o ego razvitie proishodit ochen' medlenno i ono nahoditsya v rezerve, ozhidaya svoego vremeni. - Primerno tak, no... - Imenno teper' ono nam ponadobilos', - prerval ego Flanders. - Takov otvet na vash vopros. U nas bylo predchuvstvie, chto vy tuda napravites'. - Vnachale ya podozreval Kroforda, no okazalos', chto on zdes' ni pri chem. Flanders utverditel'no kivnul golovoj. - 78 - - Kroford ne mog etogo sdelat'. On slishkom nuzhdaetsya v vas i potomu ne stal by vas zapugivat'. Zdes' vashe predchuvstvie vas podvelo. - Boyus', chto net. - Vashi predchuvstviya ne effektivny, - skazal Flanders, - potomu chto vy ne verite v nih. Vy poka ostaetes' v mire logiki i doveryaete logicheskim rassuzhdeniyam, kotorye byli harakterny eshche dlya peshchernogo cheloveka. Rassmatrivat' problemu pod vsemi uglami zreniya, vzveshivat' vse za i protiv, slovno reshaetsya arifmeticheskaya zadacha. Vy ne verite vashim predchuvstviyam, i v etom kroetsya vasha oshibka. "Da, imenno v etom", - podumal Vikkers. U nego bylo predchuvstvie, chto volchok sleduet zapustit' na terrase doma Prestonov. Togda emu ne prishlos' by dolgie dni idti cherez pustynnuyu stranu vtorogo mira. U nego bylo predchuvstvie, chto on dolzhen prislushat'sya k sovetu Kroforda ne trogat' vechmobil'. Togda on izbavil by sebya ot mnogih nepriyatnostej. No, kogda u nego poyavilos' predchuvstvie, chto on dolzhen otyskat' volchok, on tut zhe brosilsya na ego poiski. - Kak mnogo vy znaete? - sprosil Flanders. Vikkers otricatel'no pokachal golovoj. - Nemnogo, - priznalsya on. - YA znayu, chto sushchestvuet organizaciya mutantov. CHto ona dejstvuet neskol'ko let i chto chelovechestvo otklonilos' ot privychnogo puti, kak vy govorili mne odnazhdy vecherom v Kliffvude. Organizaciya ushla v podpol'e, na eti miry, potomu chto ee deyatel'nost' prinyala shirokij razmah i stala privlekat' vnimanie. U vas est' zavody, kotorye proizvodyat tovary, podryvayushchie ekonomiku starogo mira. YA videl odin iz nih. Tam trudyatsya roboty. Skazhite, a na samom dele tol'ko roboty? Flanders zasmeyalsya. - Konechno. My lish' govorim im, chto nam nado. - A potom eta istoriya so slushaniem zvezd. - My pocherpnuli u tamoshnih obitatelej mnogo horoshih idej, - skazal Flanders. - No ne vse iz nas sposobny slushat' zvezdy. Tol'ko nekotorye - eto vrozhdennyj talant, telepatiya. I kak ya govoril vam v tot vecher, ne vse mozhno ispol'zovat'. Inogda my imeem tol'ko otpravnuyu tochku i vse razrabatyvaem sami. - A kakovy vashi celi? CHto vy namereny sdelat'? - |togo ya vam skazat' ne mogu. Vse vremya otkryvaetsya massa novyh vozmozhnostej, poyavlyayutsya novye napravleniya. My tak blizki ko mnogim velikim otkrytiyam. K primeru, bessmertie. Odin iz slushayushchih... - Vy imeete v vidu, - perebil Vikkers, - vechnuyu zhizn'? - Pochemu by i net? "I v samom dele, - podumal Vikkers, - pochemu by i net? Esli u vas est' vechnye lezviya i vechnye lampochki, pochemu by i ne imet' vechnoj zhizni? Zachem ostanavlivat'sya na polputi?" - A androidy? - sprosil on. - Kakova rol' androidov vrode menya? Ved' rol' androida ne mozhet byt' stol' otvetstvennoj? - Dlya androidov est' svoe pole deyatel'nosti, - skazal Flanders. - V chastnosti, vasha rabota - Kroford. - CHto ya dolzhen sdelat' s Krofordom? - Ostanovit' ego. Vikkers rassmeyalsya. - YA? Vy znaete, chto stoit za ego plechami? - YA znayu, chto stoit za vashimi. - Prosvetite menya. - Predchuvstvie, razvitoe v samoj vysshej stepeni. Takoj ostroty predchuvstviya net ni u odnogo chelovecheskogo sushchestva. U vas vyshe vsego razvitoe i menee vsego ispol'zuemoe predchuvstvie. - 79 - - Podozhdite. Vy zabyvaete, chto ya ne chelovek. - Vy byli im, - skazal Flanders. - I snova stanete. Kogda my vzyali vashu zhizn'... - Kak vzyali moyu zhizn'? - Soderzhimoe vashej zhizni, - raz®yasnil Flanders, - to, chto nazyvaetsya dushoj, mysli, vpechatleniya, reakcii, kotorye prisushchi Dzheyu Vikkersu, podlinnomu Dzheyu Vikkersu v vozraste vosemnadcati let. My kak by perelili soderzhimoe iz odnogo sosuda v drugoj. My pere mestili vas iz vashego tela v telo androida, a vashe nastoyashchee telo hranim do togo vremeni, kogda vy smozhete vernut'sya v nego. Vikkers chut' ne vskochil so stula. Flanders uspokoil ego dvizheniem ruki. - Sidite. Vy sprosite, zachem my eto sdelali? - A vy mne otvetite, - skazal Vikkers. - Konechno, otvechu. Kogda vam bylo vosemnadcat' let, vy ne podozrevali o svoem dare. I my ne v silah byli na eto povliyat'. Esli by my skazali vam ob etom, eto nichego by ne dalo, vam sledovalo osoznat' sebya samostoyatel'no. My schitali, chto process zajmet pyatnadcat' let, on zatyanulsya za dvadcat', a vy vse eshche okonchatel'no ne probudilis'. - YA mog by... - Da, - skazal Flanders, - vy mogli by rasti v vashem sobstvennom tele, no sushchestvoval eshche odin faktor- nasledstvennaya pamyat'. V vashih genah zapechatlena eshche odna mutaciya, vstrechayushchayasya stol' zhe redko, kak i telepatiya. Nam hotelos', chtoby k momentu poyavleniya u Vikkersa detej, on polnost'yu osoznal, chto soboj predstavlyaet i kakim darom nadelen. Vikkers vspomnil, kak zadumalsya o vozmozhnostyah nasledstvennoj pamyati, kogda lezhal na cherdake doma |ndryusa. Nasledstvennaya pamyat', pamyat', perehodyashchaya ot otca k synu. Teper' on ponyal ee mehanizm. Kogda on stal vzroslym i - on ne mog podyskat' bolee vernogo slova - probudilsya, nastupil moment uznat' ili vspomnit' o nej. - Itak, - skazal Vikkers, - vy hotite ispol'zovat' etot moj dar protiv Kroforda, hotite, chtoby u menya poyavilis' deti, nadelennye tem zhe darom. Flanders utverditel'no kivnul. - Dumayu, my ponyali drug druga. - Da, - soglasilsya Vikkers. - Prezhde vsego ya dolzhen ostanovit' Kroforda. |to nelegkaya zadacha. A kakova budet plata? - Nam est' chem otplatit' vam, - skazal Flanders. - I dumayu, forma oplaty zainteresuet vas. Vy sprashivali o Ketlin Preston. Vas interesovalo, sushchestvovala li ona, i ya mogu vam otvetit', chto sushchestvovala. Kstati, skol'ko vam bylo let, kogda vy s nej poznakomilis'? - Vosemnadcat'. Flanders kivnul. - Prekrasnyj vozrast. - On glyanul na Vikkersa. - Ne tak li? - Nam tozhe tak kazalos'. - Vy lyubili ee, - skazal Flanders. - Da, lyubil. - I ona lyubila vas? - Dumayu, lyubila, - skazal Vikkers. - YA ne uveren v etom sejchas. No dumayu, chto lyubila. - Vy mozhete udostoverit'sya v etom. - Vy hotite skazat', chto ona zdes'? - Net, - otvetil Flanders, - zdes' ee net. - 80 - - No vy... - Kogda vy vypolnite rabotu, vy smozhete vernut'sya v svoe vosemnadcatiletie. - Takova vasha plata? Znachit, vernut'sya v svoe telo i nachat' vse snachala. Snova stat' vosemnadcatiletnim... - |to vas ne privlekaet? - Dumayu, da, - skazal Vikkers. - Pojmite, Flanders, mechty vosemnadcatiletnego yunoshi rastayali. Oni byli ubity v tele sorokaletnego androida. Imet' fizicheski vosemnadcat' let eshche ne vse. Gryadushchie gody i to, chto oni obeshchayut, i mechty, i lyubov', kotorye idut ryadom s toboj po vesnam zhizni. - Vosemnadcat' let, - napomnil Flanders. - Vosemnadcat' let i nadezhda na bessmertie, i semnadcatiletnyaya Ketlin. - Ketlin? Flanders kivnul. - Tak zhe kak i prezhde? - usomnilsya Vikkers. - No tak ne mozhet byt', Flanders. YA chuvstvuyu fal'sh'. Ved' chto-to ischezlo, uletuchilos'. - Vse budet tochno tak zhe, - uverenno skazal Flanders. - Slovno i ne bylo vseh etih let. 38 Vse-taki on byl mutantom, tol'ko v oblike androida, i, kak tol'ko emu udastsya ostanovit' Kroforda, on snova prevratitsya v vosemnadcatiletnego mutanta, vlyublennogo v semnadcatiletnyuyu mutantku, i u nih budet nadezhda, chto bessmertie stanet yav'yu pri ih zhizni. A esli tak proizojdet, to oni s Ketlin smogut vechno sovershat' progulki po zavetnoj doline i u nih rodyatsya deti-mutanty, nadelennye isklyuchitel'nym darom predvideniya, i vse oni prozhivut takuyu zhizn', kakoj mogli by pozavidovat' vse yazycheskie bogi staroj Zemli. On otkinul odeyalo, vylez iz posteli i podoshel k oknu. Zastyv u okna, on smotrel na zalituyu lunnym svetom dolinu, po kotoroj kogda-to gulyal, i videl pustynnoe mesto, kotoroe navsegda ostanetsya pustynnym, chto by ni proizoshlo. Bolee dvadcati let on leleyal mechtu, i vot, kogda ona pochti stala yav'yu, ponyal, kak ona potusknela s godami: nevozmozhno vernut'sya v tot den' 1956 goda, chelovek ne v silah vernut' ushedshee. Nel'zya steret' prozhitye gody, ih nel'zya sobrat', slozhit' v ugolok, ostavit' tam i ujti. Ih mozhno upryatat' v glubiny pamyati i zabyt' tam, no nastupit den' i vospominaniya vernutsya. I togda vam stanet yasno, chto vy prozhili ne odnu, a dve zhizni. |to i trevozhilo - ved' proshloe zabyt' nel'zya. Skripnula dver', i Vikkers obernulsya. V dveryah stoyal Ajzekajya, ego metalloplastikovaya kozha blestela na svetu, pronikavshem iz koridora. - Ne spitsya? - sprosil on. - Mogu vam pomoch'. Prinesu snotvornoe ili... - Vy dejstvitel'no mozhete pomoch', - skazal Vikkers. - YA hochu zaglyanut' v delo. - Delo, ser? - Da, delo. Delo moej sem'i. Ono dolzhno byt' gde-to zdes'. - V arhive, ser. YA mogu ego prinesti. Podozhdite nemnogo. - A takzhe delo Prestonov, - dobavil Vikkers. - Delo sem'i Prestonov. - Horosho, ser, - skazal Ajzekajya. - Podozhdite. - 81 - Vikkers vklyuchil svet u izgolov'ya krovati i prisel na kraj posteli. Teper' on znal, chto delat'. Zavetnaya dolina okazalas' pustynej. Lunnye teni na belizne kolonn byli mertvym vospominaniem. A aromat roz davno ushedshej nochi unesli vetry proletevshih let. "|nn, - skazal on sam sebe. - YA vedu sebya po otnosheniyu k tebe kak durak". - Kak ty schitaesh', |nn? - sprosil on vpolgolosa. - My rugalis' i ssorilis' i horonili nashu lyubov' pod etoj pikirovkoj, i esli by ne moi mechty o doline, mechty, kotorye s kazhdym godom stanovilis' vse prizrachnee, hotya ya ne znal etogo, my by davno ponyali, kak obstoyat dela. "Oni zabrali u nas oboih, - dumal on, - vrozhdennoe pravo prozhit' nashu sobstvennuyu zhizn' v nashih podlinnyh telah, dannyh nam pri poyavlenii na svet. Oni prevratili nas v podobie muzhchiny i zhenshchiny, i my shli po zhizni, slovno teni, begushchie po stene. A teper' oni hotyat otnyat' u nas pravo na smert' i soznanie vypolnennogo dolga. I my dolzhny prozhit' lzhivuyu zhizn' - ya kak android, nadelennyj zhiznennoj siloj cheloveka, kotoryj vovse ne yavlyaetsya mnoj, i |nn tozhe". - Porvat' s nimi, - skazal on. - Porvat' so vsemi ih dvojnymi zhiznyami i sostoyaniem iskusstvennogo sushchestva. On vernetsya na tu Zemlyu. Razyshchet |nn Karter, skazhet, chto lyubit ee, lyubit ne prizrachnoj lyubov'yu pri lunnom svete i aromate roz, a nastoyashchej lyubov'yu muzhchiny, utrativshego pyl yunosti. Oni uedut vmeste i prozhivut svoyu sobstvennuyu zhizn'- on budet pisat' knigi, a ona - hodit' na sluzhbu, i oni postarayutsya, naskol'ko vozmozhno, zabyt', chto oni mutanty. On prislushalsya k shoroham doma, tihim shoroham nochnogo doma, kotorye ne slyshny dnem, kogda on napolnen chelovecheskimi golosami, i podumal, chto pri zhelanii etot yazyk doma mozhno ponyat'. Dom rasskazhet vam vse, chto vy hotite znat' - kakoe bylo vyrazhenie lica u kogo-to i kak bylo proizneseno to ili inoe slovo, i vse, chto mog sdelat' ili o chem mog dumat' chelovek, nahodyashchijsya naedine s samim soboj. V dele on ne najdet vsego, chto hotel by uznat', tam ne okazhetsya vsej pravdy, kotoruyu on ishchet, no tam budut svedeniya o nem i o bednom fermere i ego zhene, kotorye byli ego otcom i mater'yu. Dver' otkrylas' i poyavilsya Ajzekajya s papkoj pod myshkoj. On protyanul papku Vikkersu i v ozhidanii zastyl u steny. Drozhashchimi pal'cami Vikkers otkryl papku i na pervoj zhe stranice uvidel: Vikkers Dzhej, rod. 5 avg. 1937 g. , p. zh. 20 iyunya 1956 g. , d. p. , v. , n. p. , skr. On ne ulavlival smysl napisannogo. - Ajzekajya. - Da, ser. - CHto vse eto znachit? - O chem vy govorite, ser? - Vot eti oboznacheniya, - Vikkers tknul pal'cem, - p. zh. i tak dalee. Ajzekajya naklonilsya i prochel. - Dzhej Vikkers, rodilsya 5 avgusta 1937 goda, peremeshchenie zhizni 20 iyunya 1956 goda, dar predvideniya, oshchushchenie vremeni, nasledstvennaya pamyat', skrytaya mutaciya. Vse eto oznachaet, chto vy eshche ne probudilis'. Vikkers glyanul nizhe - tam byli imena, vklejka o brake, v rezul'tate kotorogo on rodilsya. CHarl'z Vikkers, rod. 10 yanv. 1907 g. , kont. 8 avg. 1928 g. , pr. , v. , el. , n. p. , pr. zh. 6 fevr. 1961 g. - 82 - I nizhe: Sara Grehem, rod. 16 apr. 1910 g. , kont. 12 sent. 1927 g. , pr. , uk. ob. , v. , n. p. , pr. zh. 9 marta 1960 g. Ego roditeli. On popytalsya rasshifrovat': - CHarl'z Vikkers, rodilsya 10 yanvarya 1907 goda, kontuzhen, net, tut chto-to drugoe... - Kontakt ustanovlen, ser, - podskazal Ajzekajya. - Kontakt ustanovlen 8 avgusta 1928 goda, probuzhdennyj, v. , el. , chto eto oznachaet? - Oshchushchenie vremeni i elektronika, ser, - skazal Ajzekajya. - Oshchushchenie vremeni? - Oshchushchenie vremeni, ser. Drugie miry. Vse zaklyucheno vo vremeni, vam eto izvestno? - Net, ya etogo ne znayu, - skazal Vikkers. - Vremeni ne sushchestvuet, - raz®yasnil Ajzekajya. - V tom smysle, kak ego ponimayut obychnye lyudi. Net bespreryvnogo potoka vremeni, a est' otrezki vremeni, kak by sekundy, sleduyushchie odna za drugoj. Hotya ni sekund, ni pohozhih soizmerimyh otrezkov vremeni net. - Znayu, - skazal Vikkers. I on dejstvitel'no znal. On vse vspomnil - ob®yasneniya etih mirov, sleduyushchih drug za drugom, kogda kazhdyj mir zaklyuchen v kapsulu svoego vremeni, v kakoj-to strannyj i proizvol'nyj otrezok vremeni, i eti otrezki vremeni so svoimi mirami tyanulis' v proshloe i nastoyashchee, no kak daleko tyanulas' ih cep' ne mog ni znat', ni predpolagat' nikto iz zhivyh sushchestv. Slovno kto-to nazhal skrytyj vyklyuchatel' i vsya ego nasledstvennaya pamyat' okazalas' v ego rasporyazhenii, ved' ona vsegda byla v nem, a on ne osoznaval ee prisutstviya, kak i ne osoznaval eshche v polnoj mere svoego dara predvideniya. - Vremeni ne sushchestvuet, - prodolzhal Ajzekajya. - Vo vsyakom sluchae, v ponyatiyah obychnogo cheloveka. Vremya sostoit iz otrezkov, i kazhdyj otrezok - odna iz faz stol' obshirnogo mira, chto chelovecheskaya mysl' pasuet pered nim, otkazyvayas' postignut' ego celikom. No samo vremya? Vremya predstavalo beskonechnoj sredoj, tyanuvshejsya v proshloe i budushchee, hotya ne bylo ni proshlogo, ni budushchego. Prosto sushchestvovalo beskonechnoe mnozhestvo otrezkov, protyanuvshihsya v obe storony, i kazhdyj otrezok byl odnoj iz faz Vselennoj. Na iskonnoj Zemle cheloveka kto-to zadumalsya o puteshestvii vo vremeni, o vozmozhnosti vernut'sya vo vcherashnij den' ili ujti v zavtrashnij. Teper' on znal, chto takoe puteshestvie nevozmozhno, chto odin i tot zhe moment vremeni zaklyuchen v svoej sobstvennoj kapsule, chto Zemlya lyudej dvigalas' v odnoj vremennj kapsule s samogo rozhdeniya do samogo konca i chto ona voznikla i vernetsya v nebytie v odnom i tom zhe otrezke vremeni. Vy mogli puteshestvovat' vo vremeni, no ni vo vchera, ni v zavtra. Esli vy obladali nekim oshchushcheniem vremeni, vy mogli perejti iz odnogo vremennogo otrezka v drugoj i togda okazyvalis' v drugom mire, a ne vo vcherashnem ili zavtrashnem dne. Tak proizoshlo, kogda on zapustil volchok, hotya volchok byl ni pri chem - on lish' oblegchal perehod. On prodolzhil chtenie. - Pr. zh. CHto takoe pr. zh. , Ajzekajya? - Priostanovlennaya zhizn', ser. - Moih otca i materi? - Ih zhizn' priostanovlena, ser. Do togo momenta, kak mutanty okonchatel'no razrabotayut bessmertie. - 83 - - No oni umerli, Ajzekajya. Ih tela... - Ih tela androidov, ser. My dolzhny soblyudat' vneshnyuyu vidimost'. Inache u obychnyh lyudej vozniknut podozreniya. V komnate slovno vzorvalas' bomba, i istina yavilas' Vikkersu v svoej neprikrytoj nagote. Priostanovlena zhizn'. Ego mat' i otec ozhidali v sostoyanii priostanovlennoj zhizni dnya, kogda oni obretut bessmertie. A on, Dzhej Vikkers, istinnyj Dzhej Vikkers, gde byl on? Ego zhizn' ne byla priostanovlena, potomu chto ee peremestili iz tela istinnogo Dzheya Vikkersa v telo androida, nahodivshegosya v etoj komnate i derzhavshego v svoih rukah androida sud'bu svoih roditelej. - A Ketlin Preston? - sprosil Vikkers. Ajzekajya otricatel'no kachnul golovoj. - YA nichego ne znayu o Ketlin Preston, - skazal on. - No u vas est' delo sem'i Preston? Ajzekajya opyat' pokachal golovoj. - U nas net dela Prestonov. YA sverilsya po general'nomu katalogu. O Prestonah nigde ne upominaetsya. Net nikakih Prestonov. 39 Itak, prinyatoe im reshenie okazalos' nevernym. Pered ego vnutrennim vzorom vstali dva rodnyh lica. On prikryl glaza i uvidel mat', kazhduyu chertochku ee lica, vspomnil, v kakoj uzhas privelo ee ego puteshestvie v skazochnuyu stranu, kak rugal ego otec i kak ischez volchok. Ved' volchok ischez. I oni govorili emu, chto u nego slishkom razygralos' voobrazhenie. V konce koncov im, po-vidimomu, trudno bylo postoyanno prismatrivat' za nim, chtoby predotvratit' ego poseshcheniya drugih mirov. Vos'miletnij chelovechek dostatochno samostoyatelen, chtoby najti sebe zanyatie srazu v neskol'kih mirah. Lico materi i ruka otca, s surovoj nezhnost'yu polozhennaya na plecho, navsegda ostayutsya v pamyati cheloveka. Ispolnennye doveriya, oni zhdali dnya, kogda mrak okutaet ih soznanie, no etot mrak budet ne koncom, a nachalom zhizni, na kotoruyu oni i ne nadeyalis', kogda mnogo let nazad prisoedinilis' k malen'koj gruppe mutantov. Esli oni tak verili v delo mutantov, mogla li byt' men'shej ego vera? Imel li on pravo otkazat'sya vnesti svoj vklad v sozdanie mira, kotoromu oni otdali tak mnogo? A oni otdali vse, chto mogli, - svoj tyazhkij trud, svoyu negasimuyu veru, i plody ih zhizni dolzhny sobrat' te, kogo oni ostavili posle sebya. On byl odin iz nih - i on ne mog ih predat'. "Kakov zhe budet etot mir?" - sprashival on sebya. Esli mutanty-telepaty raskroyut sekret bessmertiya, kakoj mir oni sozdadut? Predpolozhim, chto lyudi perestanut umirat', no budut li oni zhit' vechno? |to uzhe ne budet prezhnij mir. Mir stanet drugim, v nem poyavyatsya inye cennosti i inye stimuly. Kakie faktory budut upravlyat' zhizn'yu vechnogo mira? Kakie stimuly i usloviya predotvratyat ego degradaciyu? Kakie postoyanno rastushchie vozmozhnosti i interesy uberegut ego ot tupika skuki? V chem budut nuzhdat'sya lyudi bessmertnogo mira? - 84 - U nih budut neogranichennye vozmozhnosti; i oni budut sushchestvovat' vsegda. Potomu chto mozhno otkryt' sleduyushchie i predydushchie miry. A esli ne hvatit etih mirov, to est' Vselennaya so vsemi ee solncami i solnechnymi sistemami - koli Zemlya est' planeta, povtoryayushchaya sebya do beskonechnosti, to kazhdoe solnce i kazhdaya planeta dolzhny beskonechno povtoryat' sebya. Voz'mite Vselennuyu i umnozh'te ee na neizvestnoe chislo, voz'mite vse miry vseh vselennyh i umnozh'te ih na beskonechnost', i vy poluchite otvet. Mesto najdetsya vsem i vsegda. Poyavitsya nuzhda v beskonechnyh stimulah i vozmozhnostyah, i kazhdyj mir predlozhit stol'ko stimulov i vozmozhnostej, chto dazhe vechnomu cheloveku ne udastsya ischerpat' ih polnost'yu. No i eto ne vse - v vashem rasporyazhenii budut beskonechnoe vremya i beskonechnoe prostranstvo, poyavyatsya novye otrasli tehniki, i novye oblasti nauki, i novye filosofskie ucheniya - i nikogda bessmertnomu cheloveku ne pridetsya skuchat' ot otsutstviya del i myslej. Kak vy ispol'zuete bessmertie, esli poluchite ego? Ono pomozhet vam sohranit' silu. I esli vashe plemya ne tak veliko i nevysoka rozhdaemost', ono ne ostanovitsya v svoem razvitii - nikto ne budet umirat'. Bessmertie pozvolit sohranit' talanty i znaniya. Vy smozhete rasschityvat' na vsyu silu, vse znaniya i vse talanty kazhdogo chlena plemeni. Ved', umiraya, chelovek unosit s soboj ne tol'ko nastoyashchie znaniya, no i budushchie. "Skol'ko znanij, - podumal Vikkers, - lishilos' chelovechestvo iz-za togo, chto kto-to umer na desyatiletie ran'she? Kakie-to znaniya mozhno vosstanovit' posleduyushchimi rabotami drugih lyudej, no kakie-to budut utracheny navsegda, kakie-to mysli nikogda bol'she ne vozniknut, kak nikogda ne vykristallizuyutsya kakie-to koncepcii". V obshchestve bessmertnyh lyudej takogo ne proizojdet. Vy mogli cherpat' znaniya na zvezdah, vy obladali nasledstvennoj pamyat'yu, u vas byli tehnicheskie znaniya, pozvolyayushchie proizvodit' vechnye veshchi, a teper' ko vsemu etomu dobavlyalos' bessmertie. Takova byla doktrina. No doktrina chego? Beskonechnoj zhizni? Vershiny znaniya? Vozmozhnosti stat' bogami? Vernut'sya na sotnyu tysyach let nazad. Vyyasnit', chto za sozdanie chelovek. Dat' emu ogon', koleso, luk i strely, domashnih zhivotnyh i kul'turnye rasteniya, plemennuyu organizaciyu i zalozhit' v ego mozg ponyatie o tom, chto on hozyain Zemli. CHto skryvalos' za vsem etim? Nachalo civilizacii i zarozhdenie chelovecheskoj kul'tury. Doktrina mutantov byla novoj vehoj v razvitii chelovechestva, kak sto tysyach let nazad takimi vehami byli pokorenie ognya, izobretenie kolesa, odomashnivanie sobaki. Doktrina mutantov ne byla konechnym rezul'tatom chelovecheskih usilij, chelovecheskoj mysli i znanij; eto byl novyj shag vpered. Eshche odin. Eshche odin shag v budushchee. CHelovecheskij razum byl sposoben eshche na mnogoe, no on, Dzhej Vikkers, ne mog predstavit' sebe vseh masshtabov podobnogo razvitiya, kak ne mog chelovek, pokorivshij ogon' i priruchivshij sobaku, predstavit' sebe vremenn yu strukturu posledovatel'nyh mirov. "My eshche dikari, - dumal on. - I poka sidim v peshchere i so strahom vglyadyvaemsya cherez dym kostra, ohranyayushchego vhod v nee, v bezbrezhnyj mrak okruzhayushchego mira". Pridet vremya i lyudi risknut rasseyat' etot mrak, no vremya eshche ne prishlo. Bessmertie okazhetsya instrumentom, rabochim instrumentom. I ono vsegda ostanetsya tol'ko prostym rabochim instrumentom. - 85 - CHto skryvaet mrak za predelami peshchery? CHelovecheskoe nevedenie svoego sobstvennogo sostoyaniya, smysla svoego sushchestvovaniya, svoih kornej i konechnyh celej. Izvechnye, kak mir, voprosy. Byt' mozhet, s pomoshch'yu takogo instrumenta, kak bessmertie, cheloveku udastsya razreshit' ih, postich' neumolimye zakony Vselennoj, zhivoj materii i energii. I eto yavitsya sleduyushchim shagom v istorii chelovechestva. I u cheloveka ne ostanetsya ni kolebanij, ni somnenij, on pojmet sebya i navsegda otkazhetsya ot very, zameniv ee znaniyami i tverdoj uverennost'yu. A kogda chelovek postavit smert' vne zakona, kogda vorota smerti zahlopnutsya navsegda, cheloveku ponadobitsya razrabotat' i sootvetstvuyushchuyu koncepciyu zhizni, esli on ne hochet prevratit'sya v vechnogo skital'ca galaktik. Vikkersu prishlos' napryach' vse sily, chtoby prervat' hod svoih myslej i vernut'sya k dejstvitel'nosti. - Ajzekajya, - obratilsya on k robotu, - vy uvereny? - V chem, ser? - V tom, chto Prestonov net? - Uveren, - otvetil Ajzekajya. - Ketlin Preston sushchestvovala, - skazal Vikkers. - YA uveren v ee sushchestvovanii. No otkuda on cherpal takuyu uverennost'? On pomnil ee. Flanders podtverdil ee sushchestvovanie. No ego pamyat', kak i pamyat' Flandersa, mogla byt' opredelennym obrazom sformirovana. Ketlin Preston mogla okazat'sya privnesennym emocional'nym faktorom, daby privyazat' ego k etomu domu, daby on nikogda i nigde ne zabyl o svoih svyazyah s etim domom. - Ajzekajya, - snova obratilsya k robotu Vikkers, - kto takoj Gorton Flanders? - Gorton Flanders, kak i vy, - android, - otvetil Ajzekajya. 40 Itak, oni rasschityvali, chto on ostanovit Kroforda. I sdelaet eto s pomoshch'yu svoego dara predvideniya. No problemu sledovalo rassmotret' vsestoronne. Vzvesiv vse faktory, opredelit' sily obeih storon. Mutantam pridetsya vstupit' v bor'bu s promyshlennoj moshch'yu mnogih stran mira. Opirayas' na nee, Kroford i ego edinomyshlenniki ob®yavili vojnu mutantam. Krome togo, sushchestvovalo sekretnoe oruzhie. - Otchayanie i sekretnoe oruzhie, - zayavil Kroford, sidya v nomere gostinicy. - No ono nedostatochno effektivno, - dobavil on. Prezhde vsego sledovalo vyyasnit', o kakom oruzhie shla rech'. I poka eto neizvestno, nikakih planov stroit' nel'zya. Lezha na krovati i glyadya v potolok, on perebiral fakty, sistematiziroval ih, podvergal analizu. Inogda sily obychnyh lyudej i sily mutantov okazalis' emu ravnymi, a inogda on videl neosporimoe prevoshodstvo odnoj iz storon. Rassuzhdeniya zaveli v tupik. - Tak i dolzhno bylo byt', - proiznes on vsluh. - Rassuzhdenie - instrument obychnogo cheloveka. Sledovalo vospol'zovat'sya svoim isklyuchitel'nym darom. - 86 - No kak? On postaralsya otreshit'sya ot izvestnyh emu faktov, izgnat' ih iz svoih myslej i ni o chem ne dumat'. Lezha v posteli i glyadya vo t'mu, on fizicheski oshchushchal, kak naperekor zhelaniyu oni tesnyatsya v ego mozgu. Vdrug s osoboj otchetlivost'yu prostupila mysl' o vojne. On ostanovilsya na nej. Mysl' stala vesomej i ovladela im. Vojna, no vojna, sovershenno otlichnaya ot teh vojn, kotorye do sih por velo chelovechestvo. Neveroyatno razdrazhala neobhodimost' dumat' o chem-to neopredelennom. Poyavilas' novaya mysl' - bednost'. On chuvstvoval, kak obe mysli, i o vojne i o bednosti, slovno kojoty, kruzhat vo mrake vokrug kostra ego razuma za granicej zony, osveshchennoj intellektom. On hotel prognat' ih, no oni ne zhelali uhodit'. CHerez nekotoroe vremya on privyk k nim. "Sushchestvuet eshche odin faktor, - podskazal emu zasypayushchij mozg. - Nedostatok rabochih ruk u mutantov. Vot pochemu oni sozdali robotov i androidov". Mozhno bylo obojti etu trudnost'. Mozhno bylo vzyat' odnu zhizn' i razdelit' ee na neskol'ko. ZHizn' odnogo mutanta- rastyanut', udlinit', uvelichit'. Rabochuyu silu mozhno bylo sozdat', sledovalo lish' znat', kak eto delaetsya. Mysli sovsem zamedlili svoj beg, on pochti usnul. "YA ostanovlyu tebya, Kroford, i poluchu otvet, ya ostanovlyu tebya, ya lyublyu tebya, |nn, ya..." I vdrug, dazhe ne soobraziv, spal on ili net, Vikkers vstrepenulsya i uselsya na posteli. On znal! On s®ezhilsya ot prohlady letnego utra, bystro vysunul nogi iz-pod odeyala i oshchutil bosymi nogami holod pola. Vikkers brosilsya k dveri, raspahnul ee i vyskochil na ploshchadku vintovoj lestnicy, vedushchej v holl. - Flanders! - kriknul on. - Flanders! Otkuda-to poyavilsya Ajzekajya i stal vzbirat'sya po stupenyam, sprashivaya: - CHto sluchilos', ser? Vam chto-nibud' nado? - Mne nuzhen Gorton Flanders. Otkrylas' eshche odna dver', i poyavilsya Gorton Flanders s torchavshimi iz-pod nochnoj rubahi hudymi lodyzhkami i vsklokochennymi volosami. - CHto proishodit? - sprosil on sproson'ya. - CHto za shum? Vikkers bystro peresek holl, shvatil ego za plechi i sprosil: - Skol'ko nas? Na skol'ko chastej razdelena zhizn' Dzheya Vikkersa? - Mozhet, vy perestanete tryasti menya? - Kak tol'ko vy mne skazhete pravdu. - S udovol'stviem, - skazal Flanders. - Nas troe. Vy, ya i... - Vy? - Konechno. Vas eto udivlyaet? - No vy namnogo starshe menya. - S sinteticheskoj plot'yu mozhno delat' chudesa, - promolvil Flanders. - Tut nechemu udivlyat'sya. "Dejstvitel'no, nichego udivitel'nogo", - soglasilsya vdrug pro sebya Vikkers, slovno vsegda znal eto. - Kto tretij? - sprosil on. - Vy skazali, nas troe. Kto on? - A vot etogo ya vam soobshchit' ne mogu, - otvetil Flanders. - YA i tak skazal slishkom mnogo. - 87 - Vikkers razozlilsya, shvatil Flandersa za vorot nochnoj rubashki i sdavil ego. - Nasilie vam ne pomozhet, - skazal Flanders. - Ne nado nasiliya. YA vam skazal vse eto lish' potomu, chto krizis nastupil bystree, chem my predpolagali. Vy eshche ne gotovy znat' vse. Ne dostojny. My slishkom mnogim riskuem, zastavlyaya vas razvivat'sya tak bystro. Bol'she ya vam nichego ne skazhu. - Ne dostoin! - vskipel Vikkers. - Ne gotovy. Vam sledovalo predostavit' bol'she vremeni. A sejchas otvechat' na vashi voprosy i govorit' s vami prosto-naprosto nevozmozhno. |to povlechet za soboj lishnie trudnosti. Snizit vashu effektivnost' i dejstvennost'. - No ya uzhe vse znayu, - zlo skazal Vikkers. - Gotov ya ili ne gotov, no ya znayu, kak vzyat'sya za Kroforda i ego druzej, a eto znachitel'no vesomee togo, chto sdelali vse vy, nesmotrya na ujmu potrachennogo vremeni. Otvet u menya gotov, i vy nadeyalis', chto ya ego najdu. YA znayu ih sekretnoe oruzhie i znayu mery zashchity. Vy mne skazali, chto nado ostanovit' Kroforda, i ya mogu ego ostanovit'. - Vy uvereny? - Absolyutno uveren, - skazal Vikkers. - Kto tretij? V ego mozgu uzhe zrelo podozrenie, strannoe podozrenie. - YA dolzhen znat', - skazal on. - Imenno etogo ya vam ne mogu soobshchit'. Nikak ne mogu, - povtoril Flanders. Vikkers otpustil vorot nochnoj rubashki Flandersa, a potom i vovse uronil ruki. To, chto nachalo obretat' kontury v ego mozgu, razryvalo dushu, i s kazhdym mgnoveniem mucheniya stanovilis' vse sil'nee. On medlenno poshel proch'. - Da, ya uveren, - povtoril Vikkers. - YA uveren, chto znayu vse otvety. YA ih znayu, no chto eto mne daet? On vernulsya v svoyu komnatu i zahlopnul dver'. 41 V kakoj-to moment slovno vspyshka osvetila ego mozg. Vospominaniya o Ketlin Preston, kotoroe moglo byt' vymyslom, i zapechatlennaya v ego mozgu progulka po zavetnoj doline dolgie gody meshali emu ponyat', chto on davno lyubit |nn Karter, a ona platit emu vzaimnost'yu. Potom on uznal, chto ego roditeli nahodilis' v sostoyanii prervannoj zhizni i zhdali vozvrashcheniya v mir lyubvi i vzaimoponimaniya, kotoromu oni tak mnogo otdali. On ne mog ih predat'. "Byt' mozhet, - skazal on sam sebe, - eto k luchshemu, ibo est' novyj faktor - umenie delit' odnu zhizn' na neskol'ko chastej". Takoj metod byl razumen i, po-vidimomu, prinosil svoi plody - ved' u mutantov ne hvatalo rabochih ruk i prihodilos' nailuchshim sposobom ispol'zovat' imeyushchiesya sredstva. Vy peredaete robotam to, chto im mozhno doverit'. A zhizn' kazhdogo mutanta delite, poluchaya neskol'ko lichnostej, pomeshchennyh v tela androidov. On ne byl samim soboj, on predstavlyal chast' drugoj lichnosti - tret' podlinnogo Dzheya Vikkersa, ch'e telo ozhidalo dnya, kogda v nego budet vozvrashchena zhizn'. |nn Karter tozhe ne byla sama soboj, a predstavlyala chast' drugoj lichnosti. Byt' mozhet, on vpervye pozvolil svoemu podozreniyu - 88 - oformit'sya: ona byla chast'yu Dzheya Vikkersa i vmeste s Flandersom razdelyala zhizn', byvshuyu nekogda edinoj. Tri androida nesli v sebe nekogda edinuyu zhizn' - on, Flanders i eshche kto-to. Ego ne perestaval terzat' vopros - kto zhe vse-taki etot tretij? Vse troe, oni byli svyazany odnoj nit'yu, sostavlyaya pochti odno celoe, i v kakoj-to den' tri ih zhizni vernutsya v telo podlinnogo Dzheya Vikkersa. A kogda eto proizojdet, kto stanet novym Dzheem Vikkersom? Ili im nikto ne stanet - byt' mozhet, vozvrashchenie budet ravnosil'no smerti vseh troih i vozobnovleniyu soznaniya prezhnego Dzheya Vikkersa? Ili vse oni smeshayutsya i v voskresshem Dzhee Vikkerse budut sochetat'sya ego cherty, cherty Flandersa i cherty tret'ego, neizvestnogo? A kak zhe ego lyubov' k |nn Karter? Esli etim neizvestnym chelovekom byla |nn, vo chto obratitsya ego vdrug vspyhnuv shaya nezhnost' k nej? CHto stanet s ego nyneshnej lyubov'yu posle dolgih let besplodnyh mechtanij? On ponimal, chto, esli |nn byla etim tret'im, oni ne smogut lyubit' drug druga. Nel'zya lyubit' samogo sebya, kak drugogo cheloveka. Nevozmozhno lyubit' kakuyu-to gran' samogo sebya, kak nevozmozhno, chtoby eta gran' lyubila vas. Vy ne mogli lyubit' cheloveka bolee blizkogo vam, chem sestra ili mat'... Dvazhdy on ispytal lyubov' k zhenshchine i dvazhdy ee u nego otnyali - on okazalsya v lovushke, i u nego ne ostavalos' inogo vybora, kak vypolnit' svoyu zadachu. On skazal Krofordu, chto yavitsya k nemu, kogda uznaet, chto proishodit, i rasskazhet vse, chtoby najti kompromiss, esli on vozmozhen. Teper' on znal - kompromiss nevozmozhen. Esli ego predvidenie bylo vernym. Flanders skazal, chto dar predvideniya - metod bolee estestvennyj i bolee zrelyj, chem rassuzhdeniya. On, po slovam Flandersa, pryamee izvilistogo puti logicheskih rassuzhdenij, kotorymi chelovechestvo pol'zovalos' vse vremya svoego stanovleniya. I sekretnoe oruzhie okazalos' starym, kak mir, - vojnoj, razvyazannoj s raschetlivym cinizmom. "Skol'ko zhe vojn, - podumal on, - mozhet eshche perezhit' chelovechestvo?" I ponyal - ni odnoj. Mutanty - zalog vyzhivaniya chelovecheskoj rasy. U nego samogo ne ostalos' ni Ketlin, ni |nn, ni dazhe nadezhdy na sobstvennuyu chelovecheskuyu zhizn', i on dolzhen byl prilozhit' vse sily, chtoby uberech' chelovecheskuyu rasu ot gibeli. Kto-to postuchal v dver'. - Vojdite, - otozvalsya Vikkers. - Zavtrak budet podan, - skazal Ajzekajya, - kak tol'ko vy zakonchite svoj tualet. 42 Kogda Vikkers spustilsya vniz, Flanders uzhe zhdal ego v stolovoj. - Ostal'nye ushli, - skazal on. - U nih dela. A nam nado vyrabotat' plan dejstvij. Vikkers nichego ne otvetil. On vydvinul stul i sel naprotiv Flandersa. Flanders sidel spinoj k oknu, tak chto ego pyshnye sedye volosy, slovno oreol, blesteli na solnce. Odezhda po-prezhnemu vyglyadela ponoshennoj, a galstuk znaval luchshie dni, no starik byl vse takzhe opryaten. - 89 - - YA vizhu, Ajzekajya otyskal vam koe-kakie veshchi, - skazal Flanders. - Ne znayu, chto by my delali bez nego. On ochen' zabotliv... - Ne tol'ko veshchi, no i den'gi, - dobavil Vikkers. - Na komode, ryadom s rubashkoj i bryukami, lezhala celaya pachka. YA ne uspel pereschitat', no pohozhe, v nej neskol'ko tysyach dollarov. - Da, Ajzekajya nichego ne upuskaet. - A zachem mne stol'ko deneg? - Ne bespokojtes', - skazal Flanders. - U nas ih tyuki. - Tyuki?! - Razumeetsya, my vse vremya proizvodim ih. - Vy podrazumevaete fal'shivye den'gi? - O net, ni v koem sluchae, - voskliknul Flanders. - Hotya inogda my podumyvali i ob etom. Eshche odna strela dlya nashego luka. - Vy hoteli navodnit' mir fal'shivymi den'gami? - Pochemu fal'shivymi? My mozhem vosproizvodit' den'gi s absolyutnoj tochnost'yu. Brosit' v mir sotni milliardov dollarov i posmotret', chto iz etogo vyjdet. - Zamysel yasen, - skazal Vikkers. - Udivlen, chto vy ne priveli ego v ispolnenie. Flanders ispytuyushche poglyadel na nego. - Mne kazhetsya, nashe povedenie vas shokiruet. - V kakoj-to mere, - otvetil Vikkers. Ajzekajya prines podnos, na kotorom stoyali stakany s ohlazhdennym apel'sinovym sokom, tarelki s yajcami, bekonom, grenkami s maslom, banochka konfityura i chashka kofe. - Dobroe utro, ser, - skazal on Vikkersu. - Dobroe utro, Ajzekajya. - Vy obratili vnimanie, - sprosil robot, - kakoe segodnya chudesnoe utro. - Konechno, - otvetil Vikkers. - Pogoda stoit isklyuchitel'naya, - skazal robot, - znachitel'no luchshe, chem na predydushchej Zemle. On postavil edu na stol, udalilsya cherez kachayushchuyusya dver' na kuhnyu i zanyalsya povsednevnymi delami. - My ostavalis' lyud'mi, - skazal Flanders, - poka bylo vozmozhno. No my delali nashe delo i so vremenem stali nastupat' koe-komu na nogi. Teper' my, navernoe, stanem porezche, ved' i s nami ne ceremonyatsya. Okazhis' Kroford i ego banda pomyagche, vse proshlo by mirno i spokojno, i my nikomu ne prichinili by zla. CHerez desyat' let vse bylo by proshche. CHerez dvadcat' let eto bylo by detskoj zabavoj. No sejchas net ni uverennosti, ni prostoty. V dannyj moment rech' idet chut' li ne o revolyucii. Imej my dvadcat' let, tot zhe process proshel by kak evolyucionnyj. Bud' u nas vremya, my by vzyali kontrol' ne tol'ko nad promyshlennost'yu i finansami. Krizis razrazilsya slishkom rano. - Teper' nam nuzhen, - skazal Vikkers, - kontrkrizis. Flanders, kazalos', ne slyshal ego. - My sozdali mnozhestvo fiktivnyh kompanij, - prodolzhal on. - Sledovalo sozdat' ih eshche bol'she, no nam ne hvatalo ispolnitelej, dazhe dlya sozdannyh firm. Inache my otkryli by gromadnoe kolichestvo kompanij po proizvodstvu samyh neobhodimyh veshchej. No my nuzhdalis' v nashih lyudyah v drugih mestah, v naibolee kriticheskih tochkah. Sledovalo iskat' drugih mutantov, kotorye mogli by prisoedinit'sya k nam. - Mutantov dolzhno byt' mnogo, - skazal Vikkers. - Ih dejstvitel'no nemalo, - soglasilsya Flanders, - no bol'shinstvo iz nih nastol'ko vrosli v zhizn' i dela obychnogo mira, chto ne mogli - 90 - porvat' s nim. Voz'mite, naprimer, mutanta, zhenatogo na obychnoj zhenshchine. My ne mozhem razbivat' schastlivyj brak prosto po gumannym soobrazheniyam. A esli mutantami yavlyayutsya deti? V takoj situacii ostaetsya tol'ko ozhidanie. S nimi mozhno vstupat' v kontakt, kogda oni vyrastayut i pokidayut rodnoe gnezdo, no ne ran'she. Voz'mite bankira ili promyshlennika, na ch'ih plechah lezhit celaya ekonomicheskaya imperiya. Skazhite emu, chto on mutant, i on rashohochetsya vam v lico. On nashel svoe mesto v zhizni. On dovolen soboj, ves' idealizm ili liberalizm ego yunosti ischez, podavlennyj ego voinstvuyushchim individualizmom. Ego ustraivaet sozdannyj im obraz zhizni, i chto by vy ni predlozhili, eto ne zainteresuet ego. - Vy mozhete rasplatit'sya s nim bessmertiem. - U nas poka ego net. - Vam sledovalo by organizovat' ataku na nih na pravitel'stvennom urovne. Flanders otricatel'no pokachal golovoj. - Ne udalos'. My sdelali neskol'ko popytok, no tshchetno. Bud' u nas tysyacha klyuchevyh mest v pravitel'stvah, my by pobedili legko i bystro. No u nas ne bylo tysyachi mutantov dlya pravitel'stvennyh i diplomaticheskih postov. Samymi raznymi metodami my preodolevali odin krizis za drugim. Uglevody izmenili situaciyu, kotoraya mogla obernut'sya vojnoj. No my ne byli dostatochno sil'ny i u nas ne hvatalo vremeni dlya normal'nogo voploshcheniya horosho otrabotannoj dolgosrochnoj programmy, poetomu my stali improvizirovat'. My vypustili nashi prisposobleniya, chtoby uskorit' razval etoj social'no-ekonomicheskoj sistemy i rano ili pozdno promyshlenniki dolzhny byli vosstat' protiv nas. - No na drugoe vy i ne rasschityvali? - sprosil Vikkers. - Vy vmeshalis'... - Dumayu, chto my dolzhny byli eto sdelat', - skazal Flanders. - Predstav'te, Vikkers, chto vy operiruete bol'nogo rakom. CHtoby bol'noj vyzdorovel, ego pridetsya rezat'. I vy vskroete telo bol'nogo bez vsyakih razdumij. - Nesomnenno, - podtverdil Vikkers. - CHelovecheskaya rasa, - prodolzhal Flanders, - i est' nash pacient. U nego zlokachestvennyj rost otdel'nyh tkanej. My- hirurgi. Pacient budet stradat', potom nastupit period vyzdorovleniya, i v konce koncov on ostanetsya v zhivyh, no ya somnevayus', chto chelovecheskaya rasa perezhivet eshche odnu vojnu. - Vashi metody dovol'no zhestkie! - Minutochku! - voskliknul Flanders. - A vy schitaete, chto oni dolzhny byt' inymi? YA by mog soglasit'sya s vami, bud' u nas hot' kakie-to real'nye vozmozhnosti peregovorov. Predstav'te, yavlyaemsya my pered narodom, vstrechaemsya s glavami pravitel'stv i govorim im, chto my - novaya mutaciya chelovecheskoj rasy i chto nashi znaniya i nashi sposobnosti vyshe, chem u nih, a potomu oni dolzhny peredat' vse v nashi ruki. Kak vy dumaete, kakaya reakciya nas ozhidaet? Mogu vam skazat'. Oni vyshvyrnut nas von i budut ne tak uzh nepravy. S kakoj stati oni dolzhny prosto tak poverit' nam. U nas ne bylo inogo vyhoda. My mogli dejstvovat' lish' v podpol'e. Sledovalo zahvatit' klyuchevye pozicii. Drugogo puti my ne videli. - Vashi slova, - zametil Vikkers, - mozhet, i verny v masshtabe narodov, no