eto ochen' interesno, no ya vse zhe ne pojmu, kuda vy klonite. Vy skazali, chto rech' idet o zagovore protiv mirovoj promyshlennosti s cel'yu razrushit' nash obraz zhizni. No ved' vsya istoriya ekonomiki soderzhit tysyachi primerov zhestochajshej konkurencii. Mozhet, eto tozhe ee proyavlenie? - Vy zabyli ob uglevodah, - vozrazil Kroford. - Vy pravy, - priznal Vikkers, - uglevody ne ostavlyayut kamnya na kamne ot moego predpolozheniya. Iz-za neblagopriyatnyh pogodnyh uslovij nad otdel'nymi stranami navisla ugroza goloda. Kongress Soedinennyh SHtatov rassmatrival vopros o pomoshchi s politicheskih pozicij - komu pomogat' i kak, i voobshche pomogat' li. A v utpennih gazetah poyavilos' soobshchenie o tom, chto odna laboratoriya sintezirovala uglevody. V stat'e ne govorilos', chto laboratoriyu etu nikto ne znaet. |to stalo izvestno pozzhe. Laboratoriya voznikla iz nebytiya bukval'no za odnu noch'. Dazhe krupnye del'cy, Vikkers sejchas vspomnil ob etom, ne poverili sluchivshemusya, obozvav sozdatelej sinteticheskih uglevodov sharlatanami. No eto ne byli sharlatany. Mozhet byt', firma i vela svoi dela kakim-to neponyatnym obrazom, odnako otnyne s nej sledovalo schitat'sya. CHerez neskol'ko dnej posle pervogo soobshcheniya stalo izvestno, chto produkty ee proizvodstva ne postupayut v prodazhu, a razdayutsya besplatno vsem nuzhdayushchimsya, kotorye po tem ili inym prichinam ne imeyut vozmozhnosti zarabotat' sebe na propitanie. Produktami snabzhalis' ne tol'ko golodayushchie, no i te, kto postoyanno zhil na grani goloda, to est' ta znachitel'naya chast' chelovechestva, kotoraya hotya i ne vymiraet iz-za otsutstviya pishchi, no podverzhena boleznyam i otstaet v svoem razvitii po prichine postoyannogo ee nedostatka. Slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, v samyh raznyh ugolkah zemnogo shara voznikli tysyachi kontor firmy, i bednyaki potekli tuda rekoj. Otdel'nye lyudi pol'zovalis' sluchaem bez vsyakih osnovanij poluchat' besplatnoe pitanie, no sluzhashchie kontor kak by ne zamechali etogo. Sami po sebe sinteticheskie uglevody ne yavlyalis' polnocennym pishchevym produktom. No eto bylo luchshe, chem nichego, i vo mnogih sluchayah den'gi, sekonomlennye na uglevodah, pomogali kupit' kusok myasa, kotoroe davno ischezlo so stola. - My ser'ezno izuchali vopros ob uglevodah, - prodolzhal Kroford, - i snova nichego ne nashli. My ubezhdeny, chto ih nikto ne proizvodit, odnako oni sushchestvuyut. V kontory oni postupayut so skladov, no na skladah ne mozhet hranit'sya bolee dvuhdnevnogo zapasa. My ne obnaruzhili dazhe sledov fabrik i transportnyh sredstv, krome transporta, kotoryj dostavlyaet uglevody so skladov v kontory. A vot otkuda produkciya postupaet na sklady, neizvestno. Takoe vpechatlenie, chto ona tuda voobshche ne postupaet. Kak v staroj skazke Gottorna o gorshke, v kotorom nikogda ne konchalos' moloko. - 14 - - A vy sami ne mozhete proizvodit' uglevody? - YA ponyal vashu mysl', - kivnul Kroford. - No my ne v sostoyanii eto sdelat', kak ne v sostoyanii proizvodit' vechmobili ili nezatuplyayushchiesya britvennye lezviya. Nashi inzhenery i himiki uzhe davno zanyaty izucheniem etogo voprosa, no ni na shag ne prodvinulis' v reshenii problemy. - A chto proizojdet, kogda bezrabotnym ponadobitsya eshche koe-chto, krome pishchi? - sprosil Vikkers. - Kogda ih sem'i okazhutsya v lohmot'yah i vozniknet nuzhda v novoj odezhde? Kogda ih vybrosyat na ulicu? - Dumayu, chto mogu otvetit' na vash vopros. Poyavitsya eshche odno filantropicheskoe obshchestvo, kotoroe dast im odezhdu i krov. Uzhe prodayutsya doma po pyat'sot dollarov za komnatu, i eto chisto simvolicheskaya cena. Pochemu by ne davat' ih darom? I pochemu by ne prodavat' odezhdu za desyatuyu ili dvadcatuyu chast' stoimosti? Kostyum za pyat' dollarov, plat'e za pyat'desyat centov... - A vy ne probovali prognozirovat', kakuyu sleduyushchuyu novinku oni gotovyat? - My pytalis' eto sdelat'. My byli uvereny v skorom poyavlenii avtomobilya. Kak vidite, tak ono i sluchilos'. Dumali my i o domah. Teper' ochered' za odezhdoj. - Pishcha, odezhda, zhil'e, sredstva peredvizheniya - chetyre osnovnye potrebnosti cheloveka. - Krome togo, oni raspolagayut goryuchim i istochnikami energii, - dobavil Kroford. - Kogda dostatochnoe kolichestvo lyudej poselitsya v novyh domah, snabzhaemyh solnechnoj energiej, pridetsya rasproshchat'sya s obychnymi otraslyami energeticheskoj promyshlennosti. - No kto zhe eti deyateli? - sprosil Vikkers. - Vy govorite, chto ne znaete ih. No est' li hot' kakoe-to predpolozhenie? - Ni malejshego. U nas imeyutsya spiski personala i chlenov ih administrativnyh sovetov. No my ne mozhem najti etih lyudej. - Mozhet byt', eto russkie? Kroford otricatel'no pokachal golovoj. - Net, oni tozhe obespokoeny, hotya u nih poka nichego podobnogo ne nablyudaetsya. V pervyj raz Kroford shevel'nulsya. On snyal ruki s zhivota, shvatilsya za ruchki svoego massivnogo kresla i vstal. - Kazhetsya, vy ne ponyali, kakaya rol' vo vsem etom otvoditsya vam? - sprosil on. - Ne ponyal. - My ne mozhem srazu, bez kakoj-libo podgotovki zayavit': "Lyudi! Pered vami soyuz mirovyh promyshlennyh derzhav, boryushchihsya za sohranenie vashego obraza zhizni". My ne mozhem skazat' im o slozhivshejsya situacii. Nam rassmeyutsya v lico. Nel'zya prosto tak ob®yasnit' lyudyam, chto vechnyj avtomobil' i dom po pyat'sot dollarov za komnatu obernutsya dlya nih katastrofoj. My ne mozhem etogo skazat', no im neobhodimo eto uznat'. My hotim, chtoby vy napisali ob etom knigu. - Ne vizhu... - nachal Vikkers. No Kroford prerval ego na poluslove. - Vy napishite tak, slovno sami obo vsem uznali. Vy nameknete na horosho informirovannye istochniki, ne nazyvaya ih. My predostavim vam materialy, no vse dolzhno ishodit' ot vas. Vikkers medlenno podnyalsya i protyanul ruku za shlyapoj. - Spasibo, chto vy podumali obo mne, - skazal on, - no menya ne interesuet vashe predlozhenie. - 15 - 7 |nn Karter skazala Vikkersu: - V odin prekrasnyj den', Dzhej, ya tak razozlyus', chto razob'yu tebe golovu. I togda, mozhet, uznayu, chem ona nabita. - Mne nuzhno napisat' knigu, chem ya i zanyat v nastoyashchij moment. Ty imeesh' chto-nibud' protiv? - Tvoya kniga mozhet podozhdat'. Ee ty vsegda smozhesh' napisat'. A vot etu, o kotoroj shla rech', - net. - Davaj, davaj. Skazhi, chto ya shvyrnul na veter million dollarov, ty ved' imenno tak schitaesh'? - Ty mog poluchit' s nih kruglen'kuyu summu i zaklyuchit' s izdatelem takoj dogovor, chto pal'chiki oblizhesh'. - I otlozhit' v storonu moe samoe velikoe proizvedenie, - skazal Vikkers. - Ostyt' i, vernuvshis' k knige snova, ponyat', chto dusha k nej uzhe ne lezhit. - Lyubaya kniga, kotoruyu ty pishesh', - tvoe samoe velikoe proizvedenie. Dzhej Vikkers - ty zhalkaya ten' pisatelya. Soglasna, ty neploho pishesh' i tvoi chertovy knigi horosho rashodyatsya, hotya inogda mne neponyatno pochemu. Esli by ty ne zarabatyval etim den'gi, ty i strochki ne napisal. Skazhi mne otkrovenno, zachem ty pishesh'? - Ty otvetila sama. Radi deneg. Raz ty tak schitaesh', znachit, tak ono i est'. - Nu, ladno, ya - lico zainteresovannoe. - Bozhe moj, my rugaemsya tak, budto davno zhenaty. - Kstati, to, chto ty nikogda ne byl zhenat, dokazyvaet, kakoj ty egoist. B'yus' ob zaklad, ty nikogda i ne dumal o zhenit'be. - Dumal odnazhdy, - vzdohnul Vikkers, - no eto bylo ochen' davno. - Nu-nu, uroni golovu na ruki i porydaj. Uverena, eto budet vpechatlyayushchee zrelishche. Vot pochemu v tvoih romanah vstrechayutsya dusherazdirayushchie lyubovnye sceny. - |nn, vo hmelyu na tebya nakatyvaet zlost'. - Prihoditsya pit', ty sam menya tolkaesh' na eto. Kak ty skazal: "Spasibo, chto vy podumali obo mne, no menya ne interesuet vashe predlozhenie". - U menya bylo predchuvstvie, chto tut delo ne chisto, - uporstvoval Vikkers. - Ty ves' v etom, - skazala |nn. Ona vypila vina. - Pod predlogom predchuvstviya ty ne hochesh' priznat', chto otkazalsya ot luchshego predlozheniya v tvoej zhizni. Predlozhi mne takuyu summu, ya by plyunula na vse predchuvstviya. - Ne somnevayus', - skazal Vikkers. - Vot uzh etogo tebe ne sledovalo govorit'. Plati i pojdem. Provozhu tebya do avtobusa, i chtob glaza moi tebya bol'she ne videli. 8 Gromadnyj plakat zanimal pochti vse prostranstvo neob®yatnoj vitriny: DOMA NA LYUBOJ VKUS 500 dollarov za komnatu bol'shaya skidka za vash staryj dom CHerez vitrinu viden byl pyati - ili shestikomnatnyj domik, ego okruzhal nebol'shoj, horosho splanirovannyj sad s luzhajkoj i solnechnymi - 16 - chasami. K domu primykal garazh s flyugerom v vide utki. Na rovno podstrizhennom gazone stoyali dva belyh sadovyh stula i kruglyj stolik, a na dorozhke sverkal noven'kij avtomobil'. |nn szhala ruku Vikkersa. - Zajdem? - |to, dolzhno byt', to, o chem govoril Kroford. - U nas est' eshche vremya do othoda tvoego avtobusa, - skazala |nn. - Pochemu by i net? Mozhet, prismatrivaya dom, ty perestanesh' govorit' gadosti. - Bud' eto vozmozhno, ya by pojmala tebya na slove i vyshla za tebya. - I prevratila by moyu zhizn' v ad... - Konechno, - nezhno skazala |nn, - a zachem zhe eshche vyhodit' zamuzh za tebya? Dver' zahlopnulas' za nimi, srazu oborvav shum ulicy, i oni napravilis' k domu, stupaya po tolstomu zelenomu palasu, kotoryj pruzhinil pod nogami, slovno luzhajka. Prodavec uvidel ih i poshel navstrechu. - My prohodili mimo, - proiznesla |nn, - i reshili zajti. |tot dom tak privlekatelen i... - |to otlichnyj dom, - zaveril ih prodavec, - i ego vladel'cy pol'zuyutsya mnogimi preimushchestvami. - V vitrine napisano, chto komnata v nem stoit pyat'sot dollarov. |to pravda? - pointeresovalsya Vikkers. - Vse sprashivayut odno i to zhe. Lyudi ne veryat svoim glazam. - Tak eto verno? - prodolzhal nastaivat' Vikkers. - Konechno, - otvetil prodavec. - Pyatikomnatnyj dom stoit dve s polovinoj tysyachi dollarov, desyatikomnatnyj - pyat'. No poka na desyatikomnatnye doma zhelayushchih malo. - CHto vy ponimaete pod slovom "poka"? - Delo v tom, ser, chto eti doma mozhno rasshiryat'. K primeru, vy pokupaete pyatikomnatnyj dom, a cherez nekotoroe vremya zamechaete, chto vam nuzhna eshche odna komnata - my priezzhaem, proizvodim izmeneniya i vash dom stanovitsya shestikomnatnym. - Peredelki stoyat dorogo? - sprosila |nn. - Otnyud', te zhe pyat'sot dollarov za kazhduyu komnatu. Vse ostal'noe my berem na sebya. - |ti doma - sbornye? - snova sprosila |nn. - Kazhetsya, ih tak nazyvayut, hotya eto ne sovsem sootvetstvuet istine. Kogda govoryat o sbornyh domah, imeyut v vidu doma, kotorye sobirayutsya iz otdel'nyh konstrukcij; takaya sborka zanimaet vosem'-desyat' dnej. V rezul'tate vy poluchaete tol'ko obolochku - bez otopleniya, bez kaminov, slovom, bez vnutrennostej... - Menya interesuet eta dopolnitel'naya komnata, - prerval Vikkers. - Vy skazali, chto v sluchae neobhodimosti vas sleduet vyzvat' i vy prisoedinite ee. Prodavec kak-to szhalsya. - Ne sovsem tak, ser. My ne prisoedinyaem ee. My transformiruem dom. U vas po-prezhnemu ostaetsya udobnyj dom, planirovka kotorogo otvechaet samym poslednim dostizheniyam domostroeniya. Inogda trebuetsya polnaya transformaciya doma, menyaetsya raspolozhenie komnat i tomu podobnoe. Konechno, - dobavil prodavec, - esli vy hotite celikom transformirovat' dom, luchshe obmenyat' ego na novyj. Za vse eti operacii my berem chisto uslovnuyu platu v razmere odnogo procenta v god, ne schitaya, razumeetsya, stoimosti dopolnitel'nyh komnat. On s nadezhdoj posmotrel na nih. - 17 - - Mozhet byt', u vas uzhe est' dom? - Krohotnyj kottedzh v doline, - skazal Vikkers, - nichego osobennogo. - Kakova ego cena, po vashemu mneniyu? - Pyatnadcat'-dvadcat' tysyach, no ne dumayu, chto smogu prodat' ego za etu cenu. - My vam dadim dvadcat' tysyach, - skazal prodavec, - posle ocenki ekspertami. Nashi eksperty ne ochen' pridirchivy. - No, - vozrazil Vikkers, - mne ne nuzhen dom bol'she chem iz pyati-shesti komnat. On ne budet stoit' dorozhe dvuh s polovinoj-treh tysyach... - O, eto ne imeet nikakogo znacheniya, - otvetil prodavec. - Raznicu my vam vyplatim nalichnymi. - Nu, eto uzhe sovershennaya bessmyslica! - Vovse net. My gotovy vyplachivat' nashim pokupatelyam vsyu stoimost' ih domov, chtoby kak mozhno shire znakomit' lyudej s nashej produkciej. Inymi slovami, my vyplachivaem vam raznicu, ubiraem vash staryj dom i vozvodim dlya vas novyj. Vse ochen' prosto. |nn obratilas' k Vikkersu. - Skazhi, chto tebya eto ne interesuet. Delo vyglyadit slishkom vygodnym, a potomu ty, konechno, otkazyvaesh'sya. - Prostite, miss, - skazal prodavec, - ya ne ponyal. - U nas svoi schety, - uspokoil ego Vikkers. - A! YA uzhe govoril, chto vladelec doma pol'zuetsya ryadom preimushchestv. - Rasskazhite nam o nih, pozhalujsta, - skazala |nn. - |to interesno. - Ohotno. V dome ustanovlen solnechnyj generator. Vam izvestno, chto eto takoe? Vikkers utverditel'no kivnul. - Ustanovka, preobrazuyushchaya solnechnuyu energiyu v elektricheskuyu. - Sovershenno verno, - skazal prodavec. - Odnako nash generator znachitel'no prevoshodit vse ustanovki takogo roda. On kruglyj god snabzhaet dom elektroenergiej. Vy perestaete nuzhdat'sya v kommunal'nyh uslugah. Bolee togo, generator proizvodit gromadnoe kolichestvo energii, znachitel'no bol'shee, chem vam mozhet ponadobit'sya. - CHudesno, - skazala |nn. - Dom polnost'yu oborudovan. V nem ustanavlivaetsya holodil'nik s morozil'noj kameroj, stiral'no-sushil'naya i posudomoechnaya mashiny, musorodrobilka, toster, vafel'nica, radiopriemnik, televizor i prochaya apparatura. - Za osobuyu platu, konechno? - obronil Vikkers. - Vovse net. Vse te zhe pyat'sot dollarov za komnatu. - A krovati, - sprosila |nn, - kresla i ostal'naya mebel'? - Uvy, - skazal prodavec, - mebel' vy dolzhny pokupat' sami. - A skol'ko stoit razborka starogo i ustanovka novogo doma? - sprosil Vikkers. Prodavec s dostoinstvom raspravil plechi. - Pojmite, rech' idet o chestnom predlozhenii. Nikakogo obmana. Vy pokupaete dom ili daete rasporyazhenie o ego oplate po pyat'sot dollarov za komnatu. Nashi brigady specializirovannyh rabochih razbirayut vash dom i ustanavlivayut novyj. V ukazannuyu nami cenu vhodit absolyutno vse. Nikakih dopolnitel'nyh platezhej. Pravda, inogda pokupateli hotyat smenit' mesto zhitel'stva. V etom sluchae nam vsegda udaetsya dogovorit'sya s nimi o priemlemom obmene ih starogo vladeniya na novoe. YA polagayu, vy hotite ostat'sya tam zhe. V doline. Ochen' krasivoe mesto. - 18 - - Ne uveren, - skazal Vikkers. - YA koe-chto upustil, - prodolzhal prodavec. - Nashi doma ne trebuyut okraski. Oni postroeny iz materiala, kotoryj nikogda ne menyaet svoego cveta. U nas bol'shoj vybor priyatnyh ottenkov. - Prostite, chto my otnyali u vas vremya, - skazal Vikkers. - My ne klienty, a prosto prohozhie. - No u vas est' dom? - Da, est'. - My gotovy zamenit' ego na novyj i vyplatit' vam kruglen'kuyu summu... - YA eto uzhe slyshal, - skazal Vikkers, - no ... - Mne kazhetsya, - perebil ego prodavec, - chto vy dolzhny ugovarivat' menya, a ne ya vas... - U menya est' dom, kotoryj mne nravitsya. Otkuda mne znat', budet li mne horosho v vashem novom dome? - No, ser, - skazal prodavec, - ya zhe ob®yasnil... - YA privyk k svoemu domu. Privyk, i on platit mne tem zhe. YA ochen' privyazalsya k nemu. - Dzhej Vikkers! - voskliknula |nn. - Tak privyknut' k domu za tri goda? Poslushat' tebya, tak mozhno podumat', chto rech' idet o rodovom zamke. Vikkers prodolzhal uporstvovat': - YA ego chuvstvuyu, ya ego znayu. V stolovoj skripit odna polovica, i ya inogda special'no nastupayu na nee, chtoby uslyshat' ee skrip. V vinogradnoj loze nad terrasoj zhivut dva snegirya, a v podvale poselilsya sverchok. YA iskal ego, no ne nashel, on okazalsya hitree menya. A teper' ya ni za chto ne tronu ego, on stal chast'yu doma i... - V nashih domah vas nikogda ne budut bespokoit' sverchki. Materialy, iz kotoryh sdelan dom, soderzhat insekticidy. Vas nikogda ne budut bespokoit' komary, murav'i, sverchki i lyubaya drugaya zhivnost'. - No sverchok mne vovse ne meshaet, - vozrazil Vikkers. - Ob etom-to ya i tolkuyu. Bolee togo, ya uveren, chto ne smogu zhit' v dome, gde ne mogut vodit'sya sverchki. Myshi - delo drugoe. - Uveryayu vas, - zayavil prodavec, - myshej v nashih domah ne byvaet. - U menya ih tozhe ne budet. YA vyzval special'nogo cheloveka, i on unichtozhit ih. - YA eshche hochu sprosit' vas, - obratilas' |nn k prodavcu, - vy govorili o stiral'noj mashine, holodil'nike... - Razumeetsya. - No vy nichego ne skazali o plite... - Razve? - udivilsya prodavec. - Kak ya mog o nej zabyt'? Konechno, my ustanavlivaem i plitu. 9 Kogda avtobus pribyl v Kliffvud, uzhe nachalo temnet'. Vikkers kupil gazetu i pereshel na druguyu storonu ulicy, gde nahodilos' edinstvennoe v gorode prilichnoe kafe. On zakazal uzhin i tol'ko razvernul gazetu, kak uslyshal pronzitel'nyj golosok: - O, mister Vikkers! Vikkers otvel gazetu. Pered nim stoyala Dzhejn, devchushka, s kotoroj on zavtrakal utrom. - A, Dzhejn, dobryj vecher, - skazal on. - CHto ty tut delaesh'? - 19 - - My s mamoj prishli kupit' morozhenogo, - Dzhejn vlezla na stul i uselas' naprotiv nego. - A gde vy byli celyj den', mister Vikkers? YA prihodila k vam, no tam byl odin chelovek, i on ne hotel menya puskat'. On skazal, chto travit myshej. Zachem on travit myshej, mister Vikkers? - Dzhejn, - razdalos' nad golovoj. Vikkers podnyal glaza. Ryadom stoyala elegantnaya cvetushchaya zhenshchina i ulybalas' emu. - Ona vam ne meshaet, mister Vikkers? - Ni kapel'ki, ona tak mila. - YA - missis Lesli, - proiznesla zhenshchina. - Mat' Dzhejn. My s vami uzhe davno stali sosedyami, a poznakomit'sya kak-to ne dovodilos'. Ona prisela k stolu. - YA prochla neskol'ko vashih knig, - skazala ona, - oni mne ochen' ponravilis'. No ya prochla ne vse. Uzhasno malo vremeni. - Blagodaryu vas, missis Lesli, - skazal Vikkers. "A ona ved' reshit, - podumal on, - chto ya blagodaryu ee za to, chto ona soizvolila prochest' moi knigi". - YA davno sobiralas' zajti k vam, - priznalas' missis Lesli. - My organizuem klub fantazerov, i vashe imya - v moem spiske. Vikkers otricatel'no pokachal golovoj. - YA ogranichen vo vremeni. I priderzhivayus' nerushimogo pravila - ni v chem ne prinimat' nikakogo uchastiya. - No, - vozrazila missis Lesli, - my tam budem zanimat'sya tem zhe, chem i vy. - Spasibo, chto podumali obo mne. Ona smushchenno ulybnulas'. - Vy schitaete nas sumasshedshimi, mister Vikkers? - Net, - skazal on, - ni v koem sluchae. - Togda vzroslymi det'mi? - Nu, esli vy imenno tak formuliruete svoyu mysl', - skazal Vikkers, - ya soglashus' s vami. Vasha zateya mne dejstvitel'no kazhetsya rebyachestvom. "Vot ya i sovershil promashku, - skazal on sebe. - Teper' ona predstavit delo tak, budto eto moi slova, a ne ee. Vse sosedi budut znat', chto eto ya nazval ideyu kluba rebyachestvom". No slova Vikkersa, kazalos', ne zadeli ee. - Esli u cheloveka kazhdaya minuta na schetu, to nasha zateya, mozhet, i pokazhetsya emu rebyachestvom. Odnako specialisty schitayut, chto takoj klub - prekrasnoe sredstvo zanyat' sebya vne doma. - Ne somnevayus', - skazal Vikkers. - Nuzhno mnogo rabotat'. Kogda vy vybiraete epohu, v kotoroj hoteli by zhit', nado vse o nej chitat', vse vyiskivat' i den' za dnem vesti dnevnik; so vsemi podrobnostyami, a ne odnoj-dvumya frazami opisyvat' svoe ezhednevnoe voobrazhaemoe vremyapreprovozhdenie, chtoby vsem bylo interesno eto slushat'. - V istorii bylo mnogo uvlekatel'nyh epoh, - skazal Vikkers. - Kak priyatno slyshat' eto, - voskliknula missis Lesli. - Vy ne mozhete ukazat' mne odnu iz nih? Naprimer, kakuyu by epohu vybrali vy sami, mister Vikkers? - Prostite menya. YA nikogda ne zadumyvalsya nad etim. - No vy zhe skazali, chto ih mnogo. - Konechno. I vse zhe, esli horoshen'ko podumat', nasha epoha ne menee uvlekatel'na, chem drugie. - No sejchas nichego ne proishodit. - Naprotiv, imenno sejchas proishodit mnogo interesnogo, - vozrazil Vikkers. - 20 - On ispytyval zhalost' k etim vzroslym lyudyam, kotorye pritvoryalis', chto zhivut v drugom veke, i vo vseuslyshanie zayavlyali, budto ne mogut zhit' v svoem vremeni. ZHelaniem hot' na mgnovenie okunut'sya v zathloe ocharovanie chuzhoj zhizni oni prikryvali svoyu vnutrennyuyu pustotu. On vspomnil razgovor dvuh zhenshchin, sidevshih pozadi nego v avtobuse. Kakoe udovletvorenie mozhno poluchit' ot voobrazhaemoj zhizni vo vremena Pepisa. ZHizn' samogo Pepisa byla zapolnena skitaniyami, samymi raznymi vstrechami. Krohotnye taverny, gde mozhno poluchit' kusok syru i kruzhku vina, predstavleniya, sborishcha, razgovory daleko za polnoch' i, nakonec, mnozhestvo vsyakih zabot, stol' zhe estestvennyh dlya Pepisa, skol' neestestvennyh dlya etih fantazerov. Ih dvizhenie stalo begstvom ot dejstvitel'nosti, no ot chego imenno? Mozhet, ot neuverennosti v sebe? Oni zhili v povsednevnom napryazhenii, kotoroe ne ostavlyalo ih v pokoe ni na minutu, hotya i ne pererastalo v strah. Vozmozhno, ih muchilo postoyannoe neosoznannoe somnenie, a takoe sostoyanie duha ne mogli kompensirovat' nikakie uhishchreniya tehnologicheskoj epohi. - Morozhenoe nam uzhe, navernoe, upakovali, - zatoropilas' missis Lesli, berya perchatki i sumochku. - Budu rada videt' vas kak-nibud' vecherkom u nas, mister Vikkers. Vikkers vstal vmeste s nej. - Nepremenno kak-nibud' zajdu, - poobeshchal on. On znal, chto nikuda ne pojdet, a ona ne hotela, chtoby on prihodil, no takova byla obyazatel'naya formula vezhlivosti. - Pojdem, Dzhejn, - skazala missis Lesli. - YA ochen' rada, chto nakonec poznakomilas' s vami, mister Vikkers. Ne dozhidayas' otveta, ona udalilas'. - Doma sejchas vse horosho, - uspela shepnut' Dzhejn. - Mama s papoj pomirilis'. - Rad za tebya, - skazal Vikkers. - Papa obeshchal bol'she ne uhazhivat' za zhenshchinami, - dobavila Dzhejn. - Schastliv slyshat' eto, - otvetil Vikkers. Mat' okliknula ee cherez zal. - Mne nado idti, - skazala Dzhejn. Ona spolzla so stula i begom brosilas' za mater'yu. Prezhde chem skryt'sya za dver'yu, devochka obernulas' i pomahala emu rukoj. "Bednyazhka, - podumal on. - CHto ee zhdet? Bud' u menya takaya doch'..." On tut zhe prognal etu mysl'. U nego ne bylo docheri. U nego byla polka s knigami, ego zhdala rukopis' - ego nadezhda i vozmozhnyj uspeh. I vdrug vse pokazalos' emu takim nichtozhnym, vklyuchaya i ego lishennyj smysla uspeh. "Knigi i rukopisi, - dumal on, - mozhno li tol'ko na etom stroit' zhizn'?" Pered nim, kak i pered kazhdym sejchas, stoyala problema, kak zhit' dal'she. Dolgie gody mir nahodilsya v strahe pered vozmozhnoj vojnoj. Vnachale byla bezyshodnost', begstvo ot okruzheniya i ot sebya, potom chuvstvo obrechennosti pritupilos', ostaviv kakuyu-to sadnyashchuyu ranku v glubine dushi, ego perestali zamechat', szhilis' s etoj noyushchej bol'yu... "I nichego strannogo net v poyavlenii fantazerov", - skazal on sebe. On i sam zhil vne dejstvitel'nosti so svoimi knigami i rukopisyami. 10 On poiskal klyuch pod cvetochnym gorshkom na terrase, no ego tam ne okazalos'. I on vspomnil, chto ostavil dver' otkrytoj, chtoby Dzho mog popast' v dom. - 21 - On povernul dvernuyu ruchku i voshel, na oshchup' v temnote dobralsya do stola i zazheg lampu. Pod lampoj lezhal klochok beloj bumagi, na kotorom razmashistym pocherkom bylo napisano: Dzhej, ya vse sdelal i provetril dom. Plachu sotennuyu za kazhduyu pojmannuyu mysh'. Dzho On uslyshal shoroh i, povernuvshis', zametil, chto na terrase kto-to pokachivaetsya v ego lyubimom kresle-kachalke. Zazhzhennaya sigareta vypisyvala v temnote zamyslovatye krivye. - |to ya, - razdalsya golos Gortona Flandersa. - Vy uzhe pouzhinali? - YA perekusil v poselke. - ZHal', ya prines buterbrody i pivo. YA dumal, vy budete golodny, i, znaya vashu lyubov' k stryapne... - Spasibo, - skazal Vikkers, - poka ya syt. Mozhet, poedim popozzhe. Brosiv shlyapu na stol, on vyshel na terrasu. - YA zanyal vashe mesto, - zabespokoilsya Flanders. - Nichego strashnogo, - otvetil Vikkers. - Kakie novosti? U menya durnaya privychka ne zaglyadyvat' v gazety. - Nichego novogo. Vse te zhe razgovory o vojne. - Oni ne prekrashchayutsya uzhe dobryh tridcat' let. No poka vse zhe delo ogranichivalos' lokal'nymi konfliktami. Pravda, mirovaya vojna mogla vspyhnut' po men'shej mere raz dvenadcat'. - YA kak-to nikogda ob etom ne zadumyvalsya, mister Flanders. Odnako, polagayu, nikomu ne hochetsya voevat', - skazal Vikkers. - Tak-to ono tak, da ne vsegda stremlenie k miru pozvolyaet predotvratit' vojnu. Skol'ko raz velikie derzhavy okazyvalis' pered vyborom - nachat' vojnu ili ustupit'. I oni vsegda ustupali. Odnako tak proishodit lish' poslednie tridcat' let. Vam ne kazhetsya, mister Vikkers, chto poyavilsya kakoj-to novyj faktor? - YA, pozhaluj, ne vizhu nikakogo novogo faktora. CHelovek ostalsya chelovekom. Lyudi ne vsegda voevali. V 1945 godu oni zakonchili samuyu strashnuyu v istorii vojnu. - S teh por voznikalo nemalo povodov, vspyhivali mestnye konflikty, no ne mirovaya vojna. Kak vy dumaete, pochemu? - Mne trudno skazat'. - A ya schitayu, chto vse delo v poyavlenii novogo faktora. - Mozhet byt', eto strah, - zametil Vikkers, - strah pered novymi uzhasnymi vidami oruzhiya. - Mozhet, i tak, - soglasilsya Flanders, - no strah- udivitel'noe chuvstvo. On v ravnoj mere mozhet i vyzvat' vojnu, i pomeshat' ej. Odnako ne dumayu, mister Vikkers, chto strah yavlyaetsya edinstvennoj prichinoj podderzhaniya mira. - Vy polagaete, sushchestvuet nekij psihologicheskij faktor? - Ne isklyucheno, - otvetil Flanders, - kak ne isklyucheno i vmeshatel'stvo. - Vmeshatel'stvo? CH'e? - Zatrudnyayus' otvetit' na vash vopros. No ya uzhe davno oderzhim etoj mysl'yu i ne tol'ko v svyazi s poslednimi sobytiyami. Stoletie nazad s nashim mirom chto-to proizoshlo. Do teh por nablyudalsya medlennyj progress, pochti ne menyalsya obraz myslej. I vdrug do sih por melko semenivshee chelovechestvo dvinulos' vpered semimil'nymi shagami. Lyudi izobreli avtomobil', telefon, kino, letatel'nye apparaty. Poyavilis' radio, televidenie... I chetverti veka ne ponadobilos', chtoby klassicheskaya fizika ustupila mesto novoj forme myshleniya. CHelovecheskij razum prinyal svoe nevezhestvo kak dolzhnoe, stolknuvshis' s atomami i - 22 - elektronami. Poyavilis' takie nauki, kak atomnaya fizika, kvantovaya elektronika. Fiziki vdrug nabralis' hrabrosti i zayavili, chto ne znayut, pochemu elektrony vedut sebya imenno tak, a ne inache. - Vy hotite skazat', - prerval ego Vikkers, - proizoshlo nechto, chto sbilo cheloveka s ego puti? No tak sluchaetsya ne vpervye. Byl renessans i byla promyshlennaya revolyuciya. - YA ne utverzhdayu, chto eto proizoshlo vpervye, - otvetil Flanders. - YA tol'ko skazal, chto eto imeet mesto. Tot fakt, chto nechto podobnoe uzhe sluchalos', tol'ko dokazyvaet nekuyu zakonomernost'. Znachit, my yavlyaemsya svidetelyami kakogo-to yavleniya. No kto prishporil vydohshuyusya loshad' civilizacii i zastavil ee galopom rvanut'sya vpered, da tak, chto ona, ne vykazyvaya ustalosti, ne snizhaet skorosti uzhe dobruyu sotnyu let? - Vy govorite o vmeshatel'stve, - skazal Vikkers. - I dali volyu svoej fantazii. Mozhet, vy dumaete, chto eto kakie-nibud' marsiane? Flanders otricatel'no pokachal golovoj: - Net, ne marsiane. U menya voznikla bolee obshchaya ideya. On ukazal sigaretoj na useyannoe zvezdami nochnoe nebo. - Tam dolzhny nahodit'sya neischerpaemye istochniki znaniya. Povsyudu v etom prostranstve, okruzhayushchem nashu Zemlyu, dolzhny zhit' razumnye sushchestva, ob urovne razvitiya ih nauki my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Kakaya-to chast' znanij, kotorymi oni raspolagayut, mozhet okazat'sya poleznoj lyudyam Zemli. - Vy imeete v vidu prishel'cev? - Net, - otvetil Flanders. - YA schitayu, chto istochnik znaniya zhdet nas na meste. ZHdet, poka my smozhem dobrat'sya do nego. - No zvezdy slishkom daleko... - Ne isklyucheno, chto nam ne ponadobyatsya rakety. Nam ne pridetsya letat', a my smozhem popast' tuda s pomoshch'yu razuma... - Telepatiya? - Vozmozhno, chto eto blizhe k dejstvitel'nosti. Razum, kotoryj issleduet i ishchet; razum, kotoryj pytaetsya vstupit' v kontakt s drugim razumom. Esli telepatiya sushchestvuet, to rasstoyaniya roli ne igrayut - polmili ili svetovoj god, kakaya raznica? Razum ne podchinyaetsya fizicheskim zakonam, a sledovatel'no, mozhet puteshestvovat' so sverhsvetovoj skorost'yu. Vikkers smushchenno zasmeyalsya - on pochuvstvoval, kak po zatylku polzut nevidimye murashki. - Vy shutite, - skazal on. - Vozmozhno, - soglasilsya Flanders. - Navernoe, ya - prosto ekscentrichnyj starik, lyubyashchij pobesedovat' s chelovekom, kotoryj ne ochen' smeetsya nad ego slovami. - A imeyutsya li kakie-libo dokazatel'stva primenimosti i pol'zy znanij, o kotoryh vy govorili? Ved' oni mogut okazat'sya chuzhdymi dlya nas, potrebuyut inoj logiki myshleniya, budut kasat'sya inyh problem i ispol'zovat' inye ponyatiya, kotorye my ne v sostoyanii osmyslit'. - V osnovnom vy pravy, - skazal Flanders. - Pridetsya pribegnut' k kakomu-to otsevu. No sredi plevel okazhutsya i zerna. Tak, naprimer, esli budet obnaruzheno sredstvo, isklyuchayushchee trenie, poyavyatsya vechno rabotayushchie mashiny, poyavyatsya... - Minutochku, - nervno voskliknul Vikkers. - K chemu vy klonite? Pochemu vy govorite imenno o vechno rabotayushchih mashinah? U nas oni uzhe poyavilis'. Utrom ya govoril s |bom... - A! Vechmobil'... Imenno ego ya i imel v vidu, mister Vikkers. - 23 - 11 Eshche dolgo posle uhoda Flandersa Vikkers sidel v svoem kresle i kuril, rassmatrivaya kusochek neba mezhdu ogradoj i kryshej terrasy... On videl beschislennye blestki zvezd i dumal, kak trudno, da i voobshche vozmozhno li, ocenit' rasstoyanie mezhdu nimi i vremya, neobhodimoe, chtoby ego preodolet'. Flanders byl starym chelovekom, i ego potertyj pidzhak, derevyannaya trost' i izyskannaya manera rechi navodili na mysl' o bylyh vremenah. Mog li on znat' i znal li o tom, chto nakopleno na dalekih zvezdah? Podobnye razgovory mog vesti lyuboj mechtatel'. CHto on eshche skazal? CHto-to o vmeshatel'stve. No vse ego rassuzhdeniya nosyat otvlechennyj harakter. Flanders ishchet v nih ubezhishcha ot dejstvitel'nosti. Tumannye rassuzhdeniya pomogayut emu zabyt' ob unylom sushchestvovanii. "Vot i ya, - podumal Vikkers, - tozhe nachal fantazirovat'. CHto ya znayu o zhizni etogo ekscentrichnogo starika?" On vstal s kresla i voshel v gostinuyu. Vydvinul stul, uselsya pered rabochim stolom, poglyadel na pishushchuyu mashinku, stoyavshuyu s nemym ukorom - ostan'sya on doma na celyj den', k rukopisi pribavilos' by eshche nemnogo. Vikkers vzyal neskol'ko stranic, hotel bylo ih perechitat', no pochuvstvoval, chto poteryal k nim interes, i vdrug ispugalsya - neuzheli ushlo vdohnovenie, zastavlyavshee ego pisat' kazhdyj den'. On ne mog protivit'sya vnutrennej potrebnosti osvobodit' svoj mozg ot nakopivshihsya myslej i tem samym vnov' obresti yasnost' myshleniya. On vosprinimal neobhodimost' pisat' kak neizbezhnoe pokayanie, posle kotorogo snova mozhno bylo spokojno zhit'. On otkazalsya pisat' knigu dlya Kroforda, skazav chto ona ne interesuet ego, i eto bylo pravdoj, ibo on mechtal vernut'sya domoj k svoej rukopisi, ostavshejsya na stole. No rukopis' byla ne edinstvennoj prichinoj otkaza - na nego podejstvovalo i eshche chto-to. "Predchuvstvie", - skazal on |nn, i ta podnyala ego na smeh. A u nego na samom dele bylo predchuvstvie, bolee togo, oshchushchenie opasnosti, straha, slovno ryadom stoyal ego dvojnik i umolyal kak mozhno bystree ujti ottuda. Rassuzhdaya logicheski, on ne dolzhen byl oshchushchat' straha. U nego ne bylo nikakih prichin otkazyvat'sya ot predlozheniya Kroforda. Den'gi ochen' prigodilis' by. I |nn poluchila by horoshie komissionnye. Otkaz protivorechil zdravomu smyslu. I vse zhe on otkazalsya bez malejshego kolebaniya. On polozhil stranicy poverh stopki, vstal i zadvinul stul. SHoroh skol'zyashchego po kovru stula slovno posluzhil signalom - v temnom uglu poslyshalsya topot, kto-to perebezhal v drugoj ugol. I vse stihlo - tol'ko cherez otkrytuyu dver' donosilos' shurshanie vinogradnoj lozy, kotoraya, kachayas', zadevala za nakomarnik, natyanutyj vokrug terrasy. Zatem loza perestala kachat'sya, i v dome stalo sovsem tiho, sverh®estestvenno tiho, slovno ves' dom zamer, ozhidaya, chto proizojdet dal'she. Vikkers medlenno povernulsya i okinul vzglyadom komnatu. On povorachivalsya ochen' ostorozhno, starayas' ne proizvodit' ni malejshego shuma i v to zhe vremya ne pokazat'sya komu-to smeshnym. Myshej byt' ne moglo. Dzho garantiroval. Kto zhe togda mog begat' iz ugla v ugol? Nichto ne narushalo tishiny. Dazhe ne tishiny, a kakogo-to mertvogo ocepeneniya: kazalos', kto-to, sderzhivaya dyhanie, zatailsya vo t'me. Dvigaya tol'ko glazami - emu chudilos', stoit povernut' golovu, kak hrust shejnyh pozvonkov navlechet na nego opasnost', - Vikkers osmatrival - 24 - komnatu, vnimatel'no vglyadyvayas' v temnye ugly, kuda ne dostaval svet lampy. On ostorozhno zavel ruki za spinu, chtoby uhvatit'sya za kraj stola, operet'sya na chto-nibud' tverdoe. Pal'cy ego pravoj ruki natknulis' na metallicheskij predmet, i on ugadal v nem press-pap'e, kotoroe snyal s rukopisi, kogda sidel za stolom. On shvatil ego i zazhal v ruke - teper' on byl vooruzhen. Kto-to pritailsya v uglu vozle zheltogo kresla, i, hotya eto sushchestvo ne imelo glaz, Vikkers chuvstvoval, chto za nim nablyudayut. Sushchestvo eshche ne znalo ili ne hotelo znat', chto ego zametili, no takoe polozhenie ne moglo dlit'sya dolgo. - Vot tebe! - kriknul Vikkers i s siloj metnul press-pap'e v ugol. I tut zhe poslyshalsya zvon katyashchihsya po polu metallicheskih predmetov. 12 Pered Vikkersom byla gruda oblomkov: razbitye krohotnye radiolampy, pereputannye provoda, potreskavshiesya kristally, pomyatyj metallicheskij korpus, v kotorom pomeshchalas' vsya eta tainstvennaya mehanika, sovershenno neizvestnaya emu. On podvinul k sebe nastol'nuyu lampu, chtoby luchshe rassmotret' sobrannye s pola predmety, i nereshitel'no trogal ih pal'cem. Okazyvaetsya, vovse ne myshi razgulivali noch'yu po domu. I koshka boyalas' etogo neznakomogo predmeta, obhodivshego myshelovki. Sudya po vsemu, eto bylo kakoe-to elektronnoe ustrojstvo. "|lektronnyj shpion, - dogadalsya Vikkers, - kotoryj dvizhetsya, slushaet, nablyudaet za mnoj, zapisyvaet vse, chto vidit i slyshit, a potom komu-to peredaet dobytuyu informaciyu. No komu? I zachem? A mozhet, eto chto-to sovsem drugoe, i ego prisutstvie ob®yasnyaetsya ochen' prosto, a mozhet, i vovse neob®yasnimo. Bud' eto elektronnyj soglyadataj, mne ne udalos' by zastignut' ego vrasploh. YAsno odno, shorohi i shagi, kotorye mesyacami slyshalis' po nocham, otnyud' ne myshinaya voznya". Odnako vsyakij shpion vedet nablyudeniya, starayas' nichem ne vydat' svoego prisutstviya. Tem bolee podobnoe ustrojstvo. Ego nel'zya bylo by obnaruzhit', ne pozhelaj ono otkryt'sya. Ne pozhelaj ono otkryt'sya... On sidel za stolom, potom vstal, otodvinul stul. I tol'ko togda uslyshal topot. Esli by ono ne pobezhalo, on nikogda i ne zametil by ego. Da i dlya begstva ne bylo prichin: v komnate bylo temno, svetila lish' nastol'naya lampa, k tomu zhe etot soglyadataj nahodilsya u nego za spinoj. Teper' Vikkers byl uveren, chto ustrojstvo soznatel'no obnaruzhilo sebya, soznatel'no pobezhalo po komnate, privlekaya k sebe vnimanie, i ne pytalos' skryt'sya, kogda ego zametili. On snova sel, na lbu vystupil holodnyj pot, no on dazhe ne podnyal ruki, chtoby steret' ego. Ono hotelo, chtoby ego zametili... Ono hotelo, chtoby on uznal o nem. Konechno, ne ono samo hotelo etogo, a organizaciya ili chelovek, kotorye stoyali za vsem etim i pomestili etu shtuku v ego dom. Neskol'ko mesyacev shpion gulyal po domu, slushal, nablyudal, teper' nastalo vremya skazat' emu, chto za nim nablyudali. No dlya chego i kto? On podavil rastushchee chuvstvo panicheskogo straha i zastavil sebya ostat'sya sidet'. "|to yavno svyazano s sobytiyami segodnyashnego dnya, - podumal on. - Segodnya chto-to proizoshlo, i te, kto nablyudal za mnoj, reshili, chto pora vvesti menya v kurs dela". - 25 - On perebral v pamyati vse sobytiya dnya. Sosedskaya devochka, kotoraya zashla pozavtrakat'. Vospominanie o progulke dvadcatiletnej davnosti. Gazetnaya stat'ya o mnozhestvennosti mirov. Vechmobil'. Beseda dvuh zhenshchin v avtobuse. Kroford i ego rasskaz o zagnannom v ugol mire. Doma po pyat'sot dollarov za komnatu. Missis Lesli i organizovannyj eyu klub. Mister Flanders, utverzhdayushchij, chto kakoj-to novyj faktor oberegaet mir ot vojny. Mysh', kotoraya okazalas' elektronnym soglyadataem. No eto bylo ne vse. Sam ne znaya pochemu, on byl uveren, chto upustil kakoj-to vazhnyj fakt, kotoryj sledovalo postavit' v odin ryad s segodnyashnimi sobytiyami. Byl Flanders, kotoryj govoril, chto interesuetsya magazinchikami, chto ego zaintrigovala istoriya s uglevodami, chto on uveren v razvitii kakih-to sobytij. A vecherom, sidya na terrase, starik rassuzhdal o zapase znanij v inyh zvezdnyh mirah, o faktore, kotoryj predohranyal mir ot vojny, i o faktore, kotoryj mozhet pomoch' vyvesti chelovechestvo iz tupika, ukazav emu put' dal'nejshego razvitiya. Flanders podcherknul, chto ego rassuzhdeniya nosyat obshchij harakter. No byli li oni stol' obshchimi? Ili Flanders znal znachitel'no bol'she, chem govoril? A esli znal, to chto imenno? Vikkers otodvinul stul i vstal. On vzglyanul na chasy- bylo dva chasa nochi. "Tem huzhe, - podumal on. - Prishlo vremya ob®yasnit'sya. Dazhe esli pridetsya vylomat' dver' i vytryahnut' Flandersa iz posteli v nochnoj rubashke (on byl uveren, chto Flanders spal ne v pizhame), ya dolzhen uznat' vse". 13 Do doma Flandersa eshche bylo daleko, kogda Vikkers zametil neladnoe. Vo vseh oknah ot podvala do cherdaka gorel svet. Po sadu dvigalis' lyudi s fonaryami, posredi ulicy o chem-to sporili neskol'ko muzhchin, na terrasah domov vidny byli zhenshchiny i deti v nabroshennyh naskoro halatah. Vse eto vyglyadelo tak, budto oni zhdut poslepolunochnogo parada, kotoryj vot-vot proshestvuet po ulice. Vozle ogrady stoyala gruppa lyudej; svernuv k nim, Vikkers uznal znakomye lica. Sredi nih byli |b, Dzho i vladelec apteki Vik. Oni pozdorovalis'. - CHto sluchilos'? - pointeresovalsya Vikkers. - Ischez starik Flanders, - otvetil Vik. - Sluzhanka podnyalas' k nemu noch'yu, chtoby dat' lekarstvo, - poyasnil |b, - no Flandersa v komnate ne okazalos'. Ona poiskala ego, a potom poshla za pomoshch'yu. - Uzhe nachali poiski? - sprosil Vikkers. - Tol'ko vokrug doma, - otvetil |b, - no teper' nado rasshirit' krug i organizovat' sistematicheskoe prochesyvanie mestnosti. Vladelec apteki dobavil: - My dumali, chto on reshil progulyat'sya po sadu i u nego sluchilsya pristup. Poetomu vnachale iskali tol'ko zdes'. - 26 - - My obsharili ves' dom sverhu donizu i kazhdyj yard v sadu, - skazal Dzho. - I nikakih sledov. - Mozhet, on reshil projtis', - predpolozhil Vikkers. - Kakoj zdravomyslyashchij chelovek stanet gulyat' posle polunochi? - vozrazil Dzho. - Mne kazhetsya, on byl nemnogo ne v svoem ume, - skazal |b. - YA nichego ne hochu skazat' plohogo, skoree naoborot. V zhizni ne vstpechal cheloveka vezhlivee. No bylo v nem chto-to strannoe. Priblizilas' figura s fonarem. - Nu