Meg, - no oni nichego dlya menya ne znachili. Kogda my stali rabotat' v pare s soznaniem robota, to oni stali chem-to inym - risunkom, v kotorom kroetsya znachenie, hotya ya ego ne ponyala. - YA dumayu, - skazal D.i星., - chto zdes' kroetsya nadezhda. Vy dostigli banka informacii; vy pochuvstvovali nablyudeniya; vy smogli prevratit' ih v vidimye formy. - Ne vizhu, chem eto pomozhet nam, - skazal Kashing. - Vidimye formy bessmyslenny, esli ih nel'zya interpretirovat'. - |to lish' nachalo, - vozrazil D.i星. - Vo vtoroj raz, v tretij, v sotyj raz znachenie mozhet stat' yasnym. Esli by u nas byla sotnya chuvstvuyushchih, chtoby kazhdyj byl svyazan s mozgom robota... - Prekrasno, - skazal Kashing, - no otkuda my znaem, chto eto podejstvuet? Esli by my smogli vosstanovit' sistemu vozvrata informacii... - YA ispol'zuyu vashi zhe slova, - skazal D.i星. - Kto eto sdelaet? Kuznec ili zhestyanshchik? I dazhe esli my vosstanovim etu sistemu, otkuda my znaem, chto sumeem prochest' dannye i interpretirovat' ih? Mne kazhetsya, chto variant s chuvstvuyushchimi daet luchshuyu vozmozhnost'... - So vremenem, - skazal Kashing, - my mogli by najti lyudej, kotorye nashli by sposob pochinki. Esli by byli shemy i diagrammy... - Zdes' est' shemy i diagrammy. YA razmyshlyal nad etim, nad shemami, no dlya menya oni ne imeyut znacheniya. Vy govorite, chto umeete chitat'? Kashing kivnul. - V universitete est' biblioteka. No ot nee malo proku. Ona podverglas' chistke i sohranila lish' napisannoe za neskol'ko stoletij do Katastrofy. - Zdes' est' biblioteka, kotoraya izbezhala etoj uchasti, - skazal D.i星. - Zdes' dostatochno materiala dlya obucheniya lyudej, kotorye vosstanovili by sistemu. Zagovoril |zra: - YA pytayus' sledit' za obsuzhdeniem, no poluchaetsya s trudom. Kak budto est' dve vozmozhnosti: vosstanovit' sistemu ili ispol'zovat' chuvstvuyushchih. YA sam chuvstvuyushchij, kak i moya vnuchka, no boyus', my ne smozhem pomoch'. U nas specializirovannaya chuvstvitel'nost'. Vnuchka stremitsya k obobshcheniyam, a ya nastroen tol'ko na rasteniya. Boyus', chto to zhe samoe budet i s drugimi chuvstvuyushchimi. Veroyatno, ih mnogo raznovidnostej. - Verno, - skazal Kashing. - Uilson posvyatil glavu svoej "Istorii" rostu chuvstvitel'nosti posle katastrofy. On schital, chto tehnologiya sderzhivala razvitie chuvstvitel'nosti. Posle padeniya tehnologii chislo chuvstvuyushchih uvelichilos'. - Vozmozhno, eto i tak, - skazal |zra, - no sredi nih najdetsya malo takih, kotorye smogut sdelat' to zhe chto i Meg. - My zabyli o mozge robota, - skazala Meg. - YA dumayu, delo ne v moej chuvstvitel'nosti, a v nem. YA prosto napravlyala ego mozg, davaya emu vozmozhnost' proniknut' v bank informacii i uvidet' to, chto tam nahoditsya. - |ta tema pechal'na dlya menya, - skazal Rollo, - no dumayu, chto Meg prava. Ne lyudi - chuvstvuyushchie, a mozg robota dast nam otvet. Mozgi mnogo stoletij byli zamknuty v sebe. V odinochestve oni prodolzhali funkcionirovat'. Poskol'ku vneshnih stimulov ne bylo, oni obratilis' vnutr'. Oni prodolzhali myslit'. Sovershenstvovali etu svoyu sposobnost'. Stavili pered soboj problemy i pytalis' ih razreshit'. Oni razvili svoyu osobuyu logiku. U nih obostrilsya intellekt. - Soglasen, - skazal |zra. - Dlya menya eto imeet smysl. Nam nuzhny chuvstvuyushchie, kotorye mogli by rabotat' s mozgami robotov, sluzhit' ih interpretatorami. - Ladno, - skazal Kashing. - Nam nuzhny mozgi i chuvstvuyushchie. No ya dumayu, nuzhno podyskivat' i lyudej, kotorye smogli by vosstanovit' sistemu. Ty govorish', zdes' est' biblioteka? - Tol'ko special'naya i nauchnaya tehnicheskaya literatura. No nuzhny lyudi, kotorye umeyut chitat'. - V universitete ih sotni, - skazal Kashing. - Vy dumaete, my dolzhny podojti k probleme s dvuh storon? - Da, - skazal Kashing. - I ya schitayu tak zhe, - skazal |zra. - I chto zhe my poluchim, esli nam povezet s etim? - sprosil Kashing. - Bazis, dlya novoj chelovecheskoj civilizacii? Sposob podnyatiya iz varvarstva i vstupleniya na prezhnij put' tehnologii? Ved' esli my vosstanovim sistemu vydachi informacii, a plan s chuvstvuyushchimi ne udastsya, my vynuzhdeny budem vernut'sya k tehnologii, a mne eto ne nravitsya. - Neizvestno, chto my obnaruzhim, - skazal D.i星. - No my dolzhny pytat'sya. Nel'zya stoyat' na meste. - U tebya dolzhna byt' hot' kakaya-to ideya, - nastaival Kashing. - Ty govoril s vernuvshimisya issledovatelyami pered tem, kak peredat' ih informaciyu v bank. - YA govoril s bol'shinstvom iz nih, no moi znaniya poverhnostny. Tol'ko slaboe ukazanie na to, chto my mozhem najti. Mnogoe ne imeet znacheniya. Roboty-issledovateli byli zaprogrammirovany na poseshchenie tol'ko takih planet, gde mozhet vozniknut' zhizn'. Esli ih receptory ne obnaruzhivayut priznakov zhizni, oni ne tratyat vremeni. No dazhe na teh planetah, gde voznikla zhizn', ne vsegda est' razum ili analog razuma. Vprochem, eto ne znachit, chto na takih planetah nel'zya najti chto-libo dostojnoe. - No na nekotoryh planetah est' razum? - Da. I na ochen' mnogih. Obychno eto strannyj razum. V nekotoryh sluchayah - pugayushchij. Naprimer, v pyatistah svetovyh godah ot nas nahoditsya to, chto mozhno by nazvat' galakticheskim shtabom. Vprochem, eto chisto chelovecheskoe i potomu nevernoe vospriyatie. V drugom meste, neskol'ko blizhe k nam, zhivet nastol'ko razvitaya rasa, chto chelovechestvo vosprinyalo by ee kak boga. YA dumayu, ona osobenno opasna chelovechestvu - vy sklonny verit' v bogov. - No ty schitaesh', chto my mogli by najti faktory, kotorye pomogut chelovechestvu vosstat' iz praha. - YA uveren v etom, - skazal D.i星. - Kak ya vam skazal, u menya lish' poverhnostnoe vpechatlenie o tom, chto prinesli issledovateli. Da i to ne obo vsem. No vot chto ya pomnyu: mashina schast'ya, metod, pozvolyayushchij proizvodit' schast'e i udachu; mesto smerti ogromnoj konfederacii soyuznikov, i tuda otpravlyayutsya umirat' i ostavlyayut ves' svoj umstvennyj bagazh, ego mozhno vosstanovit', esli neobhodimo; uravnenie, kotoroe mne neponyatno, no v kotorom zaklyuchen sposob puteshestviya bystree sveta; razum, nauchivshijsya zhit' gde ugodno, a ne tol'ko v materii mozga; matematika, v kotoroj mnogo obshchego s mistikoj i kotoraya ispol'zuet mistiku. Mozhet, my nichego iz etogo ne sumeem ispol'zovat'. No eto lish' primery. Tam eshche mnogo drugogo, i ya uveren, chto mnogoe budet nam polezno. Vpervye zagovorila |lin: - My stoim lish' na krayu. I vidim vse nesovershenno. Hvataemsya za chastichki i ne mozhem predstavit' sebe vse. Est' takie velikie ponyatiya, kotorye nam eshche nedostupny. My ne zamechaem togo, chego ne mozhem ponyat'. Ona govorila ne s nimi, a s soboj. Ee ladoni na stole, ona smotrela skvoz' steny v kakoj-to drugoj mir. Ona smotrela vo Vselennuyu. 24 - Ty soshel s uma, - govorila Meg Kashingu. - Esli ty pojdesh' k nim, oni ub'yut tebya. Oni razgnevany iz-za togo, chto my zdes'... - Oni lyudi, - vozrazil Kashing. - Varvary. Kochevniki. No lyudi. S nimi mozhno govorit'. Oni razumny. Nam nuzhny kozhuhi mozgov, nam nuzhny chuvstvuyushchie, nuzhny lyudi s tehnologicheskim chut'em. S vrozhdennym tehnologicheskim chut'em. V starinu byli lyudi, kotorye mogli vzglyanut' na mashinu i opredelit', kak ona rabotaet; instinktivno, s odnogo vzglyada ponyat' svyaz' ee chastej. - V starinu, no ne teper', - skazal Rollo. - Lyudi, o kotoryh ty govorish', zhili v te vremena, kogda mashiny byli obychnym yavleniem. Oni zhili s mashinami i sredi mashin. K tomu zhe to, o chem my govorim, ne obychnaya primitivnaya mashina s soedineniyami i dvizhushchimisya chastyami. |to elektronnaya sistema, a elektronika davno zabyta. Nuzhny special'nye znaniya, gody obucheniya... - Mozhet, i tak, - soglasilsya Kashing, - no u D.i星. est' tehnicheskaya biblioteka; a v universitete nemalo lyudej, umeyushchih chitat' i pisat' i ne utrativshih sposobnosti k obucheniyu. Potrebuetsya nemalo vremeni. Mozhet, neskol'ko pokolenij. No so vremen Katastrofy my i tak poteryali mnogo vremeni. Mozhem pozvolit' sebe roskosh' poteryat' eshche chutok. Nam nuzhna izbrannaya gruppa chuvstvuyushchih, snabzhennyh golovnymi kozhuhami, i tehniki... - Kozhuhi - klyuch ko vsemu, - skazala Meg. - V nih nasha nadezhda. Oni edinstvennye kto sohranil drevnyuyu tradiciyu logiki. I s pomoshch'yu chuvstvitel'nyh oni smogut dobrat'sya do informacii. Veroyatno, tol'ko oni smogut interpretirovat' i ponyat' etu informaciyu. - No dolzhny byt' i takie, kto sumeet zapisat' rezul'taty, - skazal Kashing. - My dolzhny vse zapisyvat'. Bez takoj tshchatel'noj raboty nichego ne poluchitsya. - Soglasen, chto mozg robotov - nasha edinstvennaya nadezhda, - skazal Rollo. - So vremeni Katastrofy chelovechestvo ni na jotu ne prodvinulos' v tehnologicheskom smysle. Mozhno bylo ozhidat', chto sredi vseh etih stychek, grabezhej i sumyaticy kto-libo zanovo izobretet poroh. Nichego podobnogo. Naskol'ko mne izvestno, nikto eshche ne dodumalsya do etogo. Govoryu vam, tehnologiya umerla. Ozhivit' ee nevozmozhno. Rasa otvergla ee. CHuvstvuyushchie i kozhuhi staryh robotov - vot chto nam nuzhno. - D.i星. skazal, chto zdes' est' kozhuhi, - vmeshalsya |zra. - Kozhuh mozgov pogibshih robotov. - S poldyuzhiny, - skazala Meg. - A nam nuzhny sotni. YA dumayu, oni ochen' individual'ny. Iz sotni lish' odin ili dva sposobny dostich' informacii. - Horosho, - skazal Kashing. - Soglasen. Nam nuzhna gruppa chuvstvuyushchih; nuzhno mnogo kozhuhov. CHtoby poluchit' vse eto, nuzhno svyazat'sya s plemenami. V kazhdom plemeni mogut byt' svoi chuvstvuyushchie; u vseh est' piramidy iz kozhuhov. Nekotorye iz plemen na ravnine, srazu za Derev'yami. Ne nuzhno daleko idti. YA vyjdu utrom. - Ne ty, - skazal Rollo. - My. - Vy ostanetes' zdes', - vozrazil Kashing robotu. - Uvidev tebya, oni nabrosyatsya i... unesut s soboj tvoj kozhuh. - YA ne mogu ostavit' tebya, - skazal Rollo. - My stol'ko mil' proshli vmeste. I ty srazhalsya vmeste so mnoj s medvedem. My druz'ya. YA ne mogu otpustit' tebya odnogo. - Net, chert voz'mi! - voskliknul Kashing. - YA pojdu odin. Vy vse ostanetes' zdes'... Dlya Rollo idti slishkom opasno. Dlya menya tozhe est' nekotoraya opasnost', no ya sumeyu spravit'sya. A ostal'nymi my ne mozhem riskovat'. Vy chuvstvuyushchie, a nam neobhodimy chuvstvuyushchie. - Ty zabyvaesh', chto ni ya, ni |lin ne iz teh chuvstvuyushchih, chto nuzhny tebe, - skazal |zra. - YA mogu lish' govorit' s rasteniyami, a |lin... - Otkuda ty znaesh', chto mozhesh' govorit' lish' s rasteniyami? Ty ved' ne pytalsya? No dazhe esli i tak, ty mozhesh' govorit' s Derev'yami, a nam vazhno imet' takuyu vozmozhnost'. CHto kasaetsya |lin, to ee sposobnosti mogut ponadobit'sya pozzhe, kogda my ovladeem informaciej. Ona mozhet uvidet' svyazi, kotorye ne vidim my. - No zdes' mozhet byt' i nashe plemya, - nastaival |zra. - |to pomozhet nam. - Ty smozhesh' pogovorit' so svoim plemenem pozzhe. - Synok, ty soshel s uma, - skazala Meg. - Takoe delo mozhet svesti s uma, - soglasilsya Kashing. - A ty uveren, chto Derev'ya propustyat tebya? - YA pogovoryu s D.i星. On prikazhet im. 25 Vblizi stalo zametno, chto kochevnikov v stepi gorazdo bol'she, chem on dumal. Vigvamy, konicheskie palatki, zaimstvovannye u drevnih severoamerikanskih plemen, pokryvali bol'shoe prostranstvo, sverkaya na utrennem solnce. Tut i tam pod bditel'nym prismotrom paslis' tabuny loshadej. Vidnelos' mnozhestvo dymnyh stolbov. Solnce bezzhalostno zhglo preriyu. Dyshat' bylo tyazhelo. Kashing stoyal u Derev'ev, starayas' uspokoit'sya. Teper', okazavshis' v neposredstvennoj blizosti ot plemen, on vpervye osoznal, chto ego dejstvitel'no mozhet ozhidat' opasnost'. Nakanune on govoril ob etom, no odno delo rassuzhdat' ob opasnosti otvlechenno, drugoe - smotret' ej pryamo v glaza. No ved' eto zhe lyudi, skazal on sebe. Im mozhno ob座asnit' situaciyu, oni budut slushat'. Mozhet, oni i vpali v varvarstvo posle Katastrofy, no za nimi vse zhe stoletiya civilizacii, a eto ne tak legko unichtozhit'. On poshel, snachala toroplivo, potom spokojnee. Lager' ne ochen' blizko, pridetsya projti nekotoroe rasstoyanie. Kashing ne oborachivalsya. Lish' na polputi k lageryu on ostanovilsya i brosil vzglyad na holm. I tut on uvidel, kak chto-to sverknulo mezh derev'ev. Proklyatyj durak Rollo tashchilsya za nim! Kashing mahnul rukoj i kriknul: - Vernis' nazad! Rollo ostanovilsya, potom snova dvinulsya vpered. - Vernis'! - oral Kashing. - Ubirajsya! Rollo ostanovilsya, podnyav ruku. Kashing sdelal ugrozhayushchee dvizhenie. Rollo medlenno povernulsya i poshel nazad k Derev'yam. Projdya neskol'ko shagov, on vnov' ostanovilsya. Kashing smotrel na nego. Togda Rollo snova poshel, ne oborachivayas'. Kashing smotrel, kak on ischezaet sredi Derev'ev. Na gorizonte sobralas' temnaya tucha. Burya, podumal Kashing. Vozmozhno. Vozduh byl tyazhel, kak pered grozoj. Ubedivshis', chto Rollo ne sleduet za nim, Kashing snova dvinulsya k lageryu. Poyavilis' priznaki zhizni. Layali sobaki. K nemu napravlyalas' nebol'shaya gruppa vsadnikov. Na krayu lagerya staya mal'chishek podnyala krik. Kashing ne zamedlil hoda. Vsadniki priblizhalis'. Vot oni ostanovilis', glyadya na nego. On ser'ezno skazal: - Dobroe utro, dzhentl'meny. Oni ne otvetili, glyadya na nego s kamennymi licami. Gruppa razdelilas', propuskaya ego, a kogda on poshel, somknulas' vokrug. On znal, chto eto ploho, no nichego ne mog sdelat'. On ne dolzhen vykazyvat' ispuga. Nuzhno sdelat' vid, chto eto pochetnym eskort, soprovozhdayushchij ego k lageryu. Ne toropyas', on shel vpered, glyadya pered soboj, ne obrashchaya vnimaniya na vsadnikov... On chuvstvoval, kak po spine ego pobezhal pot. Hotel vyteret' lico, no usiliem voli uderzhal sebya. Lager' nahodilsya pryamo pered nim, i Kashing uvidel, chto shirokaya polosa, dazhe polosy, razdelyayut pryamye ryady vigvamov. U vigvamov stoyali zhenshchiny i deti s kamennymi licami, takimi zhe, kak u vsadnikov. ZHenshchiny v bol'shinstve staruhi. V besformennyh plat'yah. Gryaznye volosy besporyadochno svisayut, lica temnye ot gryazi i zagara. Bol'shinstvo bosye, ruki ih izurodovany rabotoj. Nekotorye otkryvali bezzubye rty i vykrikivali proklyat'ya. Ostal'nye stoyali molcha i ugrozhayushche. V dal'nem konce ulicy stoyala gruppa muzhchin, glyadya na nego. Odin iz nih napravilsya k nemu. On byl star i sognut. Na nem byli kozhanye bryuki, na plechi nabroshena shkura kuguara. Snezhno-belye volosy padali na plechi. V neskol'kih futah ot nego Kashing ostanovilsya. Starik smotrel na nego holodnymi vycvetshimi glazami. - Syuda, - skazal on. - Idi za mnoj. On povernulsya i poshel po ulice. Kashing dvinulsya za nim. Do nego donessya zapah pishchi i zlovonie otbrosov, slishkom dolgo prolezhavshih na solnce. U vhoda v bol'shie vigvamy stoyali osedlannye loshadi. Sobaki, shnyryavshie vokrug, vizzhali, kogda v nih shvyryali chem-nibud'. Solnce neshchadno palilo, ulichnaya pyl' stala goryachej. CHuvstvovalos' priblizhenie grozy. Kogda starik podoshel k gruppe muzhchin. Oni rasstupilis', propuskaya ego, i Kashing proshel sledom. Konnyj eskort ostalsya pozadi. Kashing ne smotrel na lica okruzhayushchih, no znal, chto na nih ta zhe zhestkost', chto i na licah vsadnikov. Projdya cherez rady muzhchin, oni okazalis' na svobodnom prostranstve, so vseh storon okruzhennom lyud'mi. V tyazhelom kresle, na kotoroe byla nabroshena bych'ya shkura, sidel chelovek. Starik, sluzhivshij Kashingu provodnikom, otoshel v storonu, a Kashing proshel vpered i ostanovilsya pered chelovekom, sidyashchim v kresle. - YA Beshenyj Volk, - skazal etot chelovek i zamolchal. Ochevidno, on schital, chto vse znayut nositelya etogo imeni. |to byl chelovek ogromnogo rosta, no ne dikar'. V lice ego svetilsya um. U nego byla bol'shaya chernaya boroda, a golova obrita nagolo. Kurtka iz volch'ej shkury, uveshannaya volch'imi hvostami, raspahnulas' na grudi, obnazhaya bronzovyj muskulistyj tors. Moshchnye ruki lezhali na ruchkah kresla. - Menya zovut Tomas Kashing. I tut Kashing uvidel, chto ryadom s kreslom stoit chelovek, kotoryj byl predvoditelem gruppy strazhnikov. - Ty prishel s Gromovogo holma, - skazal Beshenyj Volk. - Ty iz otryada, kotoryj s pomoshch'yu volshebstva proshel skvoz' Derev'ya. Vy razbudili Spyashchih. - Tam net Spyashchih, - otvetil Kashing. - A Gromovoj holm - eto mesto, otkuda uhodili k Zvezdam. Zdes' nadezhda chelovecheskoj rasy. YA prishel prosit' o pomoshchi. - O kakoj pomoshchi? - Nam nuzhny vashi chuvstvuyushchie! - CHuvstvuyushchie? Govori yasno, chelovek. CHto eto znachit? - Vashi ved'my i kolduny. Vashi znahari, esli oni u vas est'. Lyudi, kotorye umeyut govorit' s rasteniyami, ponimayut zhivotnyh, umeyut predskazyvat' pogodu. Te, kto predskazyvaet budushchee. Beshenyj Volk hmyknul. - I chto vy budete s nimi delat'? U nas ih malo. Pochemu my dolzhny otdavat' ih tem, kto razbudil Spyashchih? - Govoryu vam, tam net nikakih Spyashchih. I nikogda ne bylo. Zagovoril strazhnik: - Sredi nih byla zhenshchina s pustymi glazami i uzhasnym licom. Ona govorila to zhe samoe: "Vy oshibaetes'. Tam net nikakih Spyashchih". - Gde sejchas eta zhenshchina? - sprosil Beshenyj Volk. - Na holme, - otvetil Kashing. - Budit Spyashchih... - CHert voz'mi, neuzheli ty ne ponimaesh'? Tam net Spyashchih. - S toboj byl metallicheskij chelovek! Ih kogda-to nazyvali robotami. - Metallicheskij chelovek ubil medvedya, - skazal strazhnik. - |tot puskal strely, no ubil medvedya metallicheskij chelovek. - Verno, - skazal Kashing. - Moi strely ne sdelali nichego. - Znachit, ty priznaesh', chto s vami byl metallicheskij chelovek? - Da. |to moj drug. - Drug? Kashing kivnul. - A razve ty ne znaesh', chto robot - eto zloe sushchestvo, chto on ucelel s teh dnej, kogda mirom pravili uzhasnye mashiny? Nezakonno imet' drugom takuyu mashinu. - No bylo ne tak, - vozrazil Kashing. - Do Katastrofy. Mashiny ne pravili mirom. Lyudi ispol'zovali mashiny. Vinovaty ne mashiny a lyudi. - Ty ne soglasen s legendami o proshlom? - Da, potomu chto ya chital "Istoriyu". On podumal, chto ne ochen' mudro sporit'. No obmanyvat' eshche huzhe. Nel'zya pokazyvat' slabost'. Mozhet, v konce koncov Beshenyj Volk prislushaetsya k ego slovam. - "Istoriyu"? - peresprosil Beshenyj Volk. - O kakoj "Istorii" ty govorish'? - "Istoriya", napisannaya chelovekom po imeni Uilson, tysyachu let nazad. V universitete... - V universitete na beregu Missisipi? Vot otkuda ty yavilsya. Ot drozhashchih truslivyh vozdelyvatelej kartoshki, pryachushchihsya v stenah? Prishel, kak budto u tebya est' pravo trebovat' nashih chuvstvuyushchih. - |to eshche ne vse. - Kashing zastavlyal sebya govorit' spokojno. - Mne nuzhny vashi kuznecy i izgotoviteli oruzhiya. I kozhuhi mozgov robotov. - Ah, tak, - Beshenyj Volk po-prezhnemu govoril ochen' myagko. - |to vse? Bol'she tebe nichego ne nuzhno? Na licah okruzhayushchih poyavilos' takoe vyrazhenie, budto oni zabavlyalis' pro sebya. Oni znali svoego vozhdya. - Vse, - otvetil Kashing. - S ih pomoshch'yu my sumeem otyskat' luchshij obraz zhizni. - A chem tebe ne nravitsya nasha zhizn'? - sprosil Beshenyj Volk. - CHto v nej plohogo? Pishchi ne hvataet? Ee hvataet. Zemli prostorny. Rabotat' ne nuzhno. Govoryat, v starye vremena lyudi dolzhny byli rabotat'. Prosnuvshis' i pozavtrakav, oni dolzhny byli otpravlyat'sya na rabotu. Rabotali ves' den', a vernuvshis', lozhilis' rano spat', chtoby utrom snova idti na rabotu. U nih ne bylo vremeni dlya sebya. I zhili oni ne luchshe nas. Za svoyu rabotu oni poluchali tol'ko edu i mesto dlya sna. U nas est' eto i mnogoe drugoe, i my ne dolzhny rabotat'. Ty prishel iz kreposti yajcegolovyh, chtoby izmenit' vse eto, chtoby vernut' nas k staromu, chtoby my rabotali s rassveta i do zakata. Ty razbudil Spyashchih, hotya my mnogo stoletij nesli strazhu vokrug holma. - YA tebe skazal, chto tam net Spyashchih. Nu neuzheli neponyatno? Tam, na holme, znaniya, kotorye lyudi sobrali so zvezd... Znaniya, kotorye pomogut nam ne vosstanovit' proshloe, i najti novye puti. Bespolezno. Oni ne poveryat emu. On oshibsya. - |tot chelovek soshel s uma, - skazal nachal'nik gruppy strazhnikov. - Da. My naprasno tratim vremya, - soglasilsya Beshenyj Volk. Kto-to szadi shvatil Kashinga. On popytalsya vyrvat'sya, no ne smog. - Ty sogreshil, - skazal Beshenyj Volk. - Privyazhite ego k stolbu. Lyudi rasstupilis', i Kashing uvidel stolb. Ne bolee pyati futov vysotoj, iz svezhesrublennogo dereva, so srezannoj koroj. Molcha ego zastavili podojti k stolbu, i privyazali k nemu, pomestiv remni v vyrezy na stolbe, tak chto oni ne mogli soskol'znut'. Zatem vse tak zhe molcha otoshli. Odnako on ne ostalsya odin. Vokrug sobralas' tolpa mal'chishek. Kashing videl, chto nahoditsya v centre lagerya. Ot bol'shoj ploshchadi, na kotoroj stoyal stolb, rashodilis' ulicy vigvamov. Kom gryazi proletel mimo ego golovy, drugoj udaril ego v grud'. Staya mal'chishek s krikami pobezhala po ulicam. Kashing vpervye zametil, chto solnce ischezlo i vse vokrug potemnelo. Vocarilas' napryazhennaya tishina. S zapada polzlo bol'shoe chernoe oblako. Vdali gremel grom, a nad holmom zasverkali molnii. Gde-to v vigvame vozhdi plemeni vo glave s Beshenym Volkom reshayut, chto s nim delat'. U nego ne bylo illyuzij otnositel'no ozhidavshego ego konca. Kashing popytalsya osvobodit'sya: privyazali ego prochno. Konechno, bezumiem bylo nadeyat'sya, chto eti lyudi prislushayutsya k ego slovam. Emu dazhe ne dali vozmozhnosti ob座asnit'sya. Razgovor s Beshenym Volkom velsya lish' dlya soblyudeniya prilichij. Kashing znal, chto prichina ego neudachi - v mife o Spyashchih. No vchera, govorya s ostal'nymi, on byl ubezhden v svoej pravote. |to gody v universitete predali ego. CHelovek, zhivshij v bezopasnosti i mire, otvykaet videt' real'nost' fanatizma, vyzvavshego Katastrofu. S legkim oshchushcheniem nereal'nosti proishodyashchego Kashing dumal, chto zhe proizojdet teper'. Nikto iz ostavshihsya na holme ne v sostoyanii prodolzhit' rabotu. Oni dazhe ne smogut sdelat' popytki organizovat' gruppu, kotoraya cherez gody smogla by dobrat'sya do banka informacii. U Rollo - ni edinogo shansa, ved' on robot. Meg, nesmotrya na svoi sposobnosti, slishkom robka. |zra i |lin prosto ne v sostoyanii. |ndi, s ulybkoj podumal on, esli by |ndi mog govorit', on okazalsya by poleznej vseh. Tyazhelye udary groma raskatilis' na zapade, nad vershinoj Gromovogo holma, kak zmeya, sverknula molniya. ZHara usililas'. A temnaya tucha prodolzhala zatyagivat' nebo. Iz vigvamov pokazalis' zhenshchiny. Mal'chishki prodolzhali shvyryat' kamni i komki gryazi, no ne popadali. Odin kom, odnako, popal Kashingu v chelyust'. Vdali vidnelsya tabun, kotoryj gnali k lageryu. I tut on uvidel - blesk, iskry Drozhashchih Zmej na fone chernogo neba, letyashchie k lageryu. On zatail dyhanie i napryagsya. Zmei? CHto zdes' delayut Zmei? Ne tol'ko Zmei. Pered nimi bezhal |ndi, ego griva i hvost razvevalis' po vetru, za nim vidnelsya Rollo, a po obe storony ot nih - ogromnaya staya chernyh puzyrej - Poputchiki, vidimye tol'ko blagodarya iskram Zmej. A eshche dal'she katilis' sfery - eto byl Otryad. V lager' vorvalsya ispugannyj tabun, s dikim rzhaniem loshadi proneslis' po ulicam, obrushivaya vigvamy. Besporyadochno metalis' lyudi, i tol'ko po shiroko raskrytym rtam mozhno bylo ponyat', chto oni chto-to krichat; nosilis' sobaki, kak budto po pyatam za nimi gnalis' volki. Kogda loshadi priblizilis', Kashing prignulsya. Kopyto proneslos' mimo ego plecha. Drugaya loshad' obrushila vigvam i upala, zaputavshis' v nem. Lyagayas', ona pytalas' osvobodit'sya. Iz-pod vigvama vypolz chelovek. Vspyshka molnii osvetila ego lico, i Kashing uznal Beshenogo Volka. Rollo okazalsya ryadom s nim. Nozhom polosnul po remnyam. Teper' lager' byl pust, tol'ko gde-to pod vigvamami krichali lyudi. Ognennymi kol'cami vilis' Drozhashchie Zmei, plyasali Poputchiki, i sredi nih skakal |ndi. Rollo, perekrikivaya grom, skazal Kashingu: - Ih teper' mozhno ne boyat'sya. Oni ne ostanovyatsya do samoj Missuri. Za Rollo vozbuzhdenno podprygivala odna iz sfer. - Teper' my ponimaem, chto takoe zabava. Rollo priglasil nas posmotret' na zabavu. Kashing popytalsya otvetit' Rollo, no ego slova zaglushil obrushivshijsya liven', voj vetra i barabannyj stuk grada. 26 Suhie, zarosshie kaktusami ravniny Missuri ostalis' pozadi, vperedi lezhali prerii byvshego shtata Minnesota. Na etot raz im ne nuzhno pryatat'sya, priderzhivayas' izvivayushchegosya rusla Minnesoty, skazal sebe Kashing: oni mogut napryamik dvinut'sya k dvojnomu gorodu Minneapolis - Sent-Pol i k svoej konechnoj celi - universitetu. Ni odno kochevoe ili gorodskoe plemya i ne podumaet pomeshat' im. Pervye osennie zamorozki okrasili listvu v zoloto i krasnyj cvet. Vesnoj oni vernutsya na Gromovoj holm s neskol'kimi loshad'mi, vezushchimi pripasy, i v soprovozhdenii drugih obitatelej universiteta. Mozhet, s nimi budet i neskol'ko chuvstvuyushchih kozhuhi mozgov: zimoj nuzhno budet ustanovit' svyaz' s gorodskimi plemenami. Vozmozhno, te legche pojdut na sotrudnichestvo. Vperedi shel Rollo, za nim - |ndi, vokrug kotorogo, kak staya shchenyat, plyasali Poputchiki. Sboku spokojno katilsya Otryad, i povsyudu v osennem vozduhe iskrilis' Drozhashchie Zmei. Oni soprovozhdali Rollo v ego razvedyvatel'nyh pohodah, plyasali vmeste s Poputchikami vokrug |ndi, pleli ognennye kol'ca vezde, gde mozhno. - Vy menya obchistili, - s nasmeshlivoj pechal'yu skazal D.i星., kogda oni uhodili. - Ne ostavili ni odnogo Poputchika, ni odnoj Zmei. |to vse vasha glupaya loshad' i ne menee glupyj robot. Vseh sveli s uma. Hotya ya rad, chto oni uhodyat: k vam teper' nikto ne budet privyazyvat'sya. - My vernemsya, - poobeshchal Kashing, - kak tol'ko konchitsya zima. Ne budem tratit' vremeni. I, nadeyus', vernemsya ne odni. - YA tak dolgo byl odin, - otvetil D.i星., - chto takoj malen'kij promezhutok nichego dlya menya ne znachit. YA budu spokojno zhdat', potomu chto teper' u menya est' nadezhda. Kashing predupredil ego: - Mozhet, nichego i ne vyjdet. Kak by my ni staralis', my mozhem i ne dobrat'sya do informacii. A esli i doberemsya, mozhem ne najti nichego poleznogo. - Vsya chelovecheskaya istoriya osnovana na veroyatnosti, - otvetil D.i星. - Vryad li my sejchas mozhem ozhidat' chego-nibud' drugogo. - Esli by tol'ko Beshenyj Volk byl s nami. Esli by tol'ko on prislushalsya. - Nekotorye obshchestvennye gruppy nikogda ne vosprinimayut novyh idej. Ceplyayutsya za izvestnoe i ne zhelayut otojti ot nego. Za staruyu religiyu, staruyu etiku. No ya ne takov. Moj optimizm neizlechim. I kak tol'ko vy ujdete, ya snova nachnu posylat' robotov-issledovatelej. A kogda oni vernutsya - cherez sto ili tysyachu let, - my budem zhdat' ih zdes' i nadeyat'sya, chto oni prinesli informaciyu, kotoruyu my smozhem ispol'zovat'. Vremenami na gorizonte oni videli malen'kie otryady, kotorye tut zhe ischezali, raznosya vest' o ih priblizhenii. Vozmozhno, oni hoteli ubedit'sya, chto gruppu po-prezhnemu zashchishchayut chudovishcha s Gromovogo holma. Pogoda stoyala horoshaya, i puteshestvie prohodilo legko. Kashing reshil, chto cherez desyat' dnej on okazhetsya u sten universiteta. Tam oni najdut teh, kto prislushaetsya k ih slovam i pojmet. Mozhet, imenno dlya etogo momenta universitet i zhil vse eti gody, sohranyaya krupicy znanij. Kashing byl uveren, chto v obratnyj put' k Gromovomu holmu oni vystupyat v soprovozhdenii lyudej iz universiteta. Meg shla pered nimi, nesya kozhuh mozga. Na protyazhenii vsego puti kozhuh byl s neyu. I dazhe mene ona szhimala ego rukami. - My dolzhny byt' uvereny v odnom, - govorila ona Kashingu. - CHuvstvuyushchij, kotoryj ispol'zuet mozg robota, dolzhen osoznat' svoyu otvetstvennost' pered nim. Kak tol'ko kontakt ustanovlen, on ne dolzhen preryvat'sya. Nel'zya razbudit' mozg i ujti ot nego. On stanovitsya chast'yu tebya. Luchshim drugom, vtorym "ya". - A kogda chuvstvuyushchij umret? - sprosil Kashing. - Mozg robota perezhivet mnozhestvo lyudej. Kogda umret blizhajshij drug robota, chto togda? - CHto-nibud' pridumaem, - otvetila ona. - Mozhet byt', drugoj chuvstvuyushchij zajmet ego mesto. Ili k tomu vremeni my sozdadim elektronnuyu sistemu, kotoraya pozvolit mozgu vernut'sya v mir. Dadim emu zrenie, i sluh, i golos. YA ponimayu, eto budet vozvrat k tehnologii. My ne hotim etogo. No, synok, mozhet, kak-nibud' mozhno usovershenstvovat' tehnologiyu? Vozmozhno, eto pravda, podumal Kashing. Esli tol'ko oni sumeyut. On sovsem ne byl uveren v etom. Dlya togo, chtoby sozdat' prostejshij elektronnyj pribor, potrebuyutsya dolgie gody truda. Dazhe pri pomoshchi tehnicheskoj biblioteki D.i星. Delo ne tol'ko v znaniyah. Nuzhny eshche i materialy. |lektronika osnovyvalas' ne tol'ko na znaniyah, no i na moshchnoj tehnologicheskoj baze. Dazhe v moment naivysshego optimizma Kashing ponyal, chto, vozmozhno, svyshe chelovecheskih sil vosstanovit' etu bazu. Razrushiv svoyu tehnologicheskuyu civilizaciyu, chelovek sdelal neobratimyj shag. V cheloveke zhivet glubokij strah, kotoryj i sluzhit preduprezhdeniem: buduchi vosstanovlennoj, tehnologiya snova prevratitsya v chudovishche. |to vryad li vozmozhno, no strah ostaetsya. On pomeshaet dazhe chastichno vosstanovit' to, chto sushchestvovalo do Katastrofy. Itak, esli chelovechestvo ne hochet vechno ostavat'sya v varvarstve, nuzhno najti novyj put', osnovat' civilizaciyu na inoj baze, ne na tehnologii. V bessonnye nochi Kashing staralsya voobrazit' sebe etu civilizaciyu, no ne mog. |to bylo vyshe ego umstvennyh sposobnostej. Pervobytnyj predok cheloveka, kotoryj vpervye izgotovil gruboe kamennoe orudie, ne mog i voobrazit' sebe, kakimi budut nasledniki etogo kamnya s zaostrennymi krayami. Tak i sejchas. CHelovechestvo uzhe sdelalo pervyj nezametnyj shag k budushchemu. Kakim ono budet? Mozhet, otvet uzhe est' v banke informacii Gromovogo holma. Kashing dognal Meg i poshel ryadom s nej. - Menya bespokoit odno, synok, - skazala ona. - Ty govorish', chto nas primut v universitete. I ya veryu v eto, potomu chto ty znaesh' etih lyudej. No kak zhe Otryad? Primut li oni Otryad? Kak oni budut otnosit'sya k nemu? Kashing rassmeyalsya i vdrug ponyal, chto smeetsya vpervye za mnogo dnej. - Vse budet prekrasno, - skazal on. - Podozhdi, i uvidish'. Otryad zainteresuetsya universitetom, a universitet - Otryadom. On snova korotko rassmeyalsya. - Bozhe, kak budet interesno! - skazal on. - Ne mogu dozhdat'sya. I on pozvolil sformirovat'sya mysli, kotoruyu podavlyal vse eti dni, potomu chto ona davala nadezhdu, a on boyalsya nadeyat'sya. Otryad sostoit iz dvuh chuzhdyh sushchestv, predstavitelej drugoj formy zhizni, obladayushchej razumom i sozdavshej slozhnuyu civilizaciyu, nadelennuyu intellektual'nym lyubopytstvom. Intellektual'noe lyubopytstvo dolzhno byt' harakteristikoj lyuboj civilizacii, no intensivnost' etoj harakteristiki mozhet chrezvychajno var'irovat'sya. Civilizaciya Otryada obladaet etim lyubopytstvom v ogromnoj mere, chemu svidetel'stvo - prebyvanie zdes' Otryada. Vozmozhno, Otryad pomozhet chelovechestvu v reshenii ego problem. Neizvestno, sumeet li on predlozhit' chto-nibud' cennoe; no chuzhdoe napravlenie myslej mozhet dat' chelovechestvu otpravnuyu tochku, pomozhet emu ponyat' inuyu, nechelovecheskuyu logiku. V svobodnom obmene informaciej i mneniyami mezhdu Otryadom i universitetom obe storony mogut pocherpnut' mnogoe. Hotya universitet bol'she nel'zya nazvat' elitarnym intellektual'nym soobshchestvom, tam vse zhe eshche sushchestvuet tradiciya obucheniya i dazhe issledovaniya. V ego stenah obitayut lyudi, oderzhimye toj intellektual'noj zhazhdoj, kotoraya formirovala chelovecheskuyu kul'turu. Kul'turu, pogibshuyu za neskol'ko mesyacev. Hotya ne sovsem unichtozhena, napomnil on sebe. Na Gromovom holme sohranilis' ostatki ee, ostatki proklyatoj tehnologii. Kakaya ironiya, chto oni teper' - edinstvennaya nadezhda chelovechestva. CHto bylo by, sprosil sebya Kashing, esli by tehnologicheskaya civilizaciya prosushchestvovala eshche neskol'ko stoletij? Esli by chelovek poluchil vsyu informaciyu, soderzhashchuyusya na Gromovom holme? Vprochem, mozhet, tehnologiya prodolzhala by svoj slepoj beg k Katastrofe. Mozhet, ne tak uzh i ploho, chto proizoshla Katastrofa? V sushchnosti, nam sejchas ne tak uzh i ploho. U nas est' nadezhda - Gromovoj holm, Otryad, universitet, zhivye mozgi robotov, vzlet sposobnostej chuvstvuyushchih i Derev'ya, Zmei, Poputchiki. No pri chem tut Zmei i Poputchiki?.. Tom Kashing reshitel'no prerval liniyu svoih razmyshlenij. Kogda nadeesh'sya, ne nuzhno otkazyvat'sya ot malejshej nadezhdy. - Synok, - skazala Meg, - ya uzhe govorila tebe i povtoryu eshche raz. Puteshestvie bylo prekrasnym. - Da, - soglasilsya Kashing. - Da, ty prava. Vse bylo prekrasno.