znaem, chto nechto takoe sushchestvuet. V sushchnosti mozhet okazat'sya, chto razum ne tak uzh i sposobstvuet vyzhivaniyu. - I vy ne protestuete? - sprosil N_2. - I ne b'ete sebya v grud' ot gneva? Ne rvete na sebe volosy? Ne vpadaete v paniku pri mysli o tom, chto nastanet den', kogda nikogo iz vas ne budet, chto vo vsej vselennoj nekomu budet pomnit' o vas i vas oplakivat'? - Konechno, net. - Vy tak vladeete soboj, chto mozhete dazhe rassuzhdat' o tom, kto vas smenit?.. - Bylo by zabavno znat' eto, - skazala Meg. - Ne ponimaem, - skazal N_1. - O kakoj zhe zabave vy govorite? CHto znachit "zabavno"? - Bednyagi, - voskliknula Meg, - vy dazhe ne znaete, chto takoe zabava? - V obshchem my ulovili koncepciyu vesel'ya, hotya, vozmozhno, i poverhnostno, - otvetil N_2. - Ranee my ni s chem podobnym ne vstrechalis'. Nam trudno predstavit' sebe, kak chelovek mozhet ispytyvat' udovletvorenie, dumaya o sobstvennom unichtozhenii. - Nu, poka my eshche ne unichtozheny, - skazal Kashing. - U nas eshche est' vremya. - No vy nichego ne predprinimaete. - Poka net. No ne skazhete li vy, kakov otvet, vash otvet, na nash vopros? CHto prihodit posle nas? - Na etot vopros my ne mozhem otvetit', - skazal N_1, - hotya so vcherashnego dnya vse vremya o nem dumaem. D.i星. utverzhdaet, chto zhizn' rasy budet prodolzhat'sya. No my schitaem, chto D.i星. oshibaetsya. My videli na drugih planetah gibel' dominiruyushchih ras. No posle nih nichego ne bylo. |to konec. - Mozhet byt', vy ne ostavalis' tam dostatochno dolgo, - skazal Kashing. - Mozhet ponadobit'sya nemalo vremeni, chtoby novaya forma zhizni zapolnila vakuum. - |togo my ne znaem, - skazal N_2. - Nas eto ne interesovalo, my ne zadumyvalis' ob etom. |tot vopros vypadal iz nashih issledovanij. Ponimaete, my izuchali tehnologicheskie civilizacii v ih krizisnom sostoyanii. Na mnogih planetah my nahodili klassicheskie obrazcy. Tehnologiya razvivaetsya do opredelennogo urovnya, zatem unichtozhaet i sebya, i rasu, ee sozdavshuyu. My uzhe sobiralis' vozvrashchat'sya k sebe i pisat' otchet, kak vstretilis' s vashej planetoj, i v nas zarodilos' somnenie... - V nas zarodilos' somnenie, - podhvatil N_1, - iz za uklonchivosti i upryamstva D.i星. On otkazyvaetsya priznavat' ochevidnoe. On uporno verit, chto vasha rasa snova podnimaetsya, chto ona nepobedima, chto ee duh ne priznaet porazhenij. Ego postoyannye ssylki na feniksa, vozrozhdayushchegosya iz pepla, ne vpolne nam ponyatny. - Nam kazhetsya, - prodolzhal N_2, - chto vy skoree poluchite otvet, i my nadeemsya, chto poluchiv ego, vy proyavite druzhelyubie i ne skroete ego ot nas. Nam kazhetsya, chto otvet nahoditsya vnutri Goroda. Kak urozhency etoj planety, vy skoree otyshchite ego. - Otlichnaya vozmozhnost', - skazal Kashing. - My ne mozhem popast' v Gorod i ne mozhem ujti otsyuda. |to nam zapretil D.i星. - Vy ved' skazali, chto ne vstrechalis' s D.i星. - Tak i est'. On poslal nam soobshchenie s odnim iz cilindrov. - Ochen' pohozhe na D.i星., - skazal N_1. - On mudryj staryj dzhentl'men, no vremenami byvaet razdrazhitelen. - Dzhentl'men? No razve on chelovek? - Konechno, net, - skazal N_2. - My vam ob etom govorili. On robot. Vy dolzhny znat' o robotah. V vashem otryade est' odin. - Pogodite, - skazal Kashing. - Tam chto-to stoyalo u stola. Pohozhe na cheloveka i v to zhe vremya ne chelovek. Dolzhno byt', robot. |to, navernoe, i byl D.i星.? - Vy govorili s nim? - Net. Tam bylo slishkom mnogo drugogo. - Nuzhno bylo zagovorit' s nim. - Nu, sejchas slishkom pozdno. D.i星. v Gorode; i my ne mozhem popast' k nemu. - Ne tol'ko D.i星., - skazal N_1. - Za etimi stenami skryvaetsya koe-chto eshche. My ne znaem tochno ob etom. Lish' dogadyvaemsya... Vosprinimaem ego. - Znachit, vy ego chuvstvuete? - Verno, - skazal N_1. - Nashi chuvstva nesopostavimy s vashimi, no eto mozhno nazvat' i tak. K koncu dnya Kashing i Meg vernulis' v lager'. Navstrechu im vpripryzhku vybezhal |ndi. Ostal'nyh ne bylo vidno. |zra i |lin otpravilis' k podnozhiyu holma pogovorit' s Derev'yami, a Rollo prosto brodil gde-to. - Teper' my znaem, synok, - skazala staraya Meg. - D.i星. vyrazilsya tochno. Gorod zakryt dlya nas. - Vse iz-za |lin. Ona boltala o vechnosti. - Ty slishkom rezok s nej. Mozhet byt', ona slegka i tronutaya, no ona obladaet siloj. YA uverena v etom. Ona zhivet v drugom mire, na drugom urovne. Ona vidit i slyshit to, chego ne vosprinimaem my. Vprochem, chto sejchas govorit' ob etom? CHto my budem delat', esli ne sumeem ujti otsyuda? - YA ne sobirayus' sdavat'sya, - otvetil Kashing. - Esli my zahotim ujti, to najdem put'. - A chto sluchilos' s Mestom, kotoroe my ishchem? Kak my mogli tak oshibit'sya? - My oshiblis', potomu chto shli vslepuyu, - skazal Kashing. - Hvatalis' za vsyakij sluh, verili vo vse lagernye rasskazy, kotorye slyshal Rollo. |to moya oshibka. YA slishkom toropilsya. Slishkom legko veril v uslyshannoe. Vskore posle nastupleniya t'my yavilsya Rollo. Sev ryadom s ostal'nymi, on ustavilsya v koster. - YA malo chto otyskal, - skazal on. - K zapadu otsyuda nahoditsya kar'er, otkuda i brali kamen' dlya Goroda. Staraya doroga vedet na yugo-zapad. Ona prolozhena do togo, kak vyrosli derev'ya. Teper' ona perekryta derev'yami. YA pytalsya projti, no prohoda net. YA proboval v neskol'kih mestah. Derev'ya stoyat stenoj. Mozhet byt', sotnya lyudej s toporami smogla by probit'sya, no u nas net ni lyudej, ni toporov. - Dazhe s toporami, - skazala Meg. - Vryad li... - Sobirayutsya plemena, - prodolzhal Rollo. - Ravnina k vostoku i yugu prosto cherna ot nih, i vse vremya podhodyat novye. Dolzhno byt', novost' rasprostranyaetsya bystro. - YA ne ponimayu, pochemu oni sobirayutsya, - skazal Kashing. - Konechno, byli strazhniki, no ya schital ih nebol'shimi gruppami zabluzhdayushchihsya fanatikov. - Ne tak uzh i zabluzhdayushchihsya, - skazala Meg. - Nel'zya stoletiyami nesti strazhu, osnovyvayas' lish' na zabluzhdenii. - Ty schitaesh' eto mesto vazhnym? Nastol'ko vazhnym? - Tak dolzhno byt', - skazala Meg. - Ono slishkom veliko. Slishkom mnogo vremeni i truda zatracheno na ego sooruzhenie. I ono po-prezhnemu horosho zashchishcheno. Lyudi, dazhe v starye mashinnye vremena, ne stali by tratit' stol'ko vremeni i sil... - Da, ya znayu, - skazal Kashing. - Sam udivlyayus'. Zachem ono zdes'? Esli by tol'ko my smogli ponyat' eto... - Poyavlenie plemen pokazyvaet, chto eto mesto bolee vazhno, chem my dumali, - skazal Rollo. - Zdes' ne tol'ko odni strazhniki. Ih podderzhivali plemena. Dolzhno byt', sushchestvuet legenda... - Esli tak, to eto horosho skrytaya legenda, - skazala Meg. - YA nikogda ne slyshala o nej. YA uverena, chto gorodskie plemena nichego o nej ne znayut. - Samye vazhnye legendy dolzhny tshchatel'no skryvat'sya, - skazal Kashing. - Oni nastol'ko svyashchenny, chto o nih, mozhet byt', i ne govoryat vsluh. Na sleduyushchij den' Rollo poshel s nimi v ocherednoj obhod Goroda. Oni ne nashli nichego novogo. Steny stoyali pryamo i nedostizhimo. Nikakih priznakov zhizni. Pozzhe vernulis' v lager' |zra i |lin. Oni ochen' ustali, nogi u nih byli sbity. - Sadites' i otdohnite, - skazala Meg. - Lozhites', esli hotite. Vot voda. YA sejchas podzharyu myasa. Pospite nemnogo pered edoj. |zra hriplo skazal: - Derev'ya ne pustili nas. Ne slushali nikakih zagovorov. I ne ob座asnyali, pochemu. No o drugih veshchah oni govorili. Oni govorili o nasledstvennyh vospominaniyah. O drugoj planete v drugoj solnechnoj sisteme, gde-to ochen' daleko otsyuda. Oni nazvali i etu planetu, no eto ochen' trudnoe nazvanie, so mnozhestvom soglasnyh, ya ne zapomnil ego i ne hotel peresprashivat'. Mne eto kazalos' nevazhnym... Kakaya nam pol'za, esli my budem dazhe znat' nazvanie? Oni libo zabyli, kak popali syuda, libo ne hoteli govorit'. Vprochem, mozhet, oni i sami ne znayut. YA ne uveren, chto oni videli etu planetu. YA dumayu, oni govorili o nasledstvennoj pamyati. Rasovye vospominaniya, peredavaemye ot odnogo pokoleniya k drugomu. - Ty uveren v etom? - sprosil Kashing. - I oni skazali, chto prishli s drugoj planety? - Uveren, - otvetil |zra. - |to nesomnenno. Oni govorili o planete, kak chelovek, zabroshennyj kuda-nibud', govoril by o strane svoego detstva. Oni pokazyvali mne etu planetu. Kartina ochen' smutnaya, no osnovnoe razobrat' mozhno. YA dumayu, chto eto idealizirovannaya kartina. Rozovyj mir - znaete, takoj tonkij rozovyj cvet yablonevyh lepestkov rannej vesnoj na fone golubogo neba. Ne cvet etogo mira byl rozovym, a chuvstvo. YA znayu, chto ne ochen' ponyatno vyrazhayus', no tak i bylo. Radostnyj mir, ne schastlivyj, a radostnyj. - Neuzheli lyudi, uletavshie k zvezdam, popali v etot rozovyj mir i privezli ottuda semena derev'ev? - sprosil Kashing. - A Poputchiki i Drozhashchie Zmei? ZHivye kamni? Vse eto ne mozhet prinadlezhat' nashemu miru, - skazala Meg. - Esli eto verno, - podhvatil Rollo, - to, mozhet, eto vse-taki i est' Mesto, otkuda uhodili k Zvezdam? Kashing pokachal golovoj. - Zdes' net posadochnyh ploshchadok. My ih nashli by, esli by oni byli. I ochen' daleko ot istochnikov snabzheniya. S ekonomicheskoj tochki zreniya nelogichno. - Vozmozhno, v opredelennyh usloviyah otsutstvie logiki imeet smysl, - skazal Rollo. - No ne v tehnologicheskom mire, - skazal Kashing, - ne v takom mire, kotoryj posylaet lyudej k zvezdam. Vecherom, kogda |zra i |lin usnuli, Rollo ushel brodit', |ndi otpravilsya plyasat' s Poputchikami, Kashing skazal Meg: - Menya bespokoit to, chto skazal Otryad... Tam est' chto-to eshche. CHto-to skrytoe. My dolzhny ego najti. Meg kivnula: - Navernoe, tut mnogoe mozhno najti, synok. No kak? Ty chto-nibud' pridumal? - Ty pochuvstvovala zhivoj kamen', - skazal Kashing. - Ty chuvstvuesh' Poputchikov. Ty skazala, chto oni - konglomerat mnozhestva lyudej, vseh, kogo oni vstrechali. Ty pochuvstvovala, chto mozg robota zhiv. I mnogoe drugoe. Ty pochuvstvovala menya, kogda ya spal v zaroslyah sireni. - YA tebe mnogo raz govorila, chto ya ne nastoyashchaya ved'ma. YA vsego lish' staruha, kotoraya ispol'zovala svoi slabye vozmozhnosti, chtoby spastis' i prokormit'sya. Vot |lin... - Ne |lin. U nee sovsem drugie sposobnosti. Ona vidit srazu vsyu kartinu. Ty zhe razlichaesh' i podrobnosti. - Ty spyatil, - skazala Meg. - Ty poprobuesh', Meg? - Naprasnaya trata vremeni. - My dolzhny reshit' etu zadachu. Dolzhny znat', chto proishodit. Esli ne hotim ostat'sya tut navsegda. - Ladno. Zavtra. Tol'ko chtoby pokazat', chto ty oshibaesh'sya. Esli u tebya est' lishnee vremya. - U menya ono est', - skazal Kashing. - Mne bol'she nechego delat'. 22 Ona ne hotela delat' eto, no govorila sebe, chto dolzhna popytat'sya. I v to zhe vremya ona pytalas' i boyalas' ubedit'sya v sobstvennom bessilii. - Nadeyus', ty budesh' dovolen, - skazala ona Kashingu. Rannee utrennee solnce osveshchalo bol'shuyu metallicheskuyu dver', ukrashennuyu simvolicheskimi izobrazheniyami, kotorye nichego ne govorili ej. Ugrozhayushche vozvyshalis' po obe storony kamennye bashni. Stoya na stupen'kah pered dver'yu. Meg pochuvstvovala, kak hmuro smotrit na nee vse sooruzhenie. Otryad skazal, chto za dver'yu, gde-to v Gorode, skryvaetsya nechto, no on i sam ne znal, chto eto. I vot ej predstoyalo eto uznat'. Ona znala, chto eto nevozmozhno, ne stoit i pytat'sya, no synok verit v nee, i ona ne mozhet emu otkazat'. Ona znala, chto ostal'nye ne veryat. Vzglyanuv na |lin, ona podumala, chto ulovila v glazah zhenshchiny strannyj blesk - slovno ta zabavlyalas'... Hotya, bog znaet, chto skryvaetsya v pustyh glazah |lin. Meg opustilas' na koleni i ustroilas' s udobstvami. Ona popytalas' myslenno proniknut' v Gorod, vnachale slegka, potom nastojchivee. SHCHupal'ca ee mozga dvinulis' vpered, oshchupyvaya, probuya, ishcha, kak budto otyskivaya shcheli v stene. Ona oshchutila zhestkost' kamnya, polirovannuyu tverdost' metalla, i vot ona pronikla v pustotu za nimi. I tam chto-to bylo. SHCHupal'ca otpryanuli, kosnuvshis' neizvestnogo predmeta - ili predmetov - ona nikogda ne vstrechala takogo i nikto ne vstrechal. Ne predmet, skazala ona sebe, a mnozhestvo razlichnyh... ona ne mogla podobrat' slovo. Oni byli ne zhivye, hotya, nesomnenno, oni byli sushchnost'yu chego-to. Ona oshchutila cepenyashchij strah, drozh', otvrashchenie, kak budto tam byli pauki, milliardy koposhashchihsya paukov s raduzhnymi izurodovannymi telami, s lapami, pokrytymi drozhashchimi chernymi volosami. Krik zastryal v ee gorle, no ona podavila ego. Oni ne mogut mne povredit', skazala ona sebe, oni ne doberutsya do menya; oni vnutri, a ya snaruzhi. Mozg ee snova dvinulsya vpered, ona okazalas' sredi nih; i tut ona ponyala, chto eto ne pauki, v nih net vreda, potomu chto oni ne zhivye. No, hotya v nih i ne bylo zhizni, v nih bylo zaklyucheno znachenie. Bessmyslica. Kak mozhet chto-to bezzhiznennoe soderzhat' znachenie? Ona byla okruzhena ih znacheniyami, malen'kimi bezzhiznennymi znacheniyami, kotorye smutno sheptali ej chto-to, probiralis' vpered, prizhimalis' k nej i zhdali ee vnimaniya. Ona oshchushchala bienie beschislennyh kroshechnyh sgustkov energii, i v mozgu ee mgnovenno vspyhivali kartiny i v tot zhe moment gasli - mnozhestvo izobrazhenij, kak roj moshek, letyashchih v stolbe solnechnogo sveta; ih samih ne bylo vidno, no o nih znaesh' po otrazheniyu sveta ot ih drozhashchih krylyshek. Ona popytalas' skoncentrirovat'sya, sfokusirovat' svoi umstvennye shchupal'ca na odnom iz malen'kih tancuyushchih izobrazhenij, uderzhat' ego nastol'ko, chtoby ponyat', chto eto takoe. Kak budto izdaleka, kak budto proishodilo s drugim chelovekom, ona chuvstvovala, kak pot struitsya po ee licu. I krepche zakryla glaza, chtoby kartina v ee mozgu stala chetche. Izobrazhenie proyasnilos', no oni po-prezhnemu drozhali i prygali, po-prezhnemu shel blesk ot drozhashchih kryl'ev, smazyvaya tumannye smutnye kartiny. Bespolezno, podumala ona; ona popytalas' prodvinut'sya eshche dal'she, naskol'ko hvatalo sil, no byla otbroshena. CHto-to bylo vnutri, chto-to neobychnoe, no ona ne smogla razglyadet' ego. Ona upala vpered, povernulas' na bok, vse eshche ostavayas' v poze embriona. Otkryla glaza i skvoz' pelenu uvidela sklonivshegosya nad nej Kashinga. Meg prosheptala: - YA v poryadke, synok. Tam chto-to est', no ya ne smogla uhvatit' ego. On pripodnyal ee: - Horosho, Meg. Ty sdelala, chto mogla. - Esli by u menya byl moj hrustal'nyj shar, - sheptala ona. - Hrustal'nyj shar? - Da. YA ostavila ego doma. Nikogda ne verila v nego. - Ty dumaesh', on pomog by tebe? - Mozhet byt'. On pomogal mne sosredotochit'sya. Ostal'nye stoyali vokrug, sledya za nimi. |ndi podoshel poblizhe, vytyanul sheyu i fyrknul. Meg pohlopala ego po nosu. - On vsegda bespokoitsya obo mne, - skazala ona. - Dumaet, chto ego rabota - zabotit'sya obo mne. - Ottolknuvshis' ot Kashinga, ona sela. - Daj mne nemnogo vremeni. YA poprobuyu eshche raz. - Ne nuzhno. - Poprobuyu. Otryad byl prav. Tam chto-to est'. Bol'shie kamennye steny vozvyshalis' na fone bezoblachnogo neba - prochnye, nasmeshlivye, vrazhdebnye. Vysoko v nebe nepodvizhno visela bol'shaya ptica, kazavshayasya tochkoj. - ZHuki, - skazala ona. - Milliony malen'kih zhukov. Koposhatsya. ZHuzhzhat. Kak murav'i ili kak pauki, kak moshki. Vse vremya dvizhutsya. Privodyat v zameshatel'stvo. |lin proiznesla svoim rezkim holodnym golosom: - YA mogu pomoch'. - Dorogaya, derzhis' podal'she ot etogo, - zametila Meg. - Mne hvataet svoih nepriyatnostej. Ona snova vstala na koleni, prinyav prezhnyuyu pozu. - Poslednij raz, - skazala ona. - Samyj poslednij. Esli ne poluchitsya na etot raz, znachit, konec. Na etot raz bylo legche. Ne nuzhno bylo prohodit' skvoz' kamen' i metall. Ona nemedlenno okazalas' sredi paukov i moshek. Na etot raz moshki obrazovyvali simvoly, ona ih videla, no neyasno i ne ponimaya, hotya ej kazalos', chto ponimanie uzhe sovsem ryadom. Esli by tol'ko podojti blizhe, esli by kak-to zamedlit' tanec etih moshek, ostanovit' speshku paukov, ona smogla by ponyat'. V nih dolzhna byt' cel' i dolzhna byt' prichina suety. Dolzhen byt' smysl v tom risunke, chto oni pletut. Ona postaralas' priblizit'sya, i na mgnovenie bezumnyj tanec zamedlilsya, i ona oshchutila schast'e, takoe glubokoe i chistoe, chto ono bylo kak fizicheskij shok. Sladost' etogo schast'ya poglotila ee. No dazhe v etot moment ona znala, chto zdes' chto-to neladno, vo vsem etom est' chto-to amoral'noe, nezakonnoe - nel'zya ispytyvat' takoe schast'e. I v tot zhe moment ona ponyala, chto neverno. Ona instinktivno ponyala, chto eto iskusstvennoe schast'e, sinteticheskoe schast'e; ee dvizhushchijsya oshchup'yu mozg ulovil slozhnuyu sistemu simvolov, ob座asnyayushchih eto schast'e. Vse eto promel'knulo v takoe korotkoe vremya, chto ego nevozmozhno bylo izmerit'; zatem schast'e ischezlo, i hotya ono bylo sinteticheskim, vse vokrug stalo mrachnym, holodnym, pustym, hotya prostranstvo po-prezhnemu bylo naseleno milliardom milliardov nasekomyh, kotorye ne byli nastoyashchimi nasekomymi; prosto ee chelovecheskij mozg vosprinimal ih kak nasekomyh. So stonom ona iskala utrachennoe schast'e, fal'shivoe, no neobhodimoe. No ona nichego ne mogla najti v okruzhayushchej ee tusklosti. S zhalobnym stonom ona potyanulas' za schast'em, no ono uskol'znulo. Izdaleka, iz drugogo mira poslyshalsya golos, kotoryj ona kogda-to znala, no teper' ne mogla uznat'. - Vot, Meg, tvoj hrustal'nyj shar. Ona oshchutila zhestkost' i okruglost' shara v svoih rukah; slegka otkryv glaza, ona uvidela ego polirovannuyu yarkost', otrazhayushchuyu luchi utrennego solnca. Drugoj razum vorvalsya v ee mozg - holodnyj, rezkij, ostryj, temnyj razum, krichashchim v torzhestve i likovanii, kak budto proizoshlo to, chego on davno zhdal; v to zhe vremya razum etot kak by otkatyvalsya v uzhase ot real'nosti, kotoruyu ne znal v techenie stoletij, kotoruyu sovsem zabyl, utratil vsyakuyu nadezhdu najti ee. |tot neozhidannyj razum ustremilsya k ee mozgu, otchayanno ceplyalsya za nee v poiskah bezopasnosti, boyas' ostat'sya v odinochestve, snova okunut'sya vo t'mu i holod. I, ceplyayas' za ee mozg, etot novyj razum tozhe ustremilsya v roj sverkayushchih kryl'ev i volosatyh lap, i tut zhe kryl'ya i lapy ischezli, pauki i moshki ischezli, i iz obshchej neuverennosti i smyateniya voznik poryadok, kotoryj oshelomlyal ne menee, chem pauki i moshki. Poryadok etot potryasal, potomu chto byl nedostupen ponimaniyu. No vot znachenie ego proyasnilos', znachenie - dogadka, znachenie - predpolozhenie, tumannoe i otryvochnoe, no prochnoe i real'noe v etih otryvkah i tumane. Mozg Meg ulavlival eti otryvki, kak chelovek, slushayushchij razgovor v stol' bystrom tempe, chto vosprinimaet lish' odno slovo iz dvadcati. No za vsemi etimi otryvkami ona ulovila obshchee - summu znanij, kotoraya ohvatyvala vsyu vselennuyu, vse voprosy, kotorye mozhno zadat' i na kotorye mozhno otvetit'. Mozg ee otshatnulsya ot etoj massy otvetov, i ona otkryla glaza. Hrustal'nyj shar vypal iz ee ruk, skatilsya po kolenyam i udarilsya o kamennuyu mostovuyu. Ona uvidela chto eto ne hrustal'nyj shar, a kozhuh mozga robota, kotoryj Rollo nosil v svoej sumke. Ona protyanula ruku kosnulas' kozhuha, pogladila ego, uzhasayas' tomu, chto sdelala. Razbudit' ego, dat' ponyat', chto on ne odin, probudit' nadezhdu - kakaya zhestokost'! Razbudit' na mgnovenie, potom snova pogruzit' vo t'mu i odinochestvo, kosnut'sya na mgnovenie i zatem ujti. Ona podnyala kozhuh i prizhala k grudi, kak mat' rebenka. - Ty ne odin, - skazala ona emu. - YA s toboj. - Ona ne znala, govorila li ona eto vsluh. I na mgnovenie snova oshchutila mozg, bol'she ne holodnyj i odinokij, pochuvstvovala vspyhnuvshuyu druzhbu i blagodarnost'. Otkrylas' bol'shaya metallicheskaya dver'. V nej stoyal robot, bol'she i massivnee Rollo, no pohozhij na nego. - Menya zovut Drevnij i Pochtennyj. Ne hotite li vojti? Mne nuzhno pogovorit' s vami. 23 Oni sideli za stolom v komnate, gde Kashing i |lin vpervye vstretili D.i星., no v etot raz komnata osveshchalas' svechoj, stoyavshej na stole. Byli i Drozhashchie Zmei, no ne tak mnogo, kak v pervyj raz; oni derzhalis' blizhe k potolku. D.i星. gromozdko sidel na stule vo glave stola, ostal'nye vokrug stola. Meg polozhila pered soboj na stol kozhuh i derzhala ego obeimi rukami. Snova i snova kasalas' ona ego svoim mozgom, prosto chtoby ubedit', chto ona ego ne pokinula. |ndi stoyal v dveri, opustiv golovu. Za nim v koridore vidnelis' serye teni Poputchikov. D.i星. uselsya poudobnee i dolgo smotrel na nih, kak by ocenivaya, obsuzhdaya pro sebya, ne dopustil li on oshibku, priglasiv ih syuda. Nakonec on zagovoril: - Mne priyatno privetstvovat' vas v Meste, otkuda uhodili k Zvezdam. Kashing hlopnul po stolu ladon'yu. - Konchaj svoi volshebnye skazki! - voskliknul on. - |to ne mozhet byt' Mestom, otkuda uhodili k Zvezdam. Zdes' net posadochnyh ploshchadok. V takom meste eto nevozmozhno. - Mister Kashing, - vezhlivo skazal D.i星. - Pozvol'te mne ob座asnit'. Vy govorite, net posadochnyh ploshchadok. Konechno, net. Vy kogda-nibud' dumali o poletah k Zvezdam? Kak oni daleki, kakoe vremya potrebuetsya, chtoby dostich' ih? - YA chital - otvetil Kashing. - Biblioteka universiteta... - Vy chitali to, chto bylo napisano o poletah k Zvezdam za sotni let do togo, kak eti polety osushchestvilis'. CHitali napisannoe togda, kogda chelovek dobralsya lish' do Luny i Marsa. - Verno, no... - Vy chitali o zamorazhivanii ekipazha i o posleduyushchem ozhivlenii ego. CHitali dogadki o puteshestvii so skorost'yu bystree skorosti sveta. CHitali o koloniyah lyudej na zemlepodobnyh planetah v drugih sistemah. - CHto-nibud' iz etogo dolzhno bylo sbyt'sya, - upryamo skazal Kashing. - CHelovek so vremenem mog najti sposob. - On nashel, - soglasilsya D.i星. - I lyudi otpravilis' k blizhajshim zvezdam. I nashli mnogo interesnogo. Oni privezli semena, iz kotoryh vyros poyas Derev'ev. Privezli Poputchikov, zhivye kamni i Drozhashchih Zmej. I vse eto vy videli. No etot sposob puteshestviya okazalsya nepraktichnym. Slishkom dorogo i trebuyut slishkom mnogo vremeni. Nelogichna sama posylka lyudej k zvezdam. Menyayutsya perspektivy, i s nimi menyayutsya celi. Nachinaya polety k zvezdam, my sprosili sebya, chego my hotim dobit'sya, i prishli k zaklyucheniyu, chto sama vysadka na planetah v drugih solnechnyh sistemah ne slishkom cenna. Konechno, slava i udovletvorenie, i my uznaem koe-chto interesnoe, no uzh slishkom mnogo vremeni eto zanimaet. Esli by mogli poslat' tysyachi korablej k raznym zvezdam, to poluchali by postoyannyj potok rezul'tatov. Prishlos' by podozhdat' neskol'ko soten let, i korabli nachali by vozvrashchat'sya. No my ne mogli poslat' tysyachi korablej. |konomika ne vyderzhala by takogo napryazheniya. Nuzhno bylo by postoyanno stroit' i otpravlyat' eti korabli. My znali, chto dlya etogo u nas net ni dostatochnyh resursov, ni vremeni, potomu chto sociologi predupredili nas o Katastrofe. I my sprosili sebya, chego my v sushchnosti ishchem. I poluchili otvet - informaciyu. Ne zhivya v te gody, o kotoryh ya rasskazyvayu, trudno predstavit' sebe, pod kakim davleniem my nahodilis'. So vremenem vopros o polete k zvezdam prevratilsya v vopros o sbore znanij, kotorye mogli by predotvratit' Katastrofu, predskazannuyu nashimi sociologami. Naselenie ne znalo ob etih predskazaniyah. Mnogo let ego bombardirovali preduprezhdeniyami soten raznyh ekspertov, i bol'shinstvo etih preduprezhdenij okazalis' nevernymi. V rezul'tate lyudi perestali obrashchat' vnimanie na lyubye preduprezhdeniya. No nebol'shaya gruppa uchenyh i inzhenerov - ih bylo neskol'ko tysyach - yasno videla etu opasnost'. Sushchestvovalo neskol'ko vozmozhnostej predotvratit' katastrofu, no naibolee mnogoobeshchayushchej kazalas' vozmozhnost' ispol'zovat' znaniya, poluchennye u drugih civilizacij. My dumali, chto tak mozhno otyskat' otvet, prostoj otvet, na kotoryj chelovechestvo prosto ne obratilo vnimaniya. On ostanovilsya i osmotrel sidyashchih za stolom. - Vy sledite za moim rasskazom? - Da, - skazal |zra. - Ty govorish' o drevnih vremenah, kotorye nam neizvestny. - Oni izvestny misteru Kashingu. Mister Kashing chital ob etih dnyah. - YA ne umeyu chitat', - skazal |zra. - I malo kto umeet. V moem plemeni nikto. - Menya udivlyaet poetomu, kak nauchilsya chitat' mister Kashing, - skazal D.i星. - Vy govorili ob universitete. Razve eshche sushchestvuyut universitety? - YA znayu tol'ko ob odnom, - skazal Kashing. - No, mozhet, est' i drugie. V nashem universitete chelovek po imeni Uilson neskol'ko stoletij nazad napisal istoriyu Katastrofy. No eta ego istoriya osnovana glavnym obrazom na legendah. - Znachit, vy predstavlyaete sebe, chto takoe Katastrofa? - Tol'ko v obshchih chertah, - otvetil Kashing. - No vy znali o Meste, otkuda uhodili k Zvezdam? - Ne iz istorii. Uilson znal o nem, no ne vklyuchil v "Istoriyu". Veroyatno, emu eto pokazalos' skazkoj. YA nashel ego zapiski, gde on upominaet ob etom Meste. - I reshili poiskat' ego? No, najdya ego, vy ne poverili. Net posadochnyh ploshchadok, govorite vy. Byli zdes' nekogda i posadochnye ploshchadki, nemnogo v storone otsyuda... No potom my sprosili sebya, nel'zya li otpravlyat' robotov... - Boltuny, - skazal Kashing. - Vot ono chto - mezhzvezdnye roboty-issledovateli. Otryad schel ih rasskazchikami. - Otryad - eto para zevak s kakoj-to otdalennoj planety, - zametil D.i星. - Oni sobirayutsya pisat' nechto vrode "Upadka i gibeli tehnologicheskih civilizacij". Oni tut ochen' mnogomu udivlyalis', a ya ne sobiralsya nichego ob座asnyat' im. V sushchnosti, ya delal vse, chtoby zaintrigovat' ih. Esli by ya im pomog, oni protorchali by zdes' ne odnu sotnyu let. A mne eto ne nuzhno. Roboty - vy ih nazyvaete boltunami - obhodyatsya gorazdo deshevle zvezdnyh korablej. Dorogo stoili issledovaniya, no kak tol'ko byl izgotovlen obrazec, dal'she vse bylo prosto i deshevo. Roboty snabzheny receptorami i sposobny nakaplivat' informaciyu. My sotnyami stroili i programmirovali ih i otpravlyali k zvezdam. CHerez sto let oni nachali vozvrashchat'sya, nabitye informaciej. Nekotorye iz nih ne vernulis'. Dumayu, s nimi mog proizojti kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj. Odnako k tomu vremeni, kak nachali vozvrashchat'sya pervye roboty-issledovateli, uzhe proizoshla katastrofa, i lyudej na etoj stancii ne ostalos'. YA i neskol'ko drugih robotov - eto vse. Teper' dazhe i etih robotov net: odni popali v lavinu, drugie pogibli ot strannoj bolezni - eto ochen' udivlyaet menya, ved' my ne podverzheny boleznyam. Nekotorye iz-za svoej neostorozhnosti popali pod sil'noe napryazhenie: hot' zdes' gorit svecha, u nas est' elektrichestvo. My ego poluchaem ot solnechnyh batarej na kryshe. Svecha iz-za otsutstviya lamp. U nas konchilsya ih zapas, a popolnit' ego my ne mozhem. Vo vsyakom sluchae iz vseh robotov ostalsya ya odin. Kogda roboty-issledovateli nachali vozvrashchat'sya, my peredavali ih kodirovannuyu informaciyu v central'nyj bank, pereprogrammirovali ih i otpravlyali snova. V poslednie neskol'ko stoletij ya perestal posylat' ih snova. Kazalos', v etom net smysla. Nash bank informacii zapolnen pochti do predela. Mne sledovalo by dezaktivirovat' issledovatelej i otpravit' ih na sklad, no ya ne sdelal etogo. Oni tak radovalis' zhizni. Osnovnaya informaciya peredavalas' v bank, a v nih ostavalas' ostatochnaya informaciya, oni prinimali ee za psevdovospominaniya i rasskazyvali drug drugu o svoih velikih priklyucheniyah. Nekotorye iz nih vyrvalis' v noch' vashego pribytiya, i prezhde chem ya otozval ih, vy poznakomilis' s obrazchikom ih boltovni. To zhe oni prodelali i s Otryadom, no ya ne ne ostanavlival ih, potomu chto eto davalo Otryadu zanyatie. - Itak, synok, - skazala Meg Kashingu, - ty nashel svoe Zvezdnoe Mesto. Ne takoe, kak ty iskal, no eshche bolee velikoe. - YA ne ponimayu, pochemu ty govorish' s nami, - obratilsya Kashing k D.i星. - Ty zhe soobshchil nam - pomnish'? - chto eto mesto dlya nas zakryto. CHto zastavila tebya izmenit' svoi namereniya? - Vy dolzhny ponyat', kak tshchatel'no nuzhno zabotit'sya o bezopasnosti etogo mesta, - skazal D.i星. - Nachinaya etot proekt, my iskali izolirovannoe mesto. My posadili poyas Derev'ev, kotorye geneticheski zaprogrammirovany protivostoyat' vtorzheniyu, a snaruzhi razmestili kol'co iz zhivyh kamnej. Derev'ya - passivnaya zashchita, kamni - aktivnaya, v sluchae neobhodimosti. S techeniem vremeni kamni rasseyalis'. Mnogie iz nih ushli. Derev'ya dolzhny byli derzhat' ih pod kontrolem, no v nekotoryh sluchayah etogo ne poluchilos'. Ko vremeni osnovaniya stancii bylo yasno, chto civilizaciya dvizhetsya k katastrofe, chto oznachalo ne tol'ko neobhodimost' sohraneniya stancii v tajne, no i sozdanie zashchity. My nadeyalis', chto katastrofa ne proizojdet eshche po krajnej mere v techenie dvuhsot let. K tomu vremeni my, vozmozhno, nashli by reshenie. No u nas ne okazalos' vremeni. Posle Katastrofy my nadolgo zataili dyhanie. K tomu vremeni Derev'ya horosho razroslis', no oni, konechno, ne vyderzhali by ataki s primeneniem ognemetov ili artillerii. No otdalennoe raspolozhenie plyus tajna spasli nas. Tolpy vo vremya Katastrofy byli, veroyatno, slishkom zanyaty, dazhe esli i znali o nas. Bylo mnogo bolee legkoj dobychi. - No eto ne ob座asnyaet, chto sluchilos' s nashim otryadom, - skazal Kashing. - Pochemu ty izmenil svoe namerenie? - YA dolzhen eshche koe-chto ob座asnit' vam, - prodolzhal D.i星. - Posle smerti lyudej tut ostavalis' tol'ko roboty, da i teh stanovilos' vse men'she i men'she. U nas bylo ne ochen' mnogo raboty. Sistemy stancii ustroeny nastol'ko nadezhno, chto ne mogut vyjti iz stroya. No odna iz sistem po neponyatnoj prichine vse zhe isportilas'. |to sistema vozvrata informacii... - Sistema vozvrata informacii? - CHast' ustanovki, kotoraya vydaet informaciyu. Nakopleny gory dannyh, no ih nevozmozhno poluchit'. YA pytalsya chto-to predprinyat'. No vy dolzhny ponyat', chto ya ne tehnik. Menya gotovili k administrativnoj rabote. Situaciya takova: est' informaciya, no poluchit' ee nevozmozhno. Kogda poyavilis' vy, i Derev'ya soobshchili mne, chto sredi vas est' chuvstvitel'nye, u menya voznikla nadezhda. YA velel Derev'yam propustit' vas. YA nadeyalsya, chto chuvstvitel'nye smogut proniknut' k informacii. I menya porazilo, chto samyj chuvstvuyushchij sredi vas vovse ne interesuetsya etoj informaciej i schitaet ee ne zasluzhivayushchej vnimaniya. - Ty govorish', chto Derev'ya soobshchili tebe, - sprosil Kashing. - Mozhet, ty sam chuvstvuyushchij? - Tehnologicheskaya chuvstvitel'nost', - otvetil D.i星. - YA nastroen na Derev'ya, no ni na chto bol'she. CHuvstvitel'nost', konechno, no ochen' ogranichennaya i izbiratel'naya. - I ty reshil, chto chuvstvuyushchij chelovek smozhet probit'sya k informacii? Kogda |lin ne sdelala etogo... - YA podumal, chto vse eto naprasnaya trata vremeni, no teper' ya tak ne dumayu. Ee chuvstvitel'nost' pronikaet slishkom daleko, ona slishkom nastroena na vselenskie faktory i poetomu bespolezna nam. Proniknuv v bank informacii, ona byla potryasena haosom. Da, ya dolzhen priznat', chto tam carit haos - milliardy nablyudenij bezo vsyakogo poryadka. No utrom prishla drugaya iz vas. Vy ee zovete Meg. Ona uglubilas' v informaciyu. Ne poluchila nichego, no ona uznala o nej... - Tol'ko posle togo, kak mne dali golovnoj kozhuh robota, - skazala Meg. - Imenno on sdelal eto vozmozhnym. - YA dal ej kozhuh vmesto hrustal'nogo shara, - skazal Rollo. - Prosto sverkayushchij predmet, kotoryj pomogaet sosredotochit'sya. - Rollo, - skazala Meg. - Pozhalujsta, prosti menya, Rollo. YA nadeyalas', chto ty nikogda ne uznaesh'. Synok i ya znali, no ne govorili tebe. - Vy hotite skazat', - vmeshalsya D.i星., - chto mozg robota vse eshche zhivet v kozhuhe i chto kogda telo robota dezaktiviruetsya ili unichtozhaetsya, mozg ego prodolzhaet zhit'... - Ne mozhet byt'! - napryazhennym golosom voskliknul Rollo. - On ne mozhet ni slyshat', ni videt'. On zakryt vnutri... - Verno, - skazala Meg. - Tysyachu let. Bol'she tysyachi let. Kashing skazal: - Rollo, nam vsem zhal'. V tot vecher, kogda ty vpervye pokazal kozhuh robota Meg, - pomnish'? - ona pochuvstvovala, chto mozg zhiv. Rasskazala mne, i my soglasilis', chto tebe ne sleduet znat' ob etom. Vidish' li, my nichego ne mozhem sdelat'. - Ih milliony, - skazal Rollo. - Lezhashchie v takih mestah, gde ih nikogda ne najdut. Sobrannye v piramidah plemen. Detskie igrushki, kotorye katayut po zemle... - Buduchi robotom, ya sozhaleyu vmeste s vami, - skazal D.i星. - YA tozhe potryasen. No ya soglasen s etim dzhentl'menom, chto my nichego ne mozhem sdelat'. - My mozhem dat' im novye tela, - skazal Rollo. - Mozhem hot' vernut' im zrenie i sluh. I golos. - Kto sdelaet eto? - gor'ko sprosil Kashing. - Kuznec v kuzne zemledel'cheskogo plemeni? ZHestyanshchik, kotoryj gotovit nakonechniki? - I vse zhe, - skazal D.i星., - etot mozg, izolirovannyj vse eti gody, sumel otvetit', kogda ego kosnulsya chelovecheskij razum. Otvetit' i pomoch'. - YA videla paukov i moshek, - skazala