i kamni ne nakaplivalis' zdes' godami, ne byli prineseny ruch'em, a byli scepleny tak tshchatel'no, chto stali edinym celym. Kto by mog reshit'sya na takoj trud, udivlyalsya Dojl. Zdes' trebovalos' i terpenie, i umenie, i vremya. On postaralsya razobrat'sya, kak zhe byli spleteny such'ya, no nichego ne ponyal. Vse bylo tak pereputano, chto kazalos' sploshnoj massoj. Nemnozhko peredohnuv i vosstanoviv dyhanie, on prodolzhil put', probirayas' skvoz' vetki i tuchi moskitov. Nakonec derev'ya poredeli, tak chto Dojl uzhe videl vperedi sinee nebo. Mestnost' vyrovnyalas', no on ne smog pribavit' shagu - ikry nog svodilo ot ustalosti, i emu prishlos' idti s prezhnej skorost'yu. Nakonec on vybralsya na polyanu. S zapada naletel svezhij veter, i moskity ischezli, esli ne schitat' teh, kotorye udobno ustroilis' v skladkah ego pidzhaka. Dojl plashmya brosilsya na travu, dysha, kak izmuchennyj pes. Pered nim men'she chem v sta yardah vidnelas' ograda fermy Metkalfa. Ona, kak blestyashchaya zmeya, protyanulas' po sklonam holmov. Pered nej vidnelos' eshche odno prepyatstvie - shirokaya polosa sornyakov, kak budto kto-to vskopal zemlyu vdol' izgorodi i poseyal sornyaki, kak seyut pshenicu. Daleko na holme sredi kron derev'ev smutno vidnelis' kryshi. A k zapadu ot zdanij raskinulsya sad, dlinnye ryady derev'ev. Interesno, podumal Dojl, eto igra voobrazheniya ili dejstvitel'no forma derev'ev takaya zhe, kak u togo dereva v gorodskom sadu Metkalfa? I tol'ko li voobrazhenie podskazyvaet emu, chto zelen' list'ev otlichaetsya ot zeleni lesnyh derev'ev, chto ona cveta noven'kih dollarov? Solnce palilo emu v spinu, on chuvstvoval ego luchi skvoz' prosohshuyu rubashku. Posmotrel na chasy. Bylo uzhe bol'she treh popoludni. Dojl snova vzglyanul v storonu sada i na etot raz uvidel sredi derev'ev neskol'ko malen'kih figur. On napryagsya, chtoby razglyadet', kto eto, i emu pokazalos', chto eto rolly. Dojl nachal perebirat' razlichnye varianty povedeniya, na sluchaj esli ne najdet Metkalfa, i samym razumnym emu predstavilos' zabrat'sya v sad. On pozhalel, chto ne zahvatil s soboj meshka iz-pod sahara, kotoryj dala emu Mejbl. Bespokoila ego i izgorod', no on otognal etu mysl'. Ob izgorodi nado budet dumat', kogda podojdet vremya perelezat' cherez nee. Razdumyvaya obo vsem etom, on polz po trave, i u nego eto neploho poluchalos'. On uzhe dobralsya do polosy sornyakov, i nikto eshche ego ne zametil. Kak tol'ko on zaberetsya v sornyaki, budet legche, potomu chto tam mozhno spryatat'sya. On podkradetsya k samoj izgorodi. On dopolz do sornyakov i vzdrognul, uvidev, chto eto samye gustye zarosli krapivy, kakie emu kogda-libo prihodilos' videt'. On protyanul ruku, i krapiva obozhgla ee. Kak osa. On poter ozhog. Togda on pripodnyalsya, chtoby zaglyanut' za kusty krapivy. Po otkosu izgorodi spuskalsya rolla, i teper' uzhe ne bylo nikakogo somneniya, chto pod derev'yami vidnelis' imenno rolly. Dojl nyrnul za krapivu, nadeyas', chto rolla ego ne zametil. On lezhal nichkom na trave. Solnce peklo, i ladon' ego, obozhzhennaya krapivoj, gorela kak oshparennaya. I uzhe nevozmozhno bylo opredelit', chto huzhe: moskitnye ukusy ili ozhog krapivy. Dojl zametil, chto krapiva kolyshetsya, budto pod vetrom. |to bylo stranno, potomu chto veter kak raz stih. Krapiva prodolzhala kolyhat'sya i nakonec legla po obe storony, obrazovav dorozhku ot nego k izgorodi. Pered nim okazalas' tropinka, po kotoroj mozhno bylo projti k samoj izgorodi. Za izgorod'yu stoyal rolla, na grudi u nego gorela yarkaya nadpis' pechatnymi bukvami: - PODOJDI SYUDA, PODONOK. Dojl na mgnovenie zakolebalsya. To, chto ego obnaruzhili, nikuda ne godilos'. Teper' uzh navernyaka vse ego trudy i predostorozhnosti propali darom, i tait'sya dal'she v trave ne imeet nikakogo smysla. On uvidel, chto drugie rolly spuskalis' po sklonu sada k izgorodi, togda kak pervyj prodolzhal stoyat', ne gasya priglasitel'noj nadpisi na grudi. Potom bukvy pogasli. No krapiva tak i lezhala, i dorozhka ostavalas' svobodnoj. Rolly, kotorye spuskalis' po sklonu, tozhe podoshli k izgorodi, i vse pyatero - ih bylo pyatero - vystroilis' v ryad. U pervogo na grudi zagorelas' novaya nadpis': - TROE ROLL PROPALI. A na grudi vtorogo zazhglos': - TY NAM MOZHESHX SOOBSHCHITX? U tret'ego: - MY HOTIM S TOBOJ POGOVORITX. U chetvertogo: - O TEH, KTO PROPAL. U pyatogo: - PODOJDI, POZHALUJSTA, PODONOK. Dojl podnyalsya s zemli. |to moglo byt' lovushkoj. CHego on dob'etsya, razgovarivaya s rollami? No otstupat' bylo pozdno: on mog vovse lishit'sya vozmozhnosti podojti k izgorodi. S nezavisimym vidom on medlenno zashagal po dorozhke. Dobravshis' do izgorodi, on sel na zemlyu, tak chto ego golova byla na odnom urovne s golovami roll. - YA znayu, gde odin iz nih, - skazal on, - no ne znayu, gde dvoe drugih. - TY ZNAESHX OB ODNOM, KOTORYJ BYL V GORODE S METKALFOM? - Da. - SKAZHI NAM, GDE ON. - V obmen. Na vseh pyateryh zazhglis' nadpisi: - OBMEN? - YA vam skazhu, gde on, a vy vpustite menya v sad na chas, noch'yu, tak, chtoby Metkalf ne znal. A potom vypustite obratno. Oni posoveshchalis' - na grudi u kazhdogo vspyhivali neponyatnye znaki. Potom oni povernulis' k nemu i vystroilis' plechom k plechu. - MY |TOGO NE MOZHEM SDELATX. - MY ZAKLYUCHILI SOGLASHENIE. - MY DALI SLOVO. - MY RASTIM DENXGI. - METKALF IH RASPROSTRANYAET. - YA by ih ne stal rasprostranyat', - skazal Dojl. - I mogu obeshchat', chto ne budu ih rasprostranyat'. YA ih sebe ostavlyu. - NE POJDET, - zayavil rolla nomer 1. - A chto eto za soglashenie s Metkalfom? Pochemu eto vy ego zaklyuchili? - IZ BLAGODARNOSTI, - skazal rolla nomer 2. - Ne razygryvajte menya. CHuvstvovat' blagodarnost' k Metkalfu?.. - ON NASHEL NAS. - ON SPAS NAS. - ON ZASHCHISHCHAET NAS. - I MY EGO SPROSILI: "CHTO MY MOZHEM DLYA VAS SDELATX?" - Aga, a on skazal: vyrastite mne nemnozhko deneg. - ON SKAZAL, CHTO PLANETA NUZHDAETSYA V DENXGAH. - ON SKAZAL, CHTO DENXGI SDELAYUT SCHASTLIVYMI VSEH PODONKOV VRODE TEBYA. - CHerta s dva! - skazal Dojl s negodovaniem. - MY IH RASTIM. - ON IH RASPROSTRANYAET. - SOVMESTNYMI USILIYAMI MY SDELAEM VSYU PLANETU SCHASTLIVOJ. - Net, vy tol'ko posmotrite, kakaya milaya kompaniya missionerov! - MY TEBYA NE PONIMAEM. - Missionery. Lyudi, kotorye zanimayutsya vsyakimi blagotvoritel'nymi delami. Tvoryat dobrye dela. - MY DELALI DOBRYE DELA NA MNOGIH PLANETAH. POCHEMU NE DELATX DOBRYE DELA ZDESX? - A pri chem tut den'gi? - TAK SKAZAL METKALF. ON SKAZAL, CHTO NA PLANETE VSEGO DOSTATOCHNO, TOLXKO NE HVATAET DENEG. - A gde te drugie rolly, kotorye propali? - ONI NE SOGLASNY. - ONI USHLI. - MY OCHENX VOLNUEMSYA - CHTO S NIMI? - Vy ne prishli k obshchemu mneniyu naschet togo, stoit li rastit' den'gi? Oni, naverno, dumali, chto luchshe rastit' chto-nibud' drugoe? - MY NE SOGLASNY OTNOSITELXNO METKALFA. TE SCHITAYUT, CHTO ON NAS OBMANYVAET, A MY DUMAEM, CHTO ON BLAGORODNYJ CHELOVEK. "Vot tebe i kompaniya! - podumal Dojl. - Nichego sebe, blagorodnyj chelovek!" - MY GOVORILI DOSTATOCHNO. TEPERX PROSHCHAJ. Oni povernulis' kak po komande i zashagali po sklonu obratno k sadu. - |j! - kriknul Dojl, vskakivaya na nogi. Szadi razdalos' shurshanie, i on obernulsya. Krapiva raspryamilas' i zakryla dorozhku. - |j! - kriknul on snova, no rolly ne obratili na nego nikakogo vnimaniya. Oni prodolzhali vzbirat'sya na holm. Dojl stoyal na vytoptannom uchastke, a vokrug podnimalas' stenoj krapiva - list'ya ee pobleskivali pod solncem. Krapiva protyanulas' futov na sto ot izgorodi i dostavala Dojlu do plech. Konechno, chelovek mozhet probrat'sya skvoz' krapivu. Ee mozhno razdvigat' botinkami, toptat', no vremya ot vremeni ona budet zhech', i, poka vyberesh'sya naruzhu, budesh' ves' obozhzhen do kostej. Da i hochetsya li emu vybrat'sya otsyuda? V konce koncov on byl ne v hudshem polozhenii, chem ran'she. Mozhet, dazhe v luchshem. Ved' on bezboleznenno probralsya skvoz' krapivu. Pravda, rolly predatel'ski ostavili ego zdes'. Net nikakogo smysla sejchas idti obratno, podumal on. Ved' vse ravno pridetsya vozvrashchat'sya tem zhe putem, chtoby dobrat'sya do izgorodi. On ne smel perelezt' cherez izgorod', poka ne stemnelo. No i devat'sya bol'she bylo nekuda. Prismotrevshis' k izgorodi, on ponyal, chto perebrat'sya cherez nee budet nelegko. Vosem' futov metallicheskoj setki i poverhu tri ryada kolyuchej provoloki, prikreplennoj k brus'yam, naklonennym k vneshnej storone. Srazu za izgorod'yu stoyal staryj dub, i esli by u nego byla verevka, on mog by zakinut' ee na vetvi duba, no verevki u nego ne bylo, tak chto pridetsya obojtis' bez nee. Dojl prizhalsya k zemle i pochuvstvoval sebya ochen' neschastnym. Telo sadnilo ot moskitnyh ukusov, ruka gorela ot krapivnogo ozhoga, nyli noga i carapiny na grudi, a krome togo, on ne privyk k takomu yarkomu solncu. Ko vsemu prochemu razbolelsya zub. |togo eshche ne hvatalo! On chihnul, bol' otdalas' v golove, i zub zabolel eshche sil'nee. "V zhizni ne vidal takoj krapivy!" - skazal on sebe, ustalo razglyadyvaya moguchie stebli. Pochti navernyaka rolly pomogli Metkalfu ee vyrastit'. U roll neploho poluchaetsya s rasteniyami. Uzh esli oni umudrilis' vyrastit' denezhnye derev'ya, znachit, oni mogut sotvorit' kakie hochesh' rasteniya. On vspominal, kak rolla zastavil krapivu ulech'sya i raschistit' dlya nego dorozhku. Navernyaka eto sdelal imenno rolla, potomu chto vetra pochti ne bylo, a esli by dazhe veter i byl, on vse ravno ne mog by dut' srazu v dve storony. On nikogda ne slyshal ni o kom, pohozhem na roll. A oni govorili chto-to o dobryh delah na drugih planetah. No chto by oni ni delali na drugih planetah, na etoj ih yavno proveli. Filantropy, podumal on. Missionery iz drugogo mira. Kompaniya idealistov. I vot zastryali na planete, kotoraya, mozhet byt', nichem ne pohozha ni na odin iz mirov, gde oni pobyvali. Ponimayut li oni, chto takoe den'gi, dumal on. Interesno, chto za bajku prepodnes im Metkalf? Vidno, Metkalf byl pervym, kto na nih natknulsya. Buduchi chelovekom opytnym v denezhnyh delah i v obrashchenii s lyud'mi, on srazu ponyal, kak vospol'zovat'sya schastlivoj vstrechej. K tomu zhe u Metkalfa est' organizaciya, gangsterskaya banda, horosho usvoivshaya zakony samosohraneniya, tak chto ona smogla obespechit' sekretnost'. Odnomu by cheloveku ne spravit'sya. Vot tak roll i proveli, polnost'yu odurachili. Hotya nel'zya skazat', chto rolly glupy. Oni izuchili yazyk, i pisat' nauchilis', i soobrazhayut neploho. Oni, navernoe, dazhe umnee, chem kazhutsya. Ved' mezhdu soboj oni obshchayutsya bezzvuchno, a priuchilis' zhe razbirat' zvuki chelovecheskoj rechi. Solnce davno uzh ischezlo za zaroslyami krapivy. Skoro nastupyat sumerki, i togda my primemsya za delo, skazal sebe Dojl. Szadi krapiva zashurshala, i on vskochil. Mozhet byt', dorozhka snova obrazovalas', lihoradochno podumal on. Mozhet byt', dorozhka obrazuetsya avtomaticheski, v opredelennye chasy. Sudya po vsemu, tak ono i bylo. Dorozhka i v samom dele obrazovalas'. I po nej shel eshche odin rolla. Krapiva rasstupalas' pered nim i smykalas', kak tol'ko on prohodil. Rolla podoshel k Dojlu. - DOBRYJ VECHER, PODONOK. |to ne mog byt' rolla, zapertyj v bagazhnike. |to, dolzhno byt', odin iz teh, chto otkazalis' uchastvovat' v denezhnom dele. - TY BOLXNOJ? - Vse cheshetsya, - skazal Dojl, - i zub bolit, i kazhdyj raz, kak chihnu, kazhetsya, golova raskalyvaetsya. - MOGU POCHINITX. - Razumeetsya, ty mozhesh' vyrastit' aptechnoe derevo, na kazhdoj vetke kotorogo budut rasti tabletki, i binty, i vsyakaya chepuha. - OCHENX PROSTO. - Nu ladno, - skazal Dojl i zamolchal. On podumal, chto i v samom dele dlya rolly eto mozhet byt' ochen' prosto. V konce koncov bol'shinstvo lekarstv dobyvaetsya iz rastenij, a uzh nikto ne sravnitsya s rollami po chasti vyrashchivaniya dikovinnyh rastenij. - Ty mozhesh' mne pomoch', - skazal Dojl s entuziazmom. - Ty mozhesh' lechit' raznye bolezni. Ty mozhesh' dazhe najti sredstvo protiv raka i izobresti chto-nibud', chem budut lechit' serdechnye bolezni. Da voz'mem, k primeru, obychnuyu prostudu... - PROSTI, DRUG, NO MY S VAMI NE HOTIM IMETX NICHEGO OBSHCHEGO. VY NAS VYSTAVILI NA POSMESHISHCHE. - Aga, znachit, ty odin iz teh, kto ubezhal? - skazal Dojl s volneniem v golose. - Ty raskusil igru Metkalfa... No rolla uzhe ne slushal ego. On kak-to podtyanulsya, stal vyshe i ton'she, i guby ego okruglilis', budto on sobiralsya kriknut'. No on ne izdal ni edinogo zvuka. Ni zvuka, no u Dojla zastuchali zuby: eto bylo udivitel'no - slovno vopl' uzhasa razdalsya vdrug v tishine sumerek, hotya po-prezhnemu vsego lish' veter tiho shelestel v temneyushchih derev'yah, shurshala krapiva i vdali krichala ptica, vozvrashchavshayasya v gnezdo. Po druguyu storonu izgorodi razdalsya topot i v gusteyushchih sumerkah Dojl uvidel pyateryh roll, begushchih vniz po sklonu. CHto-to proishodit, podumal Dojl. On byl uveren v etom. On oshchutil ser'eznost' momenta, no ne ponimal, chto by eto moglo znachit'. Rolla ryadom s nim izdal nechto vrode krika, no krika slishkom vysokogo, chtoby ego moglo ulovit' chelovecheskoe uho, i teper', zaslyshav etot krik, rolly iz sada bezhali k nemu. Pyatero roll dostigli izgorodi i vystroilis' vdol' nee. Na grudi ih perelivalis' neponyatnye znaki i bukvy ih rodnogo yazyka. I grud' togo, chto stoyal ryadom s Dojlom, tozhe svetilas' neponyatnymi znakami, kotorye menyalis' tak bystro, chto kazalis' zhivymi. |to spor, podumal Dojl. Pyatero za izgorod'yu sporili s tem, kto stoyal snaruzhi, i v spore oshchushchalos' napryazhenie. A on stoyal zdes', kak sluchajnyj prohozhij, popavshij v gushchu semejnogo skandala. Rolly mahali rukami, i v spuskayushchejsya temnote znaki na nih, kazalos', stali yarche. Nochnaya ptica s krikom proletela nad nimi, i Dojl podnyal golovu posmotret', chto eto za ptica, i tut zhe uvidel lyudej, begushchih k izgorodi. Siluety ih yasno vidnelis' na fone svetlogo neba. - |j, smotrite! - kriknul Dojl i sam udivilsya, zachem eto on krichit. Zaslyshav ego, pyatero roll obernulis', i na nih poyavilis' odinakovye nadpisi, kak budto oni vnezapno obo vsem dogovorilis'. Razdalsya tresk, i Dojl snova podnyal golovu. On uvidel, chto staryj dub klonitsya k izgorodi, kak budto ego tolkaet gigantskaya ruka. Derevo klonilos' vse bystree i nakonec s siloj udarilo po izgorodi. Dojl ponyal, chto pora bezhat'. On otstupil na shag, no kogda opustil nogu, to ne obnaruzhil zemli. On s sekundu staralsya uderzhat' ravnovesie, no ne smog i svalilsya v yamu. Tut zhe nad ego golovoj razdalsya grohot, i gromadnoe derevo, raznesya izgorod', upalo na zemlyu. Dojl lezhal tiho, ne smeya poshevelit'sya. On okazalsya v kakoj-to kanave. Ona byla neglubokaya, futa tri, ne bol'she, no on upal ochen' neudachno, spinu chut' ne protknul ostryj kamen'. Nad nim navisala putanica vetvej - svoej verhushkoj dub zakryl kanavu. Po vetvyam probezhal rolla. On bezhal shustro i bezzvuchno. - Oni tuda pomchalis', - razdalsya golos. - V les. Poprobuj ih teper' otyshchi! Emu otvetil golos Metkalfa: - Nado otyskat', Bill. My ne mozhem dopustit', chtoby oni sbezhali. Posle pauzy Bill otvetil: - Ne ponimayu, chto eto s nimi. Kazalos', oni byli vsem dovol'ny. Metkalf vyrugalsya: - |to vse fotograf. Nu, tot samyj paren', kotoryj zalez na derevo i sbezhal ot menya. YA ne znayu, chto on nadelal i chto eshche nadelaet, no mogu poklyast'sya, chto on v etom zameshan. I on gde-nibud' zdes'. Bill nemnogo otoshel, i Metkalf skazal: - Esli on vam vstretitsya, vy znaete, kak postupit'. - Konechno, boss. - Srednego rosta, malohol'nyj. Oni smolkli. Dojl slyshal, kak oni probirayutsya skvoz' krapivu, kroya ee poslednimi slovami. Dojl poezhilsya. Emu nado vybirat'sya otsyuda, i kak mozhno skoree - eshche nemnogo, i vzojdet luna. Metkalf i ego mal'chiki shutit' ne sobirayutsya. Oni ne dopustyat, chtoby ih odurachili v takom dele. Esli oni ego zametyat, oni budut strelyat' bez preduprezhdeniya. Sejchas, kogda vse ohotyatsya za rollami, mozhno bylo zabrat'sya nezametno v sad. Hotya, vernee vsego, Metkalf ostavil svoih lyudej storozhit' derev'ya. Dojl podumal nemnogo i otkazalsya ot etoj mysli. V ego polozhenii luchshe vsego bylo dobrat'sya kak mozhno skoree do mashiny i uehat' otsyuda podal'she. On ostorozhno vypolz iz kanavy. Nekotoroe vremya on pryatalsya v vetvyah upavshego duba, prislushivayas'. Ni zvuka. On proshel skvoz' krapivu, sleduya po puti, protoptannomu lyud'mi. I pobezhal po sklonu k lesu. Vperedi razdalsya krik, on ostanovilsya, zamer. Potom opyat' pobezhal, dobralsya do pervyh kustov i zaleg. Vdrug on uvidel, kak iz lesu, podnimayas' nad vershinami derev'ev, pokazalsya kakoj-to blednyj siluet. Na nem pobleskivali pervye luchi lunnogo sveta. On byl ostrym sverhu i rasshiryalsya knizu - slovom, pohodil na letyashchuyu rozhdestvenskuyu elku, ostavlyayushchuyu za soboj svetyashchijsya sled. Vnezapno Dojl vspomnil o zavale v ovrage, spletennom tak prochno. I togda on ponyal, chto eto za elka letit po nebu. Rolly rabotali s rasteniyami, kak lyudi s metallami. Esli oni mogli vyrastit' denezhnoe derevo i poslushnuyu krapivu, to vyrastit' kosmicheskij korabl' dlya nih ne sostavlyalo bol'shogo truda. Korabl', kazalos', dvigalsya medlenno. S nego sveshivalos' nechto vrode kanata, na konce kotorogo boltalos' chto-to vrode kukly. Kukla korchilas' i izdavala vizglivye kriki. Kto-to krichal v lesu: - |to boss! Bill, da sdelaj ty chto-nibud'! No bylo yasno, chto Bill nichego ne smozhet sdelat'. Dojl vyskochil iz kustov i pobezhal. Teper' samoe vremya skryt'sya ot etih lyudej. Oni zanyaty sud'boj bossa, kotoryj vse eshche derzhitsya za kanat - mozhet byt', yakornuyu cep' korablya, a mozhet byt', ploho prinajtovlennuyu chast' obolochki. Hotya, prinimaya vo vnimanie iskusstvo roll, vryad li mozhno bylo dopustit', chto oni ploho prinajtovili kakuyu-nibud' chast' korablya. Dojl otlichno mog predstavit', chto sluchilos': Metkalf uvidel, kak rolly vlezayut v korabl', i brosilsya k nim, kricha, strelyaya na hodu, i v etot moment korabl' startoval, a svisayushchij s nego kanat krepko obvilsya vokrug nogi gangstera. Dojl dostig lesa i pobezhal dal'she vniz po sklonu, spotykayas' o korni, padaya i snova podnimayas'. I bezhal, poka ne udarilsya golovoj o derevo tak, chto iskry posypalis' iz glaz. On sel na zemlyu i oshchupal lob, ubezhdennyj, chto prolomil golovu. Po shchekam u nego katilis' slezy. No lob ne byl prolomlen, i krovi ne bylo, hotya nos zametno raspuh. Potom on podnyalsya i medlenno poshel dal'she, na oshchup' vybiraya put', potomu chto, hot' luna i vzoshla, pod derev'yami bylo sovershenno temno. Nakonec Dojl dobralsya do suhogo rusla ruch'ya i poshel vdol' nego. On zaspeshil, vspomniv, chto Mejbl zhdet ego v mashine. Ona, verno, razozlilas', podumal on. Ved' on obeshchal vernut'sya do temnoty. On spotknulsya o klubok perepletennyh vetvej, ostavshijsya v ovrage. Provel rukoj po ego pochti polirovannoj poverhnosti i postaralsya predstavit', chto sluchilos' zdes' neskol'ko let nazad. Kosmicheskij korabl', padayushchij na zemlyu, vyshedshij iz-pod kontrolya. A Metkalf okazalsya nepodaleku... CHert znaet chto sluchaetsya v nashi dni, podumal Dojl. Esli by im vstretilsya ne Metkalf, a kto-to drugoj, kto dumaet ne tol'ko o dollarah, teper' po vsej zemle mogli by rasti ryadami derev'ya i kusty, dayushchie chelovechestvu vse, o chem ono mechtaet, - sredstva ot vseh boleznej, nastoyashchie sredstva ot bednosti i straha. I mozhet byt', mnogoe drugoe, o chem my eshche i ne dogadyvaemsya. No teper' oni uleteli v korable, postroennom dvumya ne poverivshimi Metkalfu rollami. On prodolzhal put', dumaya o tom, chto nadezhdy chelovechestva tak i ne sbylis', razrushennye zhadnost'yu i zloboj. Teper' oni uleteli. "Postojte minutku, ne vse uleteli! Ved' odin rolla lezhit v bagazhnike". On pribavil shagu. "CHto zhe teper' delat'? - razmyshlyal on. - Napravit'sya pryamo v Vashington? Ili v FBR?" CHto by ni sluchilos', ostavshijsya rolla dolzhen popast' v horoshie ruki. I tak uzh slishkom mnogo vremeni poteryano. Esli rolla vstretitsya s uchenymi ili svyazhetsya s pravitel'stvom, on smozhet eshche mnogoe sdelat'. On nachal volnovat'sya. On vspomnil, kak rolla stuchal po bagazhniku. A chto, esli on zadohnulsya? A vdrug on hotel skazat' chto-to vazhnoe? On bezhal po suhomu ruslu, skol'zya po gal'ke, spotykayas' o valuny. Moskity leteli za nim gustoj tuchej, no on tak speshil, chto ne zamechal ukusov. Tam, naverhu, banda Metkalfa obiraet derev'ya, sryvaya milliony dollarov, podumal on. Teper' ih igra konchena, i oni ob etom znayut. Im nichego ne ostaetsya, kak oborvat' derev'ya i ischeznut' kak mozhno bystree. Vozmozhno, denezhnym derev'yam dlya vyrashchivaniya deneg nuzhno, chtoby rolly nepreryvno nablyudali za nimi. Na mashinu on natknulsya vnezapno, oboshel ee v pochti polnoj temnote i postuchal v okno. Vnutri vzvizgnula Mejbl. - Vse v poryadke! - kriknul Dojl. - YA vernulsya. - Vse v poryadke, CHak? - sprosila ona. - Da, - promychal on. - YA tak rada, - skazala ona oblegchenno. - Horosho, chto vse v poryadke. A to rolla ubezhal. - Ubezhal? Radi boga, Mejbl... - Ne zlis', CHak. On vse stuchal i stuchal. I mne stalo ego zhalko. Tak chto ya otkryla bagazhnik i vypustila ego. - Itak, on ubezhal, - skazal Dojl. - No, mozhet byt', on gde-nibud' po sosedstvu pryachetsya v temnote... - Net, - vzdohnula Mejbl. - On pobezhal po ovragu. Bylo uzhe temno, no ya brosilas' vsled za nim. YA zvala ego, no ponimala, chto mne ego ne dognat'. Mne zhalko, chto on ubezhal. YA povyazala emu na sheyu zheltuyu lentochku, i on stal takoj milen'kij. - Eshche by! - skazal Dojl. On dumal o rolle, letyashchem v prostranstve. Tot napravlyaetsya k dalekomu solncu, uvozya s soboj velichajshie nadezhdy chelovechestva, a na shee u nego zheltaya lentochka. +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+